Zaproszenie_Einladung

Zaproszenie_Einladung
Śniadanie Tematyczne_Themenfrühstück
Spory z organami podatkowymi - prawa i obowiązki podatnika i fiskusa
Streitigkeiten mit den Finanzbehörden- Rechte und Pflichten des Steuerzahlers
und des Finanzamtes
Termin I Datum
22.10.2012, 10.00 – 13.00
Miejsce I Ort
Hotel Silvia, ul. Studzienna 8, Gliwice
Szanowni Państwo,
Sehr geehrte Damen und Herren,
wspólnie z Kancelarią Rödl & Partner serdecznie zapraszamy na śniadanie tematyczne poświęcone sporom z organami podatkowymi –
prawa i obowiązki podatnika i fiskusa.
gemeinsam mit der Kanzlei Rödl & Partner laden
wir Sie herzlich zu einem Frühstückstreffen ein,
das dem Thema Streitigkeiten mit den Finanzbehörden – Rechte und Pflichten des Steuerzahlers und des Finanzamtes gewidmet sein wird.
Omówimy następujące kwestie:
Es werden folgende Fragen thematisiert:
1. Obszary szczególnie narażone na kontrolę skarbową w roku 2012
2. Dopuszczalna długość kontroli podatkowych w roku podatkowym
3. Kontrola podatkowa prowadzona przez
Urzędy Kontroli Skarbowej (UKS) a
Urzędy Skarbowe (US) - podstawowe
różnice
4. Wszczęcie kontroli podatkowej przez
US oraz UKS
5. Osoby uprawnione do reprezentowania
kontrolowanego
1. Bereiche, bei denen 2012 eine Steuerkontrolle besonders wahrscheinlich ist
2. Zulässige Dauer der Steuerkontrolle
im Steuerjahr
3. Steuerkontrolle durch Finanzkontrollbehörde und Finanzamt – grundlegende Unterschiede
4. Einleitung einer Steuerkontrolle
durch Finanzamt und Finanzkontrollbehörde
5. Personen, die zur Vertretung bei
Kontrollverfahren
bevollmächtigt
sind
6. Czynności wykonywane w ramach kontroli - prawa i obowiązki kontrolowanego i kontrolującego
7. Zakończenie kontroli podatkowej oraz
postępowania kontrolnego
8. Zasady ogólne postępowania podatkowego
9. Prawa i obowiązki stron postępowania
podatkowego
10. Dyskusja, odpowiedzi na pytania
6. Tätigkeiten im Rahmen der Kontrolle
- Rechte und Pflichten des Steuerzahlers und des Finanzamtes
7. Beendigung der Steuerkontrolle und
des Kontrollverfahrens
8. Allgemeine Prinzipien des Besteuerungsverfahrens
9. Rechte und Pflichten der Parteien im
Besteuerungsverfahren
10. Fragen und Diskussion
Prezentacje poprowadzi Pan Jarosław Hein adwokat i doradca podatkowy, kierownik zespołu prawno-podatkowego w Rödl & Partner
w Gliwicach, dysponuje bogatym doświadczeniem w zakresie doradztwa podatkowego i
prawnego, specjalizuje się w reprezentowaniu
podatników w sporach z organami podatkowymi i organami kontroli skarbowej w toku
postępowań kontrolnych i podatkowych jak
również w postępowaniach przed wojewódzkimi sądami administracyjnymi i Naczelnym Sądem Administracyjnym w Warszawie, doświadczony wykładowca z zakresu prawa podatkowego.
Der Vortrag wird von Herrn Jarosław Hein Rechtsanwalt und Steuerberater, Teamleiter bei
Rödl & Partner Gleiwitz - gehalten. Er verfügt
über einen reichen Erfahrungsschatz in Steuerund Rechtsberatung und ist Experte für Vertretung der Steuerzahler bei Streitigkeiten mit Finanzbehörden und Finanzkontrollbehörden in
Kontroll-und Steuerverfahren und in Verfahren
vor Wojewodschaftsverwaltungsgerichten (WSA)
sowie dem Oberstem Verwaltungsgericht in
Warschau. Er ist darüber hinaus ein erfahrener
Schulungsleiter im Bereich des Steuerrechts.
Zgłoszenia prosimy przesłać na załączonym for- Bitte bestätigen Sie Ihre Teilnahme bis zum
mularzu do dnia 15.10.2012 r. na adres 15.10.2012 durch die Zusendung des [email protected].
den Formulars an: [email protected].
Kontakt
AHK Polska / AHK Polen
Biuro Regionalne / Regionalbüro
Tel. 32 232 15 10
Potwierdzenie udziału_Anmeldung
Potwierdzenie udziału prosimy przesłać do
dnia 15.10.2012 mailem na adres:
Bitte senden Sie Ihre Anmeldung
bis zum 15.10.2012 per E-Mail an:
[email protected].
Koszt udziału / Teilnahmegebühren:
bezpłatny / kostenlos
Imię i Nazwisko / Vor- und Nachname
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………..…..………
Stanowisko / Position
..………………………………………………………………………………………………………………………………………….…………………
Firma / Instytucja / Institution
...…………………………………………………………………….………………………………………………………………………………………
Ulica i numer / Straße, Hausnummer
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….…
Kod i miejscowość / PLZ, Ort
……………………………………………………………………………………………..……………………………………………………….……….
Tel. ………………………………………………….….…….… Mail ………….………………….…….…………………………………..……
Uwaga: Nieodpłatne odwołanie udziału przyjmowane będzie wyłącznie pisemnie do dnia 15.10.2012. Po
tym terminie obciążymy Państwa kosztami w wysokości 50 zł netto za zgłoszoną osobę niezależnie od
członkostwa.
Achtung: Absagen angemeldeter Personen können nur bis zum 15.10.2012 schriftlich kostenlos berücksichtigt werden. Nach diesem Termin werden wir Sie mit der Teilnahmegebühr i.H.v. 50 PLN Netto unabhängig
von der Mitgliedschaft belasten.
Data i podpis / Datum und Unterschrift ………………………………………………..…………………..……………