)094( 2(4)6+ (

3#GHI!J!CIH3K LI!
!"#$"%&%'()*+,+%-".(%&%/!"0!.!1%&%2!#!"%&%34"+5%3("4%&%6*(5% (!7%89"#:+,%;!<=
! #$%! &'! !"#$%&' (&' )*+(",%-' .%/0"1' 23 4&$"
,5&2"16'47)*+'8*'9"$:7';$515'82&';*$+7'+$&(57+*216
!"#$%!('!<$57)*+'8*'Rangunu'='*!10("1'>&(?*(-' 23 ?*85"(&0@' 2"105*$(70@6' A$&(,B1$'
8*' @*+1)-6' C*D)"2*EF' ,;&01$-' ;*' *%*)"07'
"3 ;*,:&%*2&("&' :"1G,0*21G' %-0@("6' H*0)1?'
23I&(?-("16
!"#$%! )'! <$&285"2&' ;$57?*8&' 23 ' (&G!&$85"1G' B&,07(-GJ07:' %$&G-' K5G"' ;*L-8("*2*M2,0@*8("1G6' ' I&(?-(N' :"1,5&(%&' 5L*+70@'
;&?#8' "3 &(?"1),%"1G' &$0@"+1%+-$7' %*)*("&)(1G6'
A&%' 27?)J8&L' 9&(?%*%N' O&G?*(' 057' P&)%-+&'
;#L' 2"1%-' +1:-6' 2"185&("1' 51,;*L-' E2"J+7((1?*' Shwedagon' M' G18(1G' 53 (&G2"/%,570@' ,+-;' E2"&+&N' %+#$&' 5&05&$-G1' (&,' (&'
$1,5+/';*8$#D7'+&%'G&%'%"187E'P";)"(?&Q'R'A@",'
",'9-$:&'&(8'"+'2"))'!1'S-"+1'-()"%1'&(7')&(8'
7*-'%(*2'&!*-+TU'*+,-.!/01-20.+!34556N'
,;&01$' ;*' 01(+$-:' :"&,+&N' 05&,' (&' )-(0@N'
+$&(,B1$'(&')*+(",%*6'<$51)*+'8*'V1@*'6'A$&(,B1$'8*';$57,+&("'(&'G15"*$516'<*'8$*851',+*;'
(&' 52"185&("1' G18(1?*' 53 (&G05/E0"1G' -+$2&)&(70@'(&';*05+#2%&0@'8$12("&(1?*'%)&,5+*$-'M'5&0@*2&(1?*'23'*$7?"(&)16'<$51,"&8%&'
(&'L*85"1N';#L?*85"((&'8$*?&'8*'@*+1)-';*L*D*(1?*' ("1527%)1' :&)*2("05*' (&' E$*8%-'
G15"*$&6'W5&,'(&'%*)&0G/N'(*0)1?6'
!"#$%! 7'! W&L*85"1((&' 270"105%&' L*85"J' ;*'
G15"*$516' 2"185&("1'klasztorów na wodzie
XP)&,5+*$' O%&05J01?*' P*+&YN' wiosek, targówN':"1G,0'%+#$1',%$72&GJ'+7,"J01',+-;'!/8J070@' ,;-E0"5(J' 8&2(70@' 072")"5&0G"6' 4"8*%'$7!&%#2'2"*,L-GJ070@'G18(J'(*?JN';L72&GJ01';*)&'(&'%+#$70@'-;$&2"&',"/'2,57,+14
%"1' 8*,+/;(1' 2&$572&N' :*$51' @"&07(+#2'
5&$&,+&GJ070@' 2*8(1' E0"1D%"' :&GJ' ,5&(,1'
,;$&2"FN'D1'!/85"1'+*'G181('53(&G!&$85"1G'("15&;*:("&(70@'8("'27;$&276'W5&,'(&')-(0@'
23 $1,+&-$&0G"' (&' E$*8%-' G15"*$&' ,1$2-GJ01G'
$7!/'23,+7)-'Z()16'4"57+7'232"*,%&0@'%+#$70@'
:"1,5%&[07' ,;10G&)"5-GJ' ,"/' 23 $#D(70@' $51:"*,L&0@Q'+%&0+2"1N'X121(1:1(+1:'G1,+'27%*$57,+&("1'("0"'53%2"&+-')*+*,-'23+1G'85"185"("1YN'27$*!&0@'235L*0"1'"3,$1!$51N';$*8-%0G"'
;&;"1$*,#2'"307?&$';$57!)"DJ'(&:'D70"1'0*85"1((1'(&'G15"*$516'.82"185"(7'-3*,L&2"*(70@'%*!"1+'M'D7$&B6'<*8'2"105#$'+$&(,B1$'8*'
@*+1)-'*35&0@*85"1',L*[0&6'H*0)1?6
!"#$%! 8'! 4051E("1' $&(*' ;*2$#+' 8*' ;*$+-6'
<$51G&58' 8*' 9:,;<=! *<>5:6:' :"1,505J070@'
*%*L*'\]]]';*,J?#2'9-8876'W5&,'(&')-(0@N'
2"57+&'(&'+&$?-'X:*D)"2*EF'5&%-;-')*%&)(70@'
%*$*(1%' "3 ;$57,:&%#2' !"$:&[,%"1G' %-0@("Y6'
<$51G&58' (&' )*+(",%*N' ;*;*L-8("*27' ;$51)*+'
8*'C&(8&)&7N'+$&(,B1$'8*'@*+1)-N'05&,'(&'%*)&0G/N'(*0)1?6
"
! #$%! ?'! <*' E("&8&("-' ;$51;$&2&' ,+&+%"1:'
(&'8$-?&',+$*(/'$51%"'Z$&2&8"N'01)1:';*8$#D7'G1,+'Mingun ='2"*,%&N'23%+#$1G':"&L&';*2,+&F'(&G2"/%,5&',+-;&'E2"&+&N';$*G1%+';12(1?*',5&)*(1?*'%$#)&';$51$2&(7'+$5/,"1("1:'
5"1:"6' .?)J8&("1' (&G2"/%,51?*' !"GJ01?*'
852*(-'(&'E2"10"1'"3!"&L1G',+-;7'23%,5+&L0"1'
+*$+-' 27!-8*2&(1G' ;$515' %$#)&' 9*8&2;&7&'
%-' 050"' G1?*' 5:&$L1G' D*(76' <*2$#+' 8*' C&(8&)&7N' 05&,' (&' )-(0@6' <*' ;*L-8("-' H&G2"/%,5&' P,"/?&' ^2"&+&' =@A<-B6><:! CD4B+5:A
27!-8*2&(&';$515'%$#)&'C"(8*('M'C"(&'(&'
;&:"J+%/'_',7(*8-'!-887G,%"1?*N'drewnia-
ny klasztor Shwenandaw' M' G187(7' !-87(1%'*0&)&L7'5351,;*L-'<&L&0-'P$#)12,%"1?*N'
&$0785"1L*' ,5+-%"' ,(701$,%"1GN' E2"/+7' ;*,J?'
C&@&:-("1?*6' H&' 5&0@#8' ,L*[0&' ;$51G&58'
23 *%*)"01' Amarapury' "3 ,;&01$' ;*' (&G8L-D,57:'(&'E2"10"1':*E0"1'+1%*27:6'W5&,'(&'
%*)&0G/N'(*0)1?6
"
! #$%! E'! I1G,' ,+&+%"1:' 53 C&(8&)&7' 8*' Bagan6'P&)1G8*,%*;';$*2"(0G*(&)(70@';1G5&D7'
"3 !&G%*270@' *0"1%&GJ070@' 5L*+1:' !-8*2)"N'
L*85"1'"3+$&+27N':&)*2("051'2"*,%"'"385"1,"J+%"'
;&?#8N' ,01(%"' $*85&G*21' 53 D70"&' (&G8&),51G'
!"$:&[,%"1G' ;$*2"(0G"6' 43 +$&%0"1' ;*8$#D7'
;$512"85"&(7',+*;'232"*,01'YandabooN'%+#$1G' :"1,5%&[07' +$-8("J' ,"/' ?&$(0&$,+21:6'
`&%-)+&+72("1' )-(0@' (&' ;*%L&85"16' 4"105*$1:';$57;L72&:7'8*'9&?&('M':"&,+&N'%+#$1'
23 05&,&0@' ;*+/?"' ;&[,+2&' !"$:&[,%"1?*'
:*?L*';*,50570"F',"/'%")%-(&,+*:&'+7,"J0&:"';&?#8'&38*'8("&'85","1G,51?*'5*,+&L*'"0@'
*%*L*' %")%-' +7,"/076' A$&(,B1$' 8*' @*+1)-6' <*'
8$*851' *!,1$2&0G&' ;*8E2"1+)*(70@' ,+-;' ='
,+&$70@'!-8*2)"'53%+#$70@',L7("1'9&?&(6' &%2&+1$*2&("1N'(*0)1?6
"
! #$%!F'!3:.:>'='G187(1'+&%"1':"&,+*'(&'5"1:"N'85","&G'2"*,%&'"T'+7,"J01'E2"J+7[6'Shwezigon (&' $*5;*05/0"1' 8("&N' G18(&' 53 ;"1$2,570@';*2,+&L&'(&'+7:'+1$1("1N'27!-8*2&(&'
;$515' 5&L*D70"1)&' 87(&,+""' !&?&[,%"1G' %$#)&'
K(&2$&+@16' Htilo Minlo' E2"J+7("&' !/8J0&'
;&:"J+%J';*'81:*%$&+705(7:'%$#)-'"3(*,5J0&' G1?*' ":"/N' Wetkyi-In Gubyaukkyi' G18(&'
53("1)"05(70@'-81%*$*2&(&';$51;"/%(7:"'B$1,%&:"6'Ananda Paya'(&52&(&'+&%'(&'051EF'
-%*0@&(1?*' -05("&' 9-887' M' (&G;"/%("1G,5&'
www.wyprawy.pl
51'2,57,+%"0@6'<*$&')-(0@-';*52*)"'(&:'(&'
%$#+%"' *8;*057(1%' (&8' $51%J6' <*' ;*L-8("-'
2"57+&'23Manuha Paya'E2"J+7("'27!-8*2&(1G';$515';$51!72&GJ01?*'23("12*)"'!"$:&[,%"1G'%$#)&'C*(#2N'*82"185"(7'23(&G!&$85"1G'
:&,72(1G' 51' 2,57,+%"0@N' ;$57;*:"(&GJ01G'
TERMINY:
28.12 - 12.01.2015*
15.01 - 30.01.2015
29.01 - 13.02.2015
13.02 - 28.02.2015
01.03 - 16.03.2015
15.10 - 30.10.2015
05.11 - 20.11.2015
28.12 - 12.01.2016*
>%<(,5*"%?1.@(?<,+@1%0+7A!<!%B%CDE%3FG%H%BIE%J6K
CENA:
EWMFE!*XY!Z!&8FN![S
-%,!<!L%MEE%3FG%7A!<"(%7,)1%)!7*?*(
--%,!<!L%NODMN%3FG%"!%PI%0"*%7,)(0%*57,()Q%85*"$?%
-O,!<!=
---%,!<!L%BOIME%J6K%$R)(?<"*:%)!S*(,!%)(%?+SQ
CENA ZAWIERA:
- S*.(<1%"!%<,!?*(%;!,?)!@!%&% !"#$"T% !"#$"%
&%U(4+%&%/!"0!.!1T%2!#!"%&% !"#$"%&%34"+5%
3("4T%6*(5% (!7%&%;!,?)!@!
&%%)!:@!<(,+@!"*(L%4+<(.(%P>>>VC>>>>W%7+:+'(%X&+?+S+@(%)OA!)*(":!5*
&%%Y"*!0!"*!%"!%R!A('%<,!?*(
- wizy
&%%<,!"?7+,<%"!%R!A('%<,!?*(L%5*:,+S$?W%!$<+S$?W%AZ0[W%
?!5+.+<
&%%+7A!<1%)!%7,)(@+0"*:Z@%.+:!."1R4
&%%+7*(:\%7*.+<!&7,)(@+0"*:!%7+.?:+'\)1R)"(#+
&%%$S()7*(R)("*(%]$,+7!%8^F%PE%EEE%]J %*OGG;%
POEEE%]J =
CENA NIE ZAWIERA:
&%%S*.(<1%@?<\7$%*O+7A!<1%.+<"*?:+@(L%BME%J6K
&%%0+7A!<!%0+%7+:+'$%'(0"++?+S+@(#+L%IIE%J6K
&%%)@1R)!'+@(%"!7*@:*L%_E%J6K
&%%7+)+?<!A(%7+?*A:*%8!,!"`$'(%7*.+<=
www.wyprawy.pl
%,5+&L+1:' ;"$&:"87' 1?";,%"1=' Dhammayangyi'*$&5'(&G27D,51G'53("0@'='Thabyinnyu6'
.!,1$2&0G&')&,-';&?#8'23E2"1+)1'5&0@*85J01?*' ,L*[0&' 53 *,+&+("1?*' ;*5"*:-' E2"J+7("'
Shwesandaw6' `&%-)+&+72("1' 27GE0"1' (&'
;$518,+&2"1("1' :&$"*(1+1%' ;*LJ05*(1' 53 %*)&0GJN'(*0)1?'23@*+1)-6
!"#$%!M'!470"105%&'8*'Mount Popa'M'E2"/+1G'
?#$7'(&+#2N'8-0@#2'*;"1%-[0570@'D7GJ070@'
218L-?' 9"$:&[057%#2' 23 ("1:&)D1' %&D87:'
8$512"1N' (&' ,5057+&0@' ?#$' "3 23 ,+$-:7%&0@6'
<*' ;*L-8("-' ;$51G&58' (&' )*+(",%*N' ;$51)*+'
53 9&?&(' 8*' >&(?*(-6' <$57)*+' 8*' I&(?-(-N'
+$&(,B1$'8*'@*+1)-6'H*0)1?6
!"#$%! &N! 6' A$&(,B1$' (&' )*+(",%*N' 27)*+' 8*'
<@(*:' <1(@' 23 P&:!*8D76' <$57)*+' 8*'
<@(*:' <1@(' 23 ?*85"(&0@' 2"105*$(70@6'
A$&(,B1$'8*'@*+1)-N'5&%2&+1$*2&("16'.8;*057(1%';*';*8$#D7N'$1%*(1,&(,'*%*)"0'<&L&0-'P$#)12,%"1?*'"3,;&01$';$*:1(&8JN'05&,'
(&'%*)&0G/6'a)&'&%+72(70@'@*+1)*27'!&,1(N'
:&,&D16'H*0)1?6
!"#$%! &&6' W&L*85"1((1' 52"185&("1' %&:!*8D&[,%"1G' ,+*)"07Q' <:O:2! CPQ/0A,;<R! SP0TP>:! *:.+5:R! *+U><;! "A62<V,BA:N' ;$510"1%&21' Muzeum Narodowe' 5!-8*2&(1'
;$515'`$&(0-5#2N'53("1527%L7:"';&:"J+%&:"'
53 05&,#2' ":;1$"-:' Angkor Wat. 4"57+&'
23Tuol Sleng'G18(7:'532"/5"1['5305&,#2'<*)'
<*+&N';$51G&58'(&';*)&'E:"1$0"'M'G18(*'53,1+1%':"1G,0'?85"1'*8%$7+*':&,*21'?$*!76'H&'
;&:"J+%/' 5!-8*2&(*' +-' ,+-;/' ,%L&8&GJ0J'
,"/'53*E:"-'+7,"/07'05&,51%')-85%"0@TW@2")&' 5&8-:7' (&8' (&$*81:N' %+#$7' 23 05&,&0@'
$1D":-' <*)' <*+&' ,+$&0"L' G18(J' +$510"J' ,2*G1?*' ,;*L1051[,+2&' 23 $&:&0@' *%$-+(1?*'
1%,;1$7:1(+-6'<*2$#+'8*',+*)"07N'G1D1)"'05&,'
;*52*)"'2"57+&'(&')*%&)(7:'!&5&$51N'%*)&0G&N'
(*0)1?6'
!"#$%! &('!<$51G&58' 53 <@(*:'<1(@'8*' O"1:'
I1&;6'<*'8$*851';*8?)J8&("1'%&:!*8D&[,%"1G';$*2"(0G"'"352"185&("1'^A<-B6><!30>.!
MeleaN'-%$7+1G'238D-(?)"6'<$57G&58'8*'O"1:'
I1&;' 23 ?*85"(&0@' 2"105*$(70@6' &%2&+1$*2&("1'23@*+1)-6'.8;*057(1%';*';*8$#D7N'
B&%-)+&+72("1'27;&8'8*'01(+$-:':"&,+&';*LJ05*(7'53%*)&0GJ6'H*0)1?'23O"1:'I1&;6
!"#$%!&)!J!&7'!a2&'8("'+*'&%-$&+'8*EF'05&,-'
(&'52"185&("1'5&?-!"*(1G'238D-(?)"'%@:1$,%"1G' ,+*)"076' H&' *!,5&$51' Angkor Thomu
5!-8*2&(*' :"/857' Zb' &3 bZZZ' 2"1%"1:' 2"1)1'
@"(8-",+705(70@'"3!-887G,%"0@'E2"J+7[N'%+#$1'
,7:!*)"5-GJ' %*,:"05(J' ?#$/' C1$-' =' *E$*81%'2L&857'"3G18(*051E("1',"185"!/'!*?#2N'
(&' 051)1' 53 ?"?&(+705(7:' Angkor Watem6'
I#2("1' B&,07(-GJ01' ,J' :("1G,51' E2"J+7("1'
XBayon, Ta PhromY'05/,+*';*$*E("/+1'?/,+J'
$*E)"((*E0"J' 23 ,+7)-' Z(8"&(&' c*(1,6' V";(*+705(1' 2$&D1("1' 272"1$&GJ' 8&2(1' !$&:7'
:"1G,%"1' 53 2"1)%":"' %&:"1((7:"' +2&$5&:"'
*3(&:"/+(70@'-,+&0@'"3:"?8&L*270@'*05&0@6'
H&G2"/%,51'G15"*$*' P&:!*8D7' ='Tonle Sap
-:*D)"2"' (&:' *!,1$2&0G1' D70"&' :"1,5%&[0#2N'?L#2("1'4"1+(&:057%#2N'%+#$57';$57!7)"' +-+&G' 23 ;*,5-%"2&("-' )1;,51?*' D70"&6'
C&)1[%&' ;*L*D*(&' (&' *!$51D&0@' 8&2(1?*'
P$#)1,+2&'K(?%*$-'E2"J+7("&'Bantley Srey
='52&(&'^2"J+7("J'P*!"1+'218L-?'2"1)-'(&G;"/%("1G,5&' 51' 2,57,+%"0@N' :&' ,5&(,1' 5&0@270"F'%-(,5+1:'27%*(&("&'(&21+'(&G!&$85"1G'27!$18(1'?-,+76'4"105*$1:'2"57+&'(&'
)*%&)(7:'!&5&$516'W5&,'(&'5&%-;7'"3%*)&0G/6'
H*0)1?"'23O"1:'I1&;6'
!"#$%! &8'! <*' E("&8&("-' +$&(,B1$' (&' )*+(",%*'
23 O"1:' I1&;6' 47)*+' 8*' 4&$,5&27' ;$515'
82&';*$+7'+$&(57+*216
!"#$%! &?'! <$57)*+' 8*' 1-$*;1G,%"1?*' ;*$+-'
+$&(57+*21?*N' ;$51,"&8%&' (&' ,&:*)*+' 8*'
<*),%"6'dJ8*2&("1'(&')*+(",%-'.%/0"16
15