STRAJK W ELKO?!

WBdEz dz'KE/<Ͳh<h:^/%ttZd</
EƌϮϯϵͬϬϰϯϬƐƚLJĐnjŶŝĂϮϬϭϰƌ͘
ƌĞĚĂŬĐũĂΛƚLJŐŽĚŶŝŬŽŬŽ͘Ɖů
;/^^EϭϲϰϮͲϳϱϴϬͿEĂŬųĂĚ͗ϭϮ͘ϬϬϭĞŐnj͘
STRAJK W ELKO?!
Wodecki w Zwoleniu.
Czytaj Str. 7
ǁǁǁ͘ƚLJŐŽĚŶŝŬŽŬŽ͘Ɖů
TYGODNIK
TYGODNIK
ǁŝČnjŬŝnjĂǁŽĚŽǁĞĚnjŝĂųĂũČĐĞǁŶĞĂtLJƚǁĂƌnjĂŶŝĞ^͘͘;ůĞŬƚƌŽǁŶŝĂ
<ŽnjŝĞŶŝĐĞͿǁƐnjĐnjħųLJnjĚŶŝĞŵϮϰƐƚLJĐnjŶŝĂďƌ͘^ƉſƌnjďŝŽƌŽǁLJnjĂƌnjČĚĞŵ
ŶĞĂtLJƚǁĂƌnjĂŶŝĞ^͘͘ǁŝČnjŬŝǏČĚĂũČŵ͘ŝŶ͗͘ƵƚƌnjLJŵĂŶŝĂƐƚĂŶƵnjĂƚƌƵĚŶŝĞŶŝĂĐĞůĞŵnjĂƉĞǁŶŝĞŶŝĂďĞnjƉŝĞĐnjŶLJĐŚŝŚŝŐŝĞŶŝĐnjŶLJĐŚǁĂƌƵŶŬſǁƉƌĂĐLJ͕ƉƌnjĞƐƚƌnjĞŐĂŶŝĂnjĂƉŝƐſǁƵŵŽǁLJƐƉŽųĞĐnjŶĞũʹǁƚLJŵnjŽďŽǁŝČnjĂŷĚŽ
ŬŽŶƚLJŶƵŽǁĂŶŝĂĚŽƚLJĐŚĐnjĂƐŽǁLJĐŚĚnjŝĂųĂŷŶĂƌnjĞĐnjĮŶĂŶƐŽǁĞŐŽŝƌnjĞĐnjŽǁĞŐŽ ǁƐƉĂƌĐŝĂ ŬƵůƚƵƌLJ͕ ŽƑǁŝĂƚLJ͕ ŽƉŝĞŬŝ njĚƌŽǁŽƚŶĞũ͕ ŬƵůƚƵƌLJ ĮnjLJĐnjŶĞũŝŐŽƐƉŽĚĂƌŬŝǁnjŵĂĐŶŝĂũČĐĞũǁŝnjĞƌƵŶĞŬůĞŬƚƌŽǁŶŝǁũĞũŽƚŽĐnjĞŶŝƵ
ƐƉŽųĞĐnjŶŽͲŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjLJŵ͘ ǁŝČnjŬŽǁĞ ǁųĂĚnjĞ ĚĂųLJ ĐnjĂƐ njĂƌnjČĚŽǁŝ ŶĂ
ƐƉĞųŶŝĞŶŝĞƉŽƐƚƵůĂƚſǁĚŽƉŝČƚŬƵ͕ϯϭƐƚLJĐnjŶŝĂ͘EŝĞƵǁnjŐůħĚŶŝĞŶŝĞǏČĚĂŷ
ƐŬƵƚŬŽǁĂđďħĚnjŝĞŽŐųŽƐnjĞŶŝĞŵƐƚƌĂũŬƵǁůĞŬƚƌŽǁŶŝ͘
KƌŐĂŶŝnjĂĐũĞ ǁŝČnjŬŽǁĞ ĚnjŝĂųĂũČĐĞ ǁ 'ƌƵƉŝĞ <ĂƉŝƚĂųŽǁĞũ ŶĞĂ ^͘͘
ƉŽŝŶĨŽƌŵŽǁĂųLJǁĞǁƐƉſůŶLJŵŬŽŵƵŶŝŬĂĐŝĞ͕ǏĞŶŝĞǁLJƌĂǏĂũČnjŐŽĚLJŶĂ
ĚĂůƐnjĞƚǁŽƌnjĞŶŝĞĞŶƚƌƵŵhƐųƵŐtƐƉſůŶLJĐŚǁ'<͘:ĞĚŶŽĐnjĞƑŶŝĞnjĂƉŽǁŝĂĚĂũČ͕ ǏĞ ǁ ƉƌnjLJƉĂĚŬƵ ŬŽŶƚLJŶƵŽǁĂŶŝĂ ƚĞŐŽ ƉƌŽĐĞƐƵ ƐŬŽƌnjLJƐƚĂũČ njĞ
ǁƐnjĞůŬŝĐŚĚŽƐƚħƉŶLJĐŚŵŽǏůŝǁŽƑĐŝnjĂƚƌnjLJŵĂŶŝĂƚLJĐŚĚnjŝĂųĂŷ͘
tŝħĐĞũŶĂŶĂƐnjĞũƐƚƌŽŶŝĞ͗ǁǁǁ͘ƚLJŐŽĚŶŝŬŽŬŽ͘Ɖů
DųŽĚnjŝĞǏnj>ŝĐĞƵŵKŐſůŶŽŬƐnjƚĂųĐČĐĞŐŽŝŵ͘DĂƌŝŝČďƌŽǁƐŬŝĞũǁWŝŽŶŬĂĐŚ͘&Žƚ͘DŝĐŚĂųtČƐŝŬ
ZA 100 DNI MATURA
ŵŝĐŚĂůǁĂƐŝŬ͘Ɖů
'D/EtZ<
KOSZYKÓWKA. III LIGA
ǁĂŶƐŽǁĂůŝnjƉŝĞƌǁƐnjĞŐŽŵŝĞũƐĐĂ
EĂũŵųŽĚƐŝƐŝħŶŝĞƉƌnjĞƐƚƌĂƐnjLJůŝ͊ W
U
LJŐƌLJǁĂũČĐ nj '><^ͲĞŵ EĂĚĂƌnjLJŶ ϴϮ͗ϲϲ ŬŽƐnjLJŬĂƌnjĞ D'
h<^<ŽnjŝĞŶŝĐĞnjĂĐŚŽǁĂůŝŵŝĂŶŽŶŝĞƉŽŬŽŶĂŶLJĐŚǁƚLJŵ
ĐnjŶŝŽǁŝĞĞŶƚƌƵŵ<ƐnjƚĂųĐĞŶŝĂĂǁŽĚŽǁĞŐŽŝhƐƚĂǁŝĐnjŶĞŐŽǁEŽǁĞũtƐŝƉŽƌĂnjŬŽůĞũŶLJ
njĂƉƌĞnjĞŶƚŽǁĂůŝƐƉĞŬƚĂŬůũĂƐĞųŬŽǁLJ͘WŽďĂƌĚnjŽĚŽďƌLJŵǁLJƐƚħƉŝĞǁŐƌƵĚŶŝƵ͕njĂƉĂĚųĂĚĞĐLJ- ƐĞnjŽŶŝĞ ŶĂ ǁųĂƐŶLJŵ ƉĂƌŬŝĞĐŝĞ͘ <ŽnjŝĞŶŝĐnjĂŶŝĞ ƉŝĞƌǁƐnjČ ĐnjħƑđ
ƐĞnjŽŶƵnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞŐŽnjĂŬŽŷĐnjLJůŝnjďŝůĂŶƐĞŵϭϯnjǁLJĐŝħƐƚǁŝnjĂnjũĂŽĚǁſĐŚŬŽůĞũŶLJĐŚǁƐƚLJĐnjŶŝƵ͘
ůĞĚǁŝĞũĞĚŶĞũƉŽƌĂǏŬŝ͘
EĂũƉŝĞƌǁ Ϯϯ ƐƚLJĐnjŶŝĂ͕ ƵĐnjŶŝŽǁŝĞ njĂƉƌĞnjĞŶƚŽǁĂůŝ Ɛŝħ ƐǁŽŝŵ
ƌŽĚnjŝĐŽŵ͕ ŬƚſƌnjLJ ƉƌnjLJďLJůŝ ŶĂ njĞďƌĂŶŝĞ ƑƌſĚƌŽĐnjŶĞ͘ EĂƐƚħƉŶĞŐŽ
ĚŶŝĂ͕ ŽĚĞŐƌĂůŝ ƐƉĞŬƚĂŬů ƉƌnjĞĚ
ŐŽƑđŵŝ nj ƐČƐŝĞĚŶŝĐŚ ƐnjŬſų͗ ƉŽĚƐƚĂǁŽǁĞũ ŽƌĂnj ƐƉĞĐũĂůŶĞũ͘ ^ƉĞĐũĂůŶŝĞ ĚůĂ ŶŝĐŚ ƉƌnjLJŐŽƚŽǁĂŶŽ
ŶŝĞĐŽ njŵŝĞŶŝŽŶČ ǁĞƌƐũħ ũĂƐĞųĞŬ
ʹ ƉŽƑƌſĚ ƉƵďůŝĐnjŶŽƑĐŝ ďŝĞŐĂųĂ
ƐĂŵĂ ͣ_ŵŝĞƌđ͕͟ ŬƚſƌĂ ŵŝŵŽ ĚĞŽ ƐƉŽƌĞũ ŶŝĞƐƉŽĚnjŝĂŶŬŝ ĚŽŵŽŶŝĐnjŶĞŐŽ ǁLJŐůČĚƵ͕ njLJƐŬĂųĂ
ƐnjųŽǁŽƐƚĂƚŶŝĞũŬŽůĞũĐĞǁ<ŽŵŽƐLJŵƉĂƟħ ǁŝĚnjſǁ͘ EĂũŵųŽĚƐŝ
ƌŽǁŝĞ͘WƌŽǁĂĚnjČĐLJǁƚĂďĞůŝh<^
ĐŚħƚŶŝĞƉƌnjLJďŝũĂůŝnjŶŝČƉŝČƚŬħ͘
ƉƌnjĞŐƌĂųŶĂǁųĂƐŶLJŵƉĂƌŬŝĞĐŝĞnj
ƚƌnjĞĐŝŵ ǁ ƐƚĂǁĐĞ >ĞŐŝŽŶĞŵ >ĞŐŝŽŶŽǁŽϵϭ͗ϵϯ͘
Z ƚĂŬŝĞŐŽ ƌŽnjƐƚƌnjLJŐŶŝħĐŝĂ ŶĂũďĂƌĚnjŝĞũ ĐŝĞƐnjLJůŝ Ɛŝħ ƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶŝ ƚƌĞŶĞƌĂ ZŽŵĂŶĂ ƵŬĂůƐŬŝĞŐŽ͘ KnjŶĂĐnjĂ ƚŽ ďŽǁŝĞŵ͕ ǏĞ D'
h<^ ĚŽ ŬŽůĞũŶĞũ ƌƵŶĚLJ ďĂƚĂůŝŝ Ž
ĂǁĂŶƐ ĚŽ Ϯ͘ ůŝŐŝ ĂǁĂŶƐŽǁĂų nj
ƉŝĞƌǁƐnjĞŐŽŵŝĞũƐĐĂǁŐƌƵƉŝĞ͘
KƉƌſĐnj ŶŝĐŚ ĚĂůĞũ ŐƌĂũČ ƚĞǏ h<^
<ŽŵŽƌſǁ ŝ >ĞŐŝŽŶ >ĞŐŝŽŶŽǁŽ͘
WƵŶŬƚLJ njĞ ƐƉŽƚŬĂŷ ŵŝħĚnjLJ ƚLJŵŝ
njĞƐƉŽųĂŵŝ njŽƐƚĂũČ njĂůŝĐnjŽŶĞ ĚĂůĞũ͘
WųŽĐŬŝũĞĚĞŶnjĚǁſũŬŝnjĞƐƉŽųſǁ
^hŶŝǁĞƌƐLJƚĞƚtĂƌƐnjĂǁƐŬŝůƵď
h<^ WƌnjLJƐnjųŽƑđ ŝĞůŽŶŬĂ͘ WŝĞƌǁƐnjĞŵĞĐnjĞnjŽƐƚĂŶČƌŽnjĞŐƌĂŶĞϴ
ůƵƚĞŐŽ͘ŽĚĂůƐnjĞũĨĂnjLJĂǁĂŶƐƵũČ
ĚǁĂŶĂũůĞƉƐnjĞnjĞƐƉŽųLJ͘
ʹtƐnjLJƐƚŬŽũĞƐƚǁŶĂƐnjLJĐŚƌħŬĂĐŚ͘ :ĞƑůŝ ǁLJŐƌĂŵLJ ǁƐnjLJƐƚŬŝĞ
ƐƉŽƚŬĂŶŝĂ ĂǁĂŶƐƵũĞŵLJ ĚĂůĞũ͘
ĞƐƉŽųLJnjŐƌƵƉLJƐČũĂŬŶĂũďĂƌĚnjŝĞũǁŶĂƐnjLJŵnjĂƐŝħŐƵʹŵſǁŝų
ƉŽŵĞĐnjƵnjEĂĚĂƌnjLJŶĞŵƚƌĞŶĞƌ
Roman Bukalski͘
ʹ ƌŽŐĂ ĚŽ ĚƌƵŐŝĞũ ůŝŐŝ ũĞƐƚ
ďĂƌĚnjŽ ĚĂůĞŬĂ ŝ njĂǁŝųĂ͕ ĂůĞ
ŵĂŵLJ ŵŽĐŶLJ njĞƐƉſų͕ ŬƚſƌĞŐŽ
ŶĂũǁŝħŬƐnjČ ƐŝųČ ũĞƐƚ ǁLJƌſǁŶĂŶLJ ƐŬųĂĚ͘ <ĂǏĚLJ nj njĂǁŽĚŶŝŬſǁ
W ĚƌƵŐŝĞũ ƌƵŶĚnjŝĞ ƌLJǁĂůĂŵŝ ŵŽǏĞ ƉƌnjĞƐČĚnjŝđ Ž ůŽƐĂĐŚ ƐƉŽƚĚƌƵǏLJŶLJ nj <ŽnjŝĞŶŝĐ ďħĚČ ^ŚŵŽ- ŬĂŶŝĂʹĚŽĚĂų͘
ŽůŬLJĂŵĂdžtĂƌƐnjĂǁĂ͕DŽŶͲWŽů
2
www.tygodnikoko.pl
[email protected]
04 (239) 30 stycznia 2014
W/:Ez</ZKth^
E
ŝĞŵĂů ƉƌŽŵŝů ĂůŬŽŚŽůƵ ǁ ŽƌŐĂŶŝnjŵŝĞ ŵŝĂų ϰϴͲůĞƚŶŝ
ŬŝĞƌŽǁĐĂďƵƐĂ͕ŬƚſƌLJƉƌnjĞǁŽnjŝųƉĂƐĂǏĞƌſǁŶĂƚƌĂƐŝĞ
<ŽnjŝĞŶŝĐĞͲZĂĚŽŵ͘
&ƵŶŬĐũŽŶĂƌŝƵƐnjĞ njĂƚƌnjLJŵĂůŝ ŬŝĞƌŽǁĐħ
ƉƌnjLJ ĚǁŽƌĐƵ
ǁ ZĂĚŽŵŝƵ͕
njĂƌĂnj ƉŽ ƐŬŽŷĐnjŽŶLJŵ ƉƌnjĞnj
ŶŝĞŐŽ ŬƵƌƐŝĞ͕
ŽŬŽųŽ ŐŽĚnjŝŶLJ
ϳ͗ϬϬ͘WŽůŝĐũĂŶĐŝ
ƐƉƌĂǁĚnjŝůŝ ƐƚĂŶ
ũĞŐŽ ƚƌnjĞǍǁŽƑĐŝ ŝ ďĂĚĂŶŝĞ ǁLJŬĂnjĂųŽďůŝƐŬŽƉƌŽŵŝůĂůŬŽŚŽůƵǁŽƌŐĂŶŝnjŵŝĞ͘
<ŝĞƌŽǁĐĂ njŽƐƚĂų ƐŬŽŶƚƌŽůŽǁĂŶLJǁƌĂŵĂĐŚĂŬĐũŝͣdƌnjĞǍǁLJƉŽƌĂŶĞŬ͘͟tƉŽŶŝĞĚnjŝĂųĞŬĨƵŶŬĐũŽŶĂ-
ƌŝƵƐnjĞ ƉƌnjĞďĂĚĂůŝ
ŬŝůŬƵƐĞƚ ŬŝĞƌŽǁĐſǁ nj ĐĂųĞŐŽ ƌĞŐŝŽŶƵ͘ Ͳ ĞůĞŵ
ƚĞŐŽ ƚLJƉƵ ĚnjŝĂųĂŷ
ũĞƐƚ ƚƌŽƐŬĂ Ž ďĞnjƉŝĞĐnjĞŷƐƚǁŽ ƵǏLJƚŬŽǁŶŝŬſǁ ĚƌſŐ
ŝ ĞůŝŵŝŶŽǁĂŶŝĞ
nj ƌƵĐŚƵ ŶŝĞƚƌnjĞǍǁLJĐŚ ŬŝĞƌŽǁĐſǁ͘
<ĂǏĚĞ ƚĂŬŝĞ njĂƚƌnjLJŵĂŶŝĞ ƚŽ ŶŝĞǁČƚƉůŝǁŝĞ njĂƉŽďŝĞŐŶŝħĐŝĞ ůƵĚnjŬŝĞũƚƌĂŐĞĚŝŝ͘ʹƉŽĚŬƌĞƑůĂJustyna
>ĞƐnjĐnjLJŷƐŬĂnj<ŽŵĞŶĚLJDŝĞũƐŬŝĞũ
WŽůŝĐũŝǁZĂĚŽŵŝƵ͘
‡Ā’ƒ”ƒ‰‘Ǩ
ƒ…œ‡Ž‹ ”œ¸†— ƒ”„‘™‡‰‘ ™ ‘œ‹‡‹…ƒ…Š ‹ˆ‘”—Œ‡
‘–”™ƒŒ¦…‡Œ‘‰×Ž‘’‘Ž•‹‡Œœ‹‘™‡Œ‡†›…Œ‹ƒ…Œ‹Ƿ‡Ā’ƒ”ƒ‰‘dzǤ
‡†›œ…‡Ž×™ƒ…Œ‹Œ‡•–’”œ›’‘‹‡‹‡’‘†ƒ–‹‘‘‘”œ›ä…‹ƒ…Š’Ï›¦…›…Šœ’‘•‹ƒ†ƒ‹ƒ’ƒ”ƒ‰‘—Ǥƒ”ƒ‰‘Œ‡•–’‘–™‹‡”†œ‡‹‡ǡdžƒ›–‘™ƒ”…œ›—•Ï—‰¸—’‹Ž‹ä›—‘”‡–‡‰‘•’”œ‡†ƒ™…›ǤƒŒ‡ƒ–‘‘ĂŽ‹™‘ä©œÏ‘Ă‡‹ƒ”‡Žƒƒ…Œ‹
‹†‘…Š‘†œ‡‹ƒ•™‘‹…Š’”ƒ™™’”œ›’ƒ†—•–™‹‡”†œ‡‹ƒǡǜƒ—’‹‘›–‘™ƒ”Œ‡•–™ƒ†Ž‹™›Ž—„‹‡•’‡Ï‹ƒƒ•œ›…Š‘…œ‡‹™ƒÑǤ
Žƒ–‡‰‘™ƒ”–‘’ƒ‹¸–ƒ©‘‘†‡„”ƒ‹—‹œƒ…Š‘™ƒ‹—’ƒ”ƒ‰‘—ǡ
ƒ ™ ’”œ›’ƒ†—ǡ ‰†› •’”œ‡†ƒ™…ƒ ‰‘ ‹‡ ™›†”——Œ‡ǡ ’‘’”‘•‹©
‘Œ‡‰‘™›†ƒ‹‡Ǥ¦†ƒŒ¦…‘†•’”œ‡†ƒ™…›’ƒ”ƒ‰‘—™•’‹‡”ƒ›
—…œ…‹™¦ ‘—”‡…Œ¸ ‘”ƒœ ’”œ›…œ›‹ƒ› •‹¸ †‘ œ™ƒŽ…œƒ‹ƒ
•œƒ”‡Œ•–”‡ˆ›Ǥƒ”ƒ‰‘Œ‡•–’‘–™‹‡”†œ‡‹‡ǡǍ™‘–ƒ’‘†ƒ–—
–”ƒϐ‹Ïƒ†‘„—†Ă‡–—’ƒÑ•–™ƒǡ…œ›Ž‹†‘ƒ•œ‡Œ™•’׎‡Œƒ•›ǡƒ‹‡
†‘‹‡•œ‡‹‹‡—…œ…‹™‡‰‘’”œ‡†•‹¸„‹‘”…›Ǥ
Žƒ…œ‡‰‘‘•—‡…‹’‘™‹‹„”ƒ©’ƒ”ƒ‰‘ǫ
‹‘”¦…’ƒ”ƒ‰‘ǣ
ͳǤσ–™‹ƒ›•‘„‹‡œÏ‘ǐ‹‡”‡Žƒƒ…Œ‹ǡ
ʹǤƒ›‘ĂŽ‹™‘ä©’‘”×™ƒ‹ƒ…‡ǡ
͵Ǥ•’‹‡”ƒ›—…œ…‹™¦‘—”‡…Œ¸ǡ
ͶǤƒ›’‡™‘ä©ǡǐ‹‡œ‘•–ƒŽ‹ä›‘•œ—ƒ‹ǡ
ͷǤ‹‡Œ•œƒ›•œƒ”¦•–”‡ˆ¸ǡ
͸Ǥ‘Ïƒ†ƒ›•–ƒ”ƒÑǡDŽ›œƒ’󅑐›’”œ‡œƒ•™…‡‹‡’‘†ƒ–‡–”ƒϐ‹Ï†‘„—†Ă‡–—’ƒÑ•–™ƒǤ
Tu znajdziesz nasz Tygodnik
:^/E/
njLJƚĞůŶŝŬƵ͕ƉŽŬĂǏƐŝħ͊
ŝďůŝŽƚĞŬĂƌnjĞ'ŵŝŶŶĞũŝďůŝŽƚĞŬŝWƵďůŝĐnjŶĞũǁ:ĂƐŝĞŷĐƵnjĂĐŚħĐĂũČƐǁŽŝĐŚĐnjLJƚĞůŶŝŬſǁ͕ĂďLJƐŝħ
ƉŽŬĂnjĂůŝ͕ƚũ͘njĂŝƐƚŶŝĞůŝŶĂƐƚƌŽŶŝĞŝŶƚĞƌŶĞƚŽǁĞũƐǁŽũĞũďŝďůŝŽƚĞŬŝ͗ǁǁǁ͘ďŝďůŝŽƚĞŬĂũĂƐŝĞŶŝĞĐ͘Ɖů
B
ʹ KƐŽďŽŵ͕ ŬƚſƌĞ ŬŽƌnjLJƐƚĂũČ
nj 'ŵŝŶŶĞũ ŝďůŝŽƚĞŬŝ WƵďůŝĐnjŶĞũ
ǁ :ĂƐŝĞŷĐƵ͕ ƉƌnjĞŬĂnjƵũĞŵLJ njĂƉƌŽƐnjĞŶŝĂ ŝ ŬƌſƚŬČ ĂŶŬŝĞƚħ nj ƉLJƚĂŶŝĂŵŝ Ž ƵůƵďŝŽŶĞ ŝ ƉŽůĞĐĂŶĞ
ŝŶŶLJŵ ŬƐŝČǏŬŝ nj ŶĂƐnjLJĐŚ njďŝŽƌſǁ
ʹŵſǁŝMarta Górska͕ĚLJƌĞŬƚŽƌ
ƉůĂĐſǁŬŝ͘ ʹ ůĞ ƚŽ ŶŝĞ ǁƐnjLJƐƚŬŽ͘
njLJƚĞůŶŝĐLJ ŽƚƌnjLJŵĂũČ ƌſǁŶŝĞǏ
njĂƉƌŽƐnjĞŶŝĞ ĚŽ ƐĞƐũŝ ĨŽƚŽŐƌĂĮĐnjŶĞũ͘ĚũħĐŝĂǁLJŬŽŶĂĮƌŵĂŐĂ͕
ĂŽĞǁĞŶƚƵĂůŶČƉŽƉƌĂǁŬħŵĂŬŝũĂǏƵ njĂĚďĂ DĂƌƚĂ WŝĞƚƌƵƐ nj DŽďŝůŶLJĐŚ hƐųƵŐ <ŽƐŵĞƚLJĐnjŶLJĐŚ ʹ
ĚŽĚĂũĞĚLJƌĞŬƚŽƌŬĂ͘
WƌĞnjĞŶƚĂĐũĞ nj ǁLJƉŽǁŝĞĚnjŝĂŵŝ
ŝnjĚũħĐŝĂŵŝĐnjLJƚĞůŶŝŬſǁďħĚČƉŽũĂǁŝĂđ Ɛŝħ ƉƌnjĞnj ĐĂųLJ ƌŽŬ ŶĂ ƐƚƌŽŶŝĞ
ũĂƐŝĞŶŝĞĐŬŝĞũ ŝďůŝŽƚĞŬŝ͘ ŬĐũĂ ďŝďůŝŽƚĞŬŝnjǁŝČnjĂŶĂũĞƐƚnjƚnjǁ͘ZŽŬŝĞŵ
njLJƚĞůŶŝŬĂ͕ ĐnjLJůŝ ŽŐſůŶŽƉŽůƐŬČ ŝŶŝĐũĂƚLJǁČ͕ŵĂũČĐČŶĂĐĞůƵƵĐnjĐnjĞŶŝĞ
ϲϱϬůĂƚĚnjŝĂųĂŷŶĂƌnjĞĐnjŬƐŝČǏŬŝ͘
'D/ED'Eh^t
ƵĚnjĞĐŚǁĂůŝĐŝĞ͙
ƵǏŶĂŬŝůŬĂĚŶŝƉƌnjĞĚƚƌĂĚLJĐLJũŶLJŵŝŽďĐŚŽĚĂŵŝŶŝĂďĐŝŝnjŝĂĚŬĂ'WͲ<ǁDĂŐŶƵƐnjĞǁŝĞ
ƚƌǁĂųLJŽǏLJǁŝŽŶĞƉƌnjLJŐŽƚŽǁĂŶŝĂĚŽŶŝĞďLJǁĂųĞũǁLJƐƚĂǁLJnjĂƚLJƚƵųŽǁĂŶĞũͣƵĚnjĞĐŚǁĂůŝĐŝĞ͙͟
J
dŽ ǁųĂƑŶŝĞ ŶĂ njŝĞŷ ĂďĐŝ ŝ
njŝĂĚŬĂ ƚǁſƌĐnjLJŶŝĞ ĚŽŵŽǁĞ͕
ǁƐƉſůŶŝĞ nj ĚLJƌĞŬĐũČ ďŝďůŝŽƚĞŬŝ
ƉƌnjLJŐŽƚŽǁĂųLJ ǁLJƐƚĂǁħ ƐǁLJĐŚ
ƉƌĂĐ͘ EĂ ǁLJƐƚĂǁŝĞ njŶĂůĂnjųLJ Ɛŝħ
ŵ͘ŝŶ͘ ƉƌĂĐĞ >ƵĐLJŶLJ <ƵĚůĂŬ nj ‚ĞůĂnjŶĞũ ^ƚĂƌĞũ͕ ŬƚſƌĂ ǁLJƐƚĂǁŝųĂ
ŽďƌĂnjLJǁLJƐnjLJǁĂŶĞŶŝƚŬČ͘WŽĚŽďŶĞƉƌĂĐĞnjĂƉƌĞnjĞŶƚŽǁĂųĂJoanna
^njĐnjƵĚůŝŷƐŬĂnjDĂŐŶƵƐnjĞǁĂ͘
njŝĞųĂǁLJƐnjLJǁĂŶĞƐnjLJĚĞųŬŝĞŵ͕
ǁ ƚLJŵ ƉƌnjĞĚŵŝŽƚLJ ĐŽĚnjŝĞŶŶĞŐŽ ƵǏLJƚŬƵ ƉŽŬĂnjĂųLJ ŶĂ ǁLJƐƚĂǁŝĞ
Maria Strachota nj ŚŵŝĞůĞǁĂ
ŽƌĂnj DĂƌŝĂ ŽŵĂƐnjĐnjLJŷƐŬĂ nj
‚ĞůĂnjŶĞũ ^ƚĂƌĞũ͘ tƐnjLJƐƚŬŝĞ ƚǁſƌĐnjLJŶŝĞƉŽĐŚŽĚnjČnjƚĞƌĞŶƵŐŵŝŶLJ
DĂŐŶƵƐnjĞǁ͕ ƐƚČĚ ƚĞǏ ŶĂnjǁĂ ǁLJƐƚĂǁLJͣƵĚnjĞĐŚǁĂůŝĐŝĞ͙͘͟
„ ^ƉŽƚŬĂŶŝĞ ƵƑǁŝĞƚŶŝĂų ǁLJƐƚħƉ ŬŽųĂ ƚĞĂƚƌĂůŶĞŐŽ ͣ^ŬƌnjĂƚ͛ ŽĚ ůĞǁĞũ
ŽƚLJĐŚĐnjĂƐ ǁLJƐƚĂǁŝĂŶŽ ƉƌĂĐĞ
t͘ŽŵĂŷƐŬĂŝE͘<ŽƌŶĂĐŬĂ
ŽƐſďnjƐƉŽnjĂƚĞƌĞŶƵŐŵŝŶLJ͕ŐųſǁŶŝĞnj<ŽnjŝĞŶŝĐ͕ĂůĞƚLJŵƌĂnjĞŵnjĂ- ůĂƚĞŐŽ ƚĞǏ ǁLJƐƚĂǁħ ƉŽųČĐnjŽŶŽ ǁŝĞ͕ ĚnjŝĂųĂũČĐLJ ǁ ŬſųŬƵ ƚĞĂƚƌĂůƉƌĞnjĞŶƚŽǁĂŶŽ ůŽŬĂůŶĞ ƚǁſƌĐnjLJ- njŽďĐŚŽĚĂŵŝŶŝĂďĐŝŝnjŝĂĚŬĂ͘ ŶLJŵ ͣ^ŬƌnjĂƚ͕͟ ŝƐƚŶŝĞũČĐLJŵ ƉƌnjLJ
KďĐŚŽĚLJ ƌŽnjƉŽĐnjħůŝ ǁŶƵĐnjŬŽ- 'WͲ<͘ njŝĞĐŝ͕ ƉƌnjLJŐŽƚŽǁĂŶĞ
ŶŝĞ͕ ŬƚſƌĞ njĂƌĂnjĞŵ ƐČ ďĂďĐŝĂŵŝ͘
ƉƌnjĞnj <ĂƚĂƌnjLJŶħ DŝĞƌŶŝĐŬČ͕ njĂƉƌĞnjĞŶƚŽǁĂųLJ ǁųĂƐŶLJ ƉƌŽŐƌĂŵ͕
njĂ ĐŽ ŽƚƌnjLJŵĂųLJ ŐƌŽŵŬŝĞ ďƌĂǁĂ͘
WŽ ĐnjħƑĐŝ ĂƌƚLJƐƚLJĐnjŶĞũ͕ ĚLJƌĞŬƚŽƌ ďŝďůŝŽƚĞŬŝ ůǏďŝĞƚĂ tĂĐŚŶŝŬ
ƉƌnjĞĚƐƚĂǁŝųĂ njŐƌŽŵĂĚnjŽŶLJŵ ƐĞŶŝŽƌŽŵƉŽƐnjĐnjĞŐſůŶĞƚǁſƌĐnjLJŶŝĞ
ŝŝĐŚƉƌĂĐĞ͘
EĂ njĂŬŽŷĐnjĞŶŝĞ ƉĂŶŝ ĚLJƌĞŬƚŽƌ
ǁ ƐĞƌĚĞĐnjŶLJĐŚ ƐųŽǁĂĐŚ ƉŽĚnjŝħŬŽǁĂųĂ ƚǁſƌĐnjLJŶŝŽŵ njĂ ŝĐŚ ĐŝħǏŬČ ŝ ŵŽnjŽůŶČ ƉƌĂĐħ͕ njĂĐŚħĐĂũČĐ
ũĞĚŶŽĐnjĞƑŶŝĞ ĚŽ ĚĂůƐnjLJĐŚ ŽǁŽĐŶLJĐŚĚnjŝĂųĂŷ͕ĂƚĂŬǏĞƉŽŶŽǁŶĞŐŽ
ƐƉŽƚŬĂŶŝĂ Ɛŝħ ŶĂ ƉŽĚŽďŶĞũ ǁLJƐƚĂǁŝĞǁƉƌnjLJƐnjųŽƑĐŝ͘
„ h ƉĂŶŝ BƵĐũŝ ^ŽŬĂůƐŬŝĞũ͕ ǁ ƐŬůĞƉŝĞ ƐƉŽǏLJǁĐnjLJŵ ǁ ǁŽůĞŶŝƵ „ KĚůĞǁĞũĚLJƌĞŬƚŽƌ'WͲ<͕E.WachnikǁƌŽnjŵŽǁŝĞnjD͘ĂƐnjĐnjLJŷƐŬČ
ƉƌnjLJƵů͘<ŽĐŚĂŶŽǁƐŬŝĞŐŽϱ͘
i L. Kudlak.
tLJĚĂǁĐĂ͗
&ŝƌŵĂ<ŽƌĚĂƐ͘<ŽƌĚĂƐ
ϮϲͲϵϬϬ<ŽnjŝĞŶŝĐĞ͕Ƶů͘ZĂĚŽŵƐŬĂϭϰ
ŝƵƌŽƌĞĚĂŬĐũŝ͗
ϮϲͲϵϬϬ<ŽnjŝĞŶŝĐĞ͕Ƶů͘ZĂĚŽŵƐŬĂϭϰ
ƚĞůͬ͘ĨĂdž͘ϰϴϲϭϰϮϮϱϮ
ƌĞĚĂŬĐũĂΛƚLJŐŽĚŶŝŬŽŬŽ͘Ɖů
TYGODNIK
www.tygodnikoko.pl
Tekst i foto:
^ƚĂŶŝƐųĂǁDĂƚLJƐŝĂŬ
ŝƵƌŽŽŐųŽƐnjĞŷŝƌĞŬůĂŵLJ͗ϱϭϮϰϵϱϭϵϯ͕
ƌĞŬůĂŵĂΛƚLJŐŽĚŶŝŬŽŬŽ͘Ɖů
ZĞĚĂŐƵũĞnjĞƐƉſų͗
ZĞĚĂŬƚŽƌŶĂĐnjĞůŶLJ͗ĚŵƵŶĚ<ŽƌĚĂƐͲϱϭϮϰϵϱϭϵϯ
^ŬųĂĚŝųĂŵĂŶŝĞ͗^<Λ
^ƉŽƌƚ͗ZĂĨĂų<ŽĐnjLJŬͲϲϲϳϭϰϵϳϲϯ͕
ŵŝů<ŽƉĂŷƐŬŝͲϱϬϱϳϳϲϱϭϬ
ZĞĚĂŬĐũĂ njĂƐƚƌnjĞŐĂ ƐŽďŝĞ ƉƌĂǁŽ njŵŝĂŶLJ ƚLJƚƵųſǁ͕ ƐŬƌĂĐĂŶŝĂ ŝ ƌĞĚĂŐŽǁĂŶŝĂ ŶĂĚĞƐųĂŶLJĐŚ ƚĞŬƐƚſǁ͕ ŶŝĞ
njǁƌĂĐĂŵĂƚĞƌŝĂųſǁŶŝĞnjĂŵſǁŝŽŶLJĐŚŽƌĂnjŶŝĞƉŽŶŽƐŝŽĚƉŽǁŝĞĚnjŝĂůŶŽƑĐŝnjĂƚƌĞƑđŽŐųŽƐnjĞŷ͘ZĞŬůĂŵŽĚĂǁĐĂƉŽŶŽƐŝǁLJųČĐnjŶČŽĚƉŽǁŝĞĚnjŝĂůŶŽƑđnjĂƚƌĞƑđŵĂƚĞƌŝĂųſǁ͕ĂǁƐnjĐnjĞŐſůŶŽƑĐŝnjĂƉŽƉƌĂǁŶŽƑđŝnjŐŽĚŶŽƑđ
njƉƌĂǁĞŵ͕ƉůŝŬſǁƚĞŬƐƚŽǁLJĐŚŝŐƌĂĮĐnjŶLJĐŚ͕ĚŽƐƚĂƌĐnjŽŶLJĐŚĐĞůĞŵƵŵŝĞƐnjĐnjĞŶŝĂǁƌĞŬůĂŵŝĞͬŽŐųŽƐnjĞŶŝƵ͘
hŬĂnjƵũĞŵLJƐŝħŶĂƚĞƌĞŶŝĞƉŽǁŝĂƚſǁ͗ŐƌſũĞĐŬŝĞŐŽ͕ŬŽnjŝĞŶŝĐŬŝĞŐŽ͕njŝĞŵƐŬŝĞŐŽƌĂĚŽŵƐŬŝĞŐŽŝnjǁŽůĞŷƐŬŝĞŐŽǁ155 ƉƵŶŬƚĂĐŚĚLJƐƚƌLJďƵĐũŝ
3
www.tygodnikoko.pl
[email protected]
04 (239) 30 stycznia 2014
WZ^
tLJƌſǏŶŝũƐŝħ͊
ǁLJƐƚĂǁLJƉƌĂĐŽǁĂđďħĚnjŝĞŵŽďŝůŶĂ
ĞŬŝƉĂƐƉƌnjČƚĂũČĐĂ͕ŬƚſƌĂŶĂďŝĞǏČĐŽ
ŽĚďŝĞƌnjĞ ŽĚ ǁLJƐƚĂǁĐſǁ ŽĚƉĂĚŬŝ
ŬŽŵƉŽƐƚŽǁĞ͘ KƌŐĂŶŝnjĂƚŽƌnjLJ ŵŽŐČ
njĂƌſǁŶŽ ǁLJŶĂũČđ ŵŝĞũƐĐĞ ŶĂ ƐƚŽŝƐŬŽ͕ũĂŬƌſǁŶŝĞǏƉƌnjLJŐŽƚŽǁĂđũĞŶĂ
njůĞĐĞŶŝĞtLJƐƚĂǁĐLJ͘
ůĂ ǁƐnjLJƐƚŬŝĐŚ ƉŽĚŵŝŽƚſǁ ŶŝĞnjħƑđ ŐųſǁŶĂ ŝŵƉƌĞnjLJ ƉůĂŶŽ- ŵŽǏŶĂ ǁLJŬƵƉŝđ ǁLJŶŽƐŝ ϲ ŵϮ͘ KƌǁĂŶĂ ũĞƐƚ ŶĂ ŶŝĞĚnjŝĞůħ ʹ ϰ ŵĂũĂ͘ ŐĂŶŝnjĂƚŽƌnjLJ njĂƉĞǁŶŝĂũČ ŽƑǁŝĞƚůĞ- ƉƌŽǁĂĚnjČĐLJĐŚ ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ ŐŽƐƉŽtLJƐƚĂǁĐLJ ďħĚČ ŵŽŐůŝ ǁƚĞĚLJ njĂ- ŶŝĞ ŶĂ ƚĞƌĞŶŝĞ ŽďŝĞŬƚƵ͘ ŽƐƚħƉ ĚŽ ĚĂƌĐnjĞũnjƚĞƌĞŶƵďLJųĞŐŽǁŽũĞǁſĚnjƉƌĞnjĞŶƚŽǁĂđƐŝĞďŝĞŝƐǁŽũČĚnjŝĂųĂů- ĞůĞŬƚƌLJĐnjŶŽƑĐŝ͕ ĐŚųŽĚnjŝĂƌĞŬ͕ ǁŽĚLJ ƚǁĂ ƌĂĚŽŵƐŬŝĞŐŽ ŽƌŐĂŶŝnjĂƚŽƌnjLJ
ŶŽƑđ ŶĂ ƐƚŽŝƐŬĂĐŚ ŶĂ ƚĞƌĞŶŝĞ ƐƚĂ- ŶĂƐƚŽŝƐŬĂĐŚŽƌĂnjĚŽĚĂƚŬŽǁĞŐŽǁLJ- ŽĨĞƌƵũČ ϭŵϮ ƉŽǁŝĞƌnjĐŚŶŝ ŐƌĂƟƐ͘
ĚŝŽŶƵ ǁ 'ųŽǁĂĐnjŽǁŝĞ͘ DŝŶŝŵĂůŶĂ ƉŽƐĂǏĞŶŝĂʹŵŽǏůŝǁLJďħĚnjŝĞnjĂĚŽ- EĂƚŽŵŝĂƐƚĚůĂŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŶŽŶƉƌŽƉŽǁŝĞƌnjĐŚŶŝĂ ǁLJƐƚĂǁŽǁĂ͕ ŬƚſƌČ ĚĂƚŬŽǁČ ŽƉųĂƚČ͘ WŽŶĂĚƚŽ ƉŽĚĐnjĂƐ Įƚ͕ŬƚſƌĞďħĚČĐŚĐŝĂųLJƐŝħnjĂƉƌĞnjĞŶ-
ſũƚ 'ŵŝŶLJ 'ųŽǁĂĐnjſǁ ^ƚĂŶŝƐųĂǁ ŽũĂƌƐŬŝ ŝ ƌĞĚĂŬĐũĂ dLJŐŽĚŶŝŬĂ K<K njĂƉƌĂƐnjĂũČ ĚŽ
ǁnjŝħĐŝĂƵĚnjŝĂųƵǁ/tLJƐƚĂǁŝĞZĞŐŝŽŶĂůŶĞũŽƌŽďŬƵŝĞŵŝZĂĚŽŵƐŬŝĞũ͕ŬƚſƌĂŽĚďħĚnjŝĞƐŝħǁĚŶŝĂĐŚϯͲϰŵĂũĂϮϬϭϰƌŽŬƵŶĂƐƚĂĚŝŽŶŝĞǁ'ųŽǁĂĐnjŽǁŝĞ͘ĂĐŚħĐĂŵLJƐĂŵŽƌnjČĚLJ͕ǁƐnjĞůŬŝĞŐƌƵƉLJnjǁŝČnjĂŶĞnjŬƵůƚƵƌČ͕ůŽŬĂůŶĞŐƌƵƉLJĚnjŝĂųĂŶŝĂ͕ƐƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂ͕ĂƚĂŬǏĞ
ƉƌnjĞĚƐŝħďŝŽƌĐſǁŝƌŽůŶŝŬſǁĚŽnjĂƉƌĞnjĞŶƚŽǁĂŶŝĂƐŝħŶĂǁųĂƐŶLJŵƐƚŽŝƐŬƵƉŽĚĐnjĂƐǁLJƐƚĂǁLJ͘
W
W ƐŽďŽƚħ͕ ϯ ŵĂũĂ͕ ĐŚĐĞŵLJ ĚĂđ
ǁLJƐƚĂǁĐŽŵ͕ ƉƌŽĚƵĐĞŶƚŽŵ ŵŽǏůŝǁŽƑđ njĂƉƌĞnjĞŶƚŽǁĂŶŝĂ ƐƉƌnjħƚƵ
ŽƌĂnj ǁLJƉŽƐĂǏĞŶŝĂ ĚůĂ ƌŽůŶŝĐƚǁĂ ŝ
ƚĞƌĞŶſǁ ǁŝĞũƐŬŝĐŚ͘ ŚŽĚnjŝ ŵ͘ŝŶ͘ Ž
ƉƌĂŬƚLJĐnjŶĞƉŽŬĂnjLJŵŽǏůŝǁŽƑĐŝƉƌŽĚƵŬƚſǁ͘
ƚŽǁĂđŶĂƐĂŵŽĚnjŝĞůŶLJĐŚƐƚŽŝƐŬĂĐŚ͕
njŽƐƚĂŶŝĞ ƉƌnjLJŐŽƚŽǁĂŶĞ ƐƉĞĐũĂůŶĞ
ŵŝĞũƐĐĞ͘tƐnjĞůŬŝĞnjĂƉLJƚĂŶŝĂnjǁŝČnjĂŶĞnjŽĨĞƌƚČƉƌŽƐŝŵLJŬŝĞƌŽǁĂđŝŶĚLJǁŝĚƵĂůŶŝĞŶĂĂĚƌĞƐĞͲŵĂŝů͗ĮƌŵĂΛ
ƚLJŐŽĚŶŝŬŽŬŽ͘Ɖů͘
t ŶŝĞĚnjŝĞůħ ǁLJƐƚČƉŝ ƌſǁŶŝĞǏ
ŐǁŝĂnjĚĂ ǁŝĞĐnjŽƌƵ͘ EĂnjǁħ njĞƐƉŽųƵ
ƉŽĚĂŵLJǁŬŽůĞũŶLJŵŶƵŵĞƌnjĞƚLJŐŽĚŶŝŬĂ͕ũƵǏĚnjŝƑŵŽǏĞŵLJƉŽǁŝĞĚnjŝĞđ
ũĞĚŶĂŬ͕ǏĞŝĐŚŚŝƚǁĐŝČŐƵŽƐƚĂƚŶŝĐŚ
ƚƌnjĞĐŚ ŵŝĞƐŝħĐLJ ŽďĞũƌnjĂųŽ ŶĂ ƉŽƌƚĂůƵ LJŽƵƚƵďĞ͘ĐŽŵ ƉŽŶĂĚ ŵŝůŝŽŶ
ŽƐſď͊
ͲŵĂŝů͗ĮƌŵĂΛƚLJŐŽĚŶŝŬŽŬŽ͘Ɖů
ϮϲʹϵϬϬ<ŽnjŝĞŶŝĐĞ͕Ƶů͘ZĂĚŽŵƐŬĂϭϰĂ
dĞůͬ͘ĨĂdž͗͘ϰϴϲϭϰϮϮϱϮ͕ŵŽďŝůĞ͗ϱϭϮϰϵϱϭϵϯ
Zdz<hB/E&KZDz:EKͲWZKDKz:Ez
^njĂŶƐĂŶĂƐƚĂďŝůŶČƉƌĂĐħǁĞǁųĂƐŶĞũƐƉſųĚnjŝĞůŶŝƐŽĐũĂůŶĞũ
ƌnjLJŽŬĂnjũŝ_ǁŝĂƚŽǁĞŐŽ&ŽƌƵŵŬŽŶŽŵŝĐnjŶĞŐŽǁĂǀŽƐ͕ũĂŬĐŽƌŽŬƵ͕ƉŽũĂǁŝĂũČƐŝħĚLJƐŬƵƐũĞ
ŽŶŝĞƌſǁŶŽƑĐŝĂĐŚƐƉŽųĞĐnjŶLJĐŚ͘WŽĚĐnjĂƐŬƌLJnjLJƐƵŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞŐŽŝƐƉŽǁŽůŶŝĞŶŝĂĞŬŽŶŽŵŝĐnjŶĞŐŽŵſǁŝƐŝħŽƚLJŵĐŽƌĂnjĐnjħƑĐŝĞũ͘^njŽŬƵũČĐĞĚĂŶĞǁƐŬĂnjƵũČ͕ǏĞϴϱŽƐſďŶĂƑǁŝĞĐŝĞƉŽƐŝĂĚĂ
ƚLJůĞƐĂŵŽ͕ĐŽƉŽųŽǁĂŵŝĞƐnjŬĂŷĐſǁŶĂƐnjĞŐŽŐůŽďƵ͘EĂǁLJŽďƌĂǍŶŝħĚnjŝĂųĂũČƌſǁŶŝĞǏƚĂŬĚnjŝǁŶĞŬŽŶƚƌĂƐƚLJũĂŬƚĞŶʹŶĂũƵďŽǏƐnjĞϱƉƌŽĐ͘EŝĞŵĐſǁũĞƐƚďŽŐĂƚƐnjĞŶŝǏϱƉƌŽĐ͘ŶĂũďŽŐĂƚƐnjLJĐŚ
ŵŝĞƐnjŬĂŷĐſǁtLJďƌnjĞǏĂ<ŽƑĐŝ^ųŽŶŝŽǁĞũ͘dŽ͕ƉŽĚŽďŶŝĞũĂŬŽƉŝŶŝĞĞŬŽŶŽŵŝƐƚſǁŝĞŬƐƉĞƌƚſǁ
ƌLJŶŬƵƉƌĂĐLJ͕ƐŬųĂŶŝĂĚŽƌĞŇĞŬƐũŝ͕ǏĞǁĂƌƚŽƐŝħĚnjŝĞůŝđĚŽďƌŽďLJƚĞŵĚnjŝĂųĂũČĐǁƐŬĂůŝůŽŬĂůŶĞũ͘EĂ
ƚLJŵnjĂųŽǏĞŶŝƵŬŽƌnjLJƐƚĂǁųĂƑŶŝĞĞŬŽŶŽŵŝĂƐƉŽųĞĐnjŶĂ͘
P
Z ŶĂũŶŽǁƐnjLJĐŚ ďĂĚĂŷ ǁLJŶŝŬĂ͕ ǏĞ ǁ ƉŽƌſǁŶĂŶŝƵ nj ƌŽŬŝĞŵ
ϭϵϴϵ͕ ƉƌĂǁŝĞ Ž ϱϬ ƉƌŽĐ͘ ǁnjƌſƐų
ƉŽnjŝŽŵ ŝĚĞŶƚLJĮŬĂĐũŝ ŵŝĞƐnjŬĂŷĐſǁ nj ƌĞŐŝŽŶĞŵ ĐnjLJ ƐǁŽũČ ŵŝĞũƐĐŽǁŽƑĐŝČ͘ dŽ ǁĂǏŶĞ͕ ďŽ ĚĂũĞ
ƐnjĂŶƐħ ŽƐŽďŽŵ ǁ ƚƌƵĚŶŝĞũ ƐLJƚƵĂĐũŝ ǏLJĐŝŽǁĞũ͕ ŶƉ͘ ŽƐŽďŽŵ ďĞnjƌŽďŽƚŶLJŵ ŝ ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJŵ͕
ŶĂ ůŽŬĂůŶČ ŝŶƚĞŐƌĂĐũħ njĂǁŽĚŽǁČ
ŝ ƐƉŽųĞĐnjŶČ͘ ŚŽđ ƐŬĂůĂ ƉƌŽďůĞŵſǁ ƚĂŬŝĐŚ ŽƐſď ũĞƐƚ ŽŐƌŽŵŶĂ͕
ƚŽ ĐnjħƐƚŽ ųČĐnjLJ ŝĐŚ ũĞĚŶŽ ʹ ŶĂĚnjŝĞũĂŶĂůĞƉƐnjĞ͘
tƌĂnj nj ƌĞŬƌƵƚĂĐũČ ĚŽ ĚǁſĐŚ
ŽƐƚĂƚŶŝĐŚ ŐƌƵƉ ǁ ƉƌŽũĞŬĐŝĞ ͣ/ŶŶŽǁĂĐLJũŶLJ ƐLJƐƚĞŵ ǁƐƉĂƌĐŝĂ ƌŽnjǁŽũƵĞŬŽŶŽŵŝŝƐƉŽųĞĐnjŶĞũŶĂƉŽųƵĚŶŝŽǁLJŵ DĂnjŽǁƐnjƵ͟ ƉŽũĂǁŝĂ
Ɛŝħ ĚůĂ ŶŝĐŚ ƐnjĂŶƐĂ ŶĂ ƉŽƉƌĂǁħ
ǏLJĐŝĂʹnjLJƐŬĂŶŝĂƐƚĂďŝůŶĞŐŽŵŝĞũƐĐĂƉƌĂĐLJǁĞǁųĂƐŶĞũƐƉſųĚnjŝĞůŶŝ
ƐŽĐũĂůŶĞũ͘ EĂ ŽƐŽďLJ͕ ŬƚſƌĞ ĐnjƵũČ ŵŽƚLJǁĂĐũħ ĚŽ ƉŽĚũħĐŝĂ ƚĞŐŽ
ǁLJƐŝųŬƵ͕ŽƉƌſĐnjƉŽĐnjƵĐŝĂƐĞŶƐƵŝ
ďĞnjƉŝĞĐnjĞŷƐƚǁĂ͕ ĐnjĞŬĂ ŵ͘ŝŶ͘ ϮϬ
ƚLJƐ͘ njųŽƚLJĐŚ ŶĂ ŽƐŽďħ ŝ ǁƐnjĞĐŚ-
ƐƚƌŽŶŶĞ ǁƐƉĂƌĐŝĞ ĞŬƐƉĞƌĐŬŝĞ
ŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐLJũŶĞ͘
KďĞĐŶŝĞ nj ƚĂŬŝĞŐŽ ĮŶĂŶƐŽǁĂŶŝĂ ŬŽƌnjLJƐƚĂ ũƵǏ ŬŝůŬĂŶĂƑĐŝĞ
ŽƐſďnjƐƵďƌĞŐŝŽŶƵƌĂĚŽŵƐŬŝĞŐŽ͕
ŬƚſƌĞ ĚŽƚLJĐŚĐnjĂƐ ǁnjŝħųLJ ƵĚnjŝĂų
ǁ ƉƌŽũĞŬĐŝĞ /t^͘ KƚƌnjLJŵĂůŝ
ďĞnjƉųĂƚŶĞ͕ ƉƌĂŬƚLJĐnjŶĞ ƐnjŬŽůĞŶŝĂ
ŝ ĚŽƌĂĚnjƚǁŽ͕ ŬƚſƌĞ ƉŽŵŽŐųLJ ŝŵ
ƐŝħƐŬŽŵƵŶŝŬŽǁĂđŝnjŝŶƚĞŐƌŽǁĂđ͘
^ƚǁŽƌnjLJůŝ ǁƐƉſůŶČ ŐƌƵƉħ ŝŶŝĐũĂƚLJǁŶČ͕ŶĂƉŝƐĂůŝĚŽďƌLJďŝnjŶĞƐƉůĂŶ
ŝ ŽƚƌnjLJŵĂůŝ ƉŝĞŶŝČĚnjĞ ŶĂ ũĞŐŽ
ƐĮŶĂŶƐŽǁĂŶŝĞ͘ t ƚĞŶ ƐƉŽƐſď
ǁ ƌĞŐŝŽŶŝĞ ǁ ƌĂŵĂĐŚ ƉƌŽũĞŬƚƵ
/t^ ĚnjŝĂųĂ ũƵǏ ŬŝůŬĂ ƐƉſųĚnjŝĞůŶŝ ƐŽĐũĂůŶLJĐŚ͘ tƑƌſĚ ŶŝĐŚ ŵ͘ŝŶ͘
ͣŝĞůŽŶĂ /ŐŝĞųŬĂ͟ njĞ ^ŬĂƌLJƐnjĞǁĂ͕
ŬƚſƌĂ ƐƉƌnjĞĚĂũĞ ƉƌŽĚƵŬƚLJ ĐŚŽŝŶŬŽǁĞ͕ŽƌĂnjͣWŝĞƌƌŽƚŝZſǏĂ͕͟ŬƚſƌĂ
ƉƌŽǁĂĚnjŝ ǁ tLJƐŽŬŝĞũ ŬĂĚĞŵŝħ
DĂůƵĐŚĂŝŽƌŐĂŶŝnjƵũĞŝŵƉƌĞnjLJĚůĂ
ĚnjŝĞĐŝ͘
njųŽŶŬŽǁŝĞ^ƉſųĚnjŝĞůŶŝͣWŝĞƌƌŽƚ
ŝZſǏĂ͕͟ŽĚũĂŬŝĞŐŽƑũƵǏĐnjĂƐƵƑůĞĚnjŝůŝĚnjŝĂųĂŶŝĂǁƌĂŵĂĐŚĞŬŽŶŽŵŝŝ
ƐƉŽųĞĐnjŶĞũ͘ʹ<ŝůŬƵŶĂƐnjLJĐŚnjŶĂũŽ-
ŵLJĐŚĂƌƚLJƐƚſǁnjĂųŽǏLJųŽƐƉſųĚnjŝĞůŶŝĞ ƐŽĐũĂůŶĞ͘ KĚ ŶŝĐŚ ŵŽŐůŝƑŵLJ
Ɛŝħ ĚŽǁŝĞĚnjŝĞđ͕ ũĂŬ ƚŽ ǁLJŐůČĚĂ
ͣŽĚŬƵĐŚŶŝ͘͟WŽnjĂƚLJŵŽĚƉĂƌƵůĂƚ
ďLJůŝƑŵLJ njĂĂŶŐĂǏŽǁĂŶŝ ǁ ĚnjŝĂųĂůŶŽƑđ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ ƉŽnjĂƌnjČĚŽǁLJĐŚ
ŝ ƉŽnjŶĂůŝƑŵLJ ƌLJŶĞŬ /// ƐĞŬƚŽƌĂ͘
^ƉſųĚnjŝĞůŶŝĂ ƐŽĐũĂůŶĂ ƵŵŽǏůŝǁŝųĂ
ŶĂŵ ƐƚǁŽƌnjĞŶŝĞ ĮƌŵLJ ƌŽĚnjŝŶŶĞũ͕
Ă ďĞnj ĚŽƚĂĐũŝ ŶŝĞ ŵŽŐůŝďLJƑŵLJ ƌƵƐnjLJđnjŶĂƐnjLJŵƉŽŵLJƐųĞŵʹŵſǁŝ
ƌŽĚnjŝŶĂŝĞƌŶĂĐŬŝĐŚ͕ŬƚſƌĂƚǁŽƌnjLJ
ƚƌnjŽŶ^ƉſųĚnjŝĞůŶŝ͘dŽŽƐŽďLJƵnjĚŽůŶŝŽŶĞĂƌƚLJƐƚLJĐnjŶŝĞʹŶŝĞŝŶƚĞƌĞƐƵũĞŝĐŚƉƌĂĐĂŶĂĞƚĂĐŝĞ͕ϴŐŽĚnjŝŶϱ
ƌĂnjLJǁƚLJŐŽĚŶŝƵ͘>ƵďŝČnjĂƚŽŶŽǁĞ
ǁLJnjǁĂŶŝĂ ŝ ƉƌĂĐħ ǁ njĞƐƉŽůĞ͘ Ž
ƌŽĚnjŝŶŶĞŐŽ ͣƐŬųĂĚƵ͟ ĮƌŵLJ ĚŽųČĐnjLJųĂƚĞǏŐŶŝĞƐnjŬĂħďĞŶĞŬ͕ŬƚſƌĞũ ǁųĂƐŶĂ ŐƌƵƉĂ ŝŶŝĐũĂƚLJǁŶĂ Ɛŝħ
ƌŽnjƉĂĚųĂ͘ ŝĞƌŶĂĐĐLJ ƉŽƐƚĂŶŽǁŝůŝ
njĂƉƌŽƐŝđũČĚŽƐŝĞďŝĞ͕ƚLJŵďĂƌĚnjŝĞũ
ǏĞ ĚnjŝĂųĂůŶŽƑđ ĞĚƵŬĂĐLJũŶĂ͕ ŬƌĞĂƚLJǁŶĂ͕ ŬƚſƌČ ŽŶĂ ĐŚĐŝĂųĂ ƌĞĂůŝnjŽǁĂđ͕ ďLJųĂ njďŝĞǏŶĂ nj ĐŚĂƌĂŬƚĞƌĞŵ
^ƉſųĚnjŝĞůŶŝ ^ŽĐũĂůŶĞũ ͣWŝĞƌƌŽƚ
ŝZſǏĂ͘͟
„ hĐnjĞƐƚŶŝĐLJƉƌŽũĞŬƚƵ/t^ƉŽĚĐnjĂƐǁĂƌƐnjƚĂƚſǁnjƉŝƐĂŶŝĂďŝnjŶĞƐƉůĂŶƵ͕ĨŽƚ͘ƌĐŚŝǁƵŵ&&t͘
„ ^ƉſųĚnjŝĞůŶŝĂ^ŽĐũĂůŶĂͣWŝĞƌƌŽƚŝZſǏĂ͟ŽĚŵŝĞƐŝČĐĂƉƌŽǁĂĚnjŝŬĂĚĞŵŝħDĂůƵĐŚĂǁtLJƐŽŬŝĞũ͕ĚŽŬƚſƌĞũƵĐnjħƐnjĐnjĂũƵǏŬŝůŬĂŶĂƑĐŝŽƌŽ
ĚnjŝĞĐŝ͕ĨŽƚ͘ƌĐŚŝǁƵŵͣWŝĞƌƌŽƚŝZſǏĂ͘͟
ʹEŝĞĐŚĐĞŵLJŽŽƐŽďŝĞŵLJƑůĞđ͕ ǁ ƌŽŬƵ ďħĚČ ŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂđ Ƶ ƐŝĞǏĞ ũĞƐƚĞƑŵLJ ͣŽƐŽďĂŵŝ njĂŐƌŽǏŽ- ďŝĞ͗ /ŵŝĞŶŝŶLJ W/ZZKd ʹ Ϯϵ
ŶLJŵŝǁLJŬůƵĐnjĞŶŝĞŵƐƉŽųĞĐnjŶLJŵ͟ ĐnjĞƌǁĐĂŝŝŵƉƌĞnjħͣZM‚ŶŝĞũĞĚʹ ƚŽ ŶĂnjŶĂĐnjĞŶŝĞ ŝ ƐƚLJŐŵĂƚLJnjĂ- ŶŽŵĂŝŵŝħ͟ʹϲǁƌnjĞƑŶŝĂ͘
dLJĐŚ͕ ŬƚſƌnjLJ ƐČ ŐŽƚŽǁŝ ŶĂ
ĐũĂ͘ WƌĂĐƵũĞŵLJ ƉŽƉƌnjĞnj ƚĂůĞŶƚLJ͕
ƵŵŝĞũħƚŶŽƑĐŝ͕ĂŶŝĞĚĞĮĐLJƚLJ͕Ŭƚſ- ƉŽĚŽďŶČ ƉƌnjLJŐŽĚħ͕ ŽƌŐĂŶŝnjĂƌĞ ǁ ĚƵǏĞũ ŵŝĞƌnjĞ ŽŐƌĂŶŝĐnjĂũČ ƚŽƌnjLJ njĂƉƌĂƐnjĂũČ ĚŽ njŐųĂƐnjĂŝ ƉŽĚĐŝŶĂũČ ƐŬƌnjLJĚųĂ ʹ ŵſǁŝČ ŶŝĂ Ɛŝħ ĚŽ ƉƌŽũĞŬƚƵ ũĞƐnjĐnjĞ ĚŽ
ĐnjųŽŶŬŽǁŝĞ ^ƉſųĚnjŝĞůŶŝ͘ :ĂŬ ƉŽĚ- ϭϱ ůƵƚĞŐŽ͘ njĞŬĂũČ ŶĂ ŽƐŽďLJ nj
ŬƌĞƑůĂũČ͕ ĚŽĐĞŶŝĂũČ ǁŝĞĚnjħ njĚŽ- ZĂĚŽŵŝĂ ůƵď ŽŬŽůŝĐnjŶLJĐŚ ƉŽďLJƚČŶĂƐnjŬŽůĞŶŝĂĐŚŝĚŽƌĂĚnjƚǁŝĞ͕ ǁŝĂƚſǁ͗ ďŝĂųŽďƌnjĞƐŬŝĞŐŽ͕ ŐƌſǁŝĞƌnjČĐ͕ǏĞďħĚnjŝĞƚŽĚĂůĞũŽǁŽ- ũĞĐŬŝĞŐŽ͕ ŬŽnjŝĞŶŝĐŬŝĞŐŽ͕ ůŝƉƐŬŝĞĐŽǁĂđ ǁ ŝĐŚ ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ ŝ ǏLJĐŝƵ͘ ŐŽ͕ ƉƌnjLJƐƵƐŬŝĞŐŽ͕ ƌĂĚŽŵƐŬŝĞŐŽ͕
KĚ Ϯ ƐƚLJĐnjŶŝĂ ƉƌŽǁĂĚnjČ ŬĂĚĞ- ƐnjLJĚųŽǁŝĞĐŬŝĞŐŽ ůƵď njǁŽůĞŷŵŝħDĂůƵĐŚĂǁtLJƐŽŬŝĞũ͘ƌĞĂůŝ- ƐŬŝĞŐŽ ʹ njĂŝŶƚĞƌĞƐŽǁĂŶĞ ƐƚǁŽnjŽǁĂůŝ ŬŝůŬĂ ŝŵƉƌĞnj͕ ƉƌĂĐƵũČ ŶĂĚ ƌnjĞŶŝĞŵǁųĂƐŶĞŐŽŵŝĞũƐĐĂƉƌĂĐLJ
ƐƚƌĂƚĞŐŝČ ƌŽnjǁŽũƵ ƐƉſųĚnjŝĞůŶŝ ŶĂ ǁ ƐƉſųĚnjŝĞůŶŝ ƐŽĐũĂůŶĞũ͕ Ă ƚĂŬǏĞ
ŶĂũďůŝǏƐnjĞ ƚƌnjLJ ůĂƚĂ͘  njĂƉĂųĞŵ ŶĂ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĞ ƉŽnjĂƌnjČĚŽǁĞ͕
ƚĞǏŽƚLJŵŽƉŽǁŝĂĚĂũČ͘ʹŚĐĞŵLJ ƐĂŵŽƌnjČĚŽǁĞ ŝ ŬŽƑĐŝĞůŶĞ͕ ŬƚſƐŝħ ǁLJƐƉĞĐũĂůŝnjŽǁĂđ ǁ ŽƌŐĂŶŝ- ƌĞ ĐŚĐŝĂųLJďLJ njĂųŽǏLJđ ƚĞŐŽ ƚLJƉƵ
ŐųŽƐnjĞŶŝĂ
njŽǁĂŶŝƵ ŝŵƉƌĞnj ǁ ŬůŝŵĂĐŝĞ ůĂƚ ƉƌnjĞĚƐŝħďŝŽƌƐƚǁŽ͘
ĚǁƵĚnjŝĞƐƚLJĐŚ͕ĂƚĂŬǏĞƉƌŽǁĂĚnjŝđ ƐČ ƉƌnjLJũŵŽǁĂŶĞ ƚĞůĞĨŽŶŝĐnjŶŝĞ͗
ǁĂƌƐnjƚĂƚLJ ĐLJƌŬŽǁĞ͕ ƚĞĂƚƌĂůŶĞ͕ ϴϴϳ ϬϵϮ ϵϵϲ ůƵď ĞͲŵĂŝůŽǁŽ͗
ƉůĂƐƚLJĐnjŶĞ͘ĂŵŝĞƌnjĂŵLJƚĞǏƉƌnjLJ- Ŭ͘ŐƌŽƚŬŽǁƐŬĂΛŬƌĞƐ͘ŽƌŐ͘
ŐŽƚŽǁĂđƐƉĞŬƚĂŬůƚĞĂƚƌĂůŶLJ͕ŬƚſtŝħĐĞũ ŝŶĨŽƌŵĂĐũŝ Ž ƉƌŽƌLJďħĚnjŝĞŵLJŵŽŐůŝƉŽŬĂnjLJǁĂđŶĂ
ƉŽĚǁſƌŬĂĐŚ͕ĂƚĂŬǏĞǁƐnjŬŽųĂĐŚ ũĞŬĐŝĞ ŝ ŵŽǏůŝǁŽƑĐŝĂĐŚ ĞŬŽĐnjLJ ƉƌnjĞĚƐnjŬŽůĂĐŚ͘ ŚĐĞŵLJ ƚĞǏ ŶŽŵŝŝ ƐƉŽųĞĐnjŶĞũ ŶĂ ƐƚƌŽŶŝĞ͗
ũĂŬ ŶĂũƐnjLJďĐŝĞũ ƉŽnjLJƐŬĂđ ƑƌŽĚŬŝ͕ ǁǁǁ͘ƌĂĚŽŵ͘ŝǁĞƐ͘Ɖů͘ KƌŐĂŶŝĂďLJ ƐƚǁŽƌnjLJđ ŵĂŶƵĨĂŬƚƵƌħ ŬŽ- njĂƚŽƌĂŵŝ ƉƌŽũĞŬƚƵ͕ ŬƚſƌLJ ũĞƐƚ
ƐƟƵŵſǁ ƚĞĂƚƌĂůŶLJĐŚ ʹ ƚŽ ŶŝĞ- ǁƐƉſųĮŶĂŶƐŽǁĂŶLJ njĞ ƑƌŽĚŬſǁ
njďħĚŶĞ ǁ ďŝĞǏČĐĞũ ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ hŶŝŝ ƵƌŽƉĞũƐŬŝĞũ ǁ ƌĂŵĂĐŚ ƵĮƌŵLJ͘ EĂƐnjLJŵ ŵĂƌnjĞŶŝĞŵ ũĞƐƚ͕ ƌŽƉĞũƐŬŝĞŐŽ &ƵŶĚƵƐnjƵ ^ƉŽųĞĐnjĂďLJ ŬĂĚĞŵŝĂ DĂůƵĐŚĂ ǁ tLJ- ŶĞŐŽ͕ ƐČ͗ &ƵŶĚĂĐũĂ ͣ&ƵŶĚƵƐnj
^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞ
ƐŽŬŝĞũďLJųĂŵŝĞũƐĐĞŵƐƉŽƚŬĂŷĚůĂ tƐƉſųƉƌĂĐLJ͕͟
ĚnjŝĞĐŝ͕ĂůĞƚĞǏŝĐŚƌŽĚnjŝĐſǁŝůŽŬĂů- <ƌĂũŽǁLJ ZƵĐŚ ŬŽůŽŐŝĐnjŶŽͲ^ƉŽŶĞũ ƐƉŽųĞĐnjŶŽƑĐŝ͘ DĂũČ ũƵǏ ŬŽŶ- ųĞĐnjŶLJ͕ 'ŵŝŶĂ <ŽnjŝĞŶŝĐĞ͕ DŝĂƐƚŽ
ŬƌĞƚŶĞ njĂƉƌŽƐnjĞŶŝĂ
njĂƉƌŽƐnjĞŶŝĂ ʹ ĚǁĂ ƌĂnjLJ WŝŽŶŬŝŝ'ŵŝŶĂ^njLJĚųŽǁŝĞĐ͘
njųŽǁŝĞŬͲ
ŶĂũůĞƉƐnjĂŝŶǁĞƐƚLJĐũĂ
'D/E:>/F^<
4
04 (239) 30 stycznia 2014
:>/F^<
www.tygodnikoko.pl
[email protected]
:>E<
WŽĚƐƵŵŽǁĂŶŝĞƉƌŽũĞŬƚƵ hĐnjŶŝŽǁŝĞnj:ĞĚůĂŶŬŝʹDŝƐƚƌnjĂŵŝ
„ ^ĞŵŝŶĂƌŝƵŵƉŽĚƐƵŵŽǁƵũČĐĞƉƌŽũĞŬƚ͘
WƌŽũĞŬƚ njĂŬŽŷĐnjLJų Ɛŝħ ƐĞŵŝŶĂ- ŶŝĐƚǁŽ njĂǁŽĚŽǁĞ͕ ƉŽƌĂĚŶŝĐƚǁŽ
ƌŝƵŵ͕ ŶĂ ŬƚſƌLJŵ ƉŽĚƐƵŵŽǁĂ- ƉƐLJĐŚŽůŽŐŝĐnjŶĞ ŽƌĂnj ƉŽƌĂĚŶŝŶĞ njŽƐƚĂųLJ ǁƐnjLJƐƚŬŝĞ ĚnjŝĂųĂŶŝĂ ĐƚǁŽƉƌĂǁŶĞ͘
KƌŐĂŶŝnjƵũČĐ ƐnjŬŽůĞŶŝĂ njĂǁŽnjƌĞĂůŝnjŽǁĂŶĞ ǁ ϮϬϭϯƌ͘ WŽĚĐnjĂƐ
ƐƉŽƚŬĂŶŝĂ ƵĐnjĞƐƚŶŝŬŽŵ njŽƐƚĂųLJ ĚŽǁĞ ŬŝĞƌŽǁĂŶŽ Ɛŝħ ĚŝĂŐŶŽnjČ
ǁƌħĐnjŽŶĞ ƵƉŽŵŝŶŬŝ ƉƌnjĞnj <ŝĞ- ƉŽƚƌnjĞď ǁLJŶŝŬĂũČĐČ nj /ŶĚLJǁŝƌŽǁŶŝŬĂ 'ŵŝŶŶĞŐŽ KƑƌŽĚŬĂ WŽ- ĚƵĂůŶĞŐŽ WůĂŶƵ njŝĂųĂŶŝĂ ŽƌĂnj
ŵŽĐLJ ^ƉŽųĞĐnjŶĞũ ʹ ƵnjĂŶŶħ WƵ- nj ŬŽŶƐƵůƚĂĐũŝ nj ĚŽƌĂĚĐČ njĂǁŽĚŽǁLJŵ͕ ƵǁnjŐůħĚŶŝĂũČĐ ƉƌnjLJ ƚLJŵ
ĚnjŝĂŶŽǁƐŬČ͘
'ųſǁŶLJŵĐĞůĞŵƉƌŽũĞŬƚƵďLJųŽ ƉƌĞĚLJƐƉŽnjLJĐũĞ ŝ njŐųĂƐnjĂŶĞ ŽĐnjĞƉƌnjĞĐŝǁĚnjŝĂųĂŶŝĞ ǁLJŬůƵĐnjĞŶŝƵ ŬŝǁĂŶŝĂ͘
Ğ ƑƌŽĚŬſǁ ƉƌŽũĞŬƚƵ ƐĮƐƉŽųĞĐnjŶĞŵƵƉŽƉƌnjĞnjƉŽĚŶŝĞƐŝĞŶĂƐƚħƉƵũČĐĞ
ŶŝĞ ŵŽďŝůŶŽƑĐŝ njĂǁŽĚŽǁĞũ ŽƐſď ŶĂŶƐŽǁĂŶŽ
ďĞnjƌŽďŽƚŶLJĐŚ ŽƌĂnj ƉŽnjŽƐƚĂũČ- ƐnjŬŽůĞŶŝĂ͗^ƉƌnjĞĚĂǁĐĂ nj ŽďƐųƵŐČ
ŬŽŵƉƵƚĞƌĂ
ŝ
ŬĂƐ
ĮƐŬĂůŶLJĐŚ͕
ĐLJĐŚďĞnjnjĂƚƌƵĚŶŝĞŶŝĂ͕ĂƉƌnjĞnjƚŽ
ƉŽůĞƉƐnjĞŶŝĞŝĐŚƐLJƚƵĂĐũŝǏLJĐŝŽǁĞũ ^ƉĂǁĂŶŝĞ ďůĂĐŚ ŝ ƌƵƌ ƐƉŽŝŶĂŵŝ
ŽƌĂnjǁnjŵŽĐŶŝĞŶŝĞƉŽnjLJĐũŝŶĂƌLJŶ- ƉĂĐŚǁŝŶŽǁLJŵŝ ŵĞƚŽĚČ D'͕
ůĞŬƚƌLJŬ hƉƌĂǁŶŝĞŶŝĂ ĚŽ ϭ <ǁ͕
ŬƵƉƌĂĐLJ͘
ĞnjƉŽƑƌĞĚŶŝŵŝ ŽĚďŝŽƌĐĂŵŝ <ŝĞƌŽǁĐĂǁſnjŬſǁũĞnjĚŶŝŽǁLJĐŚnj
ďLJųLJŽƐŽďLJŬŽƌnjLJƐƚĂũČĐĞnjƉŽŵŽ- ŶĂƉħĚĞŵƐŝůŶŝŬŽǁLJŵnjǁLJŵŝĂŶČ
ĐLJƐƉŽųĞĐnjŶĞũ͕ǁƚLJŵŵ͘ŝŶ͘ŽƐŽďLJ ďƵƚůŝ ŐĂnjŽǁĞũ͕ WƌĂĐŽǁŶŝŬ ĂĚŵŝďĞnjƌŽďŽƚŶĞ͕ ŶŝĞĂŬƚLJǁŶĞ njĂǁŽ- ŶŝƐƚƌĂĐLJũŶŽ ʹ ďŝƵƌŽǁLJ͕ KƉĞƌĂƚŽƌ
ŬŽƉĂƌŬŽ ʹ ųĂĚŽǁĂƌŬŝ ʹ /// ŬůĂƐĂ
ĚŽǁŽ͕njĂƚƌƵĚŶŝŽŶĞ͘
WnjĂůĞǏŶŽƑĐŝŽĚƉŽƚƌnjĞď͕ƉƌĞ- ƵƉƌĂǁŶŝĞŷ͕<ŽƐŵĞƚLJĐnjŬĂnjǁŝnjĂĚLJƐƉŽnjLJĐũŝ͕ ƉŽƐŝĂĚĂŶLJĐŚ ŬǁĂůŝĮ- ǏĞŵ ŝ ƐƚLJůŝnjĂĐũČ ƉĂnjŶŽŬĐŝ͕ <ƵƌƐLJ
ŬĂĐũŝ ŽƌĂnj ƉůĂŶſǁ njǁŝČnjĂŶLJĐŚ nj ƉƌĂǁĂũĂnjĚLJŬĂƚĞŐŽƌŝŝ͕<ƵĐŚĂƌnj
ƉƌĂĐČ njĂǁŽĚŽǁČ͕ ƵĐnjĞƐƚŶŝŬŽŵ ŬĞůŶĞƌ͕&ƌLJnjũĞƌnjĞůĞŵĞŶƚĂŵŝǁŝnjĂŽĨĞƌŽǁĂŶŽŝĚŽƐƚŽƐŽǁĂŶŽƉŽ- njĂǏƵ͕ KƉŝĞŬƵŶ ŽƐſď ƐƚĂƌƐnjLJĐŚ
ŵŽĐ ǁ ƌĂŵĂĐŚ ƉƌŽũĞŬƚƵ ͣČĚǍ ĚůĂ ϴ ŽƐſď͕ <ĞůŶĞƌ ʹ ĂƌŵĂŶ͕
ĂŬƚLJǁŶLJ ʹ ďČĚǍ ŶĂũůĞƉƐnjLJ͘͟ <ĂǏ- WŽĚƐƚĂǁLJ ŽďƐųƵŐŝ ŬŽŵƉƵƚĞƌĂ͕
ĚLJnjďĞŶĞĮĐũĞŶƚſǁŽďũħƚLJnjŽƐƚĂų ^njŬŽůĞŶŝĞnjnjĂŬƌĞƐƵƐĂǀŽŝƌͲǀŝǀƌĞ͕
ǁƐƉĂƌĐŝĞŵnjnjĂŬƌĞƐƵĂŬƚLJǁŝnjĂĐũŝ <ƵƌƐ ƉŝĞƌǁƐnjĂ ƉŽŵŽĐ ƉƌnjĞĚůĞƐƉŽųĞĐnjŶĞũ ŝ njĂǁŽĚŽǁĞũ͘ t ƌĂ- ŬĂƌƐŬĂ͕ tĂƌƐnjƚĂƚLJ nj njĂŬƌĞƐƵ dƌĞŵĂĐŚ ƉƌŽũĞŬƚƵ ƵĚnjŝĞůŽŶŽ ŶĂƐƚħ- ŶŝŶŐŬŽŵƉĞƚĞŶĐũŝŝhŵŝĞũħƚŶŽƑĐŝ
ƉƵũČĐLJĐŚ ĨŽƌŵ ǁƐƉĂƌĐŝĂ͗ ƉŽƌĂĚ- ‚LJĐŝŽǁLJĐŚ͘
Tu znajdziesz nasz Tygodnik
P
ƵďůŝĐnjŶĂ ^njŬŽųĂ WŽĚƐƚĂǁŽǁĂ ŝŵ͘ ƌĂĐŝ ŶĚƌnjĞũĂ ŝ :ſnjĞĨĂ ĂųƵƐŬŝĐŚ ǁ :ĞĚůĂŶĐĞ͕ ŐĚnjŝĞ
ĨƵŶŬĐũħĚLJƌĞŬƚŽƌĂƉĞųŶŝBeata Jagielska͕ũĂŬŽũĞĚLJŶĂƐnjŬŽųĂǁŐŵŝŶŝĞ:ĞĚůŝŷƐŬŝƉŽǁŝĞĐŝĞ
ƌĂĚŽŵƐŬŝŵƵĐnjĞƐƚŶŝĐnjLJǁƉŝůŽƚĂǏƵƉƌŽũĞŬƚƵͣDŝƐƚƌnjŽǁŝĞ<ŽĚŽǁĂŶŝĂ͘͟
„ DŝƐƚƌnjŽǁŝĞ<ŽĚŽǁĂŶŝĞnj:ĞĚůĂŶŬŝ͘
ϭϯ Ͳ ϭϰ ƐƚLJĐnjŶŝĂ ϮϬϭϰ ƌŽŬƵ WƌŽũĞŬƚ ŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶLJ ũĞƐƚ ƉƌnjĞnj ǁħ͘ WŽnjŶĂǁĂŶLJ ƉŽĚĐnjĂƐ njĂũħđ
ǁ ĞŶƚƌƵŵ EĂƵŬŝ <ŽƉĞƌŶŝŬ ^ĂŵƐƵŶŐ ůĞĐƚƌŽŶŝĐƐ ǁĞ ǁƐƉſų- ũħnjLJŬ^ĐƌĂƚĐŚ͕njŽƐƚĂųŽƉƌĂĐŽǁĂŶLJ
ǁ tĂƌƐnjĂǁŝĞ ŽĚďLJųŽ Ɛŝħ ƉŽĚƐƵ- ƉƌĂĐLJ nj ĞŶƚƌƵŵ ĚƵŬĂĐũŝ KďLJ- njŵLJƑůČŽŶĂũŵųŽĚͲƐnjLJĐŚƉƌŽŐƌĂŵŽǁĂŶŝĞƉŝůŽƚĂǏŽǁĞũĞĚLJĐũŝƉƌŽ- ǁĂƚĞůƐŬŝĞũ͕ KƑƌŽĚŬŝĞŵ ĚƵŬĂĐũŝ ŵŝƐƚĂĐŚ ǁ DĂƐƐĂĐŚƵƐĞƩƐ /ŶƐƟŐƌĂŵƵ DŝƐƚƌnjŽǁŝĞ <ŽĚŽǁĂŶŝĂ͕ /ŶĨŽƌŵĂƚLJĐnjŶĞũ ŝ ĂƐƚŽƐŽͲǁĂŷ ƚƵƚĞŽĨdĞĐŚŶŽůŽŐLJ;D/dͿ͘dŽƉƌŽǁŬƚſƌLJŵƵĚnjŝĂųǁnjŝħųŽnjĂůĞĚǁŝĞ <ŽŵƉƵƚĞƌſǁ ǁ tĂƌƐnjĂǁŝĞ ŽƌĂnj ƐƚĞŶĂƌnjħĚnjŝĞ͕ŽƉĂƌƚĞŶĂnjĂƐĂĚnjŝĞ
ϯϰƐnjŬŽųLJnjĐĂųĞŐŽŬƌĂũƵ͘EĂƚLJŵ ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞŵ ͣZŽĚnjŝĐĞ ǁ ďƵĚŽǁĂŶŝĂnjŬůŽĐŬſǁŝŐŽƚŽǁLJĐŚ
ŽŐſůŶŽƉŽůƐŬŝŵ &ĞƐƟǁĂůƵ WƌŽũĞŬ- ĚƵŬĂĐũŝ͕͟ŽďĞũŵƵũĞƐǁŽŝŵnjĂƐŝħ- ŬŽŵĞŶĚ͘EĂƵĐnjLJĐŝĞůŬŝ͕Agnieszka
ƚſǁ ďLJųĂ ƌĞƉƌĞnjĞŶƚĂĐũĂ ŶĂƐnjĞũ ŐŝĞŵ ϯϰ ƐnjŬŽųLJ ǁ ϭϲ ǁŽũĞǁſĚnj- ^njLJŵĂŷƐŬĂ ŝ ŶŶĂ WĂƐnjŬŝĞǁŝĐnj͕
ƐnjŬŽųLJ͗ ZĂĨĂų ĚĂŵĐnjLJŬ͕ ŐĂƚĂ ƚǁĂĐŚ͘hǁĂǏĂŵLJ͕ǏĞĚnjŝĞĐŝ͕ŬƚſƌĞ ŬƚſƌĞ ƉŽĚũħųLJ Ɛŝħ ƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂ
Walczak, Aleksandra Zakrzew- njŽƐƚĂŶČnjĂŝŶƚĞƌĞƐŽǁĂŶĞƉƌŽͲŐƌĂ- ƚLJĐŚ njĂũħđ ƐĂŵĞ ƉƌnjĞƐnjųLJ ƐƉĞskaƉŽĚŽƉŝĞŬČƉĂŷ͗ŶŶLJWĂƐnj- ŵŽǁĂŶŝĞŵ ŝ ƉŽ ƉŽnjŶĂŶŝƵ ƉŽĚ- ĐũĂůŝƐƚLJĐnjŶĞ ƐnjŬŽůĞŶŝĞ nj njĂŬƌĞƐƵ
ŬŝĞǁŝĐnjŝŐŶŝĞƐnjŬŝ^njLJŵĂŷƐŬŝĞũ͘ ƐƚĂǁŽǁĞŐŽ ŶĂƌnjħĚnjŝĂ ƐŝħŐŶČ ƉŽ ƉƌŽŐƌĂŵƵ͘ njŝħŬŝ ƵĐnjĞƐƚŶŝĐƚǁƵ
hĐnjŶŝŽǁŝĞnjĂƉƌĞnjĞŶƚŽǁĂůŝ ƐǁŽũĞ ŝŶŶĞũħnjLJŬŝƉƌŽŐƌĂŵŽǁĂŶŝĂďħĚČ ǁ ƉŝůŽƚĂǏƵ njLJƐŬĂůŝƑŵLJ ŬŽůĞũŶČ
ƉƌŽũĞŬƚLJ ǁLJŬŽŶĂŶĞ ǁ ^ĐƌĂƚĐŚƵ͘ ŵŝĂųLJůĞƉƐnjČƉŽnjLJĐũħƐƚĂƌƚŽǁČǁ ƚĂďůŝĐħŵƵůƟŵĞĚŝĂůŶČ͕ƚƌnjLJŶĂƑĐŝĞ
WŽŬĂnjĂůŝ͕ ĐnjĞŐŽ Ɛŝħ ŶĂƵĐnjLJůŝ͕ ƉŽ- ƉƌnjLJƐnjųŽƑĐŝ͕ ŶŝǏ ƌſǁŝĞƑŶŝĐLJ͕ ďĞnj ůĂƉƚŽƉſǁŽƌĂnjƵƌnjČĚnjĞŶŝĞǁŝĞůŽĐŚǁĂůŝůŝ Ɛŝħ ƐǁŽŝŵŝ ƐƵŬĐĞƐĂŵŝ͘ njŶĂũŽŵŽƑĐŝŬŽĚŽǁĂŶŝĂ͘hŵŝĞũħƚ- ĨƵŶŬĐLJũŶĞĚŽƉŽǁŝĞůĂŶŝĂ͘
LJųĂ ƚŽ ŽŬĂnjũĂ ĚŽ ƉŽnjŶĂŶŝĂ Ɛŝħ ŝ ŶŽƑđ ŶĂƉŝƐĂŶŝĂ ĂƉůŝŬĂĐũŝ ƉƌnjĞƐƚĂ<ŽŶƚLJŶƵĂĐũČ ƵĚnjŝĂųƵ ǁ ƉƌŽǁLJŵŝĂŶLJ ĚŽƑǁŝĂĚĐnjĞŷ nj ŝŶŶLJŵŝ ųĂ ďLJđ ĚŽŵĞŶČ ŝŶǏLJŶŝĞƌſǁ ʹ ƚŽ ŐƌĂŵŝĞ ƉŝůŽƚĂǏŽǁLJŵ ũĞƐƚ njĂŬǁĂƵĐnjĞƐƚŶŝŬĂŵŝ ƚĞŐŽ ƉƌŽũĞŬƚƵ͘ Kƌ- ƵŵŝĞũħƚŶŽƑđ͕ŬƚſƌĂĚĂũĞƵĐnjŶŝŽŵ ůŝĮŬŽǁĂŶŝĞ ŶĂƐnjĞũ ƉůĂĐſǁŬŝ ĚŽ
ŐĂŶŝnjĂƚŽƌnjLJ ƉƌnjLJŐŽƚŽǁĂůŝ ǁŝĞůĞ ŝŶĂͲƵĐnjLJĐŝĞůŽŵĚƵǏĞŵŽǏůŝǁŽƑĐŝ͘ /ĞĚLJĐũŝͣDŝƐƚƌnjſǁ<ŽĚŽǁĂŶŝĂ͘͟
ĂƚƌĂŬĐũŝ ĚůĂ ƵĐnjŶŝſǁ͕ ŶĂƵĐnjLJĐŝĞůŝ WƌŽŐƌĂŵ ͣDŝƐƚƌnjŽǁŝĞ <ŽĚŽǁĂnjŝĂųĂŶŝĂ ƉƌŽũĞŬƚŽǁĞ ŵŽǏŶĂ
ŝ ĚLJƌĞŬƚŽƌſǁ͕ ŬƚſƌnjLJ ƉƌnjLJũĞĐŚĂ- ŶŝĂ͟ ŵĂ ďLJđ ĚůĂ ŶŝĐŚ ŝŶƐƉŝƌĂĐũČ njŽďĂĐnjLJđ͗
ůŝ ŶĂ ĨĞƐƟǁĂů͕ ŵ͘ŝŶ͘ njǁŝĞĚnjĂůŝ ĚŽ ƑǁŝĂͲĚŽŵĞŐŽ ǁLJŬŽƌnjLJƐƚLJǁĂ- ͻ ŚƩƉ͗ͬͬŵŝƐƚƌnjŽǁŝĞŬŽĚŽǁĂŶŝĂ͘
ĞŶƚƌƵŵEĂƵŬŝ<ŽƉĞƌŶŝŬŝ^Ğũŵ͕ ŶŝĂ ŶŽǁŽĐnjĞƐŶLJĐŚ ƚĞĐŚŶŽůŽŐŝŝ ƉůͬƉŽͲĨĞƐƟǁĂůƵͬ
ŐĚnjŝĞ njŽƐƚĂųĂ ŽƚǁĂƌƚĂ ǁLJƐƚĂǁĂ ŝ ƚǁŽƌnjĞŶŝĂ ǁųĂƐŶLJĐŚ ŶĂƌnjħĚnjŝ͕ ͻ ŚƩƉƐ͗ͬͬǁǁǁ͘ĨĂĐĞŬ͘ĐŽŵͬ
ƉƌĞnjĞŶƚƵũČĐĂ ĚŽŬŽŶĂŶŝĂ ƐnjŬſų ƉŽƚƌnjĞďŶLJĐŚ ǁ ĐŽĚnjŝĞŶŶLJŵ ǏLJ- ŵĞĚŝĂͬƐĞƚ͍ͬƐĞƚсĂ͘ϱϳϵϭϱϬϬϮϮϭϰ
ǁ ƉƌŽŐƌĂŵŝĞ͘ KĚďLJųĂ Ɛŝħ ŬŽŶĨĞ- ĐŝƵ͕ĐnjLJǁƐnjŬŽůĞ͘WƌŽŐƌĂŵnjŽƐƚĂų Ϭϴϲϵ͘ϭϬϳϯϳϰϭϴϯϯ͘ϱϱϰϭϭϭϯϰϭϯϭ
ƌĞŶĐũĂƉƌĂƐŽǁĂŽƌĂnjƐƉŽƚŬĂŶŝĞnj ƵųŽǏŽŶLJ ƚĂŬ͕ ĂďLJ ƵĐnjŶŝŽǁŝĞ ŬůĂƐ ϭϰϬϰΘƚLJƉĞсϭ
ƉƌnjĞĚƐƚĂǁŝĐŝĞůĂŵŝ DŝŶŝƐƚĞƌƐƚǁĂ ϰͲϲ ƚƌĂŬƚŽǁĂųLJ ŶĂƵŬħ ũĂŬ njĂďĂKƑǁŝĂƚLJ͕ ƉŽůŝƚLJŬŝ ŝ ďŝnjŶĞƐƵ͘ dĞŶ
ĚǁƵĚŶŝŽǁLJ ǁLJũĂnjĚ ďLJų ŶŝĞnjĂƉŽŵŶŝĂŶLJŵ ĚŽƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĞŵ ŝ
ǁŝĞůŬČ ƉƌnjLJŐŽĚĂ nj ƉƌŽŐƌĂŵŽǁĂŶŝĞŵĚůĂŶĂƐnjLJĐŚƵĐnjŶŝſǁ͘
njŝĂųŽ Ɛŝħ ƚŽ njĂ ƐƉƌĂǁČ ƚĞŐŽ͕
ǏĞ ŶĂƐnjĂ ƉůĂĐſǁŬĂ ŽĚ ǁƌnjĞƑŶŝĂ
ƵĐnjĞƐƚŶŝĐnjLJ ǁ ƉŝůŽƚĂǏŽǁLJŵ ƉƌŽŐƌĂŵŝĞͣDŝƐƚƌnjŽǁŝĞ<ŽĚŽǁĂŶŝĂ͕͟
ŵĂũČĐLJŵŶĂĐĞůƵƵƉŽǁƐnjĞĐŚŶŝĞŶŝĞŶĂƵŬŝƉƌŽŐƌĂŵŽǁĂŶŝĂǁƉŽůƐŬŝĐŚ ƐnjŬŽͲųĂĐŚ ƉŽĚƐƚĂǁŽǁLJĐŚ͘
hĐnjĞƐƚŶŝĐnjČĐĞǁƉƌŽŐƌĂŵŝĞĚnjŝĞĐŝnjŬůĂƐϰͲϲƵĐnjČƐŝħŝƉŽŐųħďŝĂũČ
ƚĂũŶŝŬŝ ŶĂƌnjħͲĚnjŝĂ ĚŽ ƉƌŽŐƌĂŵŽǁĂŶŝĂ ŽďŝĞŬƚŽǁĞŐŽ͕ ^ĐƌĂƚĐŚ͘ „ EĂƐƚŽŝƐŬƵǁĞŶƚƌƵŵEĂƵŬŝ<ŽƉĞƌŶŝŬ͘
KƐŽďLJnjĂŝŶƚĞƌĞƐŽǁĂŶĞƉƌnjLJŐĂƌŶŝħĐŝĞŵƉƐĂ
njĂƉƌĂƐnjĂŵLJĚŽŬŽŶƚĂŬƚƵ͗
ϰϴϯϮϭϯϬϵϭůƵďϲϬϱϲϱϲϳϮϳ
ĚũħĐŝĂƉƐſǁŶĂǁǁǁ͘ũĞĚůŝŶƐŬ͘Ɖů
„ tƐŬůĞƉŝĞƐƉŽǏLJǁĐnjŽͲƉƌnjĞŵLJƐųŽǁLJŵMateusza Kucharczyka ǁŵŝĞũƐĐŽǁŽƑĐŝ
<ħƉŝŶLJϴ<njĂǁƐnjĞnjŶĂũĚnjŝĞƐnjŶĂƐnjƚLJŐŽĚŶŝŬ͘
K'BK^E/
ŽďŝĞŐųĂ ŬŽŷĐĂ ƚĞŐŽƌŽĐnjŶĂ ĞĚLJĐũĂ ƉƌŽũĞŬƚƵ ƐLJƐƚĞŵŽǁĞŐŽ
ƉŶͣ͘ČĚǍĂŬƚLJǁŶLJʹďČĚǍŶĂũůĞƉƐnjLJΗƌĞĂůŝnjŽǁĂŶĞŐŽƉƌnjĞnj
'ŵŝŶŶLJKƑƌŽĚĞŬWŽŵŽĐLJ^ƉŽųĞĐnjŶĞũǁ:ĞĚůŝŷƐŬƵǁƐƉſųĮŶĂŶƐŽǁĂŶĞŐŽnjĞƑƌŽĚŬſǁƵƌŽƉĞũƐŬŝĞŐŽ&ƵŶĚƵƐnjƵ^ƉŽųĞĐnjŶĞŐŽ͕
ǁƌĂŵĂĐŚWƌŝŽƌLJƚĞƚƵs//WƌŽŵŽĐũĂ/ŶƚĞŐƌĂĐũŝ^ƉŽųĞĐnjŶĞũ͕njŝĂųĂŶŝĞ͗ϳ͘ϭZŽnjǁſũŝƵƉŽǁƐnjĞĐŚŶŝĂŶŝĞĂŬƚLJǁŶĞũŝŶƚĞŐƌĂĐũŝ͕WŽĚĚnjŝĂųĂŶŝĞ͗ϳ͘ϭ͘ϭZŽnjǁſũŝƵƉŽǁƐnjĞĐŚŶŝĂŶŝĞĂŬƚLJǁŶĞũŝŶƚĞŐƌĂĐũŝ
ƉƌnjĞnjŽƑƌŽĚŬŝƉŽŵŽĐLJƐƉŽųĞĐnjŶĞũ͘
5
www.tygodnikoko.pl
[email protected]
04 (239) 30 stycznia 2014
K'BK^E/
—„”›ƒƒ”œ¦†—‘™‹ƒ–‘™‡‰‘‹™‘œ‹‡‹…ƒ…Š
Ogólnopolska konwencja PiS w Przysusze
ŚĂůŝ^njŬſųWŽŶĂĚŐŝŵŶĂnjũĂůŶLJĐŚǁWƌnjLJƐƵƐnjĞϮϱƐƚLJĐnjŶŝĂ
ŽĚďLJųĂƐŝħŬŽŶǁĞŶĐũĂWƌĂǁĂŝ^ƉƌĂǁŝĞĚůŝǁŽƑĐŝ͘^ƉŽƚŬĂŶŝĞŽĚďLJųŽƐŝħƉŽĚŚĂƐųĞŵͣWŝ^ďůŝǏĞũůƵĚnjŝ͘WŽůƐŬĂũĞƐƚũĞĚŶĂ͘
WŽĚƐƵŵŽǁĂŶŝĞŽďũĂnjĚƵWŽůƐŬŝƉŽǁŝĂƚŽǁĞũǁƌŽŬƵϮϬϭϯ͘͟
W
ĨŽƚ͘ƌŬĂĚŝƵƐnjDŽůĞŶĚĂ
ĨŽƚ͘ƌŬĂĚŝƵƐnjDŽůĞŶĚĂ
spotkań, we wszystkich 314 powiatach ziemskich. W spotkaniach uczestniczyło ponad 6o
miejscach słyszał powtarzające
się pytania o bezrobociu, o likwidacji szkół, o tym że rząd obarcza
powiaty i gminy dodatkowymi
zadaniami i obowiązkami nie dając na nie dodatkowych środków
finansowych.
Uczestnicy konwentu mogli
dowiedzieć się od przedstawiciela Lasów Państwowych, jakie zagrożenia i konsekwencje
może przynieść przejęcie przez
budżet państwa części docho-
ĨŽƚ͘ƌŬĂĚŝƵƐnjDŽůĞŶĚĂ
dów tej instytucji. Prezes zwrócił
się do uczestników konwentu,
żeby dopilnowali aby wybory
europejskie, samorządowe oraz
parlamentarne zostały przeprowadzone w sposób UCZCIWY,
ponieważ wcześniej różnie z tym
bywało! Na konwencie powiat
kozienicki reprezentowało 11
osób na czele z Przewodniczącym Zarządu Powiatowego PiS
Dariuszem Piwońskim.
K'BK^E/
K'BK^E/
Do 31 grudnia zeszłego roku
prezes PiS wraz z politykami z
kierownictwa partii odbył 320
tys. mieszkańców. W sobotniej
konwencji PiS w Przysusze wzięło udział około 1500 osób z całej
Polski. Prezes zaznaczył, że dzięki spotkaniom z tysiącami ludzi
PiS jest teraz silniejsze.
Jarosław Kaczyński przekształcił znane powiedzenie, zadane przez mieszkańca regionu
Przysuchy plantatora papryki
Donaldowi Tuskowi „Jak żyć,
panie premierze” na „jak przeżyć ?”. Prezes mówił, że w wielu
ĨŽƚ͘ƌŬĂĚŝƵƐnjDŽůĞŶĚĂ
‘™‹ƒ–‹‰‹ƒ‘œ‹‡‹…‡œ†ƒ‹‡…œ›–‡Ž‹×™
Gdzie informacja?
W niedzielę 19 stycznia rozegrano w hali
sportowej Kozienickiego Centrum Rekreacji i Sportu ogólnopolski turniej piłki
nożnej chłopców rocznika 2001. W turnieju wzięło udział sześć drużyn. Kozienice
reprezentowała Akademia Piłkarska „Nasze Nadzieje”. Drużyna gospodarzy wywalczyła w turnieju drugie miejsce, ustępując
tylko zespołowi Mazovii Tomaszów Mazowiecki.
Cały turniej prezentował się bardzo
atrakcyjnie (naprawdę duże słowa uznania). Drużyny grały systemem „każdy z
każdym”, ponadto po turnieju został przeprowadzony krótki pokazowy trening Holenderskiej Szkoły Piłki Nożnej Ajax Warszawa: odbył się turniej żonglerki, strzałów
w poprzeczkę, rzutów karnych, a także
mecz z udziałem uznanych polskich piłkarzy regionu radomskiego (m.in. Tomasza
Dziubińskiego pierwszego Polaka, który
zdobył bramkę w Lidze Mistrzów).
Wszystko pięknie, tylko że trybuny były
puste. Pojawiło się raptem kilkunastu kibiców. Stawiam więc pytanie - dlaczego tak
się dzieje? To nie pierwsza impreza przy
tak małej frekwencji publiczności. Powiem
więcej, jest to niestety wręcz regułą. Jeżeli
już pojawia się publiczność, to jest jej tylko
garstka. W czym więc tkwi przyczyna tego
stanu rzeczy?
Na większości imprez, zawodów oraz
wydarzeń nie ma widzów i kibiców (wyjątkami są m.in. Festiwal Klimczuka, Dzień
Energetyka, rekonstrukcje historyczne).
Jedną z przyczyn (nie wiem czy nie jedną
z najważniejszych) jest sposób działania,
skuteczność, skoordynowanie oraz zaangażowanie osób odpowiedzialnych za informację i promocję zarówno w Urzędzie
Miasta, jak i w Starostwie Powiatowym.
Obecna sytuacja wygląda tak, że nie ma
wspólnej i spójnej bazy informacyjnej o
tym, co się dzieje oraz co jest planowane
w mieście i powiecie. Na razie każde z nich
„informuje” o wydarzeniach niezależnie i
niekompletnie. Do tego każda z placówek
kulturalnych i sportowych osobno dołącza zapowiedzi o wydarzeniach na swym
terenie. Przecież chyba one ze sobą nie
powinny w tym temacie konkurować, a
wręcz uzupełniać się. Przy lepszej informacji i skuteczniejszej reklamie będzie
więcej osób, które będą mogły skorzystać
z ich oferty. Wszak te imprezy organizuje
się dla publiczności, a nie po to by się tylko
odbyły?
Na przykładzie tego turnieju można
stwierdzić, że nad wyraz większą aktywnością wykazują się media niż organizatorzy na których obiektach rozgrywał się
turniej. Na stronach Kozienickiego Centrum Rekreacji i Sportu (kcris.pl) nie znalazłem żadnej wzmianki o tej imprezie, na
stronach Urzędu Miejskiego (Kozienice.
pl) informacja co prawda była, lecz nader
oszczędna i sucha (plakat i terminarz), zaś
w tablicach informacyjnych Urzędu Miasta i na tablicach ogłoszeniowych nie znalazłem żadnej informacji.
Kiedy w końcu powstanie spójna, kompletna i atrakcyjna baza informacyjna, a co
najważniejsze - skutecznie działająca?
Arkadiusz Molenda
ĨŽƚ͘ƌŬĂĚŝƵƐnjDŽůĞŶĚĂ
Podczas spotkań w sołectwach i komitetach osiedlowych burmistrz Kozienic, dr inż.Tomasz Śmietanka chwali się , że tyle zrobione zostało na wsiach
gminy Kozienice, że przyszedł czas na miasto Kozienice. Stąd też budowa
mega inwestycji: Centrum Artystyczno-Kulturalnego.
Budowa ma kosztować ponad 41 mln. złotych. Ale coś za coś, nie będzie
wielu drobnych inwestycji na wsiach i osiedlach, bo jak mówi burmistrz i jego
urzędnicy, budżet nie jest z gumy. Tyle tylko, że kilka lat temu wydano np.
kilkadziesiąt tysięcy złotych na projekt techniczny sali kinowej w budynku
OSP przy ul Radomskiej. Projekt został zrobiony, pieniądze wypłacono, tylko
po co ? Podobnie było z projektami przebudowy sali konferencyjnej Urzędu
Miejskiego kwota ~45 tys. zł, PT przebudowy szkoły w Staszowie na stanicę
turystyczną ~30 tys. zł; PT budowy żłobka przy Przedszkolu Nr 2 ~180 tys.
zł. PT przebudowy ul. Słowackiego i ul. Langiewicza ~45 tys. zł. (…) To tylko
część wykonanych projektów technicznych, które trafiły do szuflady – nikomu
niepotrzebne. Cóż, bogata gmina, stać nas, zresztą kto zagrozi takiej władzy?
Władzy nieomylnej, absolutnej i jedynej słusznej ?.
(-pc).
K'BK^E/
6
www.tygodnikoko.pl
[email protected]
04 (239) 30 stycznia 2014
^ƚƵĚŶŝſǁŬĂǁĞƐƉŽůĞ^njŬſųŶƌϭǁ<ŽnjŝĞŶŝĐĂĐŚ
ĂůĚŽŬųĂĚŶŝĞƐƚŽĚŶŝƉƌnjĞĚŵĂƚƵƌČ
ƌŽĐnjLJƑĐŝĞŽĚƚĂŷĐnjŽŶLJƉŽůŽŶĞnjƌŽnjƉŽĐnjČųƐƚƵĚŶŝſǁŬħ
ƉŝĞƌǁƐnjĞũŐƌƵƉLJƵĐnjŶŝſǁĞƐƉŽųƵ^njŬſųŶƌϭŝŵ͘>ĞŐŝŽŶſǁWŽůƐŬŝĐŚ͘tƐŽďŽƚħϮϱƐƚLJĐnjŶŝĂ͕ĂǁŝħĐĚŽŬųĂĚŶŝĞƐƚŽĚŶŝƉƌnjĞĚƉŝĞƌǁƐnjLJŵĞŐnjĂŵŝŶĞŵŵĂƚƵƌĂůŶLJŵ͕ǁ
ƐĂůŝďĂůŽǁĞũůĞŬƚƌŽǁŶŝŝ<ŽnjŝĞŶŝĐĞďĂǁŝųLJƐŝħĚǁŝĞŬůĂƐLJ
ůŝĐĞƵŵŽƌĂnjƚĞĐŚŶŝŬƵŵŵĞĐŚĂŶŝĐnjŶĞŐŽ͕ĞŬŽŶŽŵŝĐnjŶĞŐŽ
ŝŐĂƐƚƌŽŶŽŵŝĐnjŶĞŐŽ͘ZĂnjĞŵďůŝƐŬŽϭϯϬƚĞŐŽƌŽĐnjŶLJĐŚĂďŝƚƵƌŝĞŶƚſǁ ǁƌĂnj nj ŽƐŽďĂŵŝ ƚŽǁĂƌnjLJƐnjČĐLJŵŝ ŽƌĂnj ŐƌŽŶŽ
ƉĞĚĂŐŽŐŝĐnjŶĞŝnjĂƉƌŽƐnjĞŶŝŐŽƑĐŝĞ͘
U
ĞƌĞŵŽŶŝħ ŽƚǁĂƌĐŝĂ ƉŽƉƌŽǁĂĚnjŝůŝ Aneta Wolszczak i Jacek
Badewicz.  ƵƐƚ ǁƐnjLJƐƚŬŝĐŚ ƉƌnjĞŵĂǁŝĂũČĐLJĐŚƉųLJŶħųLJǏLJĐnjĞŶŝĂŶŝĞnjĂƉŽŵŶŝĂŶĞũ njĂďĂǁLJ͕ Ă njĂ ŶŝĞĐŽ
ƉŽŶĂĚ ƚƌnjLJ ŵŝĞƐŝČĐĞ ƉŽŵLJƑůŶŝĞ
njĚĂŶLJĐŚĞŐnjĂŵŝŶſǁŽƚǁŝĞƌĂũČĐLJĐŚ
ĚƌŽŐħŶĂǁLJŵĂƌnjŽŶĞŬŝĞƌƵŶŬŝƐƚƵĚŝſǁ͘ <ǁŝĂƚLJ ŝ ǏLJĐnjĞŶŝĂ ŽƚƌnjLJŵĂůŝ
ǁLJĐŚŽǁĂǁĐLJ ŬůĂƐ ŵĂƚƵƌĂůŶLJĐŚ͗
ĂƌďĂƌĂ LJĐnjLJŷƐŬĂͲDĂnjƵƌ͕ DŽ-
ŶŝŬĂ tĂĐŚ͕ ^LJůǁŝĂ _ŵŝĞƚĂŶŬĂ͕
<ĂƚĂƌnjLJŶĂ<ŽďƵƐͲ'ƌĞŐŽƌĐnjLJŬŽƌĂnj
Grzegorz Wolski. WƌnjĞǁŽĚŶŝĐnjČĐĂ ƌĂĚLJ ƌŽĚnjŝĐſǁ ĂƌďĂƌĂ <ŝďŝů
ƉŽĚnjŝħŬŽǁĂųĂ ĐĂųĞŵƵ ŐƌŽŶƵ ƉĞĚĂŐŽŐŝĐnjŶĞŵƵnjĂƚƌƵĚǁųŽǏŽŶLJǁ
ĞĚƵŬĂĐũħ ŵųŽĚnjŝĞǏLJ͘ EŝĞ njĂďƌĂŬųŽ
ǏLJĐnjĞŷ ŽĚ ƉƌnjĞĚƐƚĂǁŝĐŝĞůĂ ƐĂŵŽƌnjČĚƵƐnjŬŽůŶĞŐŽ'ƌnjĞŐŽƌnjĂdħĐnjĂƌskiego ĂŶŝ ƉŽĚnjŝħŬŽǁĂŷ͕ ŬƚſƌĞ ǁ
ŝŵŝĞŶŝƵŵĂƚƵƌnjLJƐƚſǁnjųŽǏLJůŝDaria
tſũĐŝŬŝdŽŵĂƐnj<ƵƚLJųĂ͘
WŽ ĐnjħƑĐŝ ŽĮĐũĂůŶĞũ ŵųŽĚnjŝĞǏ
ŵŽŐųĂ ũƵǏ ŽĚĞƚĐŚŶČđ ŝ njĂĐnjČđ Ɛŝħ
ďĂǁŝđ͘ WƌnjLJ ĂŬŽŵƉĂŶŝĂŵĞŶĐŝĞ
njĞƐƉŽųƵ ůĞƌƐ njĂďĂǁĂ ƚƌǁĂųĂ ĚŽ
ǁĐnjĞƐŶLJĐŚŐŽĚnjŝŶƉŽƌĂŶŶLJĐŚ͘:ĂŬŽ
ŽƐƚĂƚŶŝ ǁ ŐŵŝŶŝĞ <ŽnjŝĞŶŝĐĞ͕ ũƵǏ
njĂ ĚǁĂ ĚŶŝ ŶĂ ƐǁŽũĞũ ƐƚƵĚŶŝſǁĐĞ
ďħĚČ ďĂǁŝđ Ɛŝħ ŵĂƚƵƌnjLJƑĐŝ nj ƉŽnjŽƐƚĂųLJĐŚ ĐnjƚĞƌĞĐŚ ŬůĂƐ ĞƐƉŽųƵ
^njŬſųŶƵŵĞƌϭ͘
Klasa III A
Wychowawca:
<ĂƚĂƌnjLJŶĂ<ŽďƵƐͲ'ƌĞŐŽƌĐnjLJŬ
WĂƚƌLJĐũĂ ĂƌĂŶ͕ :ħĚƌnjĞũ ĂƐĂũ͕ ĚƌŝĂŶ ĞƌŶĂƑ͕ <Ăŵŝů
ŽŐƵĐŬŝ͕ DŝĐŚĂų ŚĂĐ͕ WĂǁĞų
ƌĂƉĂųĂ͕ DĂƌĐŝŶ ƵƌĂũĐnjLJŬ͕
ĂƌƚŽƐnj &ŝŐƵƌĂ͕ DĂŐĚĂůĞŶĂ
'ųƵƐnjĞŬ͕ ZĂĨĂų ,LJůŝŷƐŬŝ͕ DŝŬŽųĂũ :ĂŐŝĞųųŽ͕ ĂǁŝĚ :ſǍǁŝŬ͕
<ĂĐƉĞƌ<ŽďƵƐ͕<Ăŵŝů<ŽƉƌŽǁƐŬŝ͕ <ĂŵŝůĂ <ŽƌĐnjĂŬ͕ WĂƵůŝŶĂ
<ƵĐŝĂƌĂ͕ WĂƚƌLJŬ <ƵƌĞŬ͕ :ĂŬƵď
>ĞƐnjĞŬ͕ <ĂƌŽůŝŶĂ >ĞǁĂŶĚŽǁƐŬĂ͕ BƵŬĂƐnj >ƵƑƚLJŬ͕ DĂƚĞƵƐnj
DŝŐĚĂůƐŬŝ͕/njĂďĞůĂKůĞƑ͕DĂųŐŽƌnjĂƚĂ WƵųŬŽǁƐŬĂ͕ DĂƚĞƵƐnj
ZŽũĞŬ͕ ^LJůǁŝĂ ^ČƉŽƌ͕ DĂĐŝĞũ
^ŝŬŽƌĂ͕ DĂƚĞƵƐnj ^ƚĂǁĐnjLJŬ͕
<Ăŵŝů dƌŽĐŝŷƐŬŝ͕ <ĂĐƉĞƌ tĂůĞŶĚnjŝŬ͕BƵŬĂƐnjtŝƑŶŝĞǁƐŬŝ͘
Klasa III F
Wychowawca:
Grzegorz Wolski.
ůĞŬƐĂŶĚƌĂ ĂďƵůĂ͕ <ůĂƵĚŝĂ
ĂĚĞǁŝĐnj͕ WŝŽƚƌ ĂƐĂũ͕ <ůĂƵĚŝĂ njĞƌŶŝƐnjĞǁƐŬĂ͕ ZĂĚŽƐųĂǁ
njLJǏĞǁƐŬŝ͕ ^ĞďĂƐƟĂŶ ,LJůŝŷƐŬŝ͕ 'ƌnjĞŐŽƌnj :ĂƐŬƵůĂŬ͕ <ŝŶŐĂ <ĂĐnjŬŽǁƐŬĂ͕ ůĞŬƐĂŶĚƌĂ
<ŝĞųďŽǁŝĐnj͕ DĂƌƚĂ <ŽĐǁĂ͕
ŐŶŝĞƐnjŬĂ <ŽǁĂůŝŬ͕ dŽŵĂƐnj
<ƵƚLJųĂ͕ ŶŐĞůŝŬĂ <ǁĂƑŶŝŬ͕
<ĂƚĂƌnjLJŶĂ >ŝƐŝĐŬĂ͕ <ĂƌŽůŝŶĂ
DŝĐŚ͕DĂƌƚĂDŝħŬƵƐ͕:ƵƐƚLJŶĂ
KƐƚƌŽǁƐŬĂ͕WĂƚƌLJŬWĂŷƐŬŝ͕WĂƚƌLJŬWŽƉŝƐ͕<ůĂƵĚŝĂ^ĐŚĂďŽǁƐŬĂ͕ ŐŶŝĞƐnjŬĂ ^ŝĞŶŝŽƌ͕ &ŝůŝƉ
^ųŽŵƐŬŝ͕WĂƵůŝŶĂ^ŽųƚLJƐ͕:ĂŬƵď
_ŵŝĞƚĂŶŬĂ͕ ĂŵŝĂŶ dƌĂĐnjLJŬ͕
WƌnjĞŵLJƐųĂǁ tŝůŬ͕ DĂƌůĞŶĂ
tŽůƐnjĐnjĂŬ͕/ǁŽŶĂtſũĐŝŬ͕ŽŵŝŶŝŬĂLJŶĞŬ͘
Klasa IV TEK
Wychowawca:
Monika Wach
BƵŬĂƐnj LJnjĚƌĂ͕ <ůĂƵĚŝĂ <ĂůďĂƌĐnjLJŬ͕ĂƌƚųŽŵŝĞũ<ŽŶŽƉŬĂ͕
ŶŐĞůŝŬĂ <ŽƉĞđ͕ ŐŶŝĞƐnjŬĂ
<ƌħƉƐŬĂ͕ <ĂƚĂƌnjLJŶĂ <ƵůĞƐnjĂ͕
ŵŝůŝĂ <ƵǍŶŝĂ͕ :ƵƐƚLJŶĂ <ǁĂƑŶŝŬ͕ /njĂďĞůĂ >ĞǁŝĐŬĂ͕ BƵŬĂƐnj
DĂũ͕ŶŶĂDĂƌŬŝĞǁŝĐnj͕<ůĂƵĚŝĂWŝħƚŬĂ͕:ŽĂŶŶĂWŽĚƐŝĂĚųĂ͕
tĞƌŽŶŝŬĂWƌnjĞƌǁĂ͕DĂŐĚĂůĞŶĂ WƐnjĐnjſųŬĂ͕ EĂƚĂůŝĂ ZŽŵĂŶŽǁƐŬĂ͕ WĂƚƌLJĐũĂ ^ĞƌĞŵĂŬ͕
DĂųŐŽƌnjĂƚĂ^LJŐŽĐŬĂ͕^njLJŵŽŶ
^njĐnjƵĚůŝŷƐŬŝ͕DĂƚĞƵƐnj^njĐnjƵĚůŝŷƐŬŝ͕ DŽŶŝŬĂ dĂůĂŐĂ͕ ŽŵŝŶŝŬĂdLJďƵƌĐLJ͕^LJůǁŝĂtŝƚŬŽǁƐŬĂ͕ĚLJƚĂŝĞŵŬĂ͘
7
www.tygodnikoko.pl
[email protected]
04 (239) 30 stycznia 2014
Klasa IV TG
Wychowawca:
^LJůǁŝĂ_ŵŝĞƚĂŶŬĂ͘
EĂƚĂůŝĂ LJŐĂ͕ ŽŵŝŶŝŬĂ LJŵŝŷƐŬĂ͕ DĂŐĚĂůĞŶĂ :ĂďųŽŷƐŬĂ͕ ŽŵŝŶŝŬĂ <ŽǁĂůŝŬ͕ DĂųŐŽƌnjĂƚĂ<ƌſů͕WĂƵůŝŶĂ<ƐŝħǏĂŬ͕
<ĂƚĂƌnjLJŶĂ >ĞŶĂƌĐnjLJŬ͕ DŝĐŚĂų
DĂůŝƐnjĞǁƐŬŝ͕ DĂƚĞƵƐnj DĂƌĐŚĞǁŬĂ͕DĂůǁŝŶĂKĐŝĞƐĂ͕/njĂďĞůĂ KĐnjŬŽǁƐŬĂ͕ <ŽŶƌĂĚ KƐƚƌŽǁƐŬŝ͕ <ŝŶŐĂ ZLJĐnjŬŽǁƐŬĂ͕
ŐĂƚĂ^ŬŽƚĂŬ͕ĂǁŝĚ^ƚĂƌnjLJŬ͕
ŽƌŽƚĂ ^njƚŽďƌLJŶ͕ ŐĂƚĂ ^njLJďŝůƐŬĂ͕ ůĞŬƐĂŶĚƌĂ hƌďĂŶĞŬ͕
:ĂŬƵďtŽųŽƐ͕ŶĂƐƚĂnjũĂtſũĐŝŬ͕ĂƌŝĂtſũĐŝŬ͘
Klasa IV TM
Wychowawca:
LJĐnjLJŷƐŬĂͲDĂnjƵƌ
DĂƌĐŝŶ ĞƌŶĂƑ͕ DĂƌŝƵƐnj
ƌĂƉĂųĂ͕ DŝĐŚĂų ƵĚĞŬ͕
ŽŵŝŶŝŬ ,ĂųĚĂƑ͕<Ăŵŝů :ĂƐŝŬ͕ ĚƌŝĂŶ <ĂƌĂƑ͕ ĂŶŝĞů
<ħƐŬĂ͕ƌƚƵƌ<ŝďŝů͕DĂƚĞƵƐnj
<ŽŶĂƌƐŬŝ͕ DŝĐŚĂų <ŽƌĐnjĂŬ͕
'ƌnjĞŐŽƌnj <ƌſů͕ WŝŽƚƌ DĂĐŝČŐ͕WĂǁĞųDĂũĞǁƐŬŝ͕DŝĐŚĂų DĂƌĐnjĂŬ͕ ^ĞďĂƐƟĂŶ
DŝnjŝŷƐŬŝ͕ DĂƌŝƵƐnj DƵůĂƌƐŬŝ͕ ^njLJŵŽŶ KďƌħďŽǁƐŬŝ͕
DĂƌŝƵƐnj WĂũČŬ͕ DĂƚĞƵƐnj
WŝǁŽŷƐŬŝ͕ WŝŽƚƌ WŽĚƐŝĂĚųLJ͕
ĞnjĂƌLJ ^ĂųĞŬ͕ WƌnjĞŵLJƐųĂǁ
^ųŽŵƐŬŝ͕ ĂŵŝĂŶ ^njĐnjLJƌĞŬ͕
ŵŝůdƌĂĐnjLJŬ͘
tK>F
<ŽŶĐĞƌƚŬŽůħĚnj>'
ŽƑĐŝſų Ɖǁ͘ WŽĚǁLJǏƐnjĞŶŝĂ <ƌnjLJǏĂ _ǁŝħƚĞŐŽ ǁ ǁŽůĞŶŝƵ
ƌŽnjďƌnjŵŝĂų ƉŝħŬŶLJŵŝ ŵĞůŽĚŝĂŵŝ ƚƌĂĚLJĐLJũŶLJĐŚ͕ ƉŽůƐŬŝĐŚ
ŬŽůħĚ͘DŝĞƐnjŬĂŷĐLJŽďƐnjĂƌƵŽďũħƚĞŐŽ>^ZƚųƵŵŶŝĞƉƌnjLJďLJůŝĚŽ
njǁŽůĞŷƐŬŝĞŐŽŬŽƑĐŝŽųĂƉĂƌĂĮĂůŶĞŐŽ͕ĂďLJƉŽǁŝĞĐnjŽƌŶĞũŵƐnjLJ
ƑǁŝħƚĞũ Ϯϯ ƐƚLJĐnjŶŝĂ͕ ƉŽƐųƵĐŚĂđ ŬŽŶĐĞƌƚƵ njŶĂŶĞŐŽ ƉŽůƐŬŝĞŐŽ
ĂƌƚLJƐƚLJ ďŝŐŶŝĞǁĂ tŽĚĞĐŬŝĞŐŽ͘ tLJĚĂƌnjĞŶŝĞ njĂŝŶŝĐũŽǁĂŶĞ
ŝ ƐĮŶĂŶƐŽǁĂŶĞ njŽƐƚĂųŽ ƉƌnjĞnj >ŽŬĂůŶČ 'ƌƵƉħ njŝĂųĂŶŝĂ ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞͣnjŝĞĚnjŝĐƚǁŽŝZŽnjǁſũ͟ǁǁŽůĞŶŝƵ͕njĞƑƌŽĚŬſǁ
ƵƌŽƉĞũƐŬŝĞŐŽ&ƵŶĚƵƐnjƵZŽůŶĞŐŽ͘
K
ĂŶŝŵ ƉƌnjĞĚ ƉƵďůŝĐnjŶŽƑĐŝČ ƉŽũĂǁŝų Ɛŝħ ƉŽƉƵůĂƌŶLJ ǁŽŬĂůŝƐƚĂ͕
ƐųƵĐŚĂĐnjŽŵ njĂƉƌĞnjĞŶƚŽǁĂůŝ Ɛŝħ
ĐnjųŽŶŬŽǁŝĞ ŚſƌƵ <ĂŵĞƌĂůŶĞŐŽ
ŽŵƵ<ƵůƚƵƌLJǁǁŽůĞŶŝƵƉŽĚďĂƚƵƚČ WŝŽƚƌĂ DĂƌŬŽǁƐŬŝĞŐŽʹ njĚŽďLJǁĐLJ ŵ͘ŝŶ͘ ƉŝĞƌǁƐnjĞŐŽ ŵŝĞũƐĐĂ
ŶĂ y// KŐſůŶŽƉŽůƐŬŝŵ &ĞƐƟǁĂůƵ
<ŽůħĚ ŝ WĂƐƚŽƌĂųĞŬ Η^ƚĂƌŽƉŽůƐŬŝĞ
ŬŽůħĚŽǁĂŶŝĞ͟ ZĂĚŽŵ ͚ϮϬϭϯ ŽƌĂnj
ůĂƵƌĞĂƚ ĚƌƵŐŝĞŐŽ ŵŝĞũƐĐĂ ŶĂ yy
DŝħĚnjLJŶĂƌŽĚŽǁLJŵ&ĞƐƟǁĂůƵ<ŽůħĚŝWĂƐƚŽƌĂųĞŬŝŵ͘<ƐŝħĚnjĂ<Ănjŝ-
ŵŝĞƌnjĂ^njǁĂƌůŝŬĂħĚnjŝŶ͚ϮϬϭϰ͘
<ŽŶĐĞƌƚ ƚƌǁĂų ŽŬŽųŽ ŐŽĚnjŝŶLJ͕
ǁLJƉĞųŶŝųLJ ŐŽ ŵĞůŽĚŝĞ njŶĂŶLJĐŚ
ŬŽůħĚ ŝ ƉĂƐƚŽƌĂųĞŬ ŽƌĂnj ŶĂũƉŽƉƵůĂƌŶŝĞũƐnjĞ ƉƌnjĞďŽũĞ tŽĚĞĐŬŝĞŐŽ͘
WƌĞnjĞƐ ƐƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂ ďŝŐŶŝĞǁ
ƵĐnjŵĂ͕ ĚnjŝħŬƵũČĐ njĂ ƉƌnjLJďLJĐŝĞ͕
ǁƌħĐnjLJų ĂƌƚLJƑĐŝĞ ƉĂŵŝČƚŬŽǁLJ ĂůďƵŵ ƉƌĞnjĞŶƚƵũČĐLJ ŐŵŝŶLJ ŶĂůĞǏČĐĞĚŽ>'͘WƵďůŝĐnjŶŽƑđŶĂŐƌŽĚnjŝųĂ
tŽĚĞĐŬŝĞŐŽ ŐƌŽŵŬŝŵŝ ďƌĂǁĂŵŝ
ŽƌĂnjŽǁĂĐũČŶĂƐƚŽũČĐŽ͘
ƵƌŽƉĞũƐŬŝ&ƵŶĚƵƐnjZŽůŶLJŶĂƌnjĞĐnjZŽnjǁŽũƵKďƐnjĂƌſǁtŝĞũƐŬŝĐŚ
ƵƌŽƉĂŝŶǁĞƐƚƵũČĐĂǁŽďƐnjĂƌLJǁŝĞũƐŬŝĞ͘tLJĚĂƚĞŬǁƐƉſųĮŶĂŶƐŽǁĂŶLJũĞƐƚnjĞƑƌŽĚŬſǁhŶŝŝƵƌŽƉĞũƐŬŝĞũǁƌĂŵĂĐŚ
KƐŝϰͲ>ZWƌŽŐƌĂŵƵZŽnjǁŽũƵKďƐnjĂƌſǁtŝĞũƐŬŝĐŚŶĂůĂƚĂϮϬϬϳͲϮϬϭϯ
/ŶƐƚLJƚƵĐũĂĂƌnjČĚnjĂũČĐĂWƌŽŐƌĂŵĞŵZŽnjǁŽũƵKďƐnjĂƌſǁtŝĞũƐŬŝĐŚŶĂůĂƚĂϮϬϬϳͲϮϬϭϯDŝŶŝƐƚĞƌƐƚǁŽZŽůŶŝĐƚǁĂŝZŽnjǁŽũƵtƐŝ
8
www.tygodnikoko.pl
[email protected]
04 (239) 30 stycznia 2014
:>E/Ͳ>dE/^<K
<K/E/
KƉŽǁŝĞĚnjŝĞůŝŽƉƌnjĞƐnjųŽƑĐŝ ŵŝĂŶLJ ŽƐŽďŽǁĞ
ǁƵƌnjħĚnjŝĞŝƌĂĚnjŝĞ
W
ŝďůŝŽƚĞĐĞWƵďůŝĐnjŶĞũ'ŵŝŶLJ<ŽnjŝĞŶŝĐĞŝŵ͘ŬƐ͘&ƌĂŶĐŝƐnjŬĂ^ŝĂƌĐnjLJŷƐŬŝĞŐŽϮϯƐƚLJĐnjŶŝĂŽĚďLJųĂ
ƐŝħƉƌŽŵŽĐũĂyys///njĞƐnjLJƚƵĐnjĂƐŽƉŝƐŵĂͣŝĞŵŝĂ<ŽnjŝĞŶŝĐŬĂ͟ǁLJĚĂǁĂŶĞŐŽƉƌnjĞnjdŽǁĂƌnjLJƐƚǁŽ DŝųŽƑŶŝŬſǁ ŝĞŵŝ <ŽnjŝĞŶŝĐŬŝĞũ ǁĞ ǁƐƉſųƉƌĂĐLJ nj ŬŽnjŝĞŶŝĐŬČ ŝďůŝŽƚĞŬČ WƵďůŝĐnjŶČ͘ >ŝĐnjŶŝĞ
njŐƌŽŵĂĚnjŽŶĂƉƵďůŝĐnjŶŽƑđǁLJƐųƵĐŚĂųĂƐŝĞĚŵŝƵǁLJƐƚČƉŝĞŷŶĂǁŝČnjƵũČĐLJĐŚĚŽƚƌĞƑĐŝƉĞƌŝŽĚLJŬƵ͘
ŽĚĐnjĂƐ ƉŝČƚŬŽǁĞũ ƐĞƐũŝ ƌĂĚLJ ŐŵŝŶLJ ŽĚǁŽųĂŶŽ ƉŽƉƌnjĞĚŶŝČ ƐŬĂƌďŶŝŬͶ<ƌLJƐƚLJŶħ ĂĚĞũͲtŝŶŝĂƌƐŬČ͘ :Ğũ ƐƚĂŶŽǁŝƐŬŽ
EĂƐƚħƉŶŝĞŐųŽƐnjĂďƌĂųĚnjŝƐųĂǁ ŽďĞũŵŝĞ͕ ĚŽƚLJĐŚĐnjĂƐŽǁLJ njĂƐƚħƉĐĂ ƐŬĂƌďŶŝŬĂ DĂƌĐŝŶ EĂƌŽǏWŝĞƌǁƐnjLJ ƌĞĨĞƌĂƚ ǁLJŐųŽƐŝų ƉƌŽŵŽĐLJũŶĞŐŽͣ<͟ʹũĞŐŽŚŝƐƚŽ<ƌnjLJƐnjƚŽĨ ĂũČĐ͘ t ĨŽƌŵŝĞ ƉƌĞ- ƌŝħŽƉŽǁŝĞĚnjŝĂųĂůǏďŝĞƚĂ^ƚČƉſƌ͘ Krawczyk ʹ ŝŶǏLJŶŝĞƌ ŽĚƉŽǁŝĞ- ŶŝŬ͘ ůĞ ƚŽ ŶŝĞ ũĞĚLJŶĞ njŵŝĂŶLJ͕ ŬƚſƌĞ ƵĐŚǁĂůŽŶŽ ƉŽĚĐnjĂƐ ƚĞũ
njĞŶƚĂĐũŝ ŵƵůƟŵĞĚŝĂůŶĞũ ƉƌnjLJďůŝ- EĂƐƚħƉŶŝĞ DŝƌŽƐųǁĂ ŝĞĚƵŶĂ ĚnjŝĂůŶLJ njĂ ďƵĚŽǁħ ůĞŬƚƌŽǁŶŝ ƐĞƐũŝ͘tĂůĚĞŵĂƌ>ĞǁĂŶĚŽǁƐŬŝnjŽƐƚĂųŶŽǁLJŵǁŝĐĞƉƌnjĞǁŽĚŶŝǏLJų ŽŶ nj ũĞĚŶĞũ ƐƚƌŽŶLJ ŚŝƐƚŽƌŝħ ŽƌĂnj ĚŽůĨ <ƌnjĞŵŝŷƐŬŝ ǁLJŐųŽƐŝůŝ <ŽnjŝĞŶŝĐĞ͘tƐƉŽŵŝŶĂųŽƚƌƵĚŶŽƑ- ĐnjČĐLJŵZĂĚLJ'ŵŝŶLJ:ĞĚůŶŝĂͲ>ĞƚŶŝƐŬŽ͕ƉŽŶĂĚƚŽĚŽŬŽŶĂŶŽŬŝůƉŽǁƐƚĂŶŝĂ ƐƚLJĐnjŶŝŽǁĞŐŽ ŶĂ ƚĞ- ǁLJƐƚČƉŝĞŶŝĂ ƉƌŽ ŵĞŵŽƌŝĂ ĂƌƚLJ- ĐŝĂĐŚ ƚŽǁĂƌnjLJƐnjČĐLJĐŚ ƉŽǁƐƚĂ- ŬƵƉƌnjĞƐƵŶŝħđǁƐŬųĂĚĂĐŚŽƐŽďŽǁLJĐŚƉŽƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚŬŽŵŝƐũŝ͘
ƌLJƚŽƌŝƵŵ njŝĞŵŝ ŬŽnjŝĞŶŝĐŬŝĞũ͕ nj
ĚƌƵŐŝĞũnjĂƑʹǁƐŬĂnjĂųŵŝĞũƐĐĂƉĂŵŝħĐŝƉŽƑǁŝħĐŽŶĞƚLJŵǁLJĚĂƌnjĞŶŝŽŵ͘ hĐnjĞƐƚŶŝĐLJ ƐƉŽƚŬĂŶŝĂ ŵŽŐůŝ ƉƌnjĞŬŽŶĂđ Ɛŝħ ũĂŬ ůŝĐnjŶĞ ƐČ ǁ
ŽďƌħďŝĞŶĂƐnjĞŐŽƉŽǁŝĂƚƵŬƌnjLJǏĞ͕
ŵŽŐŝųLJ͕ƉĂŵŝČƚŬŽǁĞƚĂďůŝĐĞŽƌĂnj
ƉŽŵŶŝŬŝ ŬƵ ĐnjĐŝ ƉŽǁƐƚĂŷĐſǁ͘
ŶĂũĚƵũČ Ɛŝħ ŽŶĞ ƉƌnjĞĚĞ ǁƐnjLJƐƚŬŝŵǁǁŝĚųĂĐŚtŝƐųLJŝWŝůŝĐLJ͘
EĂƐƚħƉŶŝĞ ƐLJůǁĞƚŬħ DĂƚŬŝ
<ĂnjŝŵŝĞƌLJ 'ƌƵƐnjĐnjLJŷƐŬŝĞũ ʹ njĂųŽǏLJĐŝĞůŬŝ ŐƌŽŵĂĚnjĞŶŝĂ ^ŝſƐƚƌ
&ƌĂŶĐŝƐnjŬĂŶĞŬ ŽĚ ŝĞƌƉŝČĐLJĐŚ
ƉƌnjĞĚƐƚĂǁŝųĂ Ɛ͘ >ƵĐLJŶĂ njĞƌŵŝŷska;ũĞũƌĞĨĞƌĂƚŬŽƌĞƐƉŽŶĚŽǁĂųnjĞ
ǁƐƉŽŵŶŝĞŶŝĂŵŝ ƐƉŝƐĂŶLJŵŝ ƉƌnjĞnj
ŬƐ͘ :ĂŶĂ <ůŝŵŬŝĞǁŝĐnjĂ ǁLJĚĂŶLJŵŝ
ǁ ͣ<͟Ϳ͘ t ƑǁŝĞƚůĞ ǁLJƐƚČƉŝĞŶŝĂ
<ĂnjŝŵŝĞƌĂ 'ƌƵƐnjĐnjLJŷƐŬĂ njŽƐƚĂųĂ ƉƌnjĞĚƐƚĂǁŝŽŶĂ ŶŝĞ ƚLJůŬŽ ũĂŬŽ
ŽƐŽďĂ ǁLJďŝƚŶŝĞ ƉŽďŽǏŶĂ͕ ĂůĞ
ƌſǁŶŝĞǏƉƌnjĞĚƐŝħďŝŽƌĐnjĂ͕ŶŝĞnjǁĂǏĂũČĐĂ ŶĂ ƚƌƵĚŶŽƑĐŝ ǁLJŶŝŬĂũČĐĞ
ŵ͘ ŝŶ͘ nj ǁŝĞŬƵ͕ ĐnjLJ ďƌĂŬƵ ĨƵŶĚƵƐnjLJ͘ tLJƉŽǁŝĞĚǍ ŽĚŶŽƐŝųĂ Ɛŝħ
ƌſǁŶŝĞǏĚŽǁƐnjĐnjħĐŝĂǁŬǁŝĞƚŶŝƵ
ƵďŝĞŐųĞŐŽ ƌŽŬƵ ƉƌŽĐĞƐƵ ďĞĂƚLJĮŬĂĐLJũŶĞŐŽ͘
WƌnjLJďůŝǏŽŶŽ ƌſǁŶŝĞǏ ƉŽƐƚĂđ
^ƚĂŶŝƐųĂǁĂ ZĂǁŝĐnjĂͲDŝƩĞůƐƚĂĞƚĂ
ƉƌnjĞĚǁŽũĞŶŶĞŐŽ ŽĮĐĞƌĂ tW
njǁŝČnjĂŶĞŐŽ nj ŬŽnjŝĞŶŝĐŬČ ƐƚĂĚŶŝŶČ ŬŽŶŝ ŝ nj ƐĂŵLJŵŝ <ŽnjŝĞŶŝĐĂŵŝ͘
ƵƚŽƌŬČ ǁƐƉŽŵŶŝĞŷ ũĞƐƚ Inka
Rawicz͕ njĂƑ ƉŽĚĐnjĂƐ ƐƉŽƚŬĂŶŝĂ
ƐƚLJͲƉůĂƐƚLJŬĂDŝƌŽƐųĂǁĂWĂďŝĂŶĂ
ŽƌĂnjƉŽĞƚŬŝAlicji Olejarczyk.
ǁĂ ŽƐƚĂƚŶŝĞ ƌĞĨĞƌĂƚLJ ƚƌĂŬƚŽǁĂųLJŽƌŽnjǁŽũƵƐƉŽųĞĐnjŶŽͲŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĐnjLJŵ ƉŽǁŝĂƚƵ ŬŽnjŝĞŶŝĐŬŝĞŐŽ͘ EĂũƉŝĞƌǁ <ƌnjLJƐnjƚŽĨ ^ƚĂůŵĂĐŚ
ǁƐŬĂnjĂų ǁ ũĂŬŝ ƐƉŽƐſď ͣĨŽƌŵŽǁĂųĂ Ɛŝħ͟ 'ĂƌďĂƚŬĂ >ĞƚŶŝƐŬŽ͘
KƉŽǁŝĞĚnjŝĂųŽųČĐnjĞŶŝƵǁŝĞůƵǁƐŝ
ŽŶĂnjǁŝĞ'ĂƌďĂƚŬĂǁũĞĚĞŶŽƌŐĂŶŝnjŵ ƵƌďĂŶŝƐƚLJĐnjŶLJ͕ ǁLJƚLJĐnjĂŶŝƵ
ĚnjŝĂųĞŬ͕ ƌŽnjǁŝũĂŶŝƵ ĐŚĂƌĂŬƚĞƌƵ
ůĞƚŶŝƐŬŽǁĞŐŽ ŵŝĞũƐĐŽǁŽƑĐŝ ŝƚĚ͘
t ĨŽƌŵŝĞ ĐŝĞŬĂǁŽƐƚŬŝ ǁLJũĂƑŶŝų
ĚůĂĐnjĞŐŽ ĐŵĞŶƚĂƌnj ǁ 'ĂƌďĂƚĐĞ
ũĞƐƚƚĂŬĚĂůĞŬŽŽĚĚĂůŽŶLJŽĚŬŽƑĐŝŽųĂʹǁŝČnjĂųŽƐŝħƚŽnjĞƐƚƌƵŬƚƵƌČ
ǁųĂƐŶŽƑĐŝnjŝĞŵŝ͘
P
ǁĂŶŝƵ njĂŬųĂĚƵ͘ tŝĞůŽŬƌŽƚŶŝĞ
ƉŽĚŬƌĞƑůĂų͕ ǏĞ ƉƌnjLJũĂnjĚ ĚŽ <ŽnjŝĞŶŝĐƐƚĂŶŽǁŝĚůĂŶŝĞŐŽͣƉŽĚƌſǏ
ƐĞŶƚLJŵĞŶƚĂůŶČ͘͟ ǁƌſĐŝų ƵǁĂŐħ
ŶĂƉŽƐƚħƉũĂŬŝĚŽŬŽŶĂųƐŝħĚnjŝħŬŝ
ůĞŬƚƌŽǁŶŝ͕ ũĂŬ ƌſǁŶŝĞǏ ŽĚǁŽųLJǁĂų Ɛŝħ ĚŽ ƉƌŽnjĂŝĐnjŶLJĐŚ ƐLJƚƵĂĐũŝ
ƚŽǁĂƌnjLJƐnjČĐLJĐŚ ďƵĚŽǁŝĞ͕ ƚĂŬŝĐŚ
ũĂŬ ĐŚŽĐŝĂǏďLJ njĂƉĞǁŶŝĞŶŝĞ ŽĚƉŽǁŝĞĚŶŝĞũ ĂƉƌŽǁŝnjĂĐũŝ ĚůĂ ďƵĚŽǁŶŝĐnjLJĐŚ͕ĐnjLJƉƌŽďůĞŵŶŝĞǁLJƉĂųſǁ ƉŽnjŽƐƚĂųLJĐŚ ƉŽ // ǁŽũŶŝĞ
ƑǁŝĂƚŽǁĞũ͘
W ƚƌĂŬĐŝĞ ƉƌŽŵŽĐũŝ ͣ<͟ njĂƐLJŐŶĂůŝnjŽǁĂŶŽ ǁŝħŬƐnjŽƑđ ƉƌŽďůĞŵſǁƉŽĚũħƚLJĐŚǁŶĂũŶŽǁƐnjLJŵ
njĞƐnjLJĐŝĞ͘ ^ƉŽƚŬĂŶŝĞ njǁŝĞŷĐnjLJųĂ
ĚLJƐŬƵƐũĂ͘
„ hƌƐnjƵůĂ<ŽďƵƐŝĚnjŝƐųĂǁ<ƌĂǁĐnjLJŬ͘
V
WŽƉƌnjĞĚŶŝĂ ƐŬĂƌďŶŝŬ ƐĂŵĂ
njƌĞnjLJŐŶŽǁĂųĂ nj ƉĞųŶŝĞŶŝĂ ƐƚĂŶŽǁŝƐŬĂ͘ EĂ ũĞũ ŽƐŽďŝƐƚČ ƉƌŽƑďħ͕
ǁſũƚ ƉŽĚĚĂų ǁŶŝŽƐĞŬ Ž ŽĚǁŽųĂŶŝƵ ƐŬĂƌďŶŝŬ ĚŽ ƉƌnjĞŐųŽƐŽǁĂŶŝĂ
ƉƌnjĞnj ZĂĚħ 'ŵŝŶLJ͘Ͷ^ĞƌĚĞĐnjŶŝĞ
ĚnjŝħŬƵũħ ƉĂŶŝ <ƌLJƐŝ͘ ĂƌĚnjŽ ŶĂŵ
ƉŽŵŽŐųĂ ŝ ŶŝĞnjǁLJŬůĞ ƌnjĞƚĞůŶŝĞ͕
ƉƌŽĨĞƐũŽŶĂůŶŝĞ ƉĞųŶŝųĂ ƐǁŽũČ
ĨƵŶŬĐũħ͘ ŽƑđ ƉŽǁŝĞĚnjŝĞđ͕ ǏĞ ƚŽ
ŽƐŽďĂ ďĂƌĚnjŽ ĚŽƑǁŝĂĚĐnjŽŶĂ͕ ďŽ
ƉƌnjĞnj ŬŝůŬĂŶĂƑĐŝĞ ůĂƚ njĂũŵŽǁĂųĂ
Ɛŝħ ĮŶĂŶƐĂŵŝ ŵŝĂƐƚĂ ZĂĚŽŵŝĂ͘
:Ğũ ŽĚĞũƑĐŝĞ ƚŽ ĚůĂ ŵŶŝĞ ƉĞǁŝĞŶ
ĚLJƐŬŽŵĨŽƌƚ͕ ďŽ ŵĂŵ ƑǁŝĂĚŽŵŽƑđ ǁĂƌƚŽƑĐŝ ƚĂŬŝĞũ ƉƌĂĐŽǁŶŝĐLJͶŵſǁŝųǁſũƚWŝŽƚƌ>ĞƑŶŽǁŽůski͕ ĚŽĚĂũČĐ͗ͲhǁĂǏĂŵ ũĞĚŶĂŬ͕
ǏĞƉĂŶEĂƌŽǏŶŝŬƐƉƌĂǁĚnjŝƐŝħŶĂ
ƚLJŵƐƚĂŶŽǁŝƐŬƵ͘
EŝĞ njĂďƌĂŬųŽ ƉŽĚnjŝħŬŽǁĂŷ njĞ
ǁƐnjLJƐƚŬŝĐŚ ƐƚƌŽŶ͕ ĂůĞ ƐĂŵŝ ƌĂĚŶŝ
ŶŝĞ ĚŽ ŬŽŷĐĂ ĐŚĐŝĞůŝ ΗnjĞnjǁŽůŝđΗ
ŶĂŽĚĞũƑĐŝĞďLJųĞũƐŬĂƌďŶŝŬ͘tŶŝŽƐĞŬ Ž ŽĚĞũƑĐŝĞ ƉŽƉĂƌųŽ njĂůĞĚǁŝĞ
ƐnjĞƑĐŝŽƌŽ ƌĂĚŶLJĐŚ͘ dƌŽũĞ ďLJųŽ
ƉƌnjĞĐŝǁŶLJĐŚ͕ĂŶĂƐƚħƉŶLJĐŚƐnjĞƑĐŝŽƌŽǁƐƚƌnjLJŵĂųŽƐŝħŽĚŐųŽƐƵ͘
hĐŚǁĂųħ Ž ƉŽǁŽųĂŶŝƵ ŶĂ
ƐŬĂƌďŶŝŬĂ DĂƌĐŝŶĂ EĂƌŽǏŶŝŬĂ
ƉŽƉĂƌųŽƐŝĞĚŵŝŽƌŽƌĂĚŶLJĐŚ͕ƐnjĞƑĐŝŽƌŽ ďLJųŽ ƉƌnjĞĐŝǁŶLJĐŚ͕ Ă ũĞĚŶĂ
ŽƐŽďĂ ǁƐƚƌnjLJŵĂųĂ Ɛŝħ ŽĚ ŐųŽƐƵ͘ͶdŽŬŽŵƉĞƚĞŶƚŶLJĨĂĐŚŽǁŝĞĐ͕
ŬƚſƌLJnjŽƐƚĂųnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶLJŶĂnjĂƐĂ-
ĚĂĐŚ ŬŽŶŬƵƌƐƵ͘ ^ƉĞųŶŝĂų ĚŽƐŬŽŶĂůĞ ǁƐnjĞůŬŝĞ ǁLJŵŽŐŝͶŵſǁŝųĂ
Ž ŶŽǁLJŵ ƐŬĂƌďŶŝŬƵ <ƌLJƐƚLJŶĂ
ĂĚĞũͲtŝŶŝĂƌƐŬĂ͘ ^ƉƌĂǁħ ƐŬŽŵĞŶƚŽǁĂų ƉƌnjĞǁŽĚŶŝĐnjČĐLJ ƌĂĚLJ͕
dĂĚĞƵƐnj <ƵƌŽƉŝĞƐŬĂ͗ͶLJųŽ ƐƉŽƌŽ ŬŽŶƚƌŽǁĞƌƐũŝ͘ hĐŚǁĂųĂ ƉƌnjĞƐnjųĂ ƚLJůŬŽ ũĞĚŶLJŵ ŐųŽƐĞŵ͘ ^Ăŵ
ĚŽďƌnjĞƉĂŶĂƐŬĂƌďŶŝŬĂŶŝĞnjŶĂŵ͕
ƉƌnjĞǁŽĚŶŝĐnjČĐLJŵũĞƐƚĞŵŽĚŶŝĞĚĂǁŶĂ ŝ ŶŝĞ ŵŝĂųĞŵ ŵŽǏůŝǁŽƑĐŝ
ƐnjĞƌƐnjĞũ ǁƐƉſųƉƌĂĐLJ nj ŶŝŵͶnjĂnjŶĂĐnjLJų<ƵƌŽƉŝĞƐŬĂ͘
W ƉŝČƚĞŬ ƉŽǁŽųĂŶŽ ƚĂŬǏĞ ŶŽǁĞŐŽ ǁŝĐĞƉƌnjĞǁŽĚŶŝĐnjČĐĞŐŽ͘
tĂůĚĞŵĂƌ >ĞǁĂŶĚŽǁƐŬŝ ƵnjLJƐŬĂų
ŐųŽƐLJϵƌĂĚŶLJĐŚ͘ZĞƐnjƚĂĐnjųŽŶŬſǁ
ƌĂĚLJďLJųĂƉƌnjĞĐŝǁŶĂũĞŐŽŬĂŶĚLJĚĂƚƵƌnjĞ͘tĂƌƚŽŶĂĚŵŝĞŶŝđ͕ǏĞŶŝĞ
ďLJųŽ ŝŶŶLJĐŚ ŬĂŶĚLJĚĂƚſǁ ŶĂ ƚŽ
ƐƚĂŶŽǁŝƐŬŽ͘ͶDLJƑůħ͕ ǏĞ ǁƐƉſųƉƌĂĐĂďħĚnjŝĞŽǁŽĐŶĂ͘EĂƉĞǁŶŽ
ǁƐƉŽŵŽǏĞƉƌĞnjLJĚŝƵŵƌĂĚLJͶƉŽǁŝĞĚnjŝĂųdĂĚĞƵƐnj<ƵƌŽƉŝĞƐŬĂ͘
ZĞŐƵůĂŵŝŶŬŽŶŬƵƌƐſǁǁƚLJŐŽĚŶŝŬƵK<K
ϭWŽĚƵǁĂŐħďŝĞƌnjĞŵLJƚLJůŬŽĞͲŵĂŝůĞǁLJƐųĂŶĞŶĂĂĚƌĞƐŬŽŶŬƵƌƐΛƚLJŐŽĚŶŝŬŽŬŽ͘Ɖů
ϮͲŵĂŝůƉŽǁŝŶŝĞŶnjĂǁŝĞƌĂđŚĂƐųŽŬƌnjLJǏſǁŬŝ;ŽĚƉŽǁŝĞĚǍŶĂƉLJƚĂŶŝĞŬŽŶŬƵƌƐŽǁĞͿ͕ŝŵŝħŝŶĂnjǁŝƐŬŽ͕
ŵŝĞũƐĐŽǁŽƑđnjŬƚſƌĞũƉŝƐnjĞŵLJŽƌĂnjŶƵŵĞƌƚĞůĞĨŽŶƵ͘<ŽŶŝĞĐnjŶŝĞƌſǁŶŝĞǏŶĂnjǁħŶĂŐƌŽĚLJ͕ŬƚſƌČ
ǁLJďŝĞƌĂŵLJ͕ĂǁƉƌnjLJƉĂĚŬƵƉŝnjnjLJƌſǁŶŝĞǏŶĂnjǁħůŽŬĂůƵ͘
ϯtLJŐƌLJǁĂŽƐŽďĂ͕ ŬƚſƌĞũĚĂŶĞƐČƉŽĚĂŶĞ ǁĞͲŵĂŝůƵ ͲŶŝĞ ŵĂ ŵŽǏůŝǁŽƑĐŝ ƉƌnjĞŬĂnjĂŶŝĂ ǁLJŐƌĂŶĞũ
ŝŶŶĞũŽƐŽďŝĞ͘
WƌŽƐŝŵLJ Ž ŶĂĚƐLJųĂŶŝĞ ƉŽƉƌĂǁŶLJĐŚ ŽĚƉŽǁŝĞĚnjŝ ĚŽ ϯ͘ ůƵƚĞŐŽ ͕ nj ĚŽƉŝƐŬŝĞŵ
ǁƚĞŵĂĐŝĞĞͲŵĂŝůĂ͗ŬƌnjLJǏſǁŬĂͺŽŬŽϬϰ͘
E'ZKz>tz/%Mt<Zz‚Mt<//‚'KEhDZhh&hEKt>/͗
WŝnjnjĞƌŝĂŝĞƐŝĂĚŽǁŽǁ'ƌſũĐƵ͕
Ăů͘EŝĞƉŽĚůĞŐųŽƑĐŝϮĂ͕
W/
GRÓJEC
dĞů͘ϳϵϮϬϬϬϬϵϵ͖ϳϵϮϬϬϬϬϴϴ
^ĂůŽŶ&ƌLJnjũĞƌƐŬŽͲ<ŽƐŵĞƚLJĐnjŶLJsĞŶƵƐ͕ Ǧ
<ŽnjŝĞŶŝĐĞ͕Ƶů͘tĂƌƐnjĂǁƐŬĂϵ͕
ƚĞů͘ϰϴϲϭϰϮϴϮϮ
<ŽnjŝĞŶŝĐŬŝĞĞŶƚƌƵŵZĞŬƌĞĂĐũŝŝ^ƉŽƌƚƵ͕
<ƌLJƚĂWųLJǁĂůŶŝĂĞůĮŶ͕
Ƶů͘>ĞŐŝŽŶſǁϰ͕ƚĞů͘ϰϴϲϭϭϳϮϬϬ
WŝnjnjĞƌŝĂdŽƌŝŶŽǁǁŽůĞŶŝƵ͕
Ƶů͘:ĂŐŝĞųųLJϭϳ͕
ƚĞů͘ϰϴϯϴϭϲϯϯϯ
W</dϮt:_/Mt<
E^E
W/
ŝƵƌŽKƌŝŇĂŵĞǁ<ŽnjŝĞŶŝĐĂĐŚ͕
Ƶů͘ZĂĚŽŵƐŬĂϭϰĂ͕
ƚĞů͘ϲϵϮϴϴϲϯϰϰ
<K^Ddz</ K tZdK_/
ϱϬB
WŝnjnjĞƌŝĂŝĞƐŝĂĚŽǁŽǁtĂƌĐĞ͕
Ƶů͘^ĞŶĂƚŽƌƐŬĂϮϳ͕
ƚĞů͘ϰϴϲϲϳϮϲϱϭ
W/
WƵďZƵĚĞƌĂǁ<ŽnjŝĞŶŝĐĂĐŚ͕
Ƶů͘^ƉŽƌƚŽǁĂϴ͖
dĞů͘ϲϬϬϲϯϲϮϰϱ
WŝnjnjĞƌŝĂKůŝŵƉŝĐǁ'ĂƌďĂƚĐĞͲ>ĞƚŶŝƐŬŽ
Ƶů͘<ŽĐŚĂŶŽǁƐŬŝĞŐŽϱϵ
dĞů͗ϲϲϴϬϳϰϳϬϯ
ϭ͘^dZz‚E/>h^dz>/:
Ϯ͘DE/hZ
h‚W/
W/
WƌĂǁŝĚųŽǁĞƌŽnjǁŝĂnjĂŶŝĞŬƌnjLJǏſǁŬŝnjŶƵŵĞƌƵϯͬϮϯϴ͗ͣ<ƌƵŬŬƌƵŬŽǁŝŽŬĂŶŝĞǁLJŬŽůĞ͘͟
EĂŐƌŽĚLJŽƚƌnjLJŵƵũČ͗
<ƌLJƐƚLJŶĂWŝĂƐĞŬ͕'ųŽǁĂĐnjſǁʹƐƚƌnjLJǏĞŶŝĞǁƐĂůŽŶŝĞsĞŶƵƐǁ<ŽnjŝĞŶŝĐĂĐŚ͕^LJůǁŝĂ'ĂũĚĂ͕EŽǁĂtŝĞƑʹ
ŵĂŶŝĐƵƌĞǁƐĂůŽŶŝĞsĞŶƵƐǁ<ŽnjŝĞŶŝĐĂĐŚ͕DĂŐĚĂůĞŶĂĂďƵůĂ͕ůĞŬƐĂŶĚƌſǁŬĂʹƉĂŬŝĞƚϮǁĞũƑĐŝſǁĞŬ
ŶĂĂƐĞŶǁ<ŽnjŝĞŶŝĐĂĐŚ͕<ĂƌŽůŝŶĂDĂƚLJƐŝĂŬ͕:ĂŶſǁʹƉŝnjnjĂǁƉŝnjnjĞƌŝŝdŽƌŝŶŽǁǁŽůĞŶŝƵ͕<ĂƚĂƌnjLJŶĂ
KƐŝŷƐŬĂ͕,ŽůĞŶĚƌLJ<ƵǍŵŝŷƐŬŝĞʹ<ŽƐŵĞƚLJŬŝKƌŝŇĂŵĞ͕ĚLJƚĂ^ƵůŝŷƐŬĂ͕tĂƌŬĂʹƉŝnjnjĞƌŝĂǁƉŝnjnjĞƌŝŝŝĞƐŝĂĚŽǁŽǁtĂƌĐĞ͕DŝĐŚĂųŽďƌŽǁŽůƐŬŝ͕ZLJĐnjLJǁſųʹƉŝnjnjĂǁƉŝnjnjĞƌŝŝZƵĚĞƌĂǁ<ŽnjŝĞŶŝĐĂĐŚ͘
www.tygodnikoko.pl
[email protected]
K'BK^E/ZKE
9
04 (239) 30 stycznia 2014
OKO
TC. 068
71
K'BK^E/ZKE
^D^ŽƚƌĞƑĐŝd͘K<K͘ŶĂŶƌϳϭϬϲϴ͘dLJůŬŽϭ͕Ϯϯnjų͘^njĐnjĞŐſųLJŶĂ͗ǁǁǁ͘ƚLJŐŽĚŶŝŬŽŬŽ͘Ɖů
E/Zh,KDK_/
• ^ƉƌnjĞĚĂŵ ĂƚƌĂŬĐLJũŶČ ĚnjŝĂųŬħ ďƵĚŽǁůĂŶČ ǁ tLJďŽƌŽǁŝĞ ŬŽųŽ 'ƌĂďŽǁĂ ŶĂĚ WŝůŝĐČ ϰϯϬϬŵ2 ͘ WŽƐŝĂĚĂ
ǁƐnjLJƐƚŬŝĞŵĞĚŝĂ͕ŽƌĂnjŵĂųLJƐĂĚ͘dĞů͘
ϱϭϴϬϯϴϮϭϯ
•^ƉƌnjĞĚĂŵŵŝĞƐnjŬĂŶŝĞϮƉŽŬŽũŽǁĞ
ϯϳŵϮƉŽƌĞŵŽŶĐŝĞ͕ďĞnjĐnjLJŶƐnjŽǁĞ͕
'ĂƌďĂƚŬĂ>ĞƚŶŝƐŬŽdĞů͘ϲϵϮϴϭϲϭϬϰ
• <ƵƉŝħ ŵŝĞƐnjŬĂŶŝĞ ǁ <ŽnjŝĞŶŝĐĂĐŚ͕
ŶĂũǁLJǏĞũŶĂƚƌnjĞĐŝŵƉŝħƚƌnjĞ͘
dĞů͗ϲϬϳϲϳϴϲϯϳ
^ƉƌnjĞĚĂŵͬǁLJŶĂũŵħ ŵŝĞƐnjŬĂŶŝĞ ǁ
WŝŽŶŬĂĐŚϯϴŵϮ͕ƉŽŬſũ͕ŬƵĐŚŶŝĂ͕ųĂnjŝĞŶŬĂ͕ ǁĐ͕ ŶŽǁĞ ŽŬŶĂ͘ 'ŽƚŽǁĞ ĚŽ
njĂŵŝĞƐnjŬĂŶŝĂ͘dĞů͗ϲϬϵϰϴϬϱϱϮ
• ^ƉƌnjĞĚĂŵ ĚnjŝĂųŬħ ƌĞŬƌĞĂĐLJũŶČ
ϰϭϱϬŵ2͕ĐnjħƑĐŝŽǁŽƵůĞƉŝŽŶČ͕ŽƌĂnjnj
ƵĚnjŝĂųĞŵǁĚƌŽĚnjĞĚŽũĂnjĚŽǁĞũƉƌnjLJůĞŐĂũČĐĞũĚŽŐƌĂŶŝĐLJ>ĂƐſǁWĂŷƐƚǁŽǁLJĐŚ͘ EŽǁŝŶLJ ʹ WŽĚŐſƌĂ͘ ĞŶĂ ĚŽ
ƵnjŐŽĚŶŝĞŶŝĂ͘dĞů͗ϴϴϭϬϴϮϮϳϰ
ZM‚E
• ŶĂůĞnjŝŽŶŽƚĞůĞĨŽŶ͘^ŽŶLJƌŝĐƐƐŽŶ͕
njŶĂůĞnjŝŽŶLJǁƐLJůǁĞƐƚƌĂŶĂƐŬǁĞƌŬƵ
ǁ <ŽnjŝĞŶŝĐĂĐŚ͘ tŝĂĚŽŵŽƑđ ǁ ZĞĚĂŬĐũŝdLJŐŽĚŶŝŬĂK<K͘
• ^ƉƌnjĞĚĂŵ ŽďƌĂnjLJ ƑĐŝĞŶŶĞ͕ ƌſǏŶĞ
ǁLJŵŝĂƌLJ͕ƚĂŶŝŽ͕ČŬŽǁŝĞĐ͘
dĞů͘ϱϯϭϯϬϲϭϰϰ
• ^ƉƌnjĞĚĂŵ ƐŝůŶŝŬ ^ ϯϮϬ ǁ ĚŽďƌLJŵ
ƐƚĂŶŝĞ͘^ƉƌĂǁŶLJŶĂĐŚŽĚnjŝĞ͘
d>ϲϬϰϳϭϯϱϴϴ
• ^ƉƌnjĞĚĂŵ ĚŽŵ nj ĚnjŝĂųŬČ ϱϬϳŵ2 ͘
dĞů͗ϱϭϴϵϭϮϴϭϭ
• EĂƉƌĂǁĂƐŬƵƚĞƌſǁ͕njĚĞũŵŽǁĂŶŝĞ
ďůŽŬĂĚ͕<ŽnjŝĞŶŝĐĞ͘dĞů͗ϲϬϯϯϰϭϱϲϬ
•WŝůŶŝĞƐƉƌnjĞĚĂŵŵŝĞƐnjŬĂŶŝĞ͕ĚǁƵƉŽŬŽũŽǁĞϰϲ͕ϱŵϮ͕ƉŝħƚƌŽϰͬ<ŽnjŝĞŶŝĐĞ͕KƐŝĞĚůĞWŝĂƐŬŝ͘ŽďƌĂůŽŬĂůŝnjĂĐũĂ͕
njĂĚďĂŶĞ͕dĞů͘ϱϭϴϮϬϵϭϵϭ
• ^ƉƌnjĞĚĂŵ ĂŬǁĂƌŝƵŵ ϮϬϬů ǁƌĂnj nj
ƌLJďĂŵŝ͕ ŽƐƉƌnjħƚĞŵ͕ ƐƚŽůŝŬŝĞŵ͕ ĚŽƌnjƵĐĂŵĂŬǁĂƌŝƵŵϯϬů͕ƌſǁŶŝĞǏŬŽŵƉůĞƚŶLJŽƐƉƌnjħƚ͘<ŽnjŝĞŶŝĐĞ͘ĞŶĂϲϬϬ
njų͘
dĞů͗ϱϬϬϲϴϯϲϬϮ
•^ƉƌnjĞĚĂŵnjŝĞŵŝħϲŚĂ͘^ƚƵĚŶŝĞŬͬ
'ůŽǁĂĐnjŽǁĂ͘ĞŶĂϭnjųͬŵ2
dĞů͘ϳϵϬϴϮϮϮϵϮ
•^ƉƌnjĞĚĂŵĚnjŝĂųŬħďƵĚŽǁůĂŶČϰϳϬϬ
ŵ2ǁĐĂųŽƐĐŝůƵďĚŽƉŽĚnjŝĂųƵŶĂƚƌnjLJ
ƉŽϭϱϲϬŵϮ͕ĂŬƚƵĂůŶĞǁĂƌƵŶŬŝnjĂďƵĚŽǁLJ͘njĂƌŶĂtŝĞƑŬͬWŝŽŶĞŬ͘
dĞů͘ϱϭϮϳϯϮϴϴϬ
• ^ƉƌnjĞĚĂŵ ĚŽŵ͕ ƉĂƌƚĞƌŽǁLJ͕ ǁŽůŶŽ ƐƚŽũČĐLJ͕ ϯ ƐLJƉŝĂůŶŝĞ͕ ƐĂůŽŶ͕ ŬƵĐŚŶŝĂ͕ ųĂnjŝĞŶŬĂ͕ ŚŽů͕ ƉŽŵŝĞƐnjĐnjĞŶŝĞ
ŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞ͕ ƐƚĂŶ ƐƵƌŽǁLJ ŽƚǁĂƌƚLJ͘
ZĂnjĞŵ ϭϭϰŵϮ ͕ ŶĂ ĚnjŝĂųĐĞ ϭϲϬϬŵϮ
͕ ĐnjħƑĐŝŽǁŽ ŽŐƌŽĚnjŽŶĞũ͕ ĚŽĚĂƚŬŽǁŽ
ďƵĚLJŶĞŬ ŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjLJ ŵƵƌŽǁĂŶLJ͘
Žŵ ƉŽųŽǏŽŶLJ ŶĂ ŐſƌĐĞ ǁ WƵƐnjĐnjLJ
<ŽnjŝĞŶŝĐŬŝĞũ͕DĂĐŝĞũŽǁŝĐĞ///ϲϯ͕ŐŵŝŶĂ'ųŽǁĂĐnjſǁ͕ƉŽǁ͘<ŽnjŝĞŶŝĐŬŝ͕ĐĞŶĂ
ϭϯϬϬϬϬW>E͕ĚŽŶĞŐŽĐũĂĐũŝ͘
dĞů͗ϲϲϱϴϮϲϳϭϵ͕
ŬĂƚĂƐŝϬϵϬΛŽŶĞƚ͘ĞƵ
• Ž ǁLJŶĂũħĐŝĂ ŽŐƌŽĚnjŽŶĂ ĚnjŝĂųŬĂ͕
ŽŬ͘ϭϱϬϬŵϮ͕ƉŽĚĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjČ;ϮŐĂƌĂǏĞ͕ǁŝĂƚĂ͕ŵĞĚŝĂͿ͘
dĞů͗ϱϬϬϭϴϵϴϴϳ
• ^ƉƌnjĞĚĂŵ ĚnjŝĂųŬħ ƌŽůŶŽͲďƵĚŽǁůĂŶČ͕'ƌĂďſǁEĂĚWŝůŝĐČ͕ƵůŝĐĂ^ĂĚŽǁĂ͕
ƉƌŽƐƚŽŬČƚ͕ǁŽĚŽĐŝČŐǁĚnjŝĂųĐĞ͕ŶŽƚĂƌŝĂůŶŝĞ͘dĞů͗ϲϬϯϭϲϭϭϮϴ
• ^ƉƌnjĞĚĂŵ ŐĂƌĂǏ͕ ŵƵƌŽǁĂŶLJ͕ ŶĂ
ĚƵǏLJ ƐĂŵŽĐŚſĚ͕ Ƶů͘ 'ųŽǁĂĐnjŽǁƐŬĂ͕
ŽďŽŬŬŽƚųŽǁŶŝ>ĂŵŽŶƚĂ͘
dĞů͗ϲϬϯϭϲϭϭϮϴ
• ^ƉƌnjĞĚĂŵ ĚnjŝĂųŬħ ϭϬϬϬŵ2 nj ĚŽŵĞŵůĞƚŶŝƐŬŽǁLJŵ͕ǁƐnjLJƐƚŬŝĞŵĞĚŝĂ͘
dĞů͗ϲϲϴϬϰϴϭϬϲ
• ^ƉƌnjĞĚĂŵĚnjŝĂųŬħƌŽůŶŽʹďƵĚŽǁůĂŶČ ϮϬϬϬ ŵ2 ǁ ^ƚĂŶŝƐųĂǁŽǁŝĞ͘ t
ĚnjŝĂųĐĞ ĞŶĞƌŐŝĂ ĞůĞŬƚƌLJĐnjŶĂ͕ ŽƌĂnj
ǁŽĚŽĐŝČŐǁŐƌĂŶŝĐLJĚnjŝĂųŬŝ͘ĞŶĂĚŽ
ƵnjŐŽĚŶŝĞŶŝĂ͘
dĞů͗ϲϵϮϬϱϬϮϴϴ͕ϴϴϭϬϴϮϮϳϰ
WŽŵŝĞƐnjĐnjĞŶŝĂďŝƵƌŽǁĞ͕ŚĂůĞ͕
ƉůĂĐ͘KŐƌŽĚnjŽŶĞ͕ŵŽŶŝƚŽƌŽǁĂŶĞǁĚŽďƌĞũĐĞŶŝĞ͘
tLJĚnjŝĞƌǏĂǁŝħůƵďƐƉƌnjĞĚĂŵ͘
dĞů͘ϰϴϲϭϭϬϭϭϴ
• njħƑĐŝ ďůĂĐŚĂƌƐŬŝĞ ŝ ŵĞĐŚĂŶŝĐnjŶĞ
ĚŽŐŽůĨϯ͕Ϯ͘ϬŽƌĂnjŐĂnjƐĞŬǁĞŶĐũĂ͘
dĞů͘ϲϲϯϳϭϱϮϵϳ
• ^ƉƌnjĞĚĂŵ >ĂƐ DŝĞƐnjĂŶLJ ǁŽũ͘ŵĂnjŽǁŝĞĐŬŝĞ ƉŽǁ͘ 'ĂƌǁŽůŝŷƐŬŝ͕ ŐŵŝŶĂ
DĂĐŝĞũŽǁŝĐĞ͕ ǁŝĞƑ DĂůĂŵſǁŬĂ ŽďƐnjĂƌ Ϭ͘Ϯϴ ŚĂ͘ ĞŶĂ ϯϮϬϬnjų͘ ĞŶĂ ĚŽ
ƵnjŐŽĚŶŝĞŶŝĂ͘dĞů͘ϲϲϯϭϵϮϴϰϱ
KƌŐĂŶŝnjƵũĞŵLJŝŵƉƌĞnjLJŽŬŽůŝĐnjŶŽƑĐŝŽǁĞ͕ĐŚƌnjĐŝŶLJ͕ŝŵŝĞŶŝŶLJ
ŝƚƉ͕͘ƐŵĂĐnjŶĂŬƵĐŚŶŝĂ͕ĚŽďƌĞ
ĐĞŶLJ͘dĞů͗ϱϬϯϯϵϲϮϲϭ
• ^ƉƌnjĞĚĂŵŬŽǁĂĚųŽŬŽǁĂůƐŬŝĞ͕ũĞĚŶŽƌŽǏŶĞƵǏLJǁĂŶĞ͕ǁĂŐĂŽŬŽůŽϴϬŬŐ͘
^ƚĂŶďĂƌĚnjŽĚŽďƌLJ͕ĐĞŶĂϳϬϬnjų͘
dĞů͗ϱϭϮϳϯϮϴϴϬ
• ^ƉƌnjĞĚĂŵ ƐƚĞŵƉůĞ ďƵĚŽǁůĂŶĞ͕
ϱϬϬƐnjƚƵŬ͕ĚųƵŐŽƑđϯŵ͘dĞů͗ϲϵϰϰϱϳ
ϱϳϯ
• KĚĚĂŵ ƉƐLJ͘ KǁĐnjĂƌĞŬ WŽĚŚĂůĂŷƐŬŝ͕ƐƵŬĂ͕ϱůĂƚ͘KǁĐnjĂƌĞŬEŝĞŵŝĞĐŬŝ͕
ŵŝĞƐnjĂŶŝĞĐ͕ϱůĂƚ͘dĞů͗ϲϬϮϳϬϱϭϲϴ
• ^ƉƌnjĞĚĂŵŬŽŵƉůĞƚŵĞďůŝ<ŽnjŝĞŶŝĐĞnjƐnjĂĨČнųĂǁĂǁďĂƌĚnjŽ ĚŽďƌLJŵ
ƐƚĂŶŝĞ͕ŬŽůŽƌũĂƐŶLJĚČď͘ĞŶĂϱϬϬnjų͘
dĞů͗ϴϴϵϱϱϯϯϵϰ
WZ
ͻ'ůĂnjƵƌŶŝŬnjĚųƵŐŽůĞƚŶŝŵĚŽƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĞŵƉŽƐnjƵŬƵũĞnjůĞĐĞŷŶĂƚĞƌĞŶŝĞ
<ŽnjŝĞŶŝĐ͕'ĂƌďĂƚŬŝůƵďǁŽůĞŶŝĂ͘
dĞů͗ϲϬϬϱϮϴϭϳϰ
ͻWƌnjLJũŵħĚŽƉƌĂĐLJ͕ĚŽůŽŬĂůƵŵųŽĚČ
ŬŽďŝĞƚħ͘ tŝħĐĞũ ŝŶĨŽƌŵĂĐũŝ ƉŽĚ ŶƵŵĞƌĞŵdĞů͗ϱϭϯϵϱϯϱϳϳ
&ŝƌŵĂWZKs/EdWK>^<
^͘͘WŽƐnjƵŬƵũĞŬĂŶĚLJĚĂƚĂŶĂ
ƐƚĂŶŽǁŝƐŬŽĚŽƌĂĚĐLJ͕njƚĞƌĞŶƵ
<ŽnjŝĞŶŝĐ͕'ĂƌďĂƚŬŝͲ>ĞƚŶŝƐŬŽ͕
WŽůŝĐnjŶĞũ͘dĞů͗ϲϬϬϰϬϬϬϮϰ
WŽǏLJĐnjŬĂĚŽϳϬϬϬnjų͊͊͊
tƌſǁŶLJĐŚƌĂƚĂĐŚ͕ďĞnj
ƵŬƌLJƚLJĐŚŽƉųĂƚ͘WZKs/Ed
WK>^<^͘͘dĞů͗ϲϬϬϰϬϬϮϴϴ
;ƚĂƌLJĨĂǁŐŽƉĞƌĂƚŽƌĂͿ
^WZDD/^<E/
^ƉƌnjĞĚĂŵ ŵŝĞƐnjŬĂŶŝĞ ƚƌnjLJƉŽŬŽũŽǁĞ Ž ƉŽǁŝĞƌnjĐŚ-
Ŷŝ ϱϱ͕ϳ ŵ2͘ EĂ ŽƐŝĞĚůƵ ΗŶĞƌŐĞƚLJŬŝΗ ǁ <ŽnjŝĞŶŝĐĂĐŚ͕ ƉŝħƚƌŽ ϰͬϰ͘ tƐnjLJƐƚŬŝĞ ŵĞĚŝĂ͕ ƚĞůĞǁŝnjũĂ ŬĂďůŽǁĂ͘ DŝĞƐnjŬĂŶŝĞ ƉŽ ŐĞŶĞƌĂůŶLJŵ ƌĞŵŽŶĐŝĞ͕ ǁųČĐnjŶŝĞ
nj ǁLJŵŝĂŶČ ŝŶƐƚĂůĂĐũŝ ;ĞůĞŬƚƌLJĐnjŶĂ͕ ǁŽĚŶŽͲŬĂŶĂůŝnjĂĐLJũŶĂͿ͘<ƵĐŚŶŝĂƵŵĞďůŽǁĂŶĂŝǁLJƉŽƐĂǏŽŶĂǁƐƉƌnjħƚ'͘
EŝƐŬŝĐnjLJŶƐnj͕ďůŽŬŽĐŝĞƉůŽŶLJ͘ŽďƌĂůŽŬĂůŝnjĂĐũĂ͘tƉŽďůŝǏƵƐŬůĞƉLJ͕ƐnjŬŽųĂ͕ƉƌnjĞĚƐnjŬŽůĂ͕ǏųŽďĞŬ͘
d>͘ϱϬϮϬϵϮϵϭϯ
dKtZz^</
• WŽnjŶĂŵ ƉĂŶŝĞ ĚŽ ŵŝųLJĐŚ ĚLJƐŬƌĞƚŶLJĐŚ ƐƉŽƚŬĂŷ͘ :Ă ŵĂŵ ϯϬůĂƚ͘ ŽũĂĚħ͘
dǁſũǁŝĞŬ͕ƐƚĂŶĐLJǁŝůŶLJďĞnjnjŶĂĐnjĞŶŝĂ͘
dĞů͗ϱϭϮϮϳϲϳϭϱ
• :ĞƐƚĞŵǁŽůŶLJŵϰϬůŶŝĞnjĂůĞǏŶLJŵĮŶĂŶƐŽǁŽ͕ǁųĂƐŶLJĚŽŵ͕ƉŽnjŶĂŵƉĂŶŝĞ
ǁƐƚŽƐŽǁŶLJŵǁŝĞŬƵ͕ĐĞůƐƚĂųLJnjǁŝČnjĞŬ͕
ƚLJůŬŽ ƉŽǁĂǏŶĞ ŽĨĞƌƚLJ͘ KŬŽůŝĐĞ <ŽnjŝĞŶŝĐ͘dĞů͗ϴϴϯϴϴϱϵϱϳ
• tĚŽǁŝĞĐ ůĂƚ ϰϬ ƉŽnjŶĂ ŬŽďŝĞƚħ ĚŽ
ƐƚĂųĞŐŽ njǁŝČnjŬƵ͘  ŽŬŽůŝĐ WŝŽŶĞŬ͕ <ŽnjŝĞŶŝĐ͕ ħďůŝŶĂ͕ ŵŝĞƐnjŬĂŵ nj ĐſƌŬČ ŶĂ
ǁƐŝ͘dĞů͗ϲϲϵϱϰϭϰϴϰ
• ŚųŽƉĂŬ ϯϯ ůĂƚĂ͕ ŬĂǁĂůĞƌ͕ ƉŽnjŶĂ
ĚLJƐŬƌĞƚŶČƉĂŶŝČůƵďƉĂƌħ͘^ƉŽƚŬĂŶŝĞǁ
ĂƵƚŽ͘dĞů͗ϴϴϵϬϯϮϴϬϲ
• &ĂũŶLJϰϬͲůĂƚĞŬƉŽnjŶĂĨĂũŶČ͕ŶĂƉƌĂǁĚħ ƐnjĐnjƵƉųČ ŝ ŬŽŶŬƌĞƚŶČ ƉĂŶŝČ ĚŽ ϰϬ
ůĂƚ͘ ŚħƚŶŝĞ nj ĚnjŝĞĐŬŝĞŵ ůƵď ƐĂŵŽƚŶČ
ǁĐŝČǏLJ͕ĂůĞƚŽŶŝĞǁĂƌƵŶĞŬ͘
dĞů͗ϱϭϭϯϯϬϬϵϰ͘
• &ĂĐĞƚďĞnjnjŽďŽǁŝČnjĂŷ͕ϰϮůĂƚĂƉŽnjŶĂ
ĚŽũƌnjĂųČ ŬŽďŝĞƚħ nj ƚĞŵƉĞƌĂŵĞŶƚĞŵ͘
WƌnjLJũĂǍŷ͕ƉĂƌƚŶĞƌƐƚǁŽ͘
dĞů͗ϳϯϭϬϲϱϭϭϳ
• WŽnjŶĂŵ WĂŶŝČ ǁ ĚŽǁŽůŶLJŵ ǁŝĞŬƵ
ĚŽ ƐƉŽƚŬĂŷ ƚŽǁĂƌnjLJƐŬŝĐŚ͘ ^ƚĂŶ ĐLJǁŝůŶLJďĞnjnjŶĂĐnjĞŶŝĂ͘ųƵŐŽƑđƉĞŶ͘ϮϬĐŵ͘
LJƐŬƌĞĐũĂŐǁĂƌĂŶƚŽǁĂŶĂ͘
dĞů͗ϳϵϱϬϬϯϵϵϮ
• DħǏĐnjLJnjŶĂ͕ůĂƚϯϳ͕ŬĂǁĂůĞƌ͕ƉŽĚŽďŶŽ ƉƌnjLJƐƚŽũŶLJ͕ ǁLJŬƐnjƚĂųĐĞŶŝĞ ǁLJǏƐnjĞ͕
ƉƌĂĐƵũČĐLJ͕ ǁųĂƐŶĞ D Ͳ ƉŽƐnjƵŬƵũĞ ĚŽ
ƐƚĂųĞŐŽnjǁŝČnjŬƵWĂŶŝďĞnjnjŽďŽǁŝČnjĂŷ͕
ƐƉŽŬŽũŶĞũ͕ŬƵůƚƵƌĂůŶĞũ͕ŽŵŝųĞũĂƉĂƌLJĐũŝ͕
ƐnjĐnjƵƉųĞũ͕ ǁ ƐƚŽƐŽǁŶLJŵ ǁŝĞŬƵ͘ &ŽƚŽ
ŵŝůĞǁŝĚnjŝĂŶĞdĞů͘ϱϭϲϯϴϵϱϳϳ
• DħǏĐnjLJnjŶĂ ƉŽ ϲϬͲƚĐĞ͕ ǁnjƌŽƐƚ
ϭϳϬĐŵ͕ ǁLJŬƐnjƚĂųĐĞŶŝĞ ǁLJǏƐnjĞ͕ ŶŝĞnjĂůĞǏŶLJ ĮŶĂŶƐŽǁŽ͕ ŵŝĞƐnjŬĂŶŝŽǁŽ͕ ďĞnj
ŶĂųŽŐſǁ͕ njŵŽƚŽƌLJnjŽǁĂŶLJ͕ ƉŽƐnjƵŬƵũĞ
ŬŽďŝĞƚLJůƵďŝČĐĞũƚĂŶŝĞĐŝǁĞĞŬĞŶĚŽǁĞ
ǁLJũĂnjĚLJ͘dĞů͗ϱϯϱϱϴϱϮϱϰ
• ŚųŽƉĂŬϯϱůĂƚƉŽnjŶĂĚLJƐŬƌĞƚŶĞƉĂŶŝĞ͘dĞů͘ϲϵϬϭϴϲϰϰϰ
^WZD
Z'BzD'zEKt
WŽƐŝĂĚĂŵǁĐŝČŐųĞũ
ƐƉƌnjĞĚĂǏLJƌĞŐĂųLJŵĂŐĂnjLJŶŽǁĞ͗ƐƚĂŶĚĂƌĚŽǁĞ
ůƵďǁLJŬŽŶĂŵŶĂĚŽǁŽůŶLJǁLJŵŝĂƌŬůŝĞŶƚĂ͘
^ŽůŝĚŶĞƌĞŐĂųLJŬƚſƌĞ
ƐƉƌĂǁĚnjĂũČƐŝħǁƐŬůĞƉŝĞ͕ŵĂŐĂnjLJŶŝĞ͕ĂƌĐŚŝǁƵŵĂƚĂŬǏĞŶĂƉŽƚƌnjĞďLJŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞŶƉ͗͘ǁ
ƐƉŝǏĂƌŶŝĐnjLJƉŝǁŶŝĐLJŶĂ
ĚŽŵŽǁĞǁĞŬŝ͕ǁŐĂƌĂǏƵ
ŶĂŶĂƌnjħĚnjŝĂůƵďŝŶŶĞ
ĚƌŽďŶĞƌnjĞĐnjLJ͘WŽƐŝĂĚĂŵ
ĚůĂŵĂũƐƚĞƌŬŽǁŝĐnjſǁ
ƉƌŽĮůĞƉĞƌĨŽƌŽǁĂŶĞͬ
ƌĞŐĂųŽǁĞĚŽƐĂŵŽĚnjŝĞůŶĞŐŽŵŽŶƚĂǏƵ͘tƌĂnjŝĞ
ƉLJƚĂŷƉƌŽƐnjħŽŬŽŶƚĂŬƚ
ƚĞůĞĨŽŶŝĐnjŶLJůƵď
ĞͲŵĂŝů͘WZ^D
dĞů͗ϱϬϰͲϰϯϮͲϴϭϱ
ĞͲŵĂŝů͗
ƚŽŵƐŝĞŬΛŝŶƚĞƌŝĂ͘Ɖů
&ŝƌŵĂƚƌĂŶƐƉŽƌƚŽǁŽƐƉĞĚLJĐLJũŶĂnjĂƚƌƵĚŶŝŬŝĞƌŽǁĐſǁǁ
ƚƌĂŶƐƉŽƌĐŝĞŵŝħĚnjLJŶĂƌŽĚŽǁLJŵͣd/Z͟
ƚƌĂŬĐLJũŶĞǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞ
:ĂŬƵďſǁϭϭ͕ϬϱͲϲϭϬ'ŽƐnjĐnjLJŶ͘
dĞůĞĨŽŶ͗ϰϴϲϲϯϮϮϯϯ͕
ϱϬϭϮϬϳϮϱϮ
• • •
9™ƒĂ†‡ŒŽ‘ƒŽ‹œƒ…Œ‹Ǥ
‡œ™›…Š‘†œ‡‹ƒœ†‘—Ǥ
‘Œƒœ†ƒ‹‡Œ•…‡ǡ‹•–ƒŽƒ…Œƒ
‹‘ϐ‹‰—”ƒ…Œƒ
ǨǨǨ
‡ƒǣͶͻœÏǦ…Ǥ
ƒ•œ’”‘„Ž‡œ‹–‡”‡–‡œ–‡Ž‡ˆ‘—•–ƒ…Œ‘ƒ”‡‰‘ǫ
Š¸–‹‡’‘‘Ǐ›‹‰‘”‘œ™‹¦œƒ©ǨǨǨ
‡ŽǤͷͲʹ͹Ͷͳͻ͹ͳ
•
V•Q•
‹‹‡
ELEKTRO-STAL RECYKLING
6NXS]ãRPXtHOHNWURQLNL
tUHF\NOLQJNDEOL
1DMZ\ēV]HFHQ\
5R]ELÐUNLGHPRQWDēHXVãXJLGđZLJRZH
6ROLGQHZ\NRQDQLH
7HO
9ǨǨǨ
—Ă‘†͵ͲœÏ
œƒ‘†—ÏǨ
›©‘Ç…œ›–ƒ–‘™×Œ’”œ›•œÏ›Ž‹‡–
œÏ›Ž‹‡–
ƒ†œ™‘ÑǣͷͳʹͶͻͷͳͻ͵ǡ
ͻ͵ǡ
ƒ’‹•œǣ”‡Žƒƒ̷–›‰‘†‹‘‘Ǥ’Ž
‘‘Ǥ’Ž
’Ž
‹‡…Š‹¸Ž—†œ‹‡œƒ—™ƒĂ¦ǨǨǨ
Ǧ}VO
‘ƒ†ͳʹ–›•‡‰œ‡’Žƒ”œ›™ͳͷͷ’—–ƒ…Š†›•–”›„—…Œ‹
™’‘™‹ƒ–ƒ…Šǣ‰”׌‡…‹ǡ‘œ‹‡‹…‹ǡ”ƒ†‘•‹
‘”ƒœœ™‘Ž‡Ñ•‹Ǥ
3,(&=ć7.,
3
KORDAS
KOZIENICE
KOZI
KO
ZIEN
ZI
ENIC
EN
ICE ul. Radomska 14A
IC
tel. 48 614 22 52
Z'h>D/E K'BK^E/ZKE;ƉƌLJǁĂƚŶĞͿ
ǁǁLJĚĂŶŝƵƉĂƉŝĞƌŽǁLJŵdLJŐŽĚŶŝŬĂK<K
ďLJnjĂŵŝĞƑĐŝđŽŐųŽƐnjĞŶŝĞĚƌŽďŶĞŶĂůĞǏLJǁLJďƌĂđũĞĚĞŶnjǁĂƌŝĂŶƚſǁ͗
ϭ͘tLJƐůŝũ^D^ͲĂŽƚƌĞƑĐŝ͗d͘K<K͘ƚƌĞƑđŽŐųŽƐnjĞŶŝĂŶĂŶƵŵĞƌϳϭϬϲϴ͘<ŽƐnjƚ^D^ͲĂ
ǁLJŶŽƐŝϭ͕ϬϬnjųнsd;ϭ͕ϮϯnjųďƌƵƩŽͿ͘KŐųŽƐnjĞŶŝĞƵŬĂǏĞƐŝħǁĚǁſĐŚŬŽůĞũŶLJĐŚ
ǁLJĚĂŶŝĂĐŚŐĂnjĞƚLJK<K͘:ĞĚŶŽƌĂnjŽǁŽŵŽǏŶĂǁLJƐųĂđƚLJůŬŽũĞĚŶŽŽŐųŽƐnjĞŶŝĞ͘
tƉƌnjLJƉĂĚŬƵŐĚLJǁũĞĚŶLJŵƐŵƐͲƐŝĞďħĚnjŝĞǁŝħĐĞũŽŐųŽƐnjĞŷ͕ǁLJĚƌƵŬŽǁĂŶĞ
njŽƐƚĂŶŝĞƉŝĞƌǁƐnjĞǁŬŽůĞũŶŽƑĐŝ͘KďƐųƵŐħƚĞĐŚŶŝĐnjŶČ^ĞƌǁŝƐƵnjĂƉĞǁŶŝĂŽƚƉĂLJ͕
Ƶů͘tŝĞůŝĐŬĂϳϮ͕ϯϬͲϱϱϮ<ƌĂŬſǁ͘
Ϯ͘WŽĚĂũƚƌĞƑđŽŐųŽƐnjĞŶŝĂǁƌĞĚĂŬĐũŝdLJŐŽĚŶŝŬĂK<K͘<ŽƐnjƚϭŽŐųŽƐnjĞŶŝĂǁLJŶŽƐŝ
ϭ͕ϱϬďƌƵƩŽǁƚLJŵsd͘
KŐųŽƐnjĞŶŝĂ ĚŽƐƚĂƌĐnjŽŶĞ ĚŽ ǁƚŽƌŬƵ ĚŽ ŐŽĚnjŝŶLJ ϭϰ͗ϬϬ ƵŬĂǏČ Ɛŝħ
ǁĐnjǁĂƌƚŬŽǁLJŵǁLJĚĂŶŝƵƚLJŐŽĚŶŝŬĂK<K͘
EŝĞďħĚČƉƵďůŝŬŽǁĂŶĞŶĂųĂŵĂĐŚdLJŐŽĚŶŝŬĂK<KŽŐųŽƐnjĞŶŝĂnjĂǁŝĞƌĂũČĐĞƚƌĞƑĐŝŽďƌĂǍůŝǁĞ͕ǁƵůŐĂƌŶĞ͕njĂǁŝĞƌĂũĂĐĞƚƌĞƑĐŝŶĂƌƵƐnjĂũČĐĞŽďŽǁŝČnjƵũČĐĞƉƌĂǁŽ͕ŶĂƌƵƐnjĂũČĐĞƉƌĂǁĂŝĚŽďƌĂŽƐŽďŝƐƚĞŽƐſďƚƌnjĞĐŝĐŚ͕njĂǁŝĞƌĂũČĐĞƚƌĞƑĐŝĚLJƐŬƌLJŵŝŶƵũČĐĞƉųĞđ͕ƌĂƐħ͕ǁLJnjŶĂŶŝĞ͕ŶĂƌŽĚŽǁŽƑđĐnjLJũħnjLJŬŽƌĂnjŶĂǁŽųƵũČĐĞĚŽƉƌnjĞŵŽĐLJ͘t
ƉƌnjLJƉĂĚŬƵƉƌnjĞƐųĂŶŝĂŽŐųŽƐnjĞŶŝĂŽƚĂŬŝĞũƚƌĞƑĐŝŬŽƐnjƚǁLJƐųĂŶĞŐŽ^D^ͲĂŶŝĞƉŽĚůĞŐĂnjǁƌŽƚŽǁŝ͘ZĞĚĂŬĐũĂnjĂƐƚƌnjĞŐĂƐŽďŝĞǁĞƌLJĮŬĂĐũħŽŐųŽƐnjĞŷ͕ƚLJŵƚŽǁĂƌnjLJƐŬŝĐŚ͕
ǁLJƐųĂŶLJĐŚnjŝŶŶĞŐŽŶƵŵĞƌƵŶŝǏƚĞŐŽ͕ŬƚſƌLJũĞƐƚƉŽĚĂŶLJǁŽŐųŽƐnjĞŶŝƵ͘
WŽƉƌnjĞnj ^D^ ŶĂ ŶƵŵĞƌ ϳϭϬϲϴ͕ ŶŝĞ ƉƌnjLJũŵƵũĞŵLJ ŽŐųŽƐnjĞŷ njǁŝČnjĂŶLJĐŚ
nj ƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞŵ ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ ŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ͕ ǁ ƚLJŵ ƉƌnjLJƉĂĚŬƵ ƉƌŽƐŝŵLJ Ž ŬŽŶƚĂŬƚ nj ŝƵƌĞŵ ŽŐųŽƐnjĞŷ Ŷƌ ƚĞů͘ ϰϴ ϲϭϰ ϮϮ ϱϮ ŬŽŵ͘ ϱϭϮ ϰϵϱ ϭϵϯ ůƵď ŵĂŝůŽǁŽ͗
ƌĞŬůĂŵĂΛƚLJŐŽĚŶŝŬŽŬŽ͘Ɖů
ZĞĚĂŬĐũĂŶŝĞŽĚƉŽǁŝĂĚĂnjĂƚƌĞƑđŽŐųŽƐnjĞŷ͘
10
04 (239) 30 stycznia 2014
:$5.,
ZWW'K'/
WŽǁƐƚĂų͕ǏĞďLJƉŽĚĂđŝŶŶLJŵƌħŬħ
ŽďƌŽŵŝƌ D< DĂŬŽǁƐŬŝ
ŵĂnjĂƐŽďČƚƌƵĚŶLJŽŬƌĞƐǁ
ǏLJĐŝƵ ʹ ďƌĂų ŶĂƌŬŽƚLJŬŝ͕ ŬƌĂĚų͕
ƐƚŽĐnjLJųƐŝħŶĂƐĂŵŽĚŶŽ͘njŝƑ
ũĞƐƚ ŶĂƵĐnjLJĐŝĞůĞŵ͕ ũĂŬ ƐĂŵ
ŵſǁŝ͗ ŶĂƵŬŽǁLJŵ ƚĞƌƌŽƌLJƐƚČ
ŝ ƉĞĚĂŐŽŐŝĞŵ ƵůŝĐLJ͘ KďĞĐŶŝĞ ƉƌŽǁĂĚnjŝ ĨƵŶĚĂĐũħ ͣ<ƌŽŬ
ƉŽ <ƌŽŬƵ͕͟ Ă ŶĂ ƐƉŽƚŬĂŶŝĂĐŚ
ŽƉŽǁŝĂĚĂŽƐǁŽŝĐŚĚŽƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂĐŚ͕ ŽŐƵ͕ ƌŽĚnjŝŶŝĞ
ŝĐŝĞŵŶĞũƐƚƌŽŶŝĞǏLJĐŝĂ͘
njŝħŬŝ ǁƐƉſųƉƌĂĐLJ 'ŵŝŶŶĞũ
:ĞĚŶŽƐƚŬŝ <ƵůƚƵƌLJ ͣǁŽƌĞŬ ŶĂ
ųƵŐŝĞũ͕͟
DŝĞũƐŬŽͲ'ŵŝŶŶĞŐŽ
KƑƌŽĚŬĂ WŽŵŽĐLJ ^ƉŽųĞĐnjŶĞũ nj
ǁĂƌĞĐŬŝŵ 'ŝŵŶĂnjũƵŵ ŝ >ŝĐĞƵŵ
ƵĚĂųŽ Ɛŝħ njĂƉƌŽƐŝđ ZW W-
www.tygodnikoko.pl
[email protected]
tŝĞĚnjĂnjĂĚĂƌŵŽ
ĂƌĞĐŬĂ ŬĂĚĞŵŝĂ tŝĞĚnjLJ ĚnjŝĂųĂũČĐĂ ǁ ĚŽŵƵ ŬƵůƚƵƌLJ
ͣǁŽƌĞŬŶĂųƵŐŝĞũ͟njĂƉƌĂƐnjĂŶĂŬŽůĞũŶČʹũƵǏƐnjſƐƚČʹ
ƐĞƌŝħǁLJŬųĂĚſǁƉŽƉƵůĂƌŶŽͲŶĂƵŬŽǁLJĐŚ͘:ĂŬnjĂǁƐnjĞƐƉŽƚŬĂŶŝĂ
ƐČďĞnjƉųĂƚŶĞŝŽĚďLJǁĂũČƐŝħǁĐnjǁĂƌƚŬŝŽŐŽĚnj͘ϭϳ͗ϯϬ͘
W
'K' Ϯϳ ƐƚLJĐnjŶŝĂ ĚŽ tĂƌŬŝ͘ ŶŝĂ͕ ƉŽŬĂnjƵũČĐ͕ ǏĞ ǁƐnjLJƐƚŬŽ ũĞƐƚ
:ĞŐŽ ŶŝĞnjǁLJŬůĞ ǏLJĐŝŽǁĂ ůĞŬĐũĂ ŵŽǏůŝǁĞ͕ ǁLJƐƚĂƌĐnjLJ ĐŚĐŝĞđ ŽƌĂnj
ŶĂƉĞǁŶŽĚĂųĂĚƵǏŽĚŽŵLJƑůĞŶŝĂ ƐnjĂŶŽǁĂđƐŝĞďŝĞŝŝŶŶLJĐŚ͘
ǁƐnjLJƐƚŬŝŵ ƵĐnjĞƐƚŶŝŬŽŵ ƐƉŽƚŬĂ-
KOSZYKÓWKA
WŽƌĂǏŬĂŽďƵĚƌƵǏLJŶWhB^</'K
W ƌĂŵĂĐŚ ŶĂũďůŝǏƐnjLJĐŚ ĚnjŝĞ-
ƉƌnjĞĐŝĞǏ ŵŽŐųĂ͊ ŵŽǏĞ njĞĐŚĐČ
ƐƉħ <K^͕ ŐĚnjŝĞ ŬŝĞĚLJƑ ŵŝĞƐnjŬĂų
,ŝƉŽŬƌĂƚĞƐ͕ Ă ƉſǍŶŝĞũ ĚŽ DŽƐŬǁLJ͕ ŐĚnjŝĞ ďLJđ ŵŽǏĞ ƉŽƐųƵĐŚĂũČǁƐƉĂŶŝĂųĞũŵƵnjLJŬŝŝĚĂǁŶLJĐŚ
ƉŝĞƑŶŝƌŽƐLJũƐŬŝĐŚ͘
DƵnjLJŬŝ ǁ ƚLJŵ ƐĞŵĞƐƚƌnjĞ ŶŝĞ
njĂďƌĂŬŶŝĞ͘ ^ųƵĐŚĂĐnjĞ njĂƉŽnjŶĂũČ
Ɛŝħ nj ďŝŽŐƌĂĮĂŵŝ ŝ ƚǁſƌĐnjŽƑĐŝČ
njŶĂǀŽƵƌĂŝĞĞƚŚŽǀĞŶĂ͘ħĚnjŝĞ
ŽŬĂnjũĂ ͣnjĂŵŝĞƐnjŬĂđ͟ ƉƌnjĞnj ũĂŬŝƑ ĐnjĂƐ ǁ ys//ͬys///ͲǁŝĞĐnjŶLJŵ
ĚǁŽƌŬƵ ƐnjůĂĐŚĞĐŬŝŵ͕ ĐŽ ďħĚnjŝĞ
ĚŽƐŬŽŶĂųČ ŽŬĂnjũČ ĚŽ ƌŽnjǁĂǏĂŷ
ŶĂĚƉŽĐŚŽĚnjĞŶŝĞŵŝŵĂŐŝČnjųŽƚĂ͘
ʹ ĐŽ Ɛŝħ ƚLJĐnjLJ ŵĂŐŝŝ ʹ njĚƌĂĚnjŝŵLJƵĐnjĞƐƚŶŝŬŽŵũĂŬƚĂƌŽƚŽǁLJ
'BhW/ǁħĚƌƵũĞĚŽ_t/dŝĐŽ
njƚĞŐŽǁLJŶŝŬĂ͘ŽǁŝĞŵLJƐŝħƚĞǏ͕
Ž ĐŽ ǁĂƌƚŽ njĂƉLJƚĂđ ŵħĚƌĐĂ ĞŶŽŶĂ nj <ŝƟŽŶ ʹ ďLJ ŶŝĞ ŽƐŝČŐŶČđ
ƉƌnjLJƉĂĚŬŝĞŵ ƐnjĐnjħƑĐŝĂ͕ ŬƚſƌĞŐŽ
ŶŝĞďĂĐnjŶŝĞ ǏLJĐnjŽŶŽ ŶĂŵ ǁ ŶŽĐ
ŶŽǁŽƌŽĐnjŶČ͘ ĂƐƚĂŶŽǁŝŵLJ Ɛŝħ
ĚůĂĐnjĞŐŽ WŽůƐŬĂ ŶŝĞ njŽƐƚĂųĂ ŵŽĐĂƌƐƚǁĞŵ ŬŽůŽŶŝĂůŶLJŵ ʹ ĐŚŽđ
ĐŚħĐĂũČŽƌŐĂŶŝnjĂƚŽƌnjLJǁLJŬųĂĚſǁ͘
^njſƐƚLJ ƐĞŵĞƐƚƌ ͣtĂƌĞĐŬŝĞũ
ŬĂĚĞŵŝŝ tŝĞĚnjLJ͟ ǁ ǁŽƌŬƵ
ŶĂ ųƵŐŝĞũ njĂŝŶĂƵŐƵƌƵũĞ ǁLJŬųĂĚ
Η^ƚŽŝĐŬŝ ƐƉŽŬſũ ʹ ĮůŽnjŽĮĂ͕ ŬƚſƌČ
ǁĂƌƚŽ njŶĂđΗ͕ ŬƚſƌLJ ƉŽƉƌŽǁĂĚnjŝ
Ěƌ dŽŵĂƐnj DĂnjƵƌ Ͳ ϯϬ ƐƚLJĐnjŶŝĂ
ϮϬϭϰ ;ĐnjǁĂƌƚĞŬͿ͕ ŐŽĚnj͘ ϭϳϯϬ͘ ƌ
DĂnjƵƌ ũĞƐƚ ǁLJŬųĂĚŽǁĐČ ĮůŽnjŽĮŝ
ŶĂ hŶŝǁĞƌƐLJƚĞĐŝĞ tĂƌƐnjĂǁƐŬŝŵ
ŝƉŽƉƵůĂƌLJnjĂƚŽƌĞŵƐƚŽŝĐLJnjŵƵ͘^LJƐƚĞŵƚĞŶƐƚǁŽƌnjLJųĞŶŽŶnj<ŝƟŽŶ
ŶĂ LJƉƌnjĞ ǏLJũČĐLJ ƉƌĂǁĚŽƉŽĚŽďŶŝĞǁůĂƚĂĐŚϯϯϯͲϮϲϭƉ͘Ŷ͘Ğ͘ĂůĞĐĂŽŶŬŝĞƌŽǁĂŶŝĞƐŝħǁǏLJĐŝƵũĞĚLJŶŝĞ njĂƐĂĚĂŵŝ ůŽŐŝŬŝ ;ŶĂŬĂnjĂŵŝ
ƌŽnjƵŵƵͿ͕ Ă ǁLJĐŝƐnjĂŶŝĞ ǁƐnjĞůŬŝĐŚ
ĞŵŽĐũŝ͕ ŶĂŵŝħƚŶŽƑĐŝ͕ ũĂŬŝĐŚŬŽůǁŝĞŬ ƐŝůŶŝĞũƐnjLJĐŚ ĚŽnjŶĂŷ͘ ħĚnjŝĞŵLJƐŝħǁŝħĐnjĂƐƚĂŶĂǁŝĂůŝ͕ĐnjLJ
ǁŽůŝŵLJǏLJĐŝĞǁŽƉĂƌĂĐŚĂĚƌĞŶĂůŝŶLJ Ͳ ƐnjLJďŬŝĞ ŝ ŝŶƚĞŶƐLJǁŶĞ͕ ĐnjLJ
ŵŽǏĞ ƉĞųŶĞ ŚĂƌŵŽŶŝŝ͕ ƉŽŐŽĚŶĞ͕
ƌŽnjƵŵŶŝĞ ĚLJƐƚĂŶƐƵũĞ Ɛŝħ ĚŽ ƌnjĞĐnjLJǁŝƐƚŽƑĐŝ͘
ƌƵŐŽůŝŐŽǁĐLJ nj <^ WhB^</ tĂƌŬĂ ƵůĞŐůŝ ŶĂ ǁųĂƐŶLJŵ ƉĂƌŬŝĞĐŝĞ ^ ', <ƌĂŬſǁ ϲϯ͗ϳϲ͕ ƐŝħĐŝƵ ƐƉŽƚŬĂŷ͕ ƐųƵĐŚĂĐnjĞ ďħĚČ WĂŷƐƚǁŽǁLJƚƌŽƉŝđũĂŬŝĞŐŽƑƐŵŽŵŽŐůŝͣǁLJďƌĂđƐŝħŶĂǁLJĐŝĞĐnjŬħ͟ ŬĂ͍ <ƌĂŬŽǁƐŬŝĞŐŽ͕ ǁĂƌƐnjĂǁƐŬŝĞĂƚƌnjĞĐŝŽůŝŐŽǁĐLJƉƌnjĞŐƌĂůŝnjŝĞůŽŶŬČϳϲ͗ϵϲ͘
ĚŽ 'ƌĞĐũŝ͕ ŐĚnjŝĞ njǁŝĞĚnjČ ǁLJ- ŐŽĐnjLJĐnjĞƌƐŬŝĞŐŽ͍_ŵŝĂųŽ͊ʹnjĂ-
^ƉŽƚŬĂŶŝĞĚƌƵŐŽůŝŐŽǁĞũĚƌƵǏLJŶLJ ŵŽŐųŽ ƉŽĚŽďĂđ Ɛŝħ ŬŝďŝĐŽŵ͘
WŝĞƌǁƐnjĂ ƉŽųŽǁĂ ƐƉŽƚŬĂŶŝĂ ďLJųĂ
ďĂƌĚnjŽ ǁLJƌſǁŶĂŶĂ͕ Ă ŽďĂ njĞƐƉŽųLJ ĚŽƐųŽǁŶŝĞ ǁLJŵŝĞŶŝĂųLJ Ɛŝħ
ĐŝŽƐĂŵŝ͘WŝĞƌǁƐnjČŬǁĂƌƚħǁLJŐƌĂůŝ
ŐŽƑĐŝĞ ϭϴ͗ϭϳ͕ ĂůĞ ǁ ĚƌƵŐŝĞũ ŐŽƐƉŽĚĂƌnjĞ ǁLJƉƌĂĐŽǁĂůŝ ƚƌnjLJƉƵŶŬƚŽǁĞ ƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞ͘ WŽ ƉƌnjĞƌǁŝĞ
ƐŬƵƚĞĐnjŶŽƑđ njĂǁŽĚŶŝŬſǁ WhB-
^</'K ƉŽnjŽƐƚĂǁŝĂųĂ ǁŝĞůĞ ĚŽ
ǏLJĐnjĞŶŝĂŝŐŽƑĐŝĞŽĚƐŬŽĐnjLJůŝnjǁLJŶŝŬŝĞŵ͘DŝŵŽǁLJƌſǁŶĂŶĞũŐƌLJǁ
ŽƐƚĂƚŶŝĞũ ŬǁĂƌĐŝĞ͕ ĞŬŝƉĂ nj tĂƌŬŝ
ŶŝĞĚŽŐŽŶŝųĂŐŽƑĐŝ͕ƉƌnjĞŐƌLJǁĂũČĐ
ĐĂųĞƐƉŽƚŬĂŶŝĞϲϯ͗ϳϲ͘
EŝĞ ƉŽ ŵLJƑůŝ ǁĂƌĞĐŬŝĐŚ ŬŽƐnjLJŬĂƌnjLJ ƉŽƚŽĐnjLJų Ɛŝħ ƌſǁŶŝĞǏ ŵĞĐnj
///ůŝŐŝ͘ĞƐƉſųnjŝĞůŽŶŬŝͲƉƌŽǁĂĚnjŽŶLJ ƉƌnjĞnj ďLJųĞŐŽ njĂǁŽĚŶŝŬĂ
E͕ĐnjŽųŽǁĞŐŽ ŐƌĂĐnjĂ ůŝŐ ĞƵƌŽƉĞũƐŬŝĐŚ ŶƐůĞLJΖĂ DŝĐŚĂĞůΖĂ ǁLJŐƌĂųnjWhB^</Dϵϲ͗ϳϲ͘
WŽ ϭϱ͘ ŬŽůĞũŬĂĐŚ // ůŝŐŝ ŬŽƐnjLJŬſǁŬŝ ŵħǏĐnjLJnjŶ njĞƐƉſų nj tĂƌŬŝ
njĂũŵƵũĞϵ͘ŵŝĞũƐĐĞ͘tŶĂũďůŝǏƐnjĂ
ƐŽďŽƚħ njŵŝĞƌnjLJ Ɛŝħ ŶĂ ǁLJũĞǍĚnjŝĞ
nj <^ WŝĂƐĞĐnjŶŽ͘ dƌnjĞĐŝŽůŝŐŽǁĐLJ
WhB^</'K ƉŽ ϭϱ͘ ŬŽůĞũŬĂĐŚ
njĂũŵƵũČϴ͘ŵŝĞũƐĐĞŝƉŽnjŽƐƚĂũĞŝŵ
ĚŽƌŽnjĞŐƌĂŶŝĂũĞƐnjĐnjĞũĞĚĞŶŵĞĐnj
ƌƵŶĚLJ njĂƐĂĚŶŝĐnjĞũ ŶĂ ǁLJũĞǍĚnjŝĞ
nj^httĂƌƐnjĂǁĂ͘
tZ<>/',>Kt
tĞĞŬĞŶĚnjƉĞƌŬƵƐũČ
WŝĞƌǁƐnjĂƌƵŶĚĂnjĂŶĂŵŝ W
Z
ĚŶŝĂĐŚϭϰͲϭϲůƵƚĞŐŽǁ'ŵŝŶŶĞũ:ĞĚŶŽƐƚĐĞ<ƵůƚƵƌLJͣǁŽƌĞŬŶĂųƵŐŝĞũ͟ŽĚďħĚČƐŝħƚƌnjLJĚŶŝŽǁĞǁĂƌƐnjƚĂƚLJƉĞƌŬƵĂŶĂŵŝŽƐƚĂƚŶŝĂŬŽůĞũŬĂtĂƌĞĐŬŝĞũ>ŝŐŝ,ĂůŽǁĞũ͘WŽƉŝĞƌǁƐnjĞũƌƵŶĚnjŝĞ͕ƚĂďĞůŝƉƌnjĞǁŽĚnjŝĚƌƵ- ƐLJũŶĞ ƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞ ƉƌnjĞnj ũĞĚŶĞŐŽ nj ŶĂũůĞƉƐnjLJĐŚ ƉĞƌŬƵƐŝƐƚſǁ
ǁWŽůƐĐĞDĂƌĐŝŶĂ:ĂŚƌĂ͘
ǏLJŶĂ<EKE/ZMtƉƌnjĞĚZKtZDtZ<ŝ'>Z/:h/>Z^<D͘
Ϯϲ ƐƚLJĐnjŶŝĂ ƌŽnjĞŐƌĂŶŽ ƚƌnjLJ njĂ- ϭϲďƌĂŵĞŬ͕ČďŬŽǁƐŬŝ^ĞďĂƐƟĂŶ ƌŽnjŐƌLJǁĞŬƉŝųŬĂƌnjĞtĂƌĞĐŬŝĞũ>ŝŐŝ
ůĞŐųĞƐƉŽƚŬĂŶŝĂůŝŐŝ͘tƉŝĞƌǁƐnjLJŵ ;ŬŬĂtĂƌŬĂͿʹϭϰďƌĂŵĞŬ͘Ž ,ĂůŽǁĞũƉŽǁƌſĐČϵůƵƚĞŐŽ͘
ŵĞĐnjƵ ZKtZ tZ< ǁLJŐƌĂų
nj s/dKZ/ ϱ͗Ϯ͕ ǁ ŬŽůĞũŶLJŵ <EKE/ZzƉŽŬŽŶĂůŝDdKZMt
ϲ͗ϭ͕ Ă ǁ ŽƐƚĂƚŶŝŵ << tZ<
ƉŽŬŽŶĂųĂsŝĐƚŽƌŝħϳ͗ϱ͘
:ĞƐƚƚŽƑǁŝĞƚŶĂŽŬĂnjũĂĚŽƚĞŐŽ͕
ĂďLJ ƵĚŽƐŬŽŶĂůŝđ Ɛǁſũ ǁĂƌƐnjƚĂƚ
ŽƌĂnj ƉŽnjŶĂđ ŶŽǁĞ ƚĞĐŚŶŝŬŝ ŐƌLJ͘
ŚħđƵĚnjŝĂųƵŶĂůĞǏLJnjŐųĂƐnjĂđĚƌŽŐČ ŵĂŝůŽǁČ ŶĂ ĂĚƌĞƐ ĚǁŽƌĞŬΛ
ĚǁŽƌĞŬ͘ǁĂƌŬĂ͘Ɖů͘ <ŽƐnjƚ ƵĚnjŝĂųƵ
ǁ njĂũħĐŝĂĐŚ ǁLJŶŽƐŝ ϭϱϬ njųŽƚLJĐŚ͘
tLJǏLJǁŝĞŶŝĞ ǁĞ ǁųĂƐŶLJŵ njĂŬƌĞƐŝĞ͘/ůŽƑđŵŝĞũƐĐũĞƐƚŽŐƌĂŶŝĐnjŽŶĂ͘
KƌŐĂŶŝnjĂƚŽƌnjLJĐnjĞŬĂũČŶĂnjŐųŽƐnjĞŶŝĂ ĚŽ ϭϬ ůƵƚĞŐŽ ϮϬϭϰ͘ tŝħĐĞũ
ŝŶĨŽƌŵĂĐũŝ ŵŽǏŶĂ ƵnjLJƐŬĂđ ƉŽĚ
ŶƵŵĞƌĞŵƚĞůĞĨŽŶƵϰϴϲϲϳϮϮϳϬ͘
WƌnjĞǁŽĚnjČĐLJ ƚĂďĞůŝ <EKE/ZzŵĂũČϮϴƉƵŶŬƚſǁ͘ĚnjŝĞƐŝħĐŝƵ ƌŽnjĞŐƌĂŶLJĐŚ ƐƉŽƚŬĂŷ ǁLJŐƌĂůŝ
ĚnjŝĞǁŝħđŝnjĂůĞĚǁŝĞƌĂnjnjƌĞŵŝƐŽǁĂůŝ͘ dƵǏ njĂ Ŷŝŵŝ ƵƉůĂƐŽǁĂůŝ Ɛŝħ
njĂǁŽĚŶŝĐLJ ZKtZh tZ<͕
ŬƚſƌnjLJnjĚŽďLJůŝϮϱƉƵŶŬƚſǁ͘dƌnjĞĐŝĞ ŵŝĞũƐĐĞ njĂũŵƵũĞ '>Z/
:h/>Z^<DnjĚŽƌŽďŬŝĞŵϭϵ
ŽĐnjĞŬ͘
<ŽůĞũŶĞŵŝĞũƐĐĞnjĂũħųLJnjĞƐƉŽųLJ͗
DdKZz ;ϭϴ ƉŬƚͿ͕ '/ Z/E';ϭϴƉŬƚͿ͕s/dKZ/;ϭϳƉŬƚͿ͕
^K ;ϭϲ ƉŬƚͿ͕ DD^ tZ<
;ϭϮͿ͕ĂǁƑƌſĚĚƌƵǏLJŶƉƌŽĨĞƐũŽŶĂůŶLJĐŚ ƐƉŽnjĂ ŽŐſůŶĞũ ŬůĂƐLJĮŬĂĐũŝ
ŶĂũůĞƉƐŝ ďLJůŝ d, >h^ ƉƌnjĞĚ
<<tZ<ŝ^K:hE/KZ͘
WŽ ƉŝĞƌǁƐnjĞũ ƌƵŶĚnjŝĞ ǁ ŬůĂƐLJĮŬĂĐũŝ ŶĂũůĞƉƐnjLJĐŚ ƐƚƌnjĞůĐſǁ
ŬƌſůƵũĞ:ĂųŽĐŚĂĂƌƚųŽŵŝĞũnjd,
>h^ Ͳ njĚŽďLJǁĐĂ Ϯϳ ŐŽůŝ͘ ĂůĞũ
ƐČ͗&ŝůŝƉĞŬĂŵŝĂŶ;d,>h^ͿͲ „ Kanonierzy.
KƉŽǁŝĞƑđŽŬŽďŝĞĐŝĞŶŝĞnjǁLJŬųĞũʹƵƚĂůĞŶƚŽǁĂŶĞũ͕ŶŝĞƉŽŬŽƌŶĞũ͕ ďĂƌǁŶĞũ͕ ƉĞųŶĞũ ĨĂŶƚĂnjũŝ͕ ďƌĂǁƵƌŽǁŽ ŝĚČĐĞũ ƉƌnjĞnj
ǏLJĐŝĞ͘EĂƌĂĚŽŵƐŬČƐĐĞŶħǁƌĂĐĂƐƉĞŬƚĂŬůͣW/&͟ǁƌĞǏLJƐĞƌŝŝ
dŽŵĂƐnjĂƵƚŬŝĞǁŝĐnjĂ͘tƌŽůŝƚLJƚƵųŽǁĞũ<ĂƚĂƌnjLJŶĂ:Ăŵƌſnj͘
dĞĂƚƌnjĂƉƌĂƐnjĂǁĚŶŝĂĐŚϭϯͲϭϲůƵƚĞŐŽŽƌĂnjϭϯͲϭϲŵĂƌĐĂ͕ŽŐŽĚnjŝŶŝĞϭϴ͗ϬϬ͘
ZĞnjĞƌǁĂĐũĂŝƐƉƌnjĞĚĂǏďŝůĞƚſǁ͗ƚĞů͘ϬϰϴϯϴϰϱϯϮϮ͕ƐŵƐ͗ϲϬϰϱϲ
ϲϰϬϲ͕ĞͲŵĂŝů͗ďŝůĞƚLJΛƚĞĂƚƌ͘ƌĂĚŽŵ͘Ɖů͘dLJŐŽĚŶŝŬK<KŵĂĚůĂĐnjLJƚĞůŶŝŬſǁũĞĚŶŽƉŽĚǁſũŶĞnjĂƉƌŽƐnjĞŶŝĞŶĂƐƉĞŬƚĂŬůϭϲůƵƚĞŐŽ͘
tƐnjLJƐƚŬŝĐŚ ĐŚħƚŶLJĐŚ ƉƌŽƐŝŵLJ Ž ǁLJƐųĂŶŝĞ njŐųŽƐnjĞŶŝĂ ŶĂ ĂĚƌĞƐ͗
ŬŽŶŬƵƌƐΛƚLJŐŽĚŶŝŬŽŬŽ͘Ɖů͕ǁƚĞŵĂĐŝĞŵĂŝůĂǁƉŝƐƵũČĐW/&͘
11
www.tygodnikoko.pl
[email protected]
04 (239) 30 stycznia 2014
<ŽnjŝĞŶŝĐĞ͘dƵƌŶŝĞũ,ĂůŽǁĞũWŝųŬŝEŽǏŶĞũ
DĂnjŽǀŝĂnjĚŽŵŝŶŽǁĂųĂŬŽůĞũŶLJƚƵƌŶŝĞũ
ZŽnjŐƌLJǁŬŝ ƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞ ďLJųLJ ŽĚ ŬŽŐŽ ƵĐnjLJđ͘ dLJŵ ƌĂnjĞŵ ƉŽĚŝųŬĂƌnjĞ DĂnjŽǀŝŝ dŽŵĂƐnjſǁ DĂnjŽǁŝĞĐŬŝ ƉŽŶŽǁŶŝĞ ŽŬĂnjĂůŝ ŶĂũůĞƉƐŝ ŶĂ ƉĂƌŬŝĞĐŝĞ ŚĂůŝ ƐƉŽƌƚŽǁĞũǁ<ŽnjŝĞŶŝĐĂĐŚ͘tƚƵƌŶŝĞũƵƉŝųŬŝŚĂůŽǁĞũĚůĂƌŽĐnjŶŝŬĂϮϬϬϯŶŝĞŵŝĞůŝƐŽďŝĞƌſǁŶLJĐŚ͘ ƐLJƐƚĞŵĞŵ ŬĂǏĚLJ nj ŬĂǏĚLJŵ͕ ǁŝħĐ ŽƉŝĞĐnjŶŝƚƌĞŶĞƌſǁƌƚƵƌĂ^ƚƌČŐĂ
ŵųŽĚnjŝ ƉŝųŬĂƌnjĞ ŵŽŐůŝ Ɛŝħ ǁLJŬĂ- ŝWŝŽƚƌĂEŽǁĂŬĂŵƵƐŝĞůŝƵƐƚČƉŝđ
ĞƐƉŽųLJŶĞƌŐŝŝŝD<^ͲƵ<ŽnjŝĞŶŝĐĞƚLJŵƌĂnjĞŵŶĂĚĂůƐnjLJĐŚŵŝĞũƐĐĂĐŚ͘
P
njĂđ͘ tƐnjLJƐƚŬŝĞ njĞƐƉŽųLJ ƌŽnjĞŐƌĂųLJ
ƉŽƐnjĞƑđƐƉŽƚŬĂŷ͕ƚƌǁĂũČĐLJĐŚƉŽ
ϭϮ ŵŝŶƵƚ ŬĂǏĚĞ͘ 'ƌĂŶŽ ŶĂ ĚƵǏĞ
ďƌĂŵŬŝ͕ ƐƚČĚ ƐŬƵƚĞĐnjŶŽƑđ ďLJųĂ
ǁŝħĐĞũŶŝǏĚŽďƌĂ͘tϮϮŵĞĐnjĂĐŚ
ƉŝųŬĂ njŶĂůĂnjųĂ ĚƌŽŐħ ĚŽ ƐŝĂƚŬŝ ĂǏ
ϴϵƌĂnjLJ͘<ůĂƐČƐĂŵŝĚůĂƐŝĞďŝĞďLJůŝ
ŵųŽĚnjŝ njĂǁŽĚŶŝĐLJ nj dŽŵĂƐnjŽǁĂ DĂnjŽǁŝĞĐŬŝĞŐŽ͘ WŽĚŽƉŝĞĐnjŶŝ ƚƌĞŶĞƌĂ Marcina Suskiego w
ĐƵŐůĂĐŚ ǁLJŐƌĂůŝ ǁƐnjLJƐƚŬŝĞ ƉŽũĞĚLJŶŬŝ͘ ĚŽďLJůŝ ϯϯ ďƌĂŵŬŝ ŶŝĞ
ƚƌĂĐČĐ ƉƌnjLJ ƚLJŵ ĂŶŝ ũĞĚŶĞũ͘ dŽ
ŬŽůĞũŶLJ ƚƵƌŶŝĞũ ǁ <ŽnjŝĞŶŝĐĂĐŚ͕
ŬƚſƌLJǁLJŐƌLJǁĂDĂnjŽǀŝĂ͘dLJĚnjŝĞŷ
ǁĐnjĞƑŶŝĞũŝĐŚŽƌŽŬƐƚĂƌƐŝŬŽůĞĚnjLJ
ƚƌŝƵŵĨŽǁĂůŝ ǁ ŝŵƉƌĞnjŝĞ njŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶĞũ ƉƌnjĞnj ŬĂĚĞŵŝħ WŝųŬĂƌƐŬČEĂƐnjĞEĂĚnjŝĞũĞ͘
ƌƵǏLJŶLJ nj <ŽnjŝĞŶŝĐ͕ njĂƌſǁŶŽ ŶĞƌŐŝĂ ũĂŬ ŝ D<^ ŵŝĂųLJ Ɛŝħ
ƉŽůĂŬŽůĞŐŽŵnjŝŶŶLJĐŚnjĞƐƉŽųſǁ͘
Ž ŶŝĞ ŽnjŶĂĐnjĂ͕ ǏĞ ŬŽnjŝĞŶŝĐnjĂŶŝĞŶŝĞĚĂůŝnjƐŝĞďŝĞǁƐnjLJƐƚŬŝĞŐŽ͘
tƌħĐnj ƉƌnjĞĐŝǁŶŝĞ͕ ǁ ŬĂǏĚLJŵ
ŵĞĐnjƵnjŽƐƚĂǁŝůŝŶĂƉĂƌŬŝĞĐŝĞĐĂųĞ
ƐĞƌĐĞ ŝ ŵŶſƐƚǁŽ njĚƌŽǁŝĂ͘ D<^
njĂũČų ƐŝſĚŵĞ͕ ŶĞƌŐŝĂ / ƐnjſƐƚĞ͕
ĂŶĞƌŐŝĂ//ƉŝČƚĞŵŝĞũƐĐĞ
/ŶĚLJǁŝĚƵĂůŶŝĞ
ǁLJƌſǏŶŝŽŶŽ
ƚƌnjĞĐŚ njĂǁŽĚŶŝŬſǁ͘ EĂũůĞƉƐnjLJŵ
ďƌĂŵŬĂƌnjĞŵ njŽƐƚĂų :ĂŬƵď tųŽdarczyk,ŬƚſƌLJƚĞŐŽĚŶŝĂǁLJŬŽŶĂų
ƉŽĚǁſũŶČ ƉƌĂĐħ͘ ^ƚƌnjĞŐų ďƌĂŵŬŝ ŽďƵ njĞƐƉŽųſǁ ŶĞƌŐŝŝ͘ DŝĂŶŽ
ŶĂũůĞƉƐnjĞŐŽ njĂǁŽĚŶŝŬĂ ƉƌnjLJnjŶĂŶŽ /ŐŽƌŽǁŝ EŝĞnjŐŽĚnjŝĞ nj WŝĂƐĞĐnjŶĂ͕ njĂƑ ƚLJƚƵų ŬƌſůĂ ƐƚƌnjĞůĐſǁ
ƉŽǁħĚƌŽǁĂųǁƌħĐĞDŝĐŚĂųĂDŝŬŽųĂũĐnjLJŬĂ͘ĂǁŽĚŶŝŬDĂnjŽǀŝŝǁ
ƐnjĞƑĐŝƵƐƉŽƚŬĂŶŝĂĐŚnjĚŽďLJųĂǏϭϯ
ďƌĂŵĞŬ͘
„ tĚƌƵǏLJŶŝĞŶĞƌŐŝŝ<ŽnjŝĞŶŝĐĞ/njĂŐƌĂůŝ͗:ĂŬƵď^ųLJŬ͕:ĂŬƵď<ŽƌĚĂƐ͕<ĂĐƉĞƌ<ŽǁĂůƐŬŝ͕<ĂĐƉĞƌ<ŽĐLJŬ͕ĂƌƚĞŬ<ŽǁĂůƐŬŝ͕WĂƚƌLJŬ
'ƌĞŐŽƌĐnjLJŬ͕:ĂŬƵďtųŽĚĂƌĐnjLJŬ͘ŶĞƌŐŝĂ<ŽnjŝĞŶŝĐĞ//ŐƌĂųĂǁƐŬųĂĚnjŝĞ͗ĞnjĂƌLJtĞƌŽŶŽǁŝĐnj͕ĚƌŝĂŶŝŽďƌŽ͕ĂƌƚĞŬ<ŽǁĂůƐŬŝ͕
ŽŵŝŶŝŬdƌnjĞďŝŷƐŬŝ͕,ƵďĞƌƚĂŶĂƑ͕'ƌnjĞŐŽƌnjDŝŬĂ͕ĂǁŝĚDĂđŬƵůĂ͘dƌĞŶĞƌƌƚƵƌ^ƚƌČŐ͘
‡”‰‹ƒǦ‘œ‹‡‹…‡͵ǣͲ
Kordas x2, K. Kowalski
‡”‰‹ƒǦ”Ž‹ƒ†‘ͳǣ͵
B.Kowalski
‡”‰‹ƒ‹Ǧ‹ƒ•‡…œ‘ͲǣͶ
‡”‰‹ƒǦƒ†‘‹ƒͲǣͳ
‡”‰‹ƒǦ‡”‰‹ƒʹǣʹ
Ǥ‘™ƒŽ•‹ǡϛǦ‹‘„”‘ǡ‡”‘Ǧ
nowicz
‡”‰‹ƒ‘œ‹‡‹…‡Ǧƒ†‘‹ƒʹǣͲ
†”‹ƒ‹‘„”‘š͸
‡”‰‹ƒǦ”Ž‹ƒ†‘Ͳǣʹ
‡”‰‹ƒǦƒœ‘˜‹ƒͲǣ͸
‡”‰‹ƒǦ‹ƒ•‡…œ‘ͳǣͶ
‹‘„”‘
‡”‰‹ƒǦ‘œ‹‡‹…‡ͳǣͳ
‹‘„”‘Ǧƒ™ƒ
‘œ‹‡‹…‡Ǧƒ†‘‹ƒƒ†‘
ʹǣͶǢKawka x2
‘œ‹‡‹…‡ Ǧ ‹ƒ•‡…œ‘
Ͳǣͷ
‘œ‹‡‹…‡Ǧƒœ‘˜‹ƒͲǣͻ
‘œ‹‡‹…‡Ǧ”Ž‹ƒ†‘ͳǣʹ
Kawka
„ EĂũůĞƉƐnjLJŵ ďƌĂŵŬĂƌnjĞŵ ƚƵƌŶŝĞũƵ njŽƐƚĂų :ĂŬƵď tųŽĚĂƌĐnjLJŬ͘ 'ŽůŬŝƉĞƌ ŶĞƌŐŝŝ
ƐƚƌnjĞŐųďƌĂŵŬŝŽďƵĚƌƵǏLJŶŐŽƐƉŽĚĂƌnjLJ͘
<ŽnjŝĞŶŝĐŬĂ>ŝŐĂWŝųŬŝ,ĂůŽǁĞũ
tK>F
WŝħđĚƌƵǏLJŶƉĞǁŶLJĐŚĂǁĂŶƐƵ ŽďƌLJǁLJƐƚħƉKƌůČƚ
ŶĂŬŽŶŝĞĐƌƵŶĚLJ
Z
ŽnjŐƌLJǁŬŝ<ŽnjŝĞŶŝĐŬŝĞũ>ŝŐŝWŝųŬŝ,ĂůŽǁĞũƉŽǁŽůŝǁŬƌĂĐnjĂũČǁĚĞĐLJĚƵũČĐČĨĂnjħ͘tϵ͘ƐĞƌŝŝ
ƐƉŽƚŬĂŷŬŝůŬĂĚƌƵǏLJŶƐƚĂŶħųŽƉƌnjĞĚƐnjĂŶƐČ͕ďLJũƵǏƚĞƌĂnjnjĂƉĞǁŶŝđƐŽďŝĞŐƌħǁđǁŝĞƌđĮŶĂůĞ
ŝŵƉƌĞnjLJ͘/ŶŶĞŐƌĂųLJŽnjĂĐŚŽǁĂŶŝĞƐnjĂŶƐLJŶĂĂǁĂŶƐ͘
ĞƐƉſų KůĚďŽLJ <ŽnjŝĞŶŝĐĞ͕ ŬƚſƌLJ ũƵǏ ǁĐnjĞƑŶŝĞũ ũĂŬŽ ƉŝĞƌǁƐnjLJ
njĂŐǁĂƌĂŶƚŽǁĂųƐŽďŝĞŐƌħǁĨĂnjŝĞ
ƉůĂLJͲŽī ŶŝĞ ďĞnj ƚƌƵĚƵ ƉŽŬŽŶĂų
ϵϵϳ W ^ĞƌǁŝƐ͘ >ŝĚĞƌ ƉƌŽǁĂĚnjŝų
ƉŽ ƚƌĂĮĞŶŝƵ Mariusza Traczyka,
ĂůĞ ŶĂ ĚǁŝĞ ŵŝŶƵƚLJ ƉƌnjĞĚ ŬŽŷĐĞŵ ǁLJƌſǁŶĂų DĂƌĞŬ njLJǏ͘ dĞŶ
ƐĂŵ njĂǁŽĚŶŝŬ ĐŚǁŝůħ ǁĐnjĞƑŶŝĞũ
ŶŝĞ ǁLJŬŽƌnjLJƐƚĂų ƌnjƵƚƵ ŬĂƌŶĞŐŽ͘
KĚƉŽǁŝĞĚǍ KůĚďŽLJ ďLJųĂ ďųLJƐŬĂǁŝĐnjŶĂ͘ WŽŶŽǁŶŝĞ ƉƌŽǁĂĚnjŝůŝ
ƉŽ ŐŽůƵ Dariusza Sucharmana,
ĂǁŽƐƚĂƚŶŝĞũĂŬĐũŝŵĞĐnjƵǁLJŶŝŬĂ
ŶĂ ϯ͗ϭ ƵƐƚĂůŝų ŶĚƌnjĞũ njĂƉůĂƌƐŬŝ͘ dĂŬŝŵ ƐĂŵLJŵ ƌĞnjƵůƚĂƚĞŵ
njĂŬŽŷĐnjLJųŽ Ɛŝħ ƐƉŽƚŬĂŶŝĞ ƌnjſnjLJ
njĞ^ŬŽƌƉŝŽŶĞŵ͘'ƌĂŽĚƉŽĐnjČƚŬƵ
ƉƌnjĞďŝĞŐĂųŽ ƉŽĚ ĚLJŬƚĂŶĚŽ ƚLJĐŚ
ƉŝĞƌǁƐnjLJĐŚ͘ WŽ ƚƌĂĮĞŶŝĂĐŚ DŝĐŚĂų DĂŷƚƵƌnjLJŬĂ ŝ ĚǁſĐŚ BƵŬĂƐnjĂ WLJĐĂ ϯ͗Ϭ ďLJųŽ ũƵǏ ŶĂ ƉŽĐnjČƚŬƵ ĚƌƵŐŝĞũ ƉŽųŽǁLJ͘ ,ŽŶŽƌŽǁČ
ďƌĂŵŬħnjĚŽďLJųǁŽƐƚĂƚŶŝĞũŵŝŶƵĐŝĞ'ƌnjĞŐŽƌnjĂǁŽĚŶŝŬ͘
WŽnjŽƐƚĂųĞ ƐƉŽƚŬĂŶŝĂ ďLJųLJĚŽƑđ
ǁLJƌſǁŶĂŶĞ͘ĂŵƉĞŽŶŽŬĂnjĂųƐŝħ
Ž ũĞĚŶŽ ƚƌĂĮĞŶŝĞ ůĞƉƐnjLJ Ž BƵŬĂǁLJ͘ ǁŝĞ ďƌĂŵŬŝ njĚŽďLJų <ƌnjLJƐnjƚŽĨĂ DŝƌŬŝ͕ Ă ŚŽŶŽƌŽǁLJ ŐŽů ďLJų
ĂƵƚŽƌƐƚǁĂ <ƌLJƐƟĂŶĂ ĂĚŽǁŝĐnjĂ͘
&' 'ųŽǁĂĐnjſǁ ϭ͗Ϭ ǁLJŐƌĂų nj ZLJĐnjLJǁŽųĞŵ͘ :ĞĚLJŶČ ďƌĂŵŬħ njĚŽďLJų DĂƚĞƵƐnj DŝŬŽĐŬŝ͘ WŽĚnjŝĂų
ƉƵŶŬƚſǁǁĚǁſĐŚŽƐƚĂƚŶŝĐŚƉŽ-
ũĞĚLJŶŬĂĐŚ͘ _ǁŝĞƌǏĞ njƌĞŵŝƐŽǁĂųLJ
njWųŽŵŝĞŶŝĞŵϮ͗Ϯ͘EĂůŝƐƚħƐƚƌnjĞůĐſǁǁƉŝƐĂůŝƐŝħ'ƌnjĞŐŽƌnjtĂǁĞƌ
ŝ WĂƚƌLJŬ ĂǁĂĚnjŬŝ ŽƌĂnj 'ƌnjĞŐŽƌnj
<ǁŝĂƚŬŽǁƐŬŝ ŝ ĂŵŝĂŶ WĂǁůŝŬ͘
<'< ϯ͗ϯ njƌĞŵŝƐŽǁĂų nj ZLJĐnjLJǁŽųĞŵ :ƵŶŝŽƌ͘ dƵ ƚŽ ƐŝĂƚŬŝ ƚƌĂĮĂůŝ
DĂƚĞƵƐnj <ƌnjĞƑŶŝĂŬ ŝ ĚǁƵŬƌŽƚŶŝĞ
:ĂĐĞŬ:ĂŬƵďŽǁƐŬŝĚůĂŐŽƐƉŽĚĂƌŬŝ
ŽƌĂnjĂƌƚųŽŵŝĞũtħĚĞƌůŝĐŚŝĚǁĂ
ƌĂnjLJMateusz Kowalik͘
ǁLJĐŝħƐƚǁŽ ǁ ůŝĚnjĞ njĂƉĞǁŶŝůŝ ƐŽďŝĞ KůĚďŽLJ <ŽnjŝĞŶŝĐĞ͘
EĂ ĚǁŝĞ ŬŽůĞũŬŝ ƉƌnjĞĚ ŬŽŷĐĞŵ
ŵĂũČ ƐŝĞĚĞŵ ƉƵŶŬƚſǁ ƉƌnjĞǁĂŐŝ
ŶĂĚ & 'ųŽǁĂĐnjſǁ͘ ǁĂŶƐ ĚŽ
đǁŝĞƌđĮŶĂųƵ ŝŵƉƌĞnjLJ njĂƉĞǁŶŝųŽ
ƐŽďŝĞ ũƵǏ Ɖŝħđ njĞƐƉŽųſǁ͘ KƉƌſĐnj
ĚǁſĐŚǁƐƉŽŵŶŝĂŶLJĐŚ͕ƐČƚŽƚĂŬǏĞ_ǁŝĞƌǏĞ͕ƌnjſnjĂŝBƵŬĂǁĂ͘Ğnj
ƐnjĂŶƐŶĂŐƌħǁĨĂnjŝĞƉůĂLJͲŽīƚLJůŬŽ
njĂŵLJŬĂũČĐLJƐƚĂǁŬħZLJĐnjLJǁſų͘
ųŽĚnjŝĐLJ hD<^ KƌůħƚĂ ǁŽůĞŷ ƉŽŬŽŶĂůŝ ŶĂ ǁLJũĞǍĚnjŝĞ <^
tĂƌƐnjĂǁŝĂŶŬħ ϯϰ͗ϮϬ ŶĂ ŬŽŶŝĞĐ ƉŝĞƌǁƐnjĞũ ƌƵŶĚLJ DĂnjŽǁŝĞĐŬŝĞũ >ŝŐŝ WŝųŬŝ ZħĐnjŶĞũ͘ KŐſůŶLJ ĚŽƌŽďĞŬ njǁŽůĞŷƐŬŝĞŐŽ
njĞƐƉŽųƵǁƚĞũĨĂnjŝĞƌŽnjŐƌLJǁĞŬƚŽϱnjǁLJĐŝħƐƚǁŝϳƉŽƌĂǏĞŬ͕ĐŽ
ŶŝĞƐƚĞƚLJŶŝĞƉŽnjǁŽůŝŝŵnjĂŐƌĂđǁŐƌƵƉŝĞǁƌĂŵĂĐŚĚƌƵŐŝĞũ
ƌƵŶĚLJůŝŐŝ͘
M
Ž ĂǁĂŶƐƵ ĚŽ ǁLJǏƐnjĞũ ŐƌƵƉLJŝǁĂůŬŝŽĐnjŽųŽǁĞŵŝĞũƐĐĂǁ
ƚĂďĞůŝnjĂďƌĂŬųŽƚLJůŬŽũĞĚŶĞũǁLJŐƌĂŶĞũ͘ dLJŵ ďĂƌĚnjŝĞũ ďŽůŝ ƉƌnjĞŐƌĂŶĂ ŶĂ ǁųĂƐŶLJŵ ƉĂƌŬŝĞĐŝĞ nj
tŝůĂŶŽǁŝČ͘
njĂǁŽĚŶŝŬſǁƚĞũƌƵŶĚLJ͗DŝĐŚĂųĂ
tŝĐŝŬĂ͕WĂƚƌLJŬĂtĂƐŝŬĂ͕<ĂŵŝůĂ
DĂnjƵƌĂ ŽƌĂnj ŽŵŝŶŝŬĂ tħnjŝĐŬŝĞŐŽ͘
ʹ t ƚLJŵ ƐĞnjŽŶŝĞ ƵĚĂųŽ ŶĂŵ
Ɛŝħ ŽĚŶŝĞƑđ ĐĞŶŶĞ njǁLJĐŝħƐƚǁŽ
ŶĂĚ ŐƌLJŬŽůČ tĂƌƐnjĂǁĂ͕ ĂůĞ
ŬŝůŬƵŬƌŽƚŶŝĞ ƵĐŝĞŬųLJ ŶĂŵ ƉƵŶŬƚLJ͘ DƵƐŝŵLJ ƉĂŵŝħƚĂđ͕ ǏĞ njĞƐƉſų ƚǁŽƌnjČ ƉƌnjĞĚĞ ǁƐnjLJƐƚŬŝŵ
ĐŚųŽƉĐLJnjƉŽǁƐƚĂųĞũǁƚLJŵƌŽŬƵ
ŬůĂƐLJƐƉŽƌƚŽǁĞũ͘ƌĂŬƵũĞŝŵĚŽƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ ʹ ƚųƵŵĂĐnjLJ ƚƌĞŶĞƌ
Jerzy Markiewicz.
EŝĞƉŽǁƚſƌnjLJůŝƐƵŬĐĞƐƵ
EŝĞƐƚĞƚLJŶŝĞƵĚĂųŽƐŝħƉŽǁƚſƌnjLJđ ƉƌnjĞďƵĚŽǁĂŶĞũ ĚƌƵǏLJŶŝĞ
W'ǁŽůĞŷƐƵŬĐĞƐſǁnjƵďŝĞŐųŽƌŽĐnjŶLJĐŚĮŶĂųſǁǁŽũĞǁſĚnjŬŝĐŚ
DĂnjŽǁŝĞĐŬŝĐŚ/ŐƌnjLJƐŬDųŽĚnjŝĞǏLJ^njŬŽůŶĞũ͘ǁŽůĞŷƐŬŝnjĞƐƉſųƉŽ
ĚŽďƌLJĐŚŵĞĐnjĂĐŚŵƵƐŝĂųƵnjŶĂđ
ǁ ĮŶĂůĞ ŵŝħĚnjLJƉŽǁŝĂƚŽǁLJŵ
ǁLJǏƐnjŽƑđ ĚƌƵǏLJŶ ƌĂĚŽŵƐŬŝĐŚ nj
W'Ŷƌϰ;ƐnjŬŽųĂƐƉŽƌƚŽǁĂͿŽƌĂnj
W'Ŷƌϴ͘
ʹDĂŵLJŶĂĚnjŝĞũħ͕ǏĞǁƉƌnjLJƐnjųLJŵ ƌŽŬƵ͕ ǁ ƚĞũ ƐĂŵĞũ ŬĂƚĞŐŽƌŝŝ ĂǁĂŶƐƵũĞŵLJ ĚŽ ƑĐŝƐųĞũ
ĐnjŽųſǁŬŝ ƌŽnjŐƌLJǁĞŬ͕ ƉŽŶŝĞǁĂǏ
ƚƌnjŽŶ njĞƐƉŽųƵ ƉŽnjŽƐƚĂŶŝĞ ƚĞŶ
ƐĂŵŝŶĂƐŝnjĂǁŽĚŶŝĐLJŶŝĞďħĚČ
„ ĞƐƉſųϵϵϳWͲ^ĞƌǁŝƐŐƌĂǁƐŬųĂĚnjŝĞ͗'ĞƌĂƌĚBŽĚnjŝŷƐŬŝ͕'ƌnjĞŐŽƌnjŵďƌŽnjŝĞǁŝĐnj͕ ƌLJǁĂůŝnjŽǁĂůŝnjĞƐƚĂƌƐnjLJŵŝŬŽůĞtĂůĚĞŵĂƌ tČƐŝŬ͕ ĚƌŝĂŶ <ŽųĚĞũ͕ :ĂƌŽƐųĂǁ WŝŬƵůƐŬŝ͕ ĂǁŝĚ :ĂųŽƐnjLJŷƐŬŝ͕ DĂƌŝƵƐnj ŐĂŵŝʹŵſǁŝDĂƌŬŝĞǁŝĐnj͘dƌĞtĂƌŵŝũĂŬ͕<ŽŶƌĂĚtųŽĚĂƌĐnjLJŬ͕WŝŽƚƌWƌnjĞƌǁĂ͕DĂƌĞŬnjLJǏ͕,ƵďĞƌƚZŽǏĞŬŝĚĂŵ ŶĞƌ ǁLJƌſǏŶŝų ƚĂŬǏĞ ŶĂũůĞƉƐnjLJĐŚ
ʹ tLJƉĂĚĂ ŵŝĞđ ŶĂĚnjŝĞũħ͕
ŝǏ ŶĂ ĞĨĞŬƚLJ ƉƌĂĐLJ ƐnjĐnjLJƉŝŽƌŶŝƐƚſǁ nj ƉŝĞƌǁƐnjĞũ ŬůĂƐLJ ƐƉŽƌƚŽǁĞũ ƐƚǁŽƌnjŽŶĞũ ǁ ŐŝŵŶĂnjũƵŵ
ǁ ǁŽůĞŶŝƵ ŶŝĞ ďħĚnjŝĞŵLJ njďLJƚ
ĚųƵŐŽĐnjĞŬĂđŝũƵǏǁƉƌnjLJƐnjųLJŵ
ƌŽŬƵ njĚŽųĂŵLJ ŶĂǁŝČnjĂđ ĚŽ
ĐŚůƵďŶLJĐŚƚƌĂĚLJĐũŝʹnjĂƉŽǁŝĂĚĂ
:ĞƌnjLJDĂƌŬŝĞǁŝĐnj͘
WųĂƚŽƐ͘
12
www.tygodnikoko.pl
[email protected]
04 (239) 30 stycznia 2014
'D/E'BKtMt
WĂŵŝħƚĂůŝŽŶĂũďůŝǏƐnjLJĐŚ
njŝĞĐŝnjWƵďůŝĐnjŶĞũ^njŬŽųLJWŽĚƐƚĂǁŽǁĞũǁĞĐLJůſǁĐĞͲƌnjſnjŬŝĞũƵĐnjĐŝųLJϮϮ͘ƐƚLJĐnjŶŝĂnjŝĞŷĂďĐŝŝnjŝĂĚŬĂ͘EŝĞnjĂďƌĂŬųŽ
ƵƑŵŝĞĐŚſǁ͕ǁnjƌƵƐnjĞŷ͕ųĞnjŝƌĂĚŽƑĐŝ͘
hƌŽĐnjLJƐƚŽƑđ ƌŽnjƉŽĐnjħųĂ ĚLJƌĞŬƚŽƌ ƐnjŬŽųLJ :ĂĚǁŝŐĂ &ƵƌŐĂ͕ ŬƚſƌĂ
ƉƌnjLJǁŝƚĂųĂ ǁƐnjLJƐƚŬŝĐŚ ƉƌnjLJďLJųLJĐŚŝnjųŽǏLJųĂƐĞƌĚĞĐnjŶĞǏLJĐnjĞŶŝĂ
ǁƐnjLJƐƚŬŝŵ ƉƌnjLJďLJųLJŵ ĚnjŝĂĚŬŽŵ
ŝďĂďĐŝŽŵ͘EĂƐƚħƉŶŝĞĚnjŝĞĐŝnjŬůĂƐ
ƐƚĂƌƐnjLJĐŚnjĂƉƌĞnjĞŶƚŽǁĂųLJŚƵŵŽƌLJƐƚLJĐnjŶČŝŶƐĐĞŶŝnjĂĐũħ͕ĂŵųŽĚƐnjĞ
ƌĞĐLJƚŽǁĂųLJ ǁŝĞƌƐnjĞ ŝ ƑƉŝĞǁĂųLJ
ƉŝŽƐĞŶŬŝ͘ EŝĞ njĂďƌĂŬųŽ ƌſǁŶŝĞǏ
ƉŽŬĂnjƵ ƚĂŷĐĂ ʹ ĚnjŝĞĐŝ nj ŬůĂƐLJ
/ŝ//ŽĚƚĂŷĐnjLJųLJƉŽůĞĐnjŬħ͕Ănj/sŝ
sƚǁŝƐƚĂ͘
njŝĞĐŝ ĚŽ ǁLJƐƚħƉƵ ƉƌnjLJŐŽƚŽǁĂųLJ dĞŽĚĂnjũĂ <ƌLJŶŝĐŬĂ ŽƌĂnj :ŽĂŶŶĂ ^ƚƌnjĞůĐnjLJŬ͘ ĂďĐŝĞ ŝ ĚnjŝĂĚŬŽǁŝĞŶŝĞǏĂųŽǁĂůŝƉŽĐŚǁĂųŽƌĂnj
ďƌĂǁ ĚůĂ ƐǁŽŝĐŚ ǁŶƵŬſǁ͘ t
ĚƌƵŐŝĞũ ĐnjħƑĐŝ ƵƌŽĐnjLJƐƚŽƑĐŝ DĂƌŝĂŶŶĂ WŝǁĂƌƐŬĂ͕ ŽƉŝĞŬƵŶ ŬŽŶŬƵƌƐƵ ͣ^njŬŽůŶLJ <ĂƌŵŶŝŬ ʹ ŝŵĂ
ϮϬϭϯͬϮϬϭϰ͟ ǁƌħĐnjLJųĂ ŶĂŐƌŽĚLJ
ǁƐnjLJƐƚŬŝŵĚnjŝĞĐŝŽŵnjĂƉƌnjĞƉŝħŬ-
ŶŝĞǁLJŬŽŶĂŶĞƉůĂŬĂƚLJŬŽŶŬƵƌƐŽǁĞŝŽƌLJŐŝŶĂůŶĞŬĂƌŵŶŝŬŝ͘
EŝĞnjĂďƌĂŬųŽŶĂŐƌſĚĚůĂŐŽƑĐŝ͕
ŬƚſƌnjLJ ĂďLJ ŶĂ ŶŝĞ njĂƐųƵǏLJđ͕ ŵƵƐŝĞůŝ Ɛŝħ ǁLJŬĂnjĂđ ƵŵŝĞũħƚŶŽƑĐŝČ
ƐŬĂŬĂŶŝĂ ŶĂ ƐŬĂŬĂŶĐĞ͘ Ž njĂďĂǁLJĚŽųČĐnjLJųĂƌſǁŶŝĞǏƉĂŶŝĚLJƌĞŬƚŽƌ͕ŬƚſƌĂnjĚũħųĂƐnjƉŝůŬŝŝƉŽŬĂnjĂųĂ
ũĂŬƉŽǁŝŶŶŽƐŝħƐŬĂŬĂđ͘
tƉƌnjĞĚƐƚĂǁŝĞŶŝƵƵĚnjŝĂųǁnjŝħůŝ͗
<ůĂƐĂΗϬΗ(Bociarska Kasia, Fila
Kacper, Gadecka Julia, Kowalska
EĂƚĂůŝĂ͕ DĂƌĐŚĞǁŬĂ WĂƚƌLJŬ͕
DĂƌnjĞĐ ,ƵďĞƌƚ͕ ĂŬƌnjĞǁƐŬĂ
EĂƚĂůŝĂ͕ ĂƌĂŶ ƵnjŝĂ͕ ƌŽĚŽǁski Mateusz, Marzec Martyna,
DĂƌĐŚĞǁŬĂ <ůĂƵĚŝĂ͕ WŝǁĂƌƐŬĂ
Maja, Brodowska Justyna)
<ůĂƐĂ / ;&ŝũŽųĞŬ KůŐĂ͕ &ŝũŽųĞŬ
ŵŝů͕ĂŬƌnjĞǁƐŬŝBƵŬĂƐnj͕EŽǁĂkowski Kacper, Sygocka Emilka,
ŝĞůŝŷƐŬĂEĂƚĂůŬĂ͕ƌſnjĚƵnjŝĂ)
<ůĂƐĂ // (Brodowska Amelia,
DĂĐŝČŐŵĞůŝĂ͕ <ŽƌnjĞŷ ^ĂŶĚƌĂ͕
ŚƌŽƐƚ <ĂĐƉĞƌ͕ <ƵƚLJųĂ DŝŬŽųĂũ
ŝEŝŬŽĚĞŵ͕ĂŬƌnjĞǁƐŬĂKůĂͿ
<ůĂƐĂ/s;tŽǍŶŝĂŬ<ĂĐƉĞƌ͕ĂũČĐ
ĂƌƚŽƐnj͕ <ħĚƌĂ :ĂŬƵď͕ DŽĚĞůĞǁƐŬĂ tŝŬƚŽƌŝĂ͕ DĂĐŝČŐ <ŽƌŶĞůŝĂ͕ tnjŝČƚĞŬ /ŐŽƌ͕KĨĂƚ ůŝĐũĂ͕
<ƵƚLJųĂ>ŝǁŝĂͿ
<ůĂƐĂ s ;<ŽůĂƐŝŷƐŬŝ WĂǁĞų͕
DĂĐŚĂũĞŬ WƌnjĞŵĞŬ͕ DĂŷƚƵƌnjLJŬ
Weronika, Fila Mateusz, JelonŬŝĞǁŝĐnjDŝůĞŶĂ͕tĂůŽƐKůĂ͕ŝĞƑůĂŬŽǁƐŬĂ:ƵůŝĂͿ͘
'ZM:
DŝĐŚĂųtĞŶĐĞů͗ĐŚĐŝĂųďLJŵnjƌŽďŝđĐŽƑǁLJũČƚŬŽǁĞŐŽ
J
ĂŬƉƌnjĞǏLJđŬŝůŬĂĚŶŝŝŶŽĐLJǁďŝĞƐnjĐnjĂĚnjŬŝĞũŐųƵƐnjLJ͍:ĂŬǁLJŐůČĚĂĞŬƐƉůŽƌĂĐũĂnjĂůĂŶLJĐŚǁŽĚČ ůĂƚϮϴ͕ƉŝůŽƚƐnjLJďŽǁĐŽǁLJŝƐĂŵŽůŽ- ƉŽĚƌſǏƵũħ ŝ ƐƉŽƚLJŬĂŵ Ɛŝħ ǁ ǏLJĐŝƵ
ƉŽŶŝĞŵŝĞĐŬŝĐŚďƵŶŬƌſǁ͍DŝĞƐnjŬĂŶŝĞĐ'ƌſũĐĂʹDŝĐŚĂųtĞŶĐĞůʹďħĚnjŝĞŐųſǁŶLJŵĂƚĞ- ƚŽǁLJ͕ŬƚſƌLJƐųƵǏLJųǁǁŽũƐŬƵ͕ƐƚƵĚŝŽ- njƌſǏŶLJŵŝĞŬƐƚƌĞŵĂůŶLJŵŝƐLJƚƵĂĐũĂǁĂųĚLJƉůŽŵĂĐũħŝŵĂƵƉƌĂǁŶŝĞŶŝĂnj ŵŝ͘
ƌĞŵŶŽǁĞŐŽƉƌŽũĞŬƚƵĮůŵŽǁŽͲƚĞůĞǁŝnjLJũŶĞŐŽdŽ^ƵƌǀŝǀĞϮϰŚ͘
dŽ ^ƵƌǀŝǀĞ ϮϰŚ
ƚŽƉŝĞƌǁƐnjLJƚĞŐŽ
ƚŽƉŝĞƌǁƐnjLJ
Ɖ
ƌŽĚnjĂũƵ
ƉƌŽĮůŵŽ
ũĞŬƚ ĮůŵŽǁŽͲƚĞůĞǁŝnjLJũŶLJ
ͲƚĞůĞǁŝnjLJũŶLJ ǁ
WŽůƐĐĞ͘ ϭϮ
ϭ ŽĚĐŝŶŬſǁ ŽƉŽǁŝĂŽƉ
ĚĂũČĐLJĐŚ
Ž
ĚĂũČĐLJ
njŵĂŐĂŶŝĂĐŚ
njŵĂŐĂŶ
ĐnjųŽǁŝ
ĐnjųŽǁŝĞŬĂ nj
Ɖƌnj
ƉƌnjLJƌŽĚČ͕
ǁųĂƐnj ǁ
ŶLJŵŝ
ƐųĂďŽƑĐŝĂŵ ŝ ͕
ĨŽƚ͘DĂƚĞƌŝĂųLJƉƌĂƐŽǁĞ
njĂƌſǁŶŽ
njĂƌ
ĮnjLJĐnjŶLJŵŝ
ũĂŬ ŝ ƉƐLJĐŚŝĐnjŶLJŵŝ͕ ƉƌnjĞĚĞ ǁƐnjLJƐƚŬŝŵ ũĞĚŶĂŬ ƚŽ ŶŝĞnjǁLJŬųĂ ŚŝƐƚŽƌŝĂ ŵųŽĚĞŐŽ ŵħǏĐnjLJnjŶLJ͕ DŝĐŚĂųĂ
tĞŶĐĞů͕ ŬƚſƌLJ ŶĂ ŽĐnjĂĐŚ ǁŝĚnjſǁ͕
ǁ ŽďĞĐŶŽƑĐŝ ŵ͘ŝŶ͘ ŬĂŵĞƌ ŐŽ ƉƌŽ͕
ďħĚnjŝĞƐƚĂƌĂųƐŝħƉƌnjĞǏLJđǁũĂŬŶĂũďĂƌĚnjŝĞũĞŬƐƚƌĞŵĂůŶLJĐŚƐLJƚƵĂĐũĂĐŚ͘
ƐLJƚƵĂĐũĞ ƚĞ ďħĚČ ŵŽŵĞŶƚĂŵŝ
ǁƌħĐnj ŶĂ ŐƌĂŶŝĐLJ ůƵĚnjŬŝĞũ ǁLJƚƌnjLJŵĂųŽƑĐŝ͘ dŽ ƚĂŬǏĞ ƐƉƌĂǁĚnjŝĂŶ ĚůĂ
DŝĐŚĂųĂʹnjƚĞŐŽũĂŬŝŵũĞƐƚĐnjųŽǁŝĞŬŝĞŵ͕ ĐnjLJ ǁ ĐŚǁŝůĂĐŚ njĂŐƌŽǏĞŶŝĂ
ƉŽĚĚĂƐŝħŝŶƐƚLJŶŬƚŽǁŝŶĂŬĂnjƵũČĐĞŵƵ ŵƵ ǁLJĐŽĨĂđ Ɛŝħ ĐnjLJ ŽĚŶĂũĚnjŝĞ
ƚĞǏǁƐŽďŝĞƚLJůĞƐŝųLJďLJƉŝĞƌǁŽƚŶĞŵƵŝŶƐƚLJŶŬƚŽǁŝƉƌnjĞĐŝǁƐƚĂǁŝđƐŝųħ
ƐǁĞŐŽĐnjųŽǁŝĞĐnjĞŷƐƚǁĂ͘
:ĂŬ ƉƌnjĞǏLJđ ŬŝůŬĂ ĚŶŝ ŝ ŶŽĐLJ ǁ
ďŝĞƐnjĐnjĂĚnjŬŝĞũ ŐųƵƐnjLJ͕ ďĞnj ƉŽŵŽĐLJ
<Zd
ϮϱƐƚLJĐnjŶŝĂďƌ͘Ƶǁ,Ăůŝ^ƉŽƌƚŽǁĞũ
<Zŝ^ ǁ <ŽnjŝĞŶŝĐĂĐŚ ŽĚďLJų Ɛŝħ ĞŐnjĂŵŝŶ ŶĂ ƐƚŽƉŶŝĞ ƐnjŬŽůĞŶŝŽǁĞ ĚŽ
ϰŬLJƵƐĞŶŝŽƌǁųČĐnjŶŝĞ͘ŐnjĂŵŝŶĂƚŽƌĞŵ ďLJų ƐŚŝŚĂŶ ŶĚƌnjĞũ WŝĞƌnjĐŚĂųĂ
ϲ ĚĂŶ ͬ<ƌĂŬſǁͬ͘ t ǁLJŶŝŬƵ ƉŽŵLJƑůŶŝĞ njĂůŝĐnjŽŶĞŐŽ ƚĞƐƚƵ ƉƌŽŵŽĐũħŶĂŬŽůĞũŶĞƐƚŽƉŶŝĞƐnjŬŽůĞŶŝŽǁĞ
ŬLJƵŽƚƌnjLJŵĂųŽϵϳnjĂǁŽĚŶŝĐnjĞŬŝnjĂǁŽĚŶŝŬſǁ EĂĚǁŝƑůĂŷƐŬŝĞŐŽ <ůƵďƵ
^ƉŽƌƚſǁtĂůŬŝth><E͘
nj njĞǁŶČƚƌnj ŝ ďĞnj ƉƌnjLJŐŽƚŽǁĂŶĞŐŽ
ǁĐnjĞƑŶŝĞũ njĂƉĂƐƵ ũĞĚnjĞŶŝĂ ŝ ƉŝĐŝĂ͍
:ĂŬ ǁLJŐůČĚĂ ĞŬƐƉůŽƌĂĐũĂ njĂůĂŶLJĐŚ
ǁŽĚČ ƉŽŶŝĞŵŝĞĐŬŝĐŚ ďƵŶŬƌſǁ͍
:ĂŬ ƉƌnjĞƚƌǁĂđ ǁ ŶŝĞnjďĂĚĂŶLJĐŚ
ĚŽƚČĚ ƉŽĚnjŝĞŵŶLJĐŚ ƉƌnjĞũƑĐŝĂĐŚ ŝ
ůŽĐŚĂĐŚ͕ ďŝĞŐŶČĐLJĐŚ ƉŽĚ ũĞĚŶLJŵ
nj ŚŝƐƚŽƌLJĐnjŶLJĐŚ͕ ƉŽůƐŬŝĐŚ ŵŝĂƐƚ͍
njLJnjŵĂŐĂũČĐƐŝħnjůħŬŝĞŵǁLJƐŽŬŽƑĐŝŵŽǏŶĂƐŬĂŬĂđŶĂďƵŶŐĞĞ͍/ĐnjLJ
ŶŝĞďħĚČĐƵƚLJƚƵųŽǁĂŶLJŵĂůƉŝŶŝƐƚČ
ŵŽǏŶĂ njĚŽďLJđ ũĞĚĞŶ njĞ ƐnjĐnjLJƚſǁ
<ŽƌŽŶLJŝĞŵŝ͍dŽƉLJƚĂŶŝĂ͕ŶĂŬƚſƌĞ
ŽĚƉŽǁŝĞĚnjŝ ďħĚnjŝĞ ƐnjƵŬĂų DŝĐŚĂų͕
ƵĐnjĞƐƚŶŝĐnjČĐ ǁ ƚLJŵ ƉƌŽũĞŬĐŝĞ͘ dŽ
ƚĂŬǏĞ ƉŽĚƐƚĂǁŽǁLJ ĐĞů dŽ ^ƵƌǀŝǀĞ
ϮϰŚ͘
<ŝŵ ũĞƐƚ DŝĐŚĂų͍ 'ųſǁŶLJŵ ĂƚĞƌĞŵƉƌŽũĞŬƚƵ͘DŝĐŚĂųtĞŶĐĞů͕
njĂŬƌĞƐƵƉŝĞƌǁƐnjĞũƉŽŵŽĐLJŵĞĚLJĐnjŶĞũ͘ :ĞŐŽ ƉĂƐũČ ũĞƐƚ ĂŬƌŽďĂĐũĂ ƐnjLJďŽǁĐŽǁĂ͘ <ŽĐŚĂ ƐƉŽƌƚ͕ ƉŽĚƌſǏĞ ŝ
njǁŝĞƌnjħƚĂ͘ZĞĂůŝnjƵũĞƐŝħƉŽŵĂŐĂũČĐ
ŝŶŶLJŵŝƐƉĞųŶŝĂũČĐƐǁŽũĞŵĂƌnjĞŶŝĂ͘
DŝĐŚĂų tĞŶĐĞů ƵĚnjŝĞůŝų ǁLJǁŝĂĚƵ ƉŽƌƚĂůŽǁŝ ŐƌŽũĞĐϮϰ͘ŶĞƚ͕ ŐĚnjŝĞ
ĚŽƐƚħƉŶLJũĞƐƚĐĂųLJƚĞŬƐƚǁLJǁŝĂĚƵ͘
'ƌŽũĞĐϮϰ͘ŶĞƚ͗dŽ^ƵƌǀŝǀĞϮϰŚƚŽ
njƵƉĞųŶŝĞ ŶŽǁLJ ƉƌŽũĞŬƚ͘ WŽǁŝĞĚnj͕
ƐŬČĚǁnjŝČųƐŝħƉŽŵLJƐųŶĂũĞŐŽƌĞĂůŝnjĂĐũħ͕ŝũĂŬƚŽƐŝħƐƚĂųŽ͕ǏĞnjŽƐƚĂųĞƑ
ŐųſǁŶLJŵĂƚĞƌĞŵƉƌŽŐƌĂŵƵ͍
DŝĐŚĂųtĞŶĐĞů͗tƐnjLJƐƚŬŽnjĂĐnjħųŽ Ɛŝħ ǁ njĞƐnjųLJŵ ƌŽŬƵ͘ WŽnjŶĂųĞŵ
ŐƌƵƉħ ǁƐƉĂŶŝĂųLJĐŚ ůƵĚnjŝ͕ ŬƌħĐČĐ nj
ŶŝŵŝĮůŵŽůŽƚŶŝĐƚǁŝĞ͘tƐƉſůŶĞƉŽŐůČĚLJ͕ũĂŬŝŵŽũĞƐnjĂůŽŶĞnjĂĐŚŽǁĂŶŝĞũĂŬŝƉŽŵLJƐųLJ͕ƉŽǁŽůŝƚǁŽƌnjLJųLJ
ǁŝnjũħ ƉƌŽŐƌĂŵƵ dŽ ^ƵƌǀŝǀĞ͘ ƵǏŽ
njLJ ŵſŐųďLJƑ ƉƌnjLJďůŝǏLJđ ƉŽǁŽĚLJ͕ ĚůĂ ŬƚſƌLJĐŚ Ɛŝħ njĚĞĐLJĚŽǁĂųĞƑ
ǁnjŝČđ ƵĚnjŝĂų ǁ ƉƌŽŐƌĂŵŝĞ͍ WƌnjLJŐŽĚĂ ĐnjLJ ŵŽǏĞ ŶĂ ƉƌnjLJŬųĂĚ ĐŚħđ
ƐƚĂŶŝĂƐŝħƐųĂǁŶLJŵ͍
ŚĐŝĂųďLJŵ njƌŽďŝđ ĐŽƑ ǁLJũČƚŬŽǁĞŐŽǁǏLJĐŝƵŝnjŽƐƚĂđnjĂƉĂŵŝħƚĂŶLJ͕
ǁŝħĐ ƉƌnjLJŐŽĚĂ ŝ ͣŶŽŶ ŽŵŶŝƐ ŵŽƌŝĂů͘͟EŝĞŵŽŐħƐŝĞĚnjŝĞđǁũĞĚŶLJŵ
ŵŝĞũƐĐƵ͕ ƵǁŝĞůďŝĂŵ ĂŬƚLJǁŶŽƑđ͘
WĂŶƵũĞ ǁ ŵŽũĞũ ŐųŽǁŝĞ ŽŐƌŽŵŶĂ
ƑǁŝĂĚŽŵŽƑđ͕ ǏĞ ũĞƐƚ ƚLJůĞ ƌnjĞĐnjLJ͕
ĂŬƚLJǁŶŽƑĐŝ͕ŬƚſƌLJĐŚŵƵƐnjħƐŝħŶĂƵĐnjLJđ͕ŬƚſƌĞĐŚĐĞnjŽďĂĐnjLJđ͕ĂĐnjĂƐ
ŵŝƵĐŝĞŬĂ;͙Ϳ
Mateusz Adamski