Sprawozdanie merytoryczne - Tczewskie Wodne Ochotnicze

6\JQDWXUDVSUDZR]GDQLDZ\SHáQLD
6\JQDWXUDVSUDZR]GDQLDZ\SHáQLD03L36
MPiPS)
Ministerstwo Pracy
L3ROLW\NL6SRáHF]QHM
5RF]QHVSUDZR]GDQLHPHU\WRU\F]QH]G]LDáDOQRĞFL
RUJDQL]DFMLSRĪ\WNXSXEOLF]QHJR
za rok 2012
•
•
•
•
)RUPXODU]QDOHĪ\Z\SHáQLüZMĊ]\NXSROVNLPGUXNRZDQ\PLOLWHUDPL
6SUDZR]GDZFDZ\SHáQLDW\ONRSU]H]QDF]RQHGODQLHJRELDáHSROD
:HZV]\VWNLFKS\WDQLDFKZNWyU\FKLVWQLHMHPRĪOLZRĞüZ\ERUXRGSRZLHG]LQDOHĪ\]D]QDF]\üZáDĞFLZHRGSRZLHG]L]QDNLHP;
:HZV]\VWNLFKSRODFKZNWyU\FKQLHEĊGąZSLVDQHRGSRZLHGQLHLQIRUPDFMHQDOHĪ\ZVWDZLüSRMHG\QF]\]QDNP\ĞOQLND
'DWDZSá\QLĊFLDVSUDZR]GDQLD
Z\SHáQLD03L36
Miejsce na notatki MPiPS
,'DQHRUJDQL]DFMLSRĪ\WNXSXEOLF]QHJR
TCZEWSKIE WODNE OCHOTNICZE POGOTOWIE RATUNKOWE
1. Nazwa organizacji
2. Adres siedziby i dane
kontaktowe
Kraj
POLSKA
Województwo
POMORSKIE
Powiat TCZEWSKI
Gmina TCZEW
8OLFD$'<*$6,ē6.,(*2 Nr domu 8
Nr lokalu 1
0LHMVFRZRĞü7&=(:
Kod pocztowy 83-110
Poczta TCZEW
Nr telefonu 501153336
Nr faksu
E-mail
[email protected]
Strona www www.wopr.tczew.pl
3. Data rejestracji w Krajowym Rejestrze
6ąGRZ\P
'DWDX]\VNDQLDVWDWXVXRUJDQL]DFMLSRĪ\WNX
publicznego
5. Numer REGON
Druk: MPiPS
22079444900000
2009-05-20
6. Numer KRS
0000329917
1
6NáDGRUJDQX]DU]ąG]DMąFHJRRUJDQL]DFML
1DOHĪ\ZSLVDüLPLRQDQD]ZLVNDRUD]LQIRUPDFMHRIXQNFML
SHáQLRQHMSU]H]SRV]F]HJyOQ\FKF]áRQNyZRUJDQX
]DU]ąG]DMąFHJR
0DULXV].UXSD±3UH]HVF]áRQHN=DU]ąGXL3UH]\GLXP
:DOGHPDU/RQF]DN±:LFHSUH]HVGVV]NROHQLRZ\FKF]áRQHN
=DU]ąGXL3UH]\GLXP
-DURVáDZ%U]RVNRZVNL±:LFHSUH]HVGVRUJDQL]DF\MQ\FKF]áRQHN
=DU]ąGXL3UH]\GLXP
6\OZLD3RUWMDQNR±6HNUHWDU]F]áRQHN=DU]ąGXL3UH]\GLXP
-DQ.LUDJD±F]áRQHN=DU]ąGX
.U]\V]WRI3DĨG]LHUVNL±F]áRQHN=DU]ąGX
$JQLHV]ND.UXSD±F]áRQHN=DU]ąGX
*U]HJRU].DVSHU±3U]HZRGQLF]ąF\NRPLVMLUHZL]\MQHM
6NáDGRUJDQXNRQWUROLOXEQDG]RUXRUJDQL]DFML Joanna Kucner – Sekretarz komisji rewizyjnej
1DOHĪ\ZSLVDüLPLRQDQD]ZLVNDRUD]LQIRUPDFMHRIXQNFML
:RMFLHFK7RFHZLF]F]áRQHNNRPLVMLUHZL]\MQHM
SHáQLRQHMSU]H]SRV]F]HJyOQ\FKF]áRQNyZRUJDQXNRQWUROL
'DQLHO.XFQHUF]áRQHNNRPLVMLUHZL]\MQHM
lub nadzoru)
0DFLHM5HVFKNHF]áRQHNNRPLVMLUHZL]\MQHM
9. Cele statutowe organizacji
1DOHĪ\RSLVDüFHOHQDSRGVWDZLHVWDWXWXRUJDQL]DFML
Druk: MPiPS
Celem Tczewskiego WOPR jest :
1RUJDQL]RZDQLHSRPRF\RUD]UDWRZDQLHRVyENWyUHXOHJá\
Z\SDGNRZLOXEQDUDĪRQHVąQDQLHEH]SLHF]HĔVWZRXWUDW\Ī\FLDOXE
zdrowia na wodach
2SRPRFRILDURPNDWDVWURILNOĊVNĪ\ZLRáRZ\FK
3) ochrona i promocja zdrowia
4G]LDáDQLHQDU]HF]RVyEQLHSHáQRVSUDZQ\FK
5) promocja zatrudnienia i aktywizacja zawodowa osób
SR]RVWDMąF\FKEH]SUDF\
6G]LDáDOQRĞüZVSRPDJDMąFDUR]ZyMZVSyOQRWLVSRáHF]QRĞFL
lokalnych
7) nauka, edukacja i wychowanie
8NUDMR]QDZVWZRRUD]Z\SRF]\QHNG]LHFLLPáRG]LHĪ\
9) upowszechnianie kultury fizycznej i sportu
10) ekologia i ochrona dziedzictwa przyrodniczego
11SRU]ąGHNLEH]SLHF]HĔVWZRSXEOLF]QHRUD]SU]HFLZG]LDáDQLH
SDWRORJLRPVSRáHF]Q\P
12G]LDáDQLHQDU]HF]LQWHJUDFMLHXURSHMVNLHM
13) promocja i organizacja wolontariatu
14G]LDáDOQRĞüZVSRPDJDMąFDV]NROHQLRZRLQIRUPDF\MQLHL
WHFKQLF]QLHRUJDQL]DFMHSR]DU]ąGRZHRUD]LQQHSRGPLRW\
15ZVSLHUDQLHF]áRQNyZ:235NWyU]\XOHJOLZ\SDGNRZL
16ZVSLHUDQLHG]LDáDOQRĞFLLQQ\FKRVyESUDZQ\FK
SURZDG]ąF\FKG]LDáDOQRĞü]ELHĪQą]FHODPL:235
2
10. Sposób realizacji celów statutowych
organizacji
1DOHĪ\RSLVDüVSRVyEUHDOL]DFMLFHOyZVWDWXWRZ\FK
organizacji na podstawie statutu organizacji)
1DMZDĪQLHMV]HVIHU\G]LDáDOQRĞFLSRĪ\WNX
publicznego
1DOHĪ\ZVND]DüQLHZLĊFHMQLĪWU]\QDMZDĪQLHMV]HSRG
Z]JOĊGHPZLHONRĞFLZ\GDWNRZDQ\FKĞURGNyZVIHU\
G]LDáDOQRĞFLSRĪ\WNXSXEOLF]QHJRRNWyU\FKPRZDZDUW
XVWXVWDZ\]GQLDNZLHWQLDURG]LDáDOQRĞFL
SRĪ\WNXSXEOLF]QHJRLRZRORQWDULDFLH(Dz. U. z 2010 r. Nr
234, poz. 1536), ]DF]\QDMąFRGQDMZDĪQLHMV]HM
7F]HZVNLH:235UHDOL]XMHVZRMHFHOHZV]F]HJyOQRĞFLSRSU]H]
1RUJDQL]RZDQLHZRGQHMVáXĪE\UDWRZQLF]HM
2ZVSyáG]LDáDQLH]RUJDQDPLDGPLQLVWUDFMLU]ąGRZHMVDPRU]ąGRZHM
oraz innymi
SRGPLRWDPL]DLQWHUHVRZDQ\PLEH]SLHF]HĔVWZHPLSRU]ąGNLHPQD
wodach oraz
RFKURQąĞURGRZLVNDZRGQHJR
3XG]LDáZDNFMDFKUDWRZQLF]\FKSRGF]DV]DJURĪHĔSRZV]HFKQ\FK
katastrof naturalnych i awarii technicznych na wodach,
4SURJUDPRZDQLHLSURZDG]HQLHSURILODNW\F]QHMG]LDáDOQRĞFLZ
]DNUHVLHEH]SLHF]HĔVWZDQDZRGDFKLRFKURQ\ĞURGRZLVND
wodnego,
5XMDZQLDQLH]DJURĪHĔEH]SLHF]HĔVWZDRVyESá\ZDMąF\FKL
NąSLąF\FKVLĊ
6Z\VWĊSRZDQLHGRZáDĞFLZ\FKSRGPLRWyZRXVXQLĊFLH]DJURĪHĔ
lub wstrzymanie
HNVSORDWDFMLRELHNWyZRUD]XU]ąG]HĔZ\SRF]\QNRZ\FKVSRUWRZ\FK
UHNUHDF\MQ\FKLWXU\VW\F]Q\FKSRáRĪRQ\FKQDGZRGą
7Z\GDZDQLHHNVSHUW\]LRSLQLLZ]DNUHVLHEH]SLHF]HĔVWZD
wodnego,
8GRNRQ\ZDQLHSU]HJOąGXNąSLHOLVNLSá\ZDOQLRUD]Z\VWĊSRZDQLH
GRRUJDQyZVDPRU]ąGRZ\FKLLQQ\FKSRGPLRWyZRQDND]DQLH
XVXQLĊFLD]DJURĪHĔMDNUyZQLHĪRZVWU]\PDQLHHNVSORDWDFMLDOER
]DPNQLĊFLHRELHNWyZOXEXU]ąG]HĔ
9SURZDG]HQLH]DMĊüVSRUWRZRUHKDELOLWDF\MQ\FK]]DNUHVX
Sá\ZDQLDLVSRUWyZZRGQ\FKGODRVyEQLHSHáQRVSUDZQ\FK
10SURZDG]HQLHV]NROHĔRUD]GRVNRQDOHQLHXPLHMĊWQRĞFL
ratowniczych,
11SURZDG]HQLHV]NROHĔQDVWRSQLHUDWRZQLF]H
12QDXF]DQLHLGRVNRQDOHQLHXPLHMĊWQRĞFLSá\ZDQLD
13) egzaminowanie i wydawanie dokumentów oraz odznak
SRWZLHUG]DMąF\FKXPLHMĊWQRĞüSá\ZDQLD
14NU]HZLHQLHHW\NLUDWRZQLNyZZRGQ\FKLXPDFQLDQLHZLĊ]L
RUJDQL]DF\MQHMF]áRQNyZ
15) popularyzowanie celów statutowych,
16Z\PLDQDGRĞZLDGF]HQLDLSURZDG]HQLHZVSyáSUDF\]
pokrewnymi organizacjami,
17SURZDG]HQLHG]LDáDOQRĞFLVSRUWRZHMWXU\VW\F]QHMLUHNUHDF\MQHM
18ĞZLDGF]HQLHXVáXJ]]DNUHVXUDWRZQLFWZDZRGQHJR
19SURZDG]HQLHZĞUyGG]LHFLLPáRG]LHĪ\]DLQWHUHVRZDQHM
ratownictwem wodnym
G]LDáDOQRĞFLZ]DNUHVLHV]NROHQLDLZ\FKRZDQLDNXOWXU\IL]\F]QHML
sportu oraz organizowanie obozów szkoleniowo - wychowawczych
20SURSDJRZDQLH]GURZHJRVW\OXĪ\FLDSRSU]H]SURZDG]HQLH
]DMĊüGODRVyEX]DOHĪQLRQ\FKLZ\ZRG]ąF\FKVLĊ]ĞURGRZLVN
patologicznych.
QDXNDV]NROQLFWZRZ\ĪV]HHGXNDFMDRĞZLDWDLZ\FKRZDQLH
UDWRZQLFWZRLRFKURQDOXGQRĞFL
ochrona i promocja zdrowia
,,&KDUDNWHU\VW\NDG]LDáDOQRĞFLRUJDQL]DFMLSRĪ\WNXSXEOLF]QHJRZRNUHVLHVSUDZR]GDZF]\P
2SLVG]LDáDOQRĞFLSRĪ\WNXSXEOLF]QHJR
Druk: MPiPS
3
2SLVJáyZQ\FKG]LDáDĔ
SRGMĊW\FKSU]H]RUJDQL]DFMĊ
1=DEH]SLHF]DQLHUDWRZQLF]HG]LDáDĔZRGQ\FK
23URZDG]HQLHV]NROHĔ
3.Organizacja zawodów ratowniczych
43URSDJRZDQLHLSURZDG]HQLHSURILODNW\F]QHMG]LDáDOQRĞFLZ]DNUHVLH
EH]SLHF]HĔVWZDQDZRGDFK
52UJDQL]DFMDVSá\ZyZNDMDNRZ\FK
=DVLĊJWHU\WRULDOQ\SURZDG]RQHMSU]H]RUJDQL]DFMĊ
G]LDáDOQRĞFLSRĪ\WNXSXEOLF]QHJR
1DOHĪ\ZVND]DüQSÄJPLQD´ÄSRZLDW´ÄZRMHZyG]WZR´ÄFDá\NUDM´
„zagranica”)
powiat
,QIRUPDFMDGRW\F]ąFDSURZDG]RQ\FKSU]H]RUJDQL]DFMĊSRĪ\WNXSXEOLF]QHJRSODFyZHNZRNUHVLH
sprawozdawczym
1.Organizacja SURZDG]LáDSODFyZNL]DSHZQLDMąFHFDáRGRERZąRSLHNĊRVRERP
QLHSHáQRVSUDZQ\PSU]HZOHNOHFKRU\POXERVRERPZSRGHV]á\PZLHNXFHQWUDLQWHJUDFML
VSRáHF]QHMGRP\SRPRF\VSRáHF]QHMSODFyZNLRSLHNXĔF]RZ\FKRZDZF]HRNUHĞORQHZ
SU]HSLVDFKRSRPRF\VSRáHF]QHMV]NRá\LSODFyZNLSXEOLF]QHRNUHĞORQHZSU]HSLVDFKR
V\VWHPLHRĞZLDW\OXEQLHSXEOLF]QH]DNáDG\RSLHNL]GURZRWQHM
,QIRUPDFMDQDWHPDWORNDOL]DFMLLDNW\ZQRĞFLSODFyZHNRNWyU\FKPRZDZSNW
Lp
Nazwa placówki
0LHMVFRZRĞüFLZNWyUHM\FK
SODFyZNDSURZDG]LG]LDáDQLD
/LF]EDRGELRUFyZG]LDáDĔ
placówki w okresie
sprawozdawczym
,QIRUPDFMDGRW\F]ąFDOLF]E\RGELRUFyZG]LDáDĔRUJDQL]DFMLSRĪ\WNXSXEOLF]QHJRw okresie
sprawozdawczym
/LF]EDRGELRUFyZG]LDáDĔRUJDQL]DFML
1DOHĪ\RV]DFRZDüOLF]EĊRGELRUFyZG]LDáDĔRUJDQL]DFMLZRNUHVLH
sprawozdawczym, w podziale na osoby fizyczne i osoby prawne)
Osoby
fizyczne
7000
Osoby
prawne
4
,QIRUPDFMDGRW\F]ąFDG]LDáDOQRĞFLQLHRGSáDWQHMSRĪ\WNXSXEOLF]QHJRRUJDQL]DFMLZRNUHVLH
sprawozdawczym
Druk: MPiPS
4
2SLVSU]HGPLRWXQLHRGSáDWQHMG]LDáDOQRĞFL
SRĪ\WNXSXEOLF]QHJR
1DOHĪ\SRGDüLQIRUPDFMĊQDWHPDWURG]DMXG]LDáDOQRĞFL
QLHRGSáDWQHMRUJDQL]DFMLZRNUHVLHVSUDZR]GDZF]\PZUD]]H
wskazaniem kodu/ów PKD 2007RGSRZLDGDMąFHJR\FKWHM
G]LDáDOQRĞFL-HĞOLRUJDQL]DFMDSURZDG]LZLĊFHMQLĪURG]DMH
G]LDáDOQRĞFLQLHRGSáDWQHMQDOHĪ\SRGDüLQIRUPDFMĊQDWHPDW
WU]HFKJáyZQ\FKURG]DMyZG]LDáDOQRĞFLSRGDQLHPDNV\PDOQLH
3 kodów), ]DF]\QDMąFRG JáyZQHJRSU]HGPLRWX
G]LDáDOQRĞFL
=DVLĊJWHU\WRULDOQ\SURZDG]RQHMSU]H]
RUJDQL]DFMĊQLHRGSáDWQHMG]LDáDOQRĞFLSRĪ\WNX
publicznego
1XG]LDáZDNFMDFKUDWRZQLF]\FK]DJURĪHĔSRZV]HFKQ\FK
katastrof naturalnych i awarii technicznych na wodach
2SURJUDPRZDQLHLSURZDG]HQLHSURILODNW\F]QHMG]LDáDOQRĞFLZ
]DNUHVLHEH]SLHF]HĔVWZDQDZRG]LHLRFKURQ\ĞURGRZLVND
3ZVSyáG]LDáDQLH]RUJDQDPLDGPLQLVWUDFMLVDPRU]ąGRZHMZ
]DNUHVLHEH]SLHF]HĔVWZDQDZRGDFKRUD]RFKURQ\ĞURGRZLVND
4XMDZQLDQLH]DJURĪHĔEH]SLHF]HĔVWZDRVyESá\ZDMąF\FKL
Z\VWĊSRZDQLHRXVXQLĊFLH]DJURĪHĔ
5GRVNRQDOHQLHXPLHMĊWQRĞFLUDWRZQLF]\FK
6QDXNDLGRVNRQDOHQLHXPLHMĊWQRĞFLSá\ZDQLDZĞUyGG]LHFL
7Z\VWĊSRZDQLHGRRUJDQyZVDPRU]ąGRZ\FKLLQQ\FKSRGPLRWyZ
RQDND]DQLHXVXQLĊFLD]DJURĪHĔZ]DNUHVLHEH]SLHF]HĔVWZDMDN
UyZQLHĪRZVWU]\PDQLHHNVSORDWDFMLRELHNWyZOXEXU]ąG]HĔ
VáXĪąF\FKGRUHNUHDFMLZ]DNUHVLHVSRUWyZZRGQ\FK
Kod PKD:
52 22 B
Kod PKD:
85 59 B
Kod PKD:
85 51 Z
powiat
1DOHĪ\ZVND]DüQSÄJPLQD´ÄSRZLDW´ÄZRMHZyG]WZR´ÄFDá\
kraj”, „zagranica”)
,QIRUPDFMDGRW\F]ąFDG]LDáDOQRĞFLRGSáDWQHMSRĪ\WNXSXEOLF]QHJRLG]LDáDOQRĞFLJRVSRGDUF]HMRUJDQL]DFML
SRĪ\WNXSXEOLF]QHJRZRNUHVLHVSUDZR]GDZF]\P
2UJDQL]DFMDSURZDG]LáDG]LDáDOQRĞüRGSáDWQąSRĪ\WNXSXEOLF]QHJR
1) prowadzenie szkolenia z zakresu ratownictwa wodnego i
sportów wodnych
2GRNRQ\ZDQLHSU]HJOąGXRUD]DWHVWDFMLNąSLHOLVNLSá\ZDOQL
3ĞZLDGF]HQLHXVáXJ]]DNUHVXUDWRZQLFWZDZRGQHJR
4RUJDQL]RZDQLHVáXĪE\UDWRZQLF]HMZRGQHMQDNąSLHOLVNDFK
2SLVSU]HGPLRWXG]LDáDOQRĞFLRGSáDWQHMSRĪ\WNX VWU]HĪRQ\FK
publicznego
5Z\GDZDQLHHNVSHUW\]LRSLQLLZ]DNUHVLHEH]SLHF]HĔVWZD
wodnego,
6SURZDG]HQLH]DMĊüVSRUWRZR±UHKDELOLWDF\MQ\FK]]DNUHVX
1DOHĪ\SRGDüLQIRUPDFMĊQDWHPDWURG]DMXG]LDáDOQRĞFL
Sá\ZDQLDLVSRUWyZZRGQ\FKGODRVyEQLHSHáQRVSUDZQ\FK
RGSáDWQHMRUJDQL]DFMLZRNUHVLHVSUDZR]GDZF]\PZUD]]H
7QDGDZDQLHVWRSQLUDWRZQLF]\FKRUD]RNUHĞODQLHXSUDZQLHĔGR
wskazaniem kodu/ów PKD 2007RGSRZLDGDMąFHJR\FKWHM
G]LDáDOQRĞFL-HĞOLRUJDQL]DFMDSURZDG]LZLĊFHMQLĪURG]DMH
SURZDG]HQLDG]LDáDĔUDWRZQLF]\FKZ]DOHĪQRĞFLRGSRVLDGDQ\FK
G]LDáDOQRĞFLRGSáDWQHMQDOHĪ\SRGDüLQIRUPDFMĊQDWHPDW
kwalifikacji,
WU]HFKJáyZQ\FKURG]DMyZG]LDáDOQRĞFLSRGDQLHPDNV\PDOQLH
8QDXF]DQLHLGRVNRQDOHQLHXPLHMĊWQRĞFLSá\ZDQLD
3 kodów), ]DF]\QDMąFRG JáyZQHJRSU]HGPLRWX
9HJ]DPLQRZDQLHLZ\GDZDQLHGRNXPHQWyZSRWZLHUG]DMąF\FK
G]LDáDOQRĞFL
XPLHMĊWQRĞüSá\ZDQLD
10SURZDG]HQLHG]LDáDOQRĞFLVSRUWRZHMWXU\VW\F]QHML
rekreacyjnej
Druk: MPiPS
Kod PKD:
52 22 B
Kod PKD:
85 59 B
Kod PKD:
85 51 Z
5
=DVLĊJWHU\WRULDOQ\SURZDG]RQHMSU]H]
RUJDQL]DFMĊRGSáDWQHMG]LDáDOQRĞFLSRĪ\WNX
publicznego
powiat
1DOHĪ\ZVND]DüQSÄJPLQD´ÄSRZLDW´ÄZRMHZyG]WZR´ÄFDá\
kraj”, „zagranica”)
2UJDQL]DFMDSURZDG]LáDG]LDáDOQRĞüJRVSRGDUF]ą
2SLVSU]HGPLRWXG]LDáDOQRĞFLJRVSRGDUF]HM
1DOHĪ\SRGDüLQIRUPDFMĊQDWHPDWURG]DMXG]LDáDOQRĞFL
RGSáDWQHMRUJDQL]DFMLZRNUHVLHVSUDZR]GDZF]\PZUD]]H
wskazaniem kodu/ów PKD 2007RGSRZLDGDMąFHJR\FKWHM
G]LDáDOQRĞFL-HĞOLRUJDQL]DFMDSURZDG]LZLĊFHMQLĪURG]DMH
G]LDáDOQRĞFLRGSáDWQHMQDOHĪ\SRGDüLQIRUPDFMĊQDWHPDW
WU]HFKJáyZQ\FKURG]DMyZG]LDáDOQRĞFLSRGDQLHPDNV\PDOQLH
3 kodów), ]DF]\QDMąFRG JáyZQHJRSU]HGPLRWX
G]LDáDOQRĞFL
Kod PKD:
Kod PKD:
Kod PKD:
6. ĂƐŝħŐƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶLJƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞũƉƌnjĞnj
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ
1DOHĪ\ZVND]DüQSÄJPLQD´ÄSRZLDW´ÄZRMHZyG]WZR´ÄFDá\
kraj”, „zagranica”)
///͘WƌnjLJĐŚŽĚLJŝŬŽƐnjƚLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
1. Informacja o przychodach organizacji
àąF]QDNZRWDSU]\FKRGyZRUJDQL]DFMLRJyáHP]JRGQLH]UDFKXQNLHPZ\QLNyZ]\VNyZ
i strat)
]á
Ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŽǍƌſĚųĂĐŚƉƌnjLJĐŚŽĚſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
ϭ͘WƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Ϯ͘WƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
]á
]á
ϯ͘WƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ
]á
ϰ͘WƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝĨŝŶĂŶƐŽǁĞũ
]á
5. Przychody z 1% podatku dochodowego od osób fizycznych
]á
ϲ͘ĞǍƌſĚĞųƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚŽŐſųĞŵ͗
]á
Druk: MPiPS
6
ĂͿnjĞƑƌŽĚŬſǁĞƵƌŽƉĞũƐŬŝĐŚǁƌŽnjƵŵŝĞŶŝƵƉƌnjĞƉŝƐſǁŽĨŝŶĂŶƐĂĐŚƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚ
]á
ďͿnjĞƑƌŽĚŬſǁďƵĚǏĞƚƵƉĂŷƐƚǁĂ
]á
ĐͿnjĞƑƌŽĚŬſǁďƵĚǏĞƚƵũĞĚŶŽƐƚĞŬƐĂŵŽƌnjČĚƵƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶĞŐŽ
d) z dotacji z funduszy celowych
ϳ͘ĞǍƌſĚĞųƉƌLJǁĂƚŶLJĐŚŽŐſųĞŵ͗
ĂͿnjĞƐŬųĂĚĞŬĐnjųŽŶŬŽǁƐŬŝĐŚ
]á
]á
]á
]á
b) z darowizn od osób fizycznych
]á
c) z darowizn od osób prawnych
]á
ĚͿnjŽĨŝĂƌŶŽƑĐŝƉƵďůŝĐnjŶĞũ;njďŝſƌĞŬƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚ͕ŬǁĞƐƚͿ
]á
e) ze spadków, zapisów
]á
ĨͿnjǁƉųLJǁſǁnjŵĂũČƚŬƵ;ǁƐnjĐnjĞŐſůŶŽƑĐŝƐƉƌnjĞĚĂǏůƵďǁLJŶĂũĞŵƐŬųĂĚŶŝŬſǁ
ŵĂũČƚŬŽǁLJĐŚͿ
]á
ŐͿnjŶĂǁŝČnjĞŬƐČĚŽǁLJĐŚ
]á
ŚͿnjĞƑǁŝĂĚĐnjĞŷƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚ
]á
ϴ͘ŝŶŶLJĐŚǍƌſĚĞų
]á
:\QLNG]LDáDOQRĞFLRGSáDWQHMSRĪ\WNXSXEOLF]QHJROXEG]LDáDOQRĞFLJRVSRGDUF]HMRUJDQL]DFMLSRĪ\WNX
publicznego w okresie sprawozdawczym
ϭ͘tLJŶŝŬĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
]á
Ϯ͘tLJŶŝŬĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ
]á
ǁƚLJŵ͗ǁLJƐŽŬŽƑđƑƌŽĚŬſǁƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶĂŶĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđƐƚĂƚƵƚŽǁČ
]á
ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĞŽƐƉŽƐŽďŝĞǁLJĚĂƚŬŽǁĂŶŝĂƑƌŽĚŬſǁƉŽĐŚŽĚnjČĐLJĐŚnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚ
ϭ͘tLJƐŽŬŽƑđŬǁŽƚLJƉŽĐŚŽĚnjČĐĞũnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚ
niewydatkowanej w poprzednich okresach sprawozdawczych
]á
:\VRNRĞüNZRW\SRFKRG]ąFHM]SRGDWNXGRFKRGRZHJRRGRVyEIL]\F]Q\FK
Z\GDWNRZDQHMZRNUHVLHVSUDZR]GDZF]\PRJyáHP
]á
']LDáDQLDQDNWyUHZ\GDWNRZDQRĞURGNLSRFKRG]ąFH]SRGDWNXGRFKRGRZHJRRGRVyEIL]\F]Q\FKZRNUHVLH
sprawozdawczym (ZV]F]HJyOQRĞFLRNUHĞORQHZSNW,,RUD]NZRW\SU]H]QDF]RQHQDWHG]LDáDQLD
1 =DNXSSU]\F]HS\SRGáyGĨĪDJORZą20(*$
]á
2 8G]LDáZ]DNXSLHGHVNLUDWRZQLF]HM
]á
3 3U]HJOąG\VLOQLNyZ0HUNXU\L<DPDKD
]á
4 Ubezpieczenie skutera OC, AC i NW
Druk: MPiPS
]á
7
ϰ͘ĞůĞƐnjĐnjĞŐſųŽǁĞ͕ǁƌŽnjƵŵŝĞŶŝƵƉƌnjĞƉŝƐſǁŽƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁLJŵŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚ͕ǁƐŬĂnjĂŶĞƉƌnjĞnj
ƉŽĚĂƚŶŝŬſǁƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚ͕ŶĂŬƚſƌĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁLJĚĂƚŬŽǁĂųĂ
ŶĂũǁŝħĐĞũƑƌŽĚŬſǁƉŽĐŚŽĚnjČĐLJĐŚnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵǁƌĂnjnjŬǁŽƚČ
1 0RQLND%HOF]HZVND±VSU]ĊWGRUHKDELOLWDFML
]á
2 Pies ratownik
]á
4. Informacje o poniesionych kosztach w okresie sprawozdawczym
<ŽƐnjƚLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽŐſųĞŵ͗
ĂͿŬŽƐnjƚLJnjƚLJƚƵųƵƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵ
publicznego
ďͿŬŽƐnjƚLJnjƚLJƚƵųƵƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂŽĚƉųĂƚŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵ
publicznego
ĐͿŬŽƐnjƚLJnjƚLJƚƵųƵƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ
w tym :
ĚͿŬŽƐnjƚLJĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐLJũŶĞ͕ǁƚLJŵ͗njƵǏLJĐŝĞŵĂƚĞƌŝĂųſǁŝĞŶĞƌŐŝŝ͕ƵƐųƵŐŝ
ŽďĐĞ͕ƉŽĚĂƚŬŝŝŽƉųĂƚLJ͕ǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵďĞnjƉŝĞĐnjĞŶŝĂŝŝŶŶĞ
ƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ͕ĂŵŽƌƚLJnjĂĐũĂ
<ŽƐnjƚLJŽŐſųĞŵ͗
tƚLJŵ͗ǁLJƐŽŬŽƑđ
kosztów
finansowana z 1%
podatku
dochodowego od
osób fizycznych
]á
]á
]á
]á
]á
]á
]á
]á
]á
ĞͿŬŽƐnjƚLJŬĂŵƉĂŶŝŝŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶĞũůƵďƌĞŬůĂŵŽǁĞũnjǁŝČnjĂŶĞũnj
pozyskiwaniem 1% podatku dochodowego od osób fizycznych
]á
]á
ĨͿƉŽnjŽƐƚĂųĞŬŽƐnjƚLJŽŐſųĞŵ͗
]á
]á
,9.RU]\VWDQLH]XSUDZQLHĔZRNUHVLHVSUDZR]GDZF]\P
z podatku dochodowego od osób prawnych
]SRGDWNXRGQLHUXFKRPRĞFL
2UJDQL]DFMDNRU]\VWDáD]QDVWĊSXMąF\FK
]ZROQLHĔ
]SRGDWNXRGF]\QQRĞFLF\ZLOQRSUDZQ\FK
]RSáDW\VNDUERZHM
]RSáDWVąGRZ\FK
]LQQ\FK]ZROQLHĔMDNLFK
Ϯ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjƉƌĂǁĂĚŽŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞŐŽŝŶĨŽƌŵŽǁĂŶŝĂƉƌnjĞnjũĞĚŶŽƐƚŬŝ
ƉƵďůŝĐnjŶĞũƌĂĚŝŽĨŽŶŝŝŝƚĞůĞǁŝnjũŝŽƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ͕njŐŽĚŶŝĞnj
art. 23a ust. 1 ustawy z dnia 29 grudnia 1992 r. o radiofonii i telewizji (Dz. U. z 2011 r. Nr
43, poz. 226)
Druk: MPiPS
8
ZáDVQRĞü
ϯ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjƵƉƌĂǁŶŝĞŶŝĂĚŽŶĂďLJĐŝĂŶĂƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚ
njĂƐĂĚĂĐŚƉƌĂǁĂǁųĂƐŶŽƑĐŝůƵďƉƌĂǁĂƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĂǁŝĞĐnjLJƐƚĞŐŽ
ŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝnjnjĂƐŽďƵ^ŬĂƌďƵWĂŷƐƚǁĂůƵďũĞĚŶŽƐƚĞŬƐĂŵŽƌnjČĚƵ
ƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶĞŐŽ͕ůƵďnjĂǁĂƌųĂƵŵŽǁLJƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĂ͕ŶĂũŵƵ͕ĚnjŝĞƌǏĂǁLJůƵď
ƵǏLJĐnjĞŶŝĂŝƉƌnjLJƐųƵŐƵũĞũĞũǁŽĚŶŝĞƐŝĞŶŝƵĚŽƚLJĐŚŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝ
ŶĂƐƚħƉƵũČĐĞƉƌĂǁŽ͗
XĪ\WNRZDQLHZLHF]\VWH
najem
XĪ\WNRZDQLH
XĪ\F]HQLH
G]LHUĪDZD
QLHNRU]\VWDáD
s͘WĞƌƐŽŶĞůŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϭ͘WƌĂĐŽǁŶŝĐLJŽƌĂnjŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝ na podstawie umowy cywilnoprawnej
1. Liczba osób zatrudnionych w organizacji na podstawie stosunku pracy
:RGSRZLHG]LQDOHĪ\XZ]JOĊGQLüZV]\VWNLHRVRE\]DWUXGQLRQHZRUJDQL]DFMLQDSRGVWDZLHVWRVXQNXSUDF\HWDW
OXEF]ĊĞüHWDWXZRNUHVLHVSUDZR]GDZF]\PQDZHWMHĞOLREHFQLHQLHVąMXĪ]DWUXGQLRQHZRUJDQL]DFML
0.0 osób
3U]HFLĊWQDOLF]ED]DWUXGQLRQ\FKZRUJDQL]DFMLQDSRGVWDZLHVWRVXQNXSUDF\Z
SU]HOLF]HQLXQDSHáQHHWDW\
$E\RNUHĞOLüSU]HFLĊWQH]DWUXGQLHQLHQDOHĪ\]VXPRZDüZV]\VWNLHRVRE\]DWUXGQLRQHQDSRGVWDZLHVWRVXQNX
SUDF\ZSRV]F]HJyOQ\FKPLHVLąFDFKZRNUHVLHVSUDZR]GDZF]\PZUD]]XáDPNDPLRGSRZLDGDMąF\PLF]ĊĞFL
HWDWXQSZSU]\SDGNXRVRE\]DWUXGQLRQHMQDSyáHWDWXGRGDüGRVLHELHVXP\]DWUXGQLRQ\FK]PLHVLĊF\L
SRG]LHOLüSU]H]:\QLNZSLVDü]GRNáDGQRĞFLąGRPLHMVFDSRSU]HFLQNX
ϯ͘>ŝĐnjďĂŽƐſďƑǁŝĂĚĐnjČĐLJĐŚƵƐųƵŐŝǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ
0.0 etatów
0.0 osób
Ϯ͘njųŽŶŬŽǁŝĞ;ŶŝĞĚŽƚLJĐnjLJĨƵŶĚĂĐũŝͿ
ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŵĂĐnjųŽŶŬſǁ
199.00 osób fizycznych
Ϯ͘>ŝĐnjďĂĐnjųŽŶŬſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŐƐƚĂŶƵŶĂŽƐƚĂƚŶŝĚnjŝĞŷƌŽŬƵŽďƌŽƚŽǁĞŐŽ
0.00 osób prawnych
RUJDQL]DFMDSR]\VNDáDF]áRQNyZ
ϯ͘ŵŝĂŶĂĐnjųŽŶŬŽƐƚǁĂǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
RUJDQL]DFMDVWUDFLáDF]áRQNyZ
3. Wolontariat w okresie sprawozdawczym
Druk: MPiPS
9
2UJDQLC]DFMDNRU]\VWDáD]HĞZLDGF]HĔZ\NRQ\ZDQ\FKSU]H]ZRORQWDULXV]\
=JRGQLH]XVWDZą]GQLDNZLHWQLDURG]LDáDOQRĞFLSRĪ\WNXSXEOLF]QHJRLRZRORQWDULDFLHZRORQWDULXV]DPL
VąRVRE\Z\NRQXMąFHQLHRGSáDWQLHLGREURZROQLHSUDFĊQDU]HF]RUJDQL]DFMLQLH]DOHĪQLHRGWHJRF]\VąWRRVRE\
QLH]ZLą]DQH]RUJDQL]DFMąF]áRQNRZLHSUDFRZQLF\RVRE\ĞZLDGF]ąFHXVáXJLQDSRGVWDZLHXPRZ\
F\ZLOQRSUDZQHMF]\SU]HGVWDZLFLHOHZáDG]RUJDQL]DFML
/LF]EDZRORQWDULXV]\Z\NRQXMąF\FKĞZLDGF]HQLHQDU]HF]RUJDQL]DFMLprzez okres
NUyWV]\QLĪGQL
.DĪG\ZRORQWDULXV]SRZLQLHQE\üOLF]RQ\W\ONRUD]QLH]DOHĪQLHRGOLF]E\ĞZLDGF]HĔZ\NRQDQ\FKQDU]HF]
organizacji w okresie sprawozdawczym i czasu pracy)
ĂͿĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
w
tym: b) pracownicy organizacji
46.00 osób
30.00 osób
0.00 osób
FRVRE\ĞZLDGF]ąFHXVáXJLQDSRGVWDZLHXPRZ\F\ZLOQRSUDZQHM
0.00 osób
ĚͿĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ
4.00 osób
e) inne osoby
/LF]EDZRORQWDULXV]\Z\NRQXMąF\FKĞZLDGF]HQLHQDU]HF]RUJDQL]DFMLSU]H]RNUHV
GáXĪV]\QLĪGQL
12.00 osób
15.00 osób
.DĪG\ZRORQWDULXV]SRZLQLHQE\üOLF]RQ\W\ONRUD]QLH]DOHĪQLHRGOLF]E\ĞZLDGF]HĔZ\NRQDQ\FKQDU]HF]
organizacji w okresie sprawozdawczym)
ĂͿĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
10.00 osób
b) pracownicy organizacji
0.00 osób
w
FRVRE\ĞZLDGF]ąFHXVáXJLQDSRGVWDZLHXPRZ\F\ZLOQRSUDZQHM
tym:
ĚͿĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ
e) inne osoby
1.00 osób
0.00 osób
4.00 osób
VI. Wynagrodzenia w okresie sprawozdawczym
àąF]QDNZRWDZ\QDJURG]HĔEUXWWRZ\SáDFRQ\FKSU]H]RUJDQL]DFMĊZRNUHVLH
sprawozdawczym
ĂͿnjƚLJƚƵųƵƵŵſǁŽƉƌĂĐħ
w
tym:
]á
wynagrodzenie zasadnicze
]á
nagrody
]á
premie
]á
ŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ;ŶƉ͘ƐųƵǏďŽǁLJƚĞůĞĨŽŶ͕ƐĂŵŽĐŚſĚͿ
]á
ďͿnjƚLJƚƵųƵƵŵſǁĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶLJĐŚ
àąF]QDNZRWDZ\QDJURG]HĔZ\SáDFRQ\FKSU]H]RUJDQL]DFMĊSUDFRZQLNRPRUD]RVRERP
ĞZLDGF]ąF\PXVáXJLQDSRGVWDZLHXPRZ\F\ZLOQRSUDZQHMZ]ZLą]NX]SURZDG]RQą
G]LDáDOQRĞFLąSRĪ\WNXSXEOLF]QHJR
ĂͿǁnjǁŝČnjŬƵnjƉƌŽǁĂĚnjŽŶČĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
w
tym: ďͿǁnjǁŝČnjŬƵnjƉƌŽǁĂĚnjŽŶČĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČŶŝĞŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Druk: MPiPS
]á
]á
]á
]á
]á
10
àąF]QDNZRWDZ\QDJURG]HĔZ\SáDFRQ\FKSU]H]RUJDQL]DFMĊSUDFRZQLNRPRUD]RVRERP
ĞZLDGF]ąF\PXVáXJLQDSRGVWDZLHXPRZ\F\ZLOQRSUDZQHMZ]ZLą]NX]SURZDG]RQą
G]LDáDOQRĞFLąJRVSRGDUF]ąRUJDQL]DFML
]á
ϰ͘tLJƐŽŬŽƑđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵ
ŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞ
ŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ
]á
ϱ͘tLJƐŽŬŽƑđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵ
ŝŶŶLJĐŚŽƌŐĂŶſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞ
ƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ
]á
:\VRNRĞüSU]HFLĊWQHJRPLHVLĊF]QHJRZ\QDJURG]HQLDEUXWWRZ\SáDFRQHJR
SUDFRZQLNRPRUJDQL]DFMLZOLF]DMąFZ\QDJURG]HQLH]DVDGQLF]HQDJURG\SUHPLHLLQQH
ĞZLDGF]HQLDRUD]RVRERPĞZLDGF]ąF\PXVáXJLna podstawie umowy cywilnoprawnej
]á
ϳ͘tLJƐŽŬŽƑđŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵ
ŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞ
ƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ
]á
ϴ͘tLJƐŽŬŽƑđŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵ
ŝŶŶLJĐŚŽƌŐĂŶſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞ
ƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ
]á
:\VRNRĞüQDMZ\ĪV]HJRPLHVLĊF]QHJRZ\QDJURG]HQLDEUXWWRZ\SáDFRQHJR
SUDFRZQLNRPRUJDQL]DFMLZOLF]DMąFZ\QDJURG]HQLH]DVDGQLF]HQDJURG\SUHPLHLLQQH
ĞZLDGF]HQLDRUD]RVRERPĞZLDGF]ąF\PXVáXJLna podstawie umowy cywilnoprawnej
]á
'RGDWNRZHXZDJLGRW\F]ąFHZ\QDJURG]HĔ
0RĪQDSRG]LHOLüVLĊ]RSLQLąSXEOLF]QąGRGDWNRZ\PLXZDJDPL
GRW\F]ąF\PLSR]LRPXOXENRQVWUXNFMLZ\QDJURG]HĔZRUJDQL]DFML
ZyZF]DVQDOHĪ\ZSLVDüWHXZDJLZSU]\JRWRZDQHSROH
s//͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŽƵĚnjŝĞůŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽƉŽǏLJĐnjŬĂĐŚƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚǁŽŬƌĞƐŝĞ
sprawozdawczym
ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƵĚnjŝĞůĂųĂƉŽǏLJĐnjĞŬƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚ
Ϯ͘tLJƐŽŬŽƑđƵĚnjŝĞůŽŶLJĐŚƉŽǏLJĐnjĞŬƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚ
]á
ϯ͘^ƚĂƚƵƚŽǁĂƉŽĚƐƚĂǁĂƉƌnjLJnjŶĂŶŝĂƉŽǏLJĐnjĞŬƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚ
s///͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝnjůĞĐŽŶĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽƉƌnjĞnjĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐũħƉƵďůŝĐnjŶČǁŽŬƌĞƐŝĞ
sprawozdawczym
ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƌĞĂůŝnjŽǁĂųĂnjĂĚĂŶŝĂnjůĞĐŽŶĞƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶLJũĞĚŶŽƐƚĞŬƐĂŵŽƌnjČĚƵ
terytorialnego
,QIRUPDFMDQDWHPDWUHDOL]RZDQ\FK]DGDĔLNZRWGRWDFMLRWU]\PDQ\FKQDLFKUHDOL]DFMĊ
Lp
Nazwa zadania
Kwota
ϯ͘tŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƌĞĂůŝnjŽǁĂųĂnjĂĚĂŶŝĂnjůĞĐŽŶĞƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶLJ
ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐũŝƌnjČĚŽǁĞũ
,QIRUPDFMDQDWHPDWUHDOL]RZDQ\FK]DGDĔLNZRWGRWDFMLRWU]\PDQ\FKQDLFKUHDOL]DFMĊ
Lp
Nazwa zadania
Druk: MPiPS
Kwota
11
/y͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽnjĂŵſǁŝĞŷƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚǁŽŬƌĞƐŝĞ
sprawozdawczym
:RNUHVLHVSUDZR]GDZF]\PRUJDQL]DFMDUHDOL]RZDáD]DPyZLHQLDSXEOLF]QH
,QIRUPDFMDQDWHPDWUHDOL]RZDQ\FK]DPyZLHĔLNZRWRWU]\PDQ\FKQDLFKUHDOL]DFMĊ
Lp
Nazwa zadania
Kwota
y͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĞƵnjƵƉĞųŶŝĂũČĐĞ
:\ND]VSyáHNZNWyU\FKRUJDQL]DFMDSRVLDGDFRQDMPQLHMXG]LDáyZOXEDNFMLZNDSLWDOH]DNáDGRZ\POXEFR
QDMPQLHMRJyOQHMOLF]E\JáRVyZZRUJDQLHVWDQRZLąF\PVSyáNL
Lp
1D]ZDVSyáNL
^ŝĞĚnjŝďĂƐƉſųŬŝ
йƵĚnjŝĂųſǁ йƵĚnjŝĂųƵǁŽŐſůŶĞũ
lub akcji w
ůŝĐnjďŝĞŐųŽƐſǁ
kapitale
2. Wykaz fundacji, których organizacja jest fundatorem
3. Informacje o kontrolach przeprowadzonych w organizacji przez organy administracji publicznej w okresie
sprawozdawczym
Lp
Przedmiot kontroli
1 ']LDáDOQRĞüVWDWXWRZD
KƌŐĂŶŬŽŶƚƌŽůƵũČĐLJ
Starostwo Powiatowe w Tczewie
ĂƚĂnjĂŬŽŷĐnjĞŶŝĂ
kontroli
2012-06-15
ϰ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjŝųĂďĂĚĂŶŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂŶŝĂĨŝŶĂŶƐŽǁĞŐŽŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵƐƚĂǁLJnj
ĚŶŝĂϮϵǁƌnjĞƑŶŝĂϭϵϵϰƌ͘ŽƌĂĐŚƵŶŬŽǁŽƑĐŝ;nj͘h͘njϮϬϬϵƌ͘EƌϭϱϮ͕ƉŽnj͘ϭϮϮϯ͕njƉſǍŶ͘njŵ͘Ϳ
ůƵďƌŽnjƉŽƌnjČĚnjĞŶŝĂDŝŶŝƐƚƌĂ&ŝŶĂŶƐſǁnjĚŶŝĂϮϯŐƌƵĚŶŝĂϮϬϬϰƌ͘ǁƐƉƌĂǁŝĞŽďŽǁŝČnjŬƵ
ďĂĚĂŶŝĂƐƉƌĂǁŽnjĚĂŷĨŝŶĂŶƐŽǁLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ;nj͘h͘EƌϮϴϱ͕ƉŽnj͘
2852)
5. Dodatkowe informacje
1DOHĪ\ZSLVDüZSRQLĪV]HSROHLQQHLQIRUPDFMHNWyU\PLRUJDQL]DFMDFKFLDáDE\SRG]LHOLüVLĊ]RSLQLąSXEOLF]Qą
=RVWDáD]DáRĪRQD*UXSD,QWHUZHQF\MQD7F]HZVNLHJR:235
1DMZLĊNV]\PVXNFHVHPJUXS\MHVW]EXGRZDQLHSURZL]RU\F]QHJRVOLSXGR:LVá\$NWXDOQLHMHVWWRQDMGRJRGQLHMV]H
PLHMVFHGRZRGRZDQLDVSU]ĊWXQDZRGĊZRNROLF\7F]HZD
3U]HGVWDZLDP\G]LDáDQLDZ\UyĪQLDMąF\FKVLĊVHNFML
Sekcja Sportowa:
8G]LDáZ]DZRGDFK
1. Letnie Mistrzostwa Polski Masters – Warszawa, 25-27.05
w swoich kategoriach wiekowych:
Aleksandra Hebel:
50m dowlnym – VIII miejsce
100m dowolnym – IV miejsce
200m dowolnym – IV miejsce
$QGU]HM*RáHPELHZVNL
100 m dowolny – XVII miejsce
50m klasyczny – V miejsce
100m klasyczny – VI miejsce
50m dowolny – XIX miejsce
200m klasyczny – V miejsce
Druk: MPiPS
12
2. Mistrzostwa Tczewa w Ratownictwie 6.10
AlicjaGrabowska:
U]XWOLQą±;PLHMVFH
25PSRGZRGą±9,,,PLHMVFH
100m ratowanie manekina – XI miejsce
100PUDWRZDQLHPDQHNLQDZSáHWZDFK±;,PLHMVFH
Klasyfikacja ogólna kobiet - XI miejsce
Aleksandra Hebel:
U]XWOLQą±,,PLHMVFH
200P]SU]HV]NRGą±;,PLHMVFH
25PSRGZRGą±,;PLHMVFH
100m ratowanie manekina – VI miejsce
100PUDWRZDQLHPDQHNLQDZSáHWZDFK±;PLHMVFH
Klasyfikacja ogólna kobiet – VII miejsce
2ELHEUDá\XG]LDáZZ\ĞFLJXDXVWUDOLMVNLP
:DNFMLGUXĪ\QRZHM]DMĊWH,,,PLHMVFHGUXĪ\QDZVNáDG]LH$OLFMD*UDERZVND$OHNVDQGUD+HEHOL$OHNVDQGUD
Laskowska.
$QGU]HM*RáHPELHZVNL
U]XWOLQą±9PLHMVFH
200P]SU]HV]NRGą±;,,PLHMVFH
25PSRGZRGą±;,,PLHMVFH
100m ratowanie manekina – VIII miejsce
Klasyfikacja ogólna – XIV miejsce
:\ĞFLJDXVWUDOLMVNL±9,,,PLHMVFH
3. Mistrzostwa Szczytna w Ratownictwie
Aleksandra Hebel:
RKO – V miejsce
100P]SU]HV]NRGą±9,PLHMVFH
50m holowanie manekina – V miejsce
Holowanie 100m z pasem – XIII miejsce
25PSRGZRGą±9,,,PLHMVFH
:\ĞFLJDXVWUDOLMVNL±9PLHMVFH
Lina – III miejsce
Klasyfikacja ogólna kobiet – VI miejsce
Klasyfikacja OPEN – XVII miejsce (na 30VWDUWXMąF\FK
4. Zimowe Mistrzostwa Polski Masters – Katowice, 23-25.11
w swoich kategoriach wiekowych:
Aleksandra Hebel:
50m grzbiet – V miejsce
50PGRZOQ\P±,,,PLHMVFH±EUą]RZ\PHGDO
100m dowolnym – VI miejsce
200m dowolnym – II miejsce – srebrny medal
$QGU]HM*RáHPELHZVNL
50m klasyczny – VI miejsce
100m klasyczny – IV miejsce
200m klasyczny – IV miejsce
100m dowolny – X miejsce
50m dowolny – VIII miejsce
6SUDZR]GDQLHQDV]HJRLQG\ZLGXDOLVW\-DURVáDZD0DPFDU]D
Pierwsze dwa sprawdziany , biegi na 6 km w Skarszewach i 7 km w Gdyni Witomino w kwietniu.
W Malborku kolejna edycja triathlonu 950-45-10,5001DVWĊSQLHZOLSFX]DZRG\Z6XV]XJG]LHSLHUZV]\UD]
ZáDĞQLHZ2012 roku 3 miejsce w kat 40-50latków.
Lipiec to czas treningów , sprawdzian na 15 km biegu w Skórczu .
:VLHUSQLXVWDUW\Z:LĔFXWULDWKORQ1500-40-10Z(áN1500-40-10 i w Gdyni MP w aquathlonie 1000Sá\ZDQLH5000
bieganie w kategorii 40-50 6PLHMVFH7RW\OH]WHJRURNXQDW\PFRZ\WUHQRZDáHPSRMHFKDáHPMHV]F]HĩXáDZ\:
.RáR170NPUHNUHDF\MQHJRURZHURZDQLDE\áWRZU]HVLHĔSDĨG]LHUQLN10 km bieg w Starogardzie , listopad w
Tczewie 6NPLQDVWĊSQHJRGQLDZ*G\QL10 km.
Druk: MPiPS
13
Sekcja Psów ratowniczych:
1DFKZLOĊREHFQąZVHNFMLVą3 psy.
3LHVVWDĪ\VWD%DUWSUDZLH2OHWQLODQGVHHUSU]HSUDFRZDáFDá\VH]RQOHWQL2013 z przewodnikiem. Jest w trakcie
V]NROHQLDQDPáRGV]HJRSVDZVSRPDJDMąFHJRUDWRZQLND,,VWRSLHĔLSVDZVSRPDJDMąFHJRUDWRZQLND,,,VWRSLHĔ
$QWRQURF]Q\ODQGVHHUZWUDNFLHV]NROHQLDQDSVDVWDĪ\VWĊ+RGRZFD-RDQQD.XFKDUVND25$6+2'2:/$:
JAROSZEWACH
5yĪDURF]Q\ODQGVHHUZWUDNFLHV]NROHQLDQDSVDVWDĪ\VWĊ+RGRZFD-RDQQD.XFKDUVND25$6+2'2:/$:
JAROSZEWACH
']LDáDQLDZ2012 r:
6W\F]HĔ/XW\0DU]HF
&]áRQNRZLHVHNFMLZ]LĊOLXG]LDáZ20)LQDOH:LHONLHM2UNLHVWU\ĝZLąWHF]QHM3RPRF\LNZHVWRZDOL]%DUWHPQDWHUHQLH
Tczewa i okolic.
6W\F]HĔ/XW\0DU]HF
&]áRQNRZLHVHNFMLXF]HVWQLF]\OLZUD]]%DUWHPZDNFMLSURZDG]RQHMQDWHUHQLHV]NyáPLDVWDLSRZLDWX7F]HZVNLHJRSW
Ä%H]SLHF]QD'URJD´JG]LHZUD]]SROLFMąVWUDĪąSRĪDUQąLURZHU]\VWDPLHGXNRZDOLĞP\G]LHFLSRGNąWHP
EH]SLHF]QHJR]DFKRZDQLDVLĊZUyĪQ\FKV\WXDFMDFK
W dniu 10.03.2012Z2VWDV]HZLHZ3RZLHFLH1RZRGZRUVNLPRGE\áRVLĊSRGVXPRZDQLHSURMHNWX232:,('=
2011ZNWyU\PEUDOLĞP\XG]LDá3U]HGVWDZLHQLHQDV]HJRSURMHNWXRWU]\PDáRGZLH]Z\FLĊVNLHQDJURG\:NDWHJRULL
&]áRZLHNL]D1DMOHSV]ąLQLFMDW\ZĊSRZLDWXWF]HZVNLHJR)LOPLJDOHULD]GMĊü]SRGVXPRZDQLD]QDMGXMHVLĊQDVWURQLH
naszego fan page'u na facebooku.
.ZLHFLHĔ
3LHUZV]H:RGQHV]NROHQLH%DUWDLF]DVSU]\JRWRZDQLDQDVWRSLHĔSLHVVWDĪ\VWD8G]LDáZSURMHNFLH$OOH\&DW
URZHURZ\PUDMG]LHPLHMVNLPQDRULHQWDFMĊ
0DM&]HUZLHF/LSLHFL6LHUSLHĔ
5D]HP]JUXSąQLHIRUPDOQą3RGDMàDSĊ]UHDOL]RZDáDGODSRVLDGDF]\F]ZRURQRJyZSURMHNW3VLD6]NRáDNWyU\
UHDOL]RZDQ\QDWHUHQLH3RZLDWX7F]HZVNLHJRG]LĊNLZVSDUFLX]ORNDOQHJRSURJUDPXJUDQWRZHJR'=,$à$-
LOKALNIE VII 2012"
3U]\ZVSyáSUDF\]UDWRZQLNDPL7F]HZVNLHJR:RGQHJR2FKRWQLF]HJR3RJRWRZLD5DWXQNRZHJR]DSURVLOLĞP\
SRVLDGDF]\SVyZGRF\NOXVSRWNDĔRFKDUDNWHU]HV]NROHQLRZRHGXNDF\MQ\PZSOHQHU]H5R]SRF]ĊOLĞP\SURJUDP
PDMąF\QDFHOXSRSUDZĊĞZLDGRPRĞFLVSRáHF]HĔVWZD]SRVLDGDQLDF]ZRURQRJDSRSU]H]F\NOVSRWNDĔZáDĞFLFLHOL]
LFKSVDPLMDNLURG]LQDPLRUD]OXG]LNWyU]\]DPLHU]DMą]DNXSSVLHJRSU]\MDFLHOD.DĪG\XF]HVWQLNMDNLRGELRUFD
SURMHNWXPLDáV]DQVĊQDSRJáĊELHQLHOXE]GRE\FLHZLHG]\GRW\F]ąFHMZ\FKRZDQLDVRFMDOL]DFMLLGRJRWHUDSLLSVLHMRUD]
RERZLą]NyZZ\QLNDMąF\FK]SRVLDGDQLDF]ZRURQRJD
Dni Ziemi Tczewskiej 23-24.06.2012 Egzamin
%DUW]DOLF]\á]DSLHUZV]\PSRGHMĞFLHPQD96LRFHQĊGRVNRQDáąVWRSLHĔ3LHV6WDĪ\VWDLDZDQVRZDáGR*UXS\
5DWRZQLF]R,QWHUZHQF\MQHM:235$QGU]HMD%HáĪ\ĔVNLHJR2JyOQRSROVND*UXSD
2GF]HUZFDGRVLHUSQLDSLHV%DUWSU]HSUDFRZDáVH]RQOHWQL2012 wraz z przewodnikiem:
- czerwiec- na patrolach EURO 2012±1RZ\3RUW%U]HĨQR-HOLWNRZRSR6RSRW
OLSLHFSUDFDQDSODĪ\Z'ĊENDFK.DUZLHĔVNLFK%áRWDFKLQDGMH]LRUHPĩDUQRZLHFNLP
VLHUSLHĔSODĪD*GDĔVN%U]HĨQR
3RQDGWRSU]HZRGQLN]SVHP%DUWHPXF]HVWQLF]\áZ]DEH]SLHF]HQLXUDWRZQLF]\PVSá\ZyZNDMDNRZ\FKPLQ3ĊWOD
ĩXáDZ
:U]HVLHĔ
8G]LDáZ&HUW\ILNDFML3UDF\:RGQHMQD.OXERZHM:\VWDZLH/DQGVHHUyZL1RZRIXQGODQGyZZ.RQLQLH
']LĊNLUHDNFMLSVDMHJRSU]HZRGQLNXUDWRZDáWRQąFHJR10OHWQLHJRFKáRSFDNWyUHJRURG]LFHQLHSLOQRZDOLDNFMDPLDáD
miejsce w Koninie.
=DNRĔF]HQLHSURMHNWX3RGDMàDSĊLZUĊF]HQLHQDJUyGZ\UyĪQLRQ\PF]ZRURQRJRP
3DĨG]LHUQLN/LVWRSDGL*UXG]LHĔ
3RZVWDáDVWURQDSVLHMVHNFML*,7F]HZVNLHJR:235
www.psia-sekcja.manifo.com
https://www.facebook.com/pages/Tczewskie-Wodne-Ochotnicze-Pogotowie-Ratunkowe/144504348924865
:\ND]G]LDáDĔ7F]HZVNLHJR:235NWyUH]RVWDá\SU]HSURZDG]RQHSU]\ZVSDUFLX
RUJDQyZVDPRU]ąGRZ\FK
‡VSá\ZNDMDNRZ\Ä3ĊWODĩXáDZ´
• zawody ratownicze
‡.RFLHZLHSRGĩDJODPL
‡DNDFMHQDG:RGą&LHNDZHL%H]SLHF]QH
Druk: MPiPS
14
=ZLą]NX0LDVW1DGZLĞODĔVNLFK
‡.DMDNLHPSR:LĞOH
8G]LHOLOLĞP\RVRERZRĞFLSUDZQHMGODJUXSQLHIRUPDOQ\FKNWyUHUHDOL]RZDá\SURMHNW\])XQGDFML3RNROHQLD
‡3VLDV]NRáD
‡%LHJDQLHZSU]\MDĨQL
']LDáDQLDHGXNDF\MQHGODG]LHFLLPáRG]LHĪ\LRVyEGRURVá\FK
$Ä%H]SLHF]QD'URJD´WRSURMHNWNWyUHJRSDUWQHUHPE\áD)LUPD)OH[WURQLFVMHGQą]RUJDQL]DFML7F]HZVNLH:RGQH
2FKRWQLF]H3RJRWRZLH5DWXQNRZH']LHFLPLDá\RND]MĊSR]QDüWDMQLNLSUDF\UDWRZQLND:235'RZLHG]LDá\VLĊWDNĪH
MDN]DFKRZDüVLĊQDGZRGąRUD]MDN]DFKRZDüVLĊZSU]\SDGNXNRQLHF]QRĞFLZ\NRQDQLDWHOHIRQXDODUPRZHJR,GHą
DNFMLE\áRSURPRZDQLHSUDZLGáRZHJRUR]ZRMXG]LHFLSRáąF]RQHJR]UR]ZRMHPSRVWDZVSRáHF]Q\FKRFKURQąL
F]\VWRĞFLąĞURGRZLVNDZRGQHJR$NFMDREHMPRZDáD1NODV\ZV]\VWNLFKV]NyáSRGVWDZRZ\FK]SRZLDWXWF]HZVNLHJR
%7F]HZVNLH:235ZVSyOQLH]H6WRZDU]\V]HQLDPL0LHV]NDĔFyZ2VLHGOD*yUNLZ7F]HZLH]DSURVLáRG]LHFLL
PáRG]LHĪGRZVSyOQ\FK]DEDZVSRUWRZ\FKNWyUHRGE\ZDá\VLĊQDWHUHQDFKUHNUHDF\MQ\FKSU]\XOLF\%URQLHZVNLHJRZ
7F]HZLHJG]LH7F]HZVNLH:235Z\VWDZLDáRSRUD]NROHMQ\VWDQRZLVNDUDWRZQLF]H3RGF]DVIHVW\QXPRĪQDE\áR
]REDF]\üLQDXF]\üVLĊMDNQDOHĪ\SU]HSURZDG]LüSUDZLGáRZRSLHUZV]ąSRPRF2GE\áRVLĊUyZQLHĪNLONDNRQNXUVyZ
]ZLą]DQ\FK]UDWRZQLFWZHPLQDXNDSá\ZDQLDZNDMDNX
&=RND]ML2EFKRGyZ'QL=LHPL7F]HZVNLHMQDEXOZDU]HQDG:LVáą7F]HZVNLH:235Z\VWDZLáRVWDQRZLVNR
UDWRZQLF]HJG]LHPRĪQDE\áRGRZLHG]LHüVLĊZV]\VWNLHJRREH]SLHF]Q\PZ\SRF]\QNXQDGZRGąMDN]RVWDü
UDWRZQLNLHPMDNLHVąZ\PDJDQLDQDNDUWĊSá\ZDFNąRUD]QDXF]\üVLĊXG]LHODQLDSLHUZV]HMSRPRF\SU]HGOHNDUVNLHM
3RQDGWRSU]HSURZDG]LOLĞP\NRQNXUVSODVW\F]Q\GODG]LHFLLPáRG]LHĪ\RWHPDW\FHÄ%H]SLHF]QLHQDGZRGą´GOD
Z\JUDQ\FKSU]HZLG]LDQHE\á\DWUDNF\MQHQDJURG\
2GE\áVLĊWDNĪHPDUDWRQSá\ZDFNL:LVáąÄRG0RVWXGR0RVWX´
'2GE\áVLĊF\NOVSRWNDĔSRJDGDQHNZV]NRáDFKLSU]HGV]NRODFK]WHUHQXSRZLDWXWF]HZVNLHJRJG]LHXF]QLRZLH
uczestniczyli w spotkaniu z ratownikiem i jego pomocnikiem psem Bartem z Tczewskiego WOPR. Celem szkolenia
E\áR±SRGVWDZRZH]DVDG\EH]SLHF]QHJRZ\SRF]\QNXQDGZRGą
(-DNR7F]HZVNLH:235EUDOLĞP\XG]LDáZ:LHONLHM2UNLHVWU]HĝZLąWHF]QHM3RPRF\
):VSyOQLH].RFLHZVNLP:235SU]HSURZDG]LOLĞP\NRQNXUVOLWHUDFNRSODVW\F]Q\±EH]SLHF]Q\LWU]HĨZ\
Z\SRF]\QHNQDGZRGą
*7F]HZVNLH:235ZUD]]*&((+HOLDQWKXV]UHDOL]RZDáRSURMHNW:DNDFMHQDGZRGąFLHNDZHLEH]SLHF]QH
wspierany przez Starostwo Powiatowe w Tczewie.
5HNUHDFMDWXU\VW\ND±G]LDáDQLDQDZRG]LH
$.2&,(:,(32'ĩ$*/$0,±SRGQRV]HQLHMDNRĞFLĪ\FLDVSRáHF]QRĞFLORNDOQHM
SRSU]H]XPRĪOLZLHQLHUR]ZRMXWXU\VW\NLĪHJODUVNLHMQD.RFLHZLX]
XGRVWĊSQLHQLHPVSU]ĊWXVáXĪąFHJRGRUHNUHDFMLQDZRG]LH
5HDOL]RZDQ\SU]H]QDVSURMHNWPLDáQDFHOX]DJRVSRGDURZDQLHZROQHJRF]DVXPáRG]LHĪ\LRVyE
GRURVá\FKSRSU]H]XGRVWĊSQLHQLHVSU]ĊWXGRXSUDZLDQLDĪHJODUVWZD3URMHNWWHQXPRĪOLZLáUR]ZyM
WXU\VW\NLĪHJODUVNLHMQD.RFLHZLXàyGĨĪDJORZDW\SX2PHJDWXU\VW\F]QDE\áDXGRVWĊSQLDQD
QLHRGSáDWQLHQDDNZHQLHMH]LRUD'DPDV]NLZ7XU]\JPLQD7F]HZ
3URMHNWUHDOL]RZDQ\E\áZUDPDFK3URJUDPX2VL4Ä/HDGHU´G]LDáDQLD413Ä:GURĪHQLHORNDOQ\FK
VWUDWHJLLUR]ZRMX´]]DNUHVXPDá\FKSURMHNWyZ
%.DMDNLHPSR:LĞOH
5HDOL]RZDQ\SU]H]QDVSURMHNWPLDáQDFHOXUR]ZyMUHNUHDFMLLWXU\VW\NLNDMDNRZHMQDU]HFH:LĞOH=GRWDFMLRWU]\PDQHM
SU]H]=ZLą]HN0LDVW1DGZLĞODĔVNLFK]RVWDá]DNXSLRQ\.DMDNZUD]]ZLRVáDPLLNDPL]HONDPLDVHNXUDF\MQ\PL
1DXND3á\ZDQLD
$3U]\ZVSyáSUDF\.RFLHZVNLHJR:235SURZDG]LOLĞP\WHĪ]DMĊFLD]QDXNLSá\ZDQLDQDPDá\PLGXĪ\PEDVHQLHGOD
G]LHFLLPáRG]LHĪ\]JPLQ\6NDUV]HZ\
Druk: MPiPS
15
Prewencja i zabezpieczenie imprez.
7F]HZVNLH:235]DEH]SLHF]DáR]DGDQLDLLPSUH]\QDGZRGDPL
$:VSRPDJDMąFSUDFĊUDWRZQLNyZ]DZRGRZ\FKQDWHUHQLHSá\ZDOQLNU\WHMRUD]QDNRPSOHNVLHEDVHQyZRGNU\W\FKZ
7F]HZLHUDWRZQLNDPLVSRáHF]Q\PL
%=DEH]SLHF]DOLĞP\ZLHOHG]LDáDĔQDZRGDFKJáyZQLHVSá\Z\NDMDNRZHLLPSUH]\ZRGQH
&,QG\ZLGXDOQLHUDWRZQLF\]7F]HZVNLHJR:235SUDFRZDOLRUD]XG]LHODOLVLĊVSRáHF]QLHQDZLHOXNąSLHOLVNDFK
PRUVNLFKLĞUyGOąGRZ\FKZZRMHZyG]WZLHSRPRUVNLP
Imprezy sportowe i turystyczne:
$:VSyOQLH]=HVSRáHP6]Nyá.DWROLFNLFK]RUJDQL]RZDOLĞP\]DZRG\Sá\ZDFNLH]HOHPHQWDPLSRGVWDZUDWRZQLFWZD
GODPáRG]LHĪ\]JLPQD]MXPLOLFHXPWHMĪH6]NRá\
%=RUJDQL]RZDOLĞP\SLĊFLRGQLRZ\VSá\ZNDMDNRZ\Ä3ĊWODĩXáDZ´PDMąF\QDFHOXSRSUDZĊEH]SLHF]HĔVWZD
NRU]\VWDQLD]ZRG\RUD]PRW\ZDFMĊG]LHFLLPáRG]LHĪ\GRZLĊNV]HJR]DDQJDĪRZDQLDZWXU\VW\NĊZRGQą
&=RUJDQL]RZDOLĞP\VSá\ZNDMDNRZ\]0DOERUNDGR7F]HZD
(=RUJDQL]RZDOLĞP\]DZRG\UDWRZQLF]HUDQJLRJyOQRSROVNLHM
)%\OLĞP\ZVSyáRUJDQL]DWRUDPL$OOH\FDWDF]\OLÄNRWDXOLF]QHJR´5RZHURZD,PSUH]DQD2ULHQWDFMĊ±SU]\JRGD
U\ZDOL]DFMDDNW\ZQ\Z\SRF]\QHNQDĞZLHĪ\PSRZLHWU]X
']LDáDOQRĞüV]NROHQLRZD
Tczewskie Wodne Ochotnicze Pogotowie Ratunkowe w roku 2012Z]DNUHVLHV]NROHQLRZ\PNRQFHQWURZDáRVZRMH
G]LDáDQLDQDSURZDG]HQLXVSHFMDOLVW\F]Q\FKV]NROHĔNWyUHZEH]SRĞUHGQLVSRVyEPLDá\ZSá\ZQD]ZLĊNV]HQLH
EH]SLHF]HĔVWZDQDGDNZHQDPL]PQLHMV]HQLHLORĞFLZ\SDGNyZXWRQLĊüV]F]HJyOQLHZĞUyGG]LHFLLPáRG]LHĪ\
3U]\JRWRZ\ZDOLĞP\UDWRZQLNyZGRWUXGQ\FK]DGDĔDNFMLUDWRZQLF]\FKSRSU]H]V]NROHQLDLüZLF]HQLD]UDWRZQLFWZD
wodnego.
Szkolenia specjalistyczne:
10áRGV]HJR5DWRZQLND:235
XSUDZQLHQLDX]\VNDáR10 ratowników,
2. Ratownika WOPR
XSUDZQLHQLDX]\VNDáR0 ratowników
Szkolenia specjalistyczne KPP:
1. Ratownika
XSUDZQLHQLDX]\VNDáR0 ratowników
.DUW\3á\ZDFNLH
:\GDOLĞP\GRNXPHQW\VWZLHUG]DMąFHXPLHMĊWQRĞFLSá\ZDFNLHWDNLHMDN
NDUWDSá\ZDFND±ZLORĞFL99 sztuk
VSHFMDOQDNDUWDSá\ZDFND±ZLORĞFL4 sztuk
6SRU]ąG]LáD
,PLĊLQD]ZLVNR
Funkcja
'DWDZ\SHáQLHQLD
Druk: MPiPS
0LHMVFHQDSLHF]ĊüRUJDQL]DFMLRLOH
RUJDQL]DFMDSRVLDGDSLHF]Ċü
16