Zaproszenie_Einladung

Zaproszenie_Einladung
na śniadanie tematyczne_zum Themenfrühstück
Prawa autorskie pracownika do dzieła (utworu)_
Urheberrechte der Mitarbeiter zu ihrem Werk
Termin I Datum
Miejsce I Ort
27.02.2013, 10.00 – 13.00
Biuro Regionalne I Regionalbüro,
AHK Polska I AHK Polen Gliwice, Rynek 6
Szanowni Państwo,
Sehr geehrte Damen und Herren,
wspólnie z Kancelarią KSP Legal & Tax Advice serdecznie zapraszamy na śniadanie tematyczne
poświęcone prawom autorskim do utworów pracowniczych.
gemeinsam mit der Kanzlei KSP Legal & Tax Advice,
laden wir Sie herzlich zum Themafrühstück ein:
Urheberrechte eines Mitarbeiters an sein Werk.
Podczas spotkania dowiedzą się Państwo:
 Które utwory pracownicze są objęte ochroną
prawnoautorską?
 Jakie prawa przysługują Państwu w stosunku do
utworów stworzonych przez pracowników?
 Co wolno pracownikowi w stosunku do jego utworu?
 Czy można czerpać zyski z twórczości pracowników?
 Kiedy kończy się ochrona prawnoautorska do
utworu pracowniczego?
 Czy można opatentować program komputerowy?
 Jak nabyć prawa do utworów stworzonych przez
pracowników poza stosunkiem pracy?
Spotkanie poprowadzą w języku polskim adwokaci
z Kancelarii KSP Legal & Tax Advice: Natalia Gaweł,
oraz Adam Roszyk, podczas którego odpowiedzą na
powyższe zagadnienia oraz na indywidualne pytania
gości.
Zgłoszenia prosimy przesłać na załączonym formularzu do dnia 18.02.2013 r. na adres [email protected].
Während des Treffens erfahren Sie u.a.:
 welche Werke der Mitarbeiter werden urheberrechtlich geschützt?
 welche Rechte stehen den Mitarbeitern in Bezug auf
Ihre Werke zu?
 was darf ein Mitarbeitern in Bezug auf sein Werk
tun?
 darf ein Arbeitgeber Nutzen von den Werken der
Mitarbeiter ziehen?
 wann endet der urheberrechtliche Schutz der Werkes eines Mitarbeiters?
 darf ein Computerprogramm patentiert werden?
 wie kann man Urheberrechte zum Werk erwerben,
das außerhalb der dienstlichen Tätigkeit entstand ?
Das Treffen wird in polnischer Sprache von Rechtsanwälten von der Kanzlei KSP Legal & Tax Advice: Natalia Gaweł und Adam Roszyk geleitet, die die oben
genannten sowie individuelle Fragen der Gäste beantworten.
Bitte bestätigen Sie Ihre Teilnahme bis zum
18.02.2013 durch die Zusendung des beiliegenden
Formulars an: [email protected].
Natalia Gaweł
Adwokat, Senior Associate
Natalia Gaweł
Rechtsanwalt, Senior Associate
Zajmuje się problematyką
dotyczącą praw własności
intelektualnej, w tym praw
autorskich, prawa własności
przemysłowej oraz prawa
nowych technologii. Doradza
Klientom w kwestiach związanych z naruszeniem praw do
znaków towarowych, w tym w Internecie (m.in. cybersquatting oraz typosquatting) oraz reprezentuje
ich w postępowaniach przed Urzędem Patentowym
RP. Jest doktorantką na Wydziale Prawa i Administracji Uniwersytetu Śląskiego.
Sie beschäftigt sich mit der Problematik des geistigen
Eigentums, darunter der Urheberrechte, des industriellen Eigentums und des Rechts der neuen Technologien. Sie berät die Kunden in Fragen der Trademarkverletzung, darunter im Internet (u.a. Cybersquatting
und Typosquatting) und repräsentiert sie vor dem
Polnischen Patentamt. Sie ist Doktorandin an der
Rechts- und Verwaltungsfakultät der Schlesischen
Universität.
Adam Roszyk
Adwokat, Senior Associate
Doradza w zakresie praw
autorskich i własności przemysłowej, z
uwzględnieniem
odpowiedzialności karnej z tytułu ich
naruszeń.
Posiada doświadczenie procesowe związane z naruszeniami praw autorskich i własności przemysłowej.
Reprezentował klientów w sprawach dotyczących
bezprawnego wykorzystywania znaków towarowych,
fikcyjnego obrotu prawami własności intelektualnej,
wykorzystywania domen internetowych naruszających prawa zastrzeżone, jak również w sporach dotyczących bezprawnego wykorzystywania ich znaków
towarowych oraz naśladownictwa ich wyrobów.
Adam Roszyk
Rechtsanwalt, Senior Associate
Berät die Kunden im Bereich der Urheberrechte und
des industriellen Eigentums, mit Berücksichtigung der
Haftung für ihre Verletzung. Er ist ein erfahrener Prozessbevollmächtigter in Prozessen gegen die Verletzung der Urheberrechte und des industriellen Eigentums. Er repräsentierte seine Mandanten im Prozessen wegen rechtswidriger Benutzung der Warenzeichen, fiktiven Umsatz mit Urheberrechten, Benutzung
der Internetdomänen, die vorbehaltene Rechte antasten, sowie in Auseinandersetzungen, die rechtswidrige Verwendung von Warenzeichen sowie Produktnachahmung betreffen.
Potwierdzenie udziału
Śniadanie tematyczne
„Prawa autorskie pracownika do dzieła (utworu)”
Co wolno pracownikowi w stosunku do utworu, który wykonał w ramach obowiązków pracowniczych?”
27.02.2013, Biuro Regionalne AHK Polska, Rynek 6, Gliwice
Wypełnioną kartę zgłoszeniową prosimy przesłać na adres mailowy [email protected] do dnia 18.02.2013
Nazwa Firmy/Instytucji
Imię i nazwisko, Stanowisko
Adres
Telefon
Fax
e-mail
NIP
Należność w wysokości:
*
……………………….. x .................osób, tj. kwotę ...................................... + 23 % VAT
uregulujemy przelewem po otrzymaniu faktury na konto na podstawie wystawionej po spotkaniu faktury VAT
PROSIMY NIE DOKONYWAĆ PRZEDPŁAT
Koszt uczestnictwa w spotkaniu wynosi:
100,00 zł (+23% VAT) – dla podmiotów zrzeszonych w Polsko–Niemieckiej Izbie Przemysłowo– Handlowej
200,00 zł (+23% VAT) - dla pozostałych podmiotów
bezpłatnie dla sektora publicznego





Odwołanie udziału osób zgłoszonych wyłącznie pisemnie do dnia 18.02.2013.
Organizatorzy zastrzegają sobie prawo do korekty i zmian programu
Zgodnie z ustawą z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych (Dz.U. Nr 133, poz. 883
z późn. zm.) wyrażamy zgodę na umieszczenie, przetwarzanie i wykorzystywanie danych osobowych
w bazie Polsko-Niemieckiej Izby Przemysłowo-Handlowej
Oświadczamy, że jesteśmy płatnikiem podatku VAT i upoważniamy Polsko-Niemiecką Izbę Przemysłowo-Handlową do
wystawienia faktury VAT bez naszego podpisu
Organizatorzy zastrzegają sobie prawo do odwołania spotkania oraz do selekcji zgłoszeń (w szczególności w przypadku
działalności konkurencyjnej do prowadzącego spotkanie).
…………………………………………………………….
data, miejscowość
…………………………………………………….
pieczęć firmowa i podpis osoby upoważnionej