Deklaracja Brukselska

Europejska Federacja
Humanistyczna
Deklaracja Brukselska
M
y, obywatele Europy, niniejszym potwierdzamy nasze wspólne wartoœci. Nie wywodzimy ich z jednej kultury ani tradycji, lecz ze
wszystkich kultur, które wspó³tworz¹ wspó³czesn¹ Europê.
· Uznajemy wartoœæ, godnoœæ i autonomiê ka¿dego cz³owieka, a tak¿e
prawo ka¿dego do najwiêkszej mo¿liwej wolnoœci zgodnej z wolnoœci¹
innych ludzi. Popieramy demokracjê, prawa cz³owieka i rz¹dy prawa;
d¹¿ymy do najpe³niejszego mo¿liwego rozwoju ka¿dego cz³owieka.
· Uznajemy, ¿e naszym obowi¹zkiem jest troska o ca³¹ ludzkoœæ z uwzglêd-
nieniem przysz³ych pokoleñ; uznajemy tak¿e nasz¹ zale¿noœæ i odpowiedzialnoœæ za stan œrodowiska naturalnego.
· Potwierdzamy równoœæ kobiet i mê¿czyzn. Ka¿dy, bez wzglêdu na rasê,
pochodzenie, wyznawan¹ religiê lub system przekonañ, jêzyk, p³eæ,
orientacjê seksualn¹ i umiejêtnoœci musi byæ równy wobec prawa.
· Potwierdzamy prawo ka¿dego cz³owieka do przyjêcia i praktykowania
religii lub przekonañ wed³ug w³asnego wyboru; jednak przekonania
¿adnej grupy nie mog¹ byæ wykorzystywane do ograniczenia praw
cz³onków innych grup.
· Stwierdzamy, ¿e pañstwa musz¹ byæ neutralne w sprawach religii
i przekonañ, nie uprzywilejowuj¹c ani nie dyskryminuj¹c ¿adnego
z nich.
· Uznajemy, ¿e wolnoœæ osobista musi ³¹czyæ siê ze spo³eczn¹ odpowie-
dzialnoœci¹. D¹¿ymy do spo³eczeñstwa sprawiedliwego, kieruj¹cego
siê rozumem i wspó³czuciem, w którym ka¿dy bêdzie mia³ mo¿liwoœæ
pe³nego uczestnictwa.
· Popieramy tolerancjê i wolnoœæ wypowiedzi.
· Potwierdzamy prawo ka¿dego do otwartej i wszechstronnej oœwiaty.
28
Brussels Declaration
SP 1 ’07
· Odrzucamy zastraszanie, przemoc oraz wezwania do przemocy jako
metodê rozwi¹zywania konfliktów; nale¿y je rozwi¹zywaæ w drodze
negocjacji i œrodkami prawnymi.
· Popieramy wolnoœæ myœli i badañ naukowych w ka¿dej dziedzinie ¿y-
cia; jak równie¿ zastosowanie nauki dla dobra ludzkiego. D¹¿ymy do
twórczego, a nie destruktywnego wykorzystania dorobku nauk.
· Popieramy wolnoœæ wypowiedzi artystycznej, cenimy myœlenie twór-
cze i wyobraŸniê. Uznajemy twórcz¹ rolê sztuk piêknych i potwierdzamy wagê literatury, muzyki, sztuk wizualnych i scenicznych dla
osobistego rozwoju i spe³nienia cz³owieka.
Brussels Declaration
W
e, the people of Europe, hereby affirm our common values. They are
based not on a single culture or tradition but are founded in all of the
cultures that make up modern Europe.
· We affirm the worth, dignity and autonomy of every individual, and
·
·
·
·
·
·
·
·
the right of everyone to the greatest possible freedom compatible with
the rights of others. We support democracy, human rights and the
rule of law, and aim at the fullest possible development of every human being.
We recognise our duty of care to all of humanity including future generations, and our dependence on and responsibility for the natural
world.
We affirm the equality of men and women. All persons regardless of
race, origin, religion or belief, language, gender, sexual orientation or
ability must have equal treatment before the law.
We affirm the right of everyone to adopt and follow a religion or belief
of their choosing. But the beliefs of any group may not be used to limit
the rights of others.
We hold that that the state must remain neutral in matters of religion
and belief, favouring none and discriminating against none.
We hold that personal liberty must be combined with social responsibility. We seek to create a fair society based on reason and compassion,
in which every citizen is enabled to play their full part.
We uphold both tolerance and freedom of expression.
We affirm the right of everyone to open and comprehensive education.
We reject intimidation, violence and incitement to violence in the furtherance of disputes, and hold that conflicts must be resolved through
negotiation and by legal means.
30
Brussels Declaration
SP 1 ’07
· We uphold freedom of inquiry in every sphere of human life, and the
application of science in the service of human welfare. We seek to use
science creatively, not destructively.
· We uphold artistic freedom, value creativity and imagination, and recognise the transforming power of art. We affirm the importance of literature, music, and the visual and performing arts for personal
development and fulfilment.