Nr sprawy: DAM-282-13/11 Formularz ofertowy Załącznik nr 2

Nr sprawy: DAM-282-13/11
Formularz ofertowy
Teatru im. J. Słowackiego w Krakowie
Załącznik nr 2
do SIWZ
......................................................
oferent
OFERTA
Imię i nazwisko lub nazwa oferenta: ......................................................................................
................................................................................................................................................
................................................................................................................................................
Adres:......................................................................................................................................
NIP: .....................................................
REGON: ..............................................
Numer konta: ..........................................................................................................
Składamy niniejszą ofertę w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego
prowadzonym w trybie przetargu nieograniczonego:
1. Oferujemy
wykonywanie tłumaczeń ustnych i pisemnych wraz z zapewnieniem niezbędnego sprzętu
dla potrzeb dramaturgicznych i konferencji „Tekst w teatrze XXIw.” składających się na
PROJEKT p.n. TEATR XXI WIEKU. EAST MEETS WEST – WEST MEETS EAST’
realizowany w ramach Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata
2007 – 2013 Działanie 8.2: Budowanie pozycji Małopolski w europejskich sieciach
współpracy (CPV 79530000-8, 79540000-1)
zgodnie z warunkami zawartymi w Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia i
załącznikach do SIWZ, wskazując następującą cenę łączną dla potrzeb
porównawczych:
Cena netto = ......................... (słownie: .................................................................)
Cena brutto = ......................... (słownie: .................................................................)
obliczoną w sposób następujący:
a) Tłumaczenie konsekutywne:
Cena netto = ......................... (słownie: .................................................................)
Cena brutto = ......................... (słownie: .................................................................)
b) Tłumaczenie symultaniczne, wynagrodzenie wypłacane według stawki godzinowej
wynoszącej …… zł (słownie: ….................. za 1 h), x przewidywana ilość godzin:16
Cena netto = ......................... (słownie: .................................................................)
Cena brutto = ......................... (słownie: .................................................................)
c) zapewnienie sprzętu dla tłumaczeń symultanicznych:
Cena netto = ......................... (słownie: .................................................................)
Cena brutto = ......................... (słownie: .................................................................)
d) Tłumaczenia pisemne w trybie zwykłym, wynagrodzenie wypłacane według jednostek
rozliczeniowych: strona - 1800 znaków, stawka wynosząca …… zł (słownie: …..................
za 1 str.), x przewidywana ilość stron: 50
Cena netto = ......................... (słownie: .................................................................)
Cena brutto = ......................... (słownie: .................................................................)
e) Tłumaczenia pisemne w trybie ekspresowym, wynagrodzenie wypłacane według jednostek
rozliczeniowych: strona - 1800 znaków, stawka wynosząca …… zł (słownie: …..................
za 1 str.), x przewidywana ilość stron: 10
Cena netto = ......................... (słownie: .................................................................)
Cena brutto = ......................... (słownie: .................................................................)
f) „Tłumaczenia pisemne do publikacji: wynagrodzenie wypłacane według jednostek
rozliczeniowych: strona - 1800 znaków, stawka wynosząca …… zł (słownie: ….................. za 1
str.) x przewidywana ilość stron: 90
Cena netto = ......................... (słownie: .................................................................)
Cena brutto = ......................... (słownie: .................................................................)”
g) Zapewnienie opieki tłumacza dla delegacji:
Cena netto = ......................... (słownie: .................................................................)
Cena brutto = ......................... (słownie: .................................................................)
2. Umowa realizowana będzie w terminach określonych w SIWZ i załącznikach do SIWZ.
3. Oświadczamy, że zapoznaliśmy się z warunkami zawartymi w Specyfikacji Istotnych
Warunków Zamówienia i załącznikach do SIWZ, w całości je akceptujemy i nie wnosimy
do nich zastrzeżeń, oraz że uzyskaliśmy wszelkie informacje i dane niezbędne do
przygotowania oferty.
4. Oświadczamy, że uważamy się za związanych niniejszą ofertą przez 30 dni od upływu
terminu składania ofert.
5. Oświadczamy, że w przypadku wyboru naszej oferty zobowiązujemy się zawrzeć
umowę z Zamawiającym o treści stanowiącej załącznik nr 4 do SIWZ.
6. Załącznikami do niniejszej oferty, stanowiącymi integralną część oferty, są następujące
formularze oraz dokumenty:
a) dokumenty wymagane zgodnie z SIWZ:
i. wykaz wykonanych w okresie ostatnich 3 lat usług - ...... stron,
ii. dokumenty potwierdzające, że usługi te zostały wykonane należycie - ...... stron,
iii. polisa lub dokument ubezpieczenia - ...... stron,
iv. odpis z rejestru albo zaświadczenie o wpisie do ewidencji działalności
gospodarczej - ...... stron,
v. zaświadczenie z Urzędu Skarbowego - ...... stron,
vi. zaświadczenie z oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych - ...... stron,
b) parafowany tekst umowy o zamówienie publiczne – stanowiący załącznik nr 4 do
SIWZ,
c) pełnomocnictwo udzielone przez podmioty wspólnie składające ofertę do ich
reprezentowania w postępowaniu (jeśli dotyczy) - ...... stron.
7.
Ja, niżej podpisany, świadomy odpowiedzialności karnej za składanie fałszywych
oświadczeń, niniejszym oświadczam, że podmiot przeze mnie reprezentowany:
a) posiada uprawnienia do wykonywania określonej działalności i do wykonywania
składających się na przedmiot zamówienia czynności,
b) posiada niezbędną wiedzę i doświadczenie oraz dysponuje odpowiednim
potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, w
szczególności w okresie ostatnich 3 lat co najmniej jeden raz wykonywał usługi
analogiczne do stanowiących przedmiot zamówienia o wartości co najmniej
50 000,-zł, i wykonał je należycie
c) znajduje się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie
zamówienia, w szczególności pozostaje ubezpieczony od odpowiedzialności
cywilnej w zakresie prowadzonej działalności gospodarczej na sumę
ubezpieczenia co najmniej równą 50 000,-zł,
d) nie podlega wykluczeniu z postępowania na podstawie art. 24 ustawy Prawo
zamówień publicznych.
......................................................
......................................................
miejscowość, data
pieczęć wykonawcy
podpisy osób uprawnionych do reprezentacji