September 2, 2012 - St. Michael the Archangel Church

COVER SHEET
Church name:
St. Michael the Archangel
Bulletin number:
511480
Date of publication:
(Sunday’s date)
September 2, 2012
Number of pages transmitted:
4
Page Two begins with:
Mass Intentions
Contact Information:
Joanna Ogonek - 203-334-1822
St. MICH@EL th_ @r]h[ng_l P[rish
Conventual FRANCISCAN Friars, 310 PULASKI St. BRIDGEPORT, CT 06608
SUNDAY VIGIL MASS (Saturdays): 4:00pm (in English)
Sundays: 7:00am & 11:00am (in Polish); 9:00am (in English)
DAILY MASSES: Monday - Friday 7:00am (in Polish); 8:00am (in English)
6:30AM - 6:55AM - Eucharistic Adoration; 7:30AM - 7:55AM
Saturdays 7:30am (in Polish)
HOLY DAY of OBLIGATION: 8:00am & 12 noon (in English)
7:00am & 7:00pm (in Polish)
Sacrament of Reconciliation: before every Holy Mass
Sakrament Pojednania: przed każdą Mszą św.
First FRIDAY - I. Piątek miesiąca: 7:00pm Holy MASS & Adoration
First SATURDAY - I. Sobota: 8:00am - 12 noon Eucharistic Adoration
RECTORY: 203-334-1822; FAX: 203-696-0078 www.SMAPARISH.com
Conventual Franciscan Friars
Fr. Stefan Morawski OFM Conv. pastor
Fr. Michał Socha OFM Conv., Fr. Timothy Lyons, OFMConv -parochial vicars
Fr. George Maslar OFMConv. in residence
Office Hours:
Kancelaria Parafialna:
Monday to Friday
Od poniedziałku do piątku
8:30 AM to 2:30 PM
Od 8:30 rano do 2:30 po południu
Rectory (203) 334-1822; e-mail: smasec(AT)gmail.com
Chairperson of Finance Council - Henry Sikorski - 375-2262
Director of Religious Education: Melodie Noga - 572-2374
HOLY MASS INTENTIONS
Sunday - Niedziela - September 2
7:00 + Helena Zimnoch - Wanda i Krzysztof Iwaszkiewicz
9: 00 + Helen Swierczewska- Simon - Evelyn Galemba
Pravecek & family
11:00 For our Parishioners - w int. Parafian
Monday -Poniedziałek - September 3
6:30AM - 6:55AM - Eucharistic Adoration
7:00 + Edwin Choromański - siostra Helena
8:00 + Stanisław, Janina, Stanisław Karczewski - daughter &
sister
Tuesday - Wtorek - September 4
6:30AM - 6:55AM - Eucharistic Adoration
7:00 + Stanisława i Witold Borowski - brat z rodziną
8:00 + Louis Pogorzelski - Holy Name Society
Wednesday - Środa - September 5
6:30AM - 6:55AM - Eucharistic Adoration
7:00 + Helena Chamiec - Barbara & Ludwik Mudry
8:00 + Robert Pliska - Millie Escobar
7PM Msza Sw. Wspólnotowa
SACRAMENT OF RECONCILIATION SAKR. POJEDNANIA:
before every Holy Mass / przed każdą Mszą św.
BAPTISM - CHRZEST ŚWIĘTY:
Arrangements must be made in advance. Pre-Baptismal
instructions mandatory for Parents and God-Parents.
MARRIAGE - SAKR. MAŁŻEŃSTWA:
Arrangements must be made at least 8 months in advance.
Pre-Cana Classes in the Diocese are mandatory.
Thursday - Czwartek - September 6
6:30AM - 6:55AM - Eucharistic Adoration
7:00 + Czesława i Kazimierz Żebrowski - Marie Korzinski z
rodziną
8:00 + Deceased from Hudyka Family - Bertha & Tadeusz
Piątek
Friday - Piątek - September 7
First Friday / Pierwszy Piątek
6:30AM - 6:55AM - Eucharistic Adoration
7:00 + Dominika i Kazimierz Szydłowski - Stanisław
Szydłowski
8:00 For God’s blessings for Agnieszka & Adam Witko on
their 10th marriage anniv. - Modzelewski family
7PM First Friday Mass / Msza Sw. Pierwszopiątkowa
Saturday - Sobota - September 8
Birthday of the B.V.M / Narodziny NMP
7:30 + Janusz, Tadeusz, Wacław Czerwiński - rodzina
4:00 + Stephen R. Ryczer - mom, sister Carol Lee and brother
-in-law Lynn
Sunday - Niedziela - September 9
7:00 + Anna i Władysław Janucik - córka Halina z rodziną
9:00 + Stanisław Stanczewski - wife & family
11:00 For our parishioners - w intencji parafian
The 2nd collection
next Sunday will be for the
Catholic University of America.
Druga kolekta w nastepną niedzielę będzie
przeznaczona na Katolicki Uniwersytet Amerykański.
First collection
Ofiara z 1-szej kolekty w ostatnią niedzielę wyniosła
$2,291. Bóg zapłać!
from last Sunday was $2,291.Thank
you!
Open House
The Polish Language School of
Bridgeport will be hold an Open
House on Sunday, September 9
from 10AM until 1PM. The
classes will begin on September
15 at 10:00AM.
First Friday of the month
We will be visiting the sick and taking Communion to
them on First Friday, September 7 2012. First Friday
Mass - 7PM, after Mass - Adoration.
40 hours - our Parish Eucharistic
Adoration Our Parish Eucharistic
Adoration wil be held on September 28, 29
and 30. More information will appear in next
bulletin.
D zi eń
Drzwi
Ot wa rty c h
Szkoła Kultury i
Języka Polskiego im. Bł. Jana
Pawła II w Bridgeport zaprasza na Dzień Otwartych
Drzwi w niedzielę, 9 wrzesnia w godzinach 10AM1PM. Zajęcia rozpoczynają się w sobotę,15 wrzesnia o
godzinie 10AM. Serdecznie zapraszamy !!!!!
Pierwszy piatek miesiaca
7 wrzesnia przypada pierwszy piątek miesiąca. Tego
dnia kapłani bedą pełnić posługę sakramentalna u chorych
w ich domach. Msza Sw. pierwszopiatkowa o 7PM, po
Mszy Sw. - Adoracja.
Dożynki Klubu Białego Orła
Klub Biały Orzeł
zaprasza na Dożynki w niedzielę, 9 wrzesnia na Polankę
Holy Ghost Park w Shelton w godzinach 12:30PM-8PM.
12:30PM - Msza Sw. Polowa - po Mszy Sw atrakcje dla
wszystkich. Do tańca będzie grał zespól „To My”.
Parish notice
Within the past few weeks, work has
been completed on the installation of our new furnace.
This new furnace will enable us to burn oil or gas
whichever is more economical. Gas lines still need to be
installed for this purpose. The cost of the new Church
furnace was $29,250. We sincerity thank those who have
already contributed on this behalf and ask all our
generous parishioners to help us pay this cost completely.
Additional envelopes can be found at the entrance of the
church. Please write your name on the envelopes in order
to receive proper recognition of your valuable
participation. So far we have collected $13,000.
Thank you for your donations!!! May God bless all of
you!
Kilka tygodni temu
został wymieniony w naszym kosciele
piec do
ogrzewania systemem gazowym lub olejowym. W
najbliższym czasie zostanie doprowadzony gaz. Koszt
zakupu nowego pieca to $29,250. Dziękujemy wszystkim,
którzy złożyli już ofiarę na ten cel, a zarazem prosimy
naszych parafian o wsparcie ,abysmy mogli uregulować
należnosci. Koperty na ten cel zostały włożone do
biuletynów, można będzie je również znaleźć przy
wejsciu do koscioła. Prosimy o umieszczenie imienia i
nazwiska na kopercie; w ten sposób każda donacja będzie
mogła być zaksięgowana w naszym systemie. Jak na
razie zebralismy $13,000. Dziękujemy wszystkim za
zaangażowanie się w życie naszej parafii. Bóg zapłać!
Diocesan Celebration of Marriage
Anniversaries The Mass will commemorate
Jubileusze małżeńskie w naszej
Diecezji Biskup William Lori, S.T.D.
significant marriage anniversaries ending in „0” or „5”
beginning with 15 years. Mass will be held at Saint
Theresa church, Trumbull, on October 14th at 3PM. You
will renew your marriage vows and be presented with
commemorative certificates. Couples who have or will be
celebrating an anniversary ending in „0” or „5” beginning
with 15 or anyone celebrating 50 plus years during the
month of July- -December are invited to register with
their parish by September 30.
Thank you We would like to thank all of you who
help to organize birthday party for mary Mazur and
our Parish Dozynki. Thank you for your time, help,
work and donations. A special thank you to Baltyk
Deli and Lasowiak Deli for delicious food products
and to polish folk dancers. Thanks also to people who
gave donations to our church: Mary jane Hose - $100 in
memory of husband + Adam Hosa, in memory of
+Genevieve Wolczek - Mr. & Mrs. Marian Chmiel $100 , Mr. & Mrs. Dariusz Kopec - $25, Natalie
Mieszczański - $20, Anna Pigiel - $5, in honor of Mary
Mazur - $100 - Virginia & Richard Riddell.
THE ANNUAL DIOCESAN "BLUE MASS"
will take place on Sunday, September 9 at 12 noon at St.
Aloysius Church, 40 Maple Ave., New Canaan. All are
invited to attend this
special
Mass,
honoring the daily
service and sacrifice
of Fire, Police, and
EMS personnel in 21
towns and cities in
Fairfield County,
with special remembrance of those who gave their lives in
service to others eleven years ago on September 11, 2001.
More information ; Fr. Robert Post 203-655-5083 or
Deacon John Moranski 203-331-8530.
Ogłoszenie parafialne
będzie celebrował Msze Sw. dla uczczenia
jubileuszy małżenskich w kosciele Sw.
Teresy w Trumbull, w niedzielę 14
października o godz 3PM. Biskup Lori
wygłosi kazanie i odbierze odnowienie przyrzeczeń
małżeńskich w postaci certyfikatów. Pary, które będą
obchodziły swoje jubileusze-15, 20,25,30,35,40,45,50 i
więcej lat w mięsiącach lipiec - grudzień proszone są do
wzięcia udziału wraz z rodziną i przyjaciółmi. Osoby
zainteresowane powinny zgłosić się do biura parafialnego
tak szybko jak to jest mozliwe. Ostateczny termin
zgłoszeń mija 30 wrzesnia.
Pod zi e ko wa nie S k ł a d a m y s e r d e c z n e
podziękowanie wszyskim, którzy pomogli w
zorganizowaniu przyjęcia urodzinowego dla p. Marii
Mazur a także
naszych parafialnych Dożynek.
Dziekujemy za Wasz czas, pomoc, pracę i donacje
złożone na ten cel. Szczególne Bóg zapłać kierujemy
do sklepów Baltyk Deli i Lasowiak Deli za
ufundowanie produktów żywieniowych a także do
zespołów tanecznych. Jeszcze raz Bóg zapłać!
Dziekujemy równiez następującym osobom za złożone
donacje dla naszego koscioła:Mary Jane Hose - $100 ku
pamięci męza + Adama Hosa, ku pamięci + Genevieve
Wolczek - Mr. & Mrs. Marian Chmiel - $100 , Mr. &
Mrs. Dariusz Kopec - $25, Natalie Mieszczański - $20,
Anna Pigiel - $5.Serdeczne podziękowanie składamy
Virginii i Riachardowi Riddell za donację $100 dla
uczczenia 100-ych urodzin Marii Mazur. Bóg zapłać!
Nabożeństwo czterdziestogodzinne
w naszej
parafii będzie miało miejsce od piątku 28 wrzesnia do
niedzieli 30 wrzesnia. Szczegółowy program podamy w
najblizszym biuletynie.