Sprawozdanie merytoryczne 2013

ZŽĐnjŶĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂŶŝĞŵĞƌLJƚŽƌLJĐnjŶĞnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Ministerstwo Pracy
ŝWŽůŝƚLJŬŝ^ƉŽųĞĐnjŶĞũ
za rok 2013
•
•
•
•
&ŽƌŵƵůĂƌnjŶĂůĞǏLJǁLJƉĞųŶŝđǁũħnjLJŬƵƉŽůƐŬŝŵ͖
^ƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐĂǁLJƉĞųŶŝĂƚLJůŬŽƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶĞĚůĂŶŝĞŐŽďŝĂųĞƉŽůĂ͖
tƚƌĂŬĐŝĞǁLJƉĞųŶŝĂŶŝĂĨŽƌŵƵůĂƌnjĂŝƐƚŶŝĞũĞŵŽǏůŝǁŽƑđĚŽĚĂǁĂŶŝĂǁŝĞƌƐnjLJŽƌĂnjnjĂǁŝũĂŶŝĂƚĞŬƐƚſǁǁƉŽůĂĐŚ͖
tĞǁƐnjLJƐƚŬŝĐŚƉŽůĂĐŚ͕ǁŬƚſƌLJĐŚŶŝĞďħĚČǁƉŝƐĂŶĞŽĚƉŽǁŝĞĚŶŝĞŝŶĨŽƌŵĂĐũĞ͕ŶĂůĞǏLJǁƐƚĂǁŝđƉŽũĞĚLJŶĐnjLJnjŶĂŬŵLJƑůŶŝŬĂ (--–).
Data zamieszczenia sprawozdania
2014-07-07
/͘ĂŶĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
1. Nazwa organizacji
/BKWKDKz_t͘K:W/K
2. Adres siedziby i dane
kontaktowe
Kraj
Gmina M. KRAKÓW
POLSKA
tŽũĞǁſĚnjƚǁŽDBKWK>^</
Powiat M. KRAKÓW
hůŝĐĂ>KZdF^<
Nr domu 11
Nr lokalu
DŝĞũƐĐŽǁŽƑđ<Z<Mt
Kod pocztowy 31-114
Poczta KRAKÓW
Nr telefonu 12-433-51-70
Nr faksu 12-433-51-61
E-mail
[email protected]
Strona www www.dzielopomocy.pl
ϯ͘ĂƚĂƌĞũĞƐƚƌĂĐũŝǁ<ƌĂũŽǁLJŵZĞũĞƐƚƌnjĞ^ČĚŽǁLJŵ
ϰ͘ĂƚĂƵnjLJƐŬĂŶŝĂƐƚĂƚƵƐƵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵ
publicznego
5. Numer REGON
04001882000000
ϳ͘^ŬųĂĚŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
;EĂůĞǏLJǁƉŝƐĂđŝŵŝŽŶĂ͕ŶĂnjǁŝƐŬĂŽƌĂnjŝŶĨŽƌŵĂĐũĞŽĨƵŶŬĐũŝ
ƉĞųŶŝŽŶĞũƉƌnjĞnjƉŽƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚĐnjųŽŶŬſǁŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽͿ
ϴ͘^ŬųĂĚŽƌŐĂŶƵŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
;EĂůĞǏLJǁƉŝƐĂđŝŵŝŽŶĂ͕ŶĂnjǁŝƐŬĂŽƌĂnjŝŶĨŽƌŵĂĐũĞŽĨƵŶŬĐũŝ
ƉĞųŶŝŽŶĞũƉƌnjĞnjƉŽƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚĐnjųŽŶŬſǁŽƌŐĂŶƵŬŽŶƚƌŽůŝůƵď
nadzoru)
Druk: MPiPS
2004-09-15
6. Numer KRS
0000217272
/ŵŝħŝŶĂnjǁŝƐŬŽ
Funkcja
Wpisany do KRS
Henryk Cisowski
Dyrektor
TAK
Jolanta Kaczmarczyk
ĂƐƚħƉĐĂLJƌĞŬƚŽƌĂ
TAK
Artur Aliszewski
Sekretarz
TAK
/ŵŝħŝŶĂnjǁŝƐŬŽ
Funkcja
Jerzy Uram
ĐnjųŽŶĞŬZĂĚLJnjŝĞųĂ
TAK
WŝŽƚƌ_ůŝǁŝŷƐŬŝ
ĐnjųŽŶĞŬZĂĚLJnjŝĞųĂ
TAK
Jerzy Ciupak
ĐnjųŽŶĞŬZĂĚLJnjŝĞųĂ
TAK
Wpisany do KRS
1
9. Cele statutowe organizacji
;EĂůĞǏLJŽƉŝƐĂđĐĞůĞŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƐƚĂƚƵƚƵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝͿ
ĞůĞŵnjŝĞųĂWŽŵŽĐLJƑǁ͘KũĐĂWŝŽũĞƐƚŶŝĞƐŝĞŶŝĞŬŽŵƉůĞŬƐŽǁĞũƉŽŵŽĐLJ
ŽƐŽďŽŵƉŽƚƌnjĞďƵũČĐLJŵƉŽƉƌnjĞnjƌſǏŶŽƌŽĚŶĞĚnjŝĂųĂŶŝĂǁƐƉŝĞƌĂũČĐĞŝ
ƉƌŽŵƵũČĐĞŽƐŽďħůƵĚnjŬČǁũĞũŝŶƚĞŐƌĂůŶLJŵƌŽnjǁŽũƵ͕njĞƐnjĐnjĞŐſůŶLJŵ
ƵǁnjŐůħĚŶŝĞŶŝĞŵŽƐſďƉŽnjŽƐƚĂũČĐLJĐŚǁƚƌƵĚŶLJĐŚƐLJƚƵĂĐũĂĐŚǏLJĐŝŽǁLJĐŚ͕
ǁLJŬůƵĐnjŽŶLJĐŚƐƉŽųĞĐnjŶŝĞĐnjLJnjĂŐƌŽǏŽŶLJĐŚƚLJŵǁLJŬůƵĐnjĞŶŝĞŵ͘ĞůĞŵ
njŝĞųĂWŽŵŽĐLJƑǁ͘KũĐĂWŝŽũĞƐƚƚĂŬǏĞďƵĚnjĞŶŝĞŝǁƐƉŝĞƌĂŶŝĞƉŽƐƚĂǁ
ƉƌŽƐƉŽųĞĐnjŶLJĐŚŽƌĂnjŝŶŝĐũĂƚLJǁŽďLJǁĂƚĞůƐŬŝĐŚŶĂƌnjĞĐnjƵďŽŐŝĐŚŝ
ƉŽƚƌnjĞďƵũČĐLJĐŚ͘
njŝĞųŽWŽŵŽĐLJƑǁ͘KũĐĂWŝŽƌĞĂůŝnjƵũĞƐǁſũĐĞůƐƚĂƚƵƚŽǁLJƉŽƉƌnjĞnj
ƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝǁŶĂƐƚħƉƵũČĐLJŵnjĂŬƌĞƐŝĞ͗
1ͿƉŽŵŽĐLJƐƉŽųĞĐnjŶĞũ͕ǁƚLJŵƉŽŵŽĐLJƌŽĚnjŝŶŽŵŝŽƐŽďŽŵǁƚƌƵĚŶĞũ
ƐLJƚƵĂĐũŝǏLJĐŝŽǁĞũŽƌĂnjǁLJƌſǁŶLJǁĂŶŝĂƐnjĂŶƐƚLJĐŚƌŽĚnjŝŶŝŽƐſď͖
2ͿĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶĂƌnjĞĐnjŝŶƚĞŐƌĂĐũŝŝƌĞŝŶƚĞŐƌĂĐũŝnjĂǁŽĚŽǁĞũŝƐƉŽųĞĐnjŶĞũ
ŽƐſďnjĂŐƌŽǏŽŶLJĐŚǁLJŬůƵĐnjĞŶŝĞŵƐƉŽųĞĐnjŶLJŵ͖
3ͿĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝĐŚĂƌLJƚĂƚLJǁŶĞũ͖
4ͿƉƌŽŵŽĐũŝŝŽĐŚƌŽŶLJnjĚƌŽǁŝĂ͕ǁƚLJŵǁƐnjĐnjĞŐſůŶŽƑĐŝǁnjĂŬƌĞƐŝĞ
ƵĚnjŝĞůĂŶŝĂƑǁŝĂĚĐnjĞŷnjĚƌŽǁŽƚŶLJĐŚǁĚnjŝĞĚnjŝŶŝĞƉƐLJĐŚŽůŽŐŝŝŝƉƐLJĐŚŝĂƚƌŝŝ͖
5ͿĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶĂƌnjĞĐnjŽƐſďŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ͖
6ͿƉƌŽŵŽĐũŝnjĂƚƌƵĚŶŝĞŶŝĂŝĂŬƚLJǁŝnjĂĐũŝnjĂǁŽĚŽǁĞũŽƐſďƉŽnjŽƐƚĂũČĐLJĐŚďĞnj
pracy
ŝnjĂŐƌŽǏŽŶLJĐŚnjǁŽůŶŝĞŶŝĞŵnjƉƌĂĐLJ͖
7ͿĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶĂƌnjĞĐnjƌſǁŶLJĐŚƉƌĂǁŬŽďŝĞƚŝŵħǏĐnjLJnjŶ͖
8ͿĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶĂƌnjĞĐnjŽƐſďǁǁŝĞŬƵĞŵĞƌLJƚĂůŶLJŵ͖
9ͿŶĂƵŬŝ͕ƐnjŬŽůŶŝĐƚǁĂǁLJǏƐnjĞŐŽ͕ĞĚƵŬĂĐũŝ͕ŽƑǁŝĂƚLJŝǁLJĐŚŽǁĂŶŝĂ͖
10ͿǁLJƉŽĐnjLJŶŬƵĚnjŝĞĐŝŝŵųŽĚnjŝĞǏLJ͖
11) kultury, sztuki, ochrony dóbr kultury i dziedzictwa narodowego;
12) wspierania i upowszechniania kultury fizycznej i sportu;
13) promocji i organizacji wolontariatu;
14ͿƉŽŵŽĐLJWŽůŽŶŝŝŝWŽůĂŬŽŵnjĂŐƌĂŶŝĐČ͖
15ͿĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶĂƌnjĞĐnjƌŽĚnjŝŶLJ͕ŵĂĐŝĞƌnjLJŷƐƚǁĂ͕ƌŽĚnjŝĐŝĞůƐƚǁĂ͕
upowszechniania
i ochrony praw dziecka;
16ͿƉƌnjĞĐŝǁĚnjŝĂųĂŶŝĂƵnjĂůĞǏŶŝĞŶŝŽŵŝƉĂƚŽůŽŐŝŽŵƐƉŽųĞĐnjŶLJŵ͖
17ͿĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽnjĂƌnjČĚŽǁLJĐŚŽƌĂnjƉŽĚŵŝŽƚſǁ
wymienionych w art. 3 ust. 3ƵƐƚĂǁLJŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽŝŽ
wolontariacie,
ǁnjĂŬƌĞƐŝĞŽŬƌĞƑůŽŶLJŵǁƉŽǁLJǏƐnjLJĐŚƉƵŶŬƚĂĐŚ͘njŝĞųŽWŽŵŽĐLJƑǁ͘KũĐĂ
WŝŽƌĞĂůŝnjƵũĞƐǁſũĐĞůƐƚĂƚƵƚŽǁLJƉŽƉƌnjĞnjƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ƉŽůĞŐĂũČĐĞũŶĂǁnjŶŽƐnjĞŶŝƵ;ǁƚLJŵďƵĚŽǁĂͿ͕ŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŝƵ͕
ĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝƵŝƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝƵŽƑƌŽĚŬſǁƉŽŵŽĐLJ͕ǁŬƚſƌLJĐŚƵĚnjŝĞůĂŶĂ
ďħĚnjŝĞƌſǏŶŽƌŽĚŶĂƉŽŵŽĐŽƐŽďŽŵƉŽƚƌnjĞďƵũČĐLJŵ͕ǁƐnjĐnjĞŐſůŶŽƑĐŝ
poprzez poradnie psychologiczne, poradnictwo zawodowe i prawne,
ųĂǍŶŝħŝƉƌĂůŶŝħĚůĂƵďŽŐŝĐŚŝďĞnjĚŽŵŶLJĐŚ͕ǁĂƌƐnjƚĂƚLJƚĞƌĂƉĞƵƚLJĐnjŶĞ͕ŐƌƵƉLJ
ǁƐƉĂƌĐŝĂ͕ũĂĚųŽĚĂũŶŝħŝŬƵĐŚŶŝħĚůĂƵďŽŐŝĐŚǁƌĂnjnjƉƵŶŬƚĞŵǁLJĚĂǁĂŶŝĂ
ǏLJǁŶŽƑĐŝ͘
10. Sposób realizacji celów statutowych organizacji
;EĂůĞǏLJŽƉŝƐĂđƐƉŽƐſďƌĞĂůŝnjĂĐũŝĐĞůſǁƐƚĂƚƵƚŽǁLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŶĂ
podstawie statutu organizacji)
Druk: MPiPS
2
tLJŬŽŶLJǁĂŶŝĞĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝnjŝĞųĂWŽŵŽĐLJƑǁ͘KũĐĂWŝŽ͕ŽŬƌĞƑůŽŶLJĐŚǁΑ
4͕ŶĂƐƚħƉƵũĞǁƐnjĐnjĞŐſůŶŽƑĐŝƉŽƉƌnjĞnj͗
1ͿƐnjĞƌnjĞŶŝĞǁĚƵĐŚƵƉŽƐųƵŐŝĐŚĂƌLJƚĂƚLJǁŶĞũ<ŽƑĐŝŽųĂƉŽŵŽĐLJŝŽƉŝĞŬŝʹ
duchowej
ŝŵĂƚĞƌŝĂůŶĞũʹŶĂĚƵďŽŐŝŵŝŽƌĂnjnjŶĂũĚƵũČĐLJŵŝƐŝħǁƚƌƵĚŶLJŵƉŽųŽǏĞŶŝƵ
materialnym lub zdrowotnym,
2ͿƌŽnjĞnjŶĂŶŝĞĨŽƌŵƵďſƐƚǁĂŝƉŽĚĞũŵŽǁĂŶŝĞŝŶŝĐũĂƚLJǁƐųƵǏČĐLJĐŚũĞŐŽ
ograniczeniu,
3ͿƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞƐƚĂųĞŐŽƉƵŶŬƚƵ;ƉƵŶŬƚſǁͿǁLJĚĂǁĂŶŝĂƉŽƐŝųŬſǁŽƐŽďŽŵ
ƉŽƚƌnjĞďƵũČĐLJŵ͕
4ͿŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŝĞŝƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞƐƚƌƵŬƚƵƌƐųƵǏČĐLJĐŚƚƌŽƐĐĞŽŚŝŐŝĞŶħ
ŽƐŽďŝƐƚČůƵĚnjŝďĞnjĚŽŵŶLJĐŚ;ųĂǍŶŝĞͿ͕
5ͿŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŝĞƉŽŵŽĐLJƐƚĂųĞũŝĚŽƌĂǍŶĞũƉŽƉƌnjĞnjƉƌnjĞŬĂnjLJǁĂŶŝĞĚĂƌſǁ
ŵĂƚĞƌŝĂůŶLJĐŚ͕ŐųſǁŶŝĞĂƌƚ͘ǏLJǁŶŽƑĐŝŽǁLJĐŚ͕ƑƌŽĚŬſǁĐnjLJƐƚŽƑĐŝ͕ůĞŬĂƌƐƚǁ͕
itp.,
6ͿŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŝĞƉŽŵŽĐLJĨŝŶĂŶƐŽǁĞũĚůĂŽƐſď͕ŬƚſƌĞŶŝĞƐČǁƐƚĂŶŝĞ
ƉŽŬƌLJđŬŽƐnjƚſǁŝĐŚƉŽĚƐƚĂǁŽǁĞŐŽƵƚƌnjLJŵĂŶŝĂ͕
7ͿŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŝĞǁƐƉſůŶLJĐŚƉŽƐŝųŬſǁĚůĂƉŽƚƌnjĞďƵũČĐLJĐŚ͕njǁųĂƐnjĐnjĂǁ
ŽŬƌĞƐŝĞŽǏĞŐŽEĂƌŽĚnjĞŶŝĂŝtŝĞůŬĂŶŽĐLJ;ǁŝĞĐnjĞƌnjĂǁŝŐŝůŝũŶĂ͕ƉŽƐŝųĞŬǁ
njŝĞŷŵĂƌƚǁLJĐŚǁƐƚĂŶŝĂWĂŷƐŬŝĞŐŽͿ͕
8ͿǁƐƉŝĞƌĂŶŝĞĚƵĐŚŽǁĞŽƐſďǁƚƌƵĚŶLJŵƉŽųŽǏĞŶŝƵ͕
9ͿƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞƌſǏŶŽƌŽĚŶLJĐŚĨŽƌŵĚƵĐŚŽǁĞŐŽ͕ŵĂƚĞƌŝĂůŶĞŐŽ͕
psychologicznego oraz terapeutycznego wspierania i aktywizacji osób w
ƚƌƵĚŶĞũƐLJƚƵĂĐũŝǏLJĐŝŽǁĞũ͕njǁųĂƐnjĐnjĂŽƐſďŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚŝ
ƵnjĂůĞǏŶŝŽŶLJĐŚŽƌĂnjƉŽŵŽĐĐnjųŽŶŬŽŵŝĐŚƌŽĚnjŝŶ͕
10ͿŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŝĞnjĂũħđƉƐLJĐŚŽůŽŐŝĐnjŶŽͲƚĞƌĂƉĞƵƚLJĐnjŶLJĐŚŽƌĂnjŐƌƵƉ
wsparcia,
11ͿƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞƑǁŝĞƚůŝĐLJĚůĂĚnjŝĞĐŝŝŵųŽĚnjŝĞǏLJ͕ŐƌƵƉƚĞŵĂƚLJĐnjŶLJĐŚ͕
12) organizowanie wyjazdów edukacyjnych i krajoznawczych,
13) wspomaganie finansowo-organizacyjne, techniczne, szkoleniowe lub
ŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶĞƉƌnjĞĚƐŝħǁnjŝħđnjnjĂŬƌĞƐƵŶĂƵŬŝ͕ĞĚƵŬĂĐũŝ͕ŽƑǁŝĂƚLJ͕
wychowania, kultury, sztuki, ochrony dóbr kultury i tradycji,
14ͿǁƐƉſųĚnjŝĂųĂŶŝĞnjŝŶŶLJŵŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŵŝŬŽƑĐŝĞůŶLJŵŝŝƑǁŝĞĐŬŝŵŝ͕
ƵƌnjħĚĂŵŝŝŝŶƐƚLJƚƵĐũĂŵŝǁĞǁƐnjĞůŬŝĐŚĚnjŝĂųĂŶŝĂĐŚƉŽŵŽĐLJŽƐŽďŽŵǁ
ƚƌƵĚŶĞũƐLJƚƵĂĐũŝǏLJĐŝŽǁĞũŽƌĂnjnjŐŽĚŶLJĐŚ
njƉŽnjŽƐƚĂųLJŵnjĂŬƌĞƐĞŵĚnjŝĂųĂŶŝĂnjŝĞųĂWŽŵŽĐLJƑǁ͘KũĐĂWŝŽ͘
//͘ŚĂƌĂŬƚĞƌLJƐƚLJŬĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϭ͘KƉŝƐĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ϭ͘ϭ͘KƉŝƐŐųſǁŶLJĐŚ
ĚnjŝĂųĂŷƉŽĚũħƚLJĐŚ
ƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħ
/͘ĂųŽƌŽĐnjŶĞǁƐƉĂƌĐŝĞƌnjĞĐnjŽǁĞŝĨŝŶĂŶƐŽǁĞƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶLJĐŚ͘
1͘WŽŵŽĐĚŽƌĂǍŶĂƑǁŝĂĚĐnjŽŶĂƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶLJŵǁƉŽƐƚĂĐŝǏLJǁŶŽƑĐŝŝůĞŬſǁŽƌĂnjƉŽĚũħƚĞĚnjŝĂųĂŶŝĂ
ƉŽŵŽĐŽǁĞǁŽŬƌĞƐĂĐŚƑǁŝČƚĞĐnjŶLJĐŚ͘
W roku 2013njŝĞųŽWŽŵŽĐLJƑǁ͘KũĐĂWŝŽ;ĚĂůĞũnjǁĂŶĞnjŝĞųŽͿŬŽƌnjLJƐƚĂũČĐnjƉŽŵŝĞƐnjĐnjĞŷ
^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂWƌnjLJũĂĐŝſųŝŵ͘Ƒǁ͘ƌĂƚĂůďĞƌƚĂǁ<ƌĂŬŽǁŝĞƉƌnjLJ
ul. Reformackiej 3͕ƉƌŽǁĂĚnjŝųŽĐĂųŽƌŽĐnjŶLJƉƵŶŬƚǁLJĚĂǁĂŶŝĂǏLJǁŶŽƑĐŝ;ƉŝĞĐnjLJǁŽŝĐŝĞƉųĞŚĞƌďĂƚĂͿ͕
ĐnjLJŶŶLJŽĚƉŽŶŝĞĚnjŝĂųŬƵĚŽŶŝĞĚnjŝĞůŝǁŐŽĚnjŝŶĂĐŚŽĚ16.00-17.00͘tƌĂŵĂĐŚƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĂƉŽŵŝĞƐnjĐnjĞŷ͕
njŝĞųŽƉŽŶŽƐŝųŽŽƉųĂƚLJnjĂŵĞĚŝĂƌĞĨĂŬƚƵƌŽǁĂŶĞƉƌnjĞnj^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞ͘<ĂǏĚĞŐŽĚŶŝĂƚĞũĨŽƌŵLJƉŽŵŽĐLJ
ĚŽƌĂǍŶĞũǁƉƵŶŬĐŝĞŬŽƌnjLJƐƚĂųŽŽĚ80 do 100 osób bezdomnych i ubogich.
tŽŬƌĞƐŝĞtŝĞůŬĂŶŽĐŶLJŵŶĂƚĞƌĞŶŝĞǁͬǁƉƵŶŬƚƵǁLJĚĂǁĂŶLJďLJųƚĂŬǏĞĐŝĞƉųLJƉŽƐŝųĞŬǁƉŽƐƚĂĐŝďŝŐŽƐƵ
ŽƌĂnjƑǁŝČƚĞĐnjŶĞƉĂĐnjŬŝǏLJǁŶŽƑĐŝŽǁĞ͘ůĂƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶLJĐŚWƵŶŬƚƵǁŽŬƌĞƐŝĞtŝĞůŬŝĞŐŽdLJŐŽĚŶŝĂŽĚďLJųĂ
ƐŝħƉƌŽũĞŬĐũĂĨŝůŵŽǁĂ͕ǁŬƚſƌĞũƵĐnjĞƐƚŶŝĐnjLJųŽŽŬ͘70 osób oraz Spotkanie Paschalne dla 25 osób.
tŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵnjŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŽƌſǁŶŝĞǏtŝŐŝůŝħŽǏĞŐŽEĂƌŽĚnjĞŶŝĂĚůĂŽŬ͘325 osób wraz z
ǁLJĚĂǁĂŶŝĞŵƉĂĐnjĞŬǏLJǁŶŽƑĐŝŽǁLJĐŚ͘ŽĚĂƚŬŽǁŽŽŬ͘90ŽƐſďŶŝĞƵĐnjĞƐƚŶŝĐnjČĐLJĐŚǁƐƉŽƚŬĂŶŝƵ
ǁŝŐŝůŝũŶLJŵ͕ĂŬŽƌnjLJƐƚĂũČĐLJĐŚnjŬƵĐŚŶŝƉƌnjLJƵů͘ZĞĨŽƌŵĂĐŬŝĞũ3ŽƚƌnjLJŵĂųŽƑǁŝČƚĞĐnjŶĞƉĂĐnjŬŝǏLJǁŶŽƑĐŝŽǁĞ͘
BČĐnjŶLJŬŽƐnjƚƌĞĂůŝnjĂĐũŝnjĂĚĂŶŝĂʹ55.757,18njų
2. Pomoc rzeczowa i finansowa – decyzje pomocowe
tĨŽƌŵŝĞĚĞĐLJnjũŝƉŽŵŽĐŽǁLJĐŚƵĚnjŝĞůĂŶŽĚŽĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝĂƚũ͗ĚŽƉųĂƚLJĚŽĐnjLJŶƐnjƵ͕ŽƉĂųƵŶĂnjŝŵħ͕
ǏLJǁŶŽƑĐŝ͕ĚŽũĂnjĚſǁĚŽƉƌĂĐLJ͕ƐnjŬſų͕njĂŬƵƉƵƉŽĚƌħĐnjŶŝŬſǁ͕ŽƉųĂƚnjĂŵĞĚŝĂ͕ŝƚƉ͘ĞĐLJnjũĞďLJųLJ
ƉŽƉƌnjĞĚnjŽŶĞǁLJǁŝĂĚĞŵƑƌŽĚŽǁŝƐŬŽǁLJŵ͘ƉŽŵŽĐLJŬŽƌnjLJƐƚĂųLJŽƐŽďLJŝƌŽĚnjŝŶLJďĞnjĚŽŵŶĞŽƌĂnj
Druk: MPiPS
3
njĂŐƌŽǏŽŶĞďĞnjĚŽŵŶŽƑĐŝČ͕ƐƚĂƌƐnjĞŝƐĂŵŽƚŶĞŽƌĂnjƌŽĚnjŝŶLJǁŝĞůŽĚnjŝĞƚŶĞ͕ďħĚČĐĞǁƚƌƵĚŶĞũƐLJƚƵĂĐũŝ
ŵĂƚĞƌŝĂůŶĞũ͘WƌŽǁĂĚnjŽŶŽŝŵŝĞŶŶČĞǁŝĚĞŶĐũħǁƐƉŝĞƌĂŶLJĐŚŽƐſď͘ŽĚĂƚŬŽǁŽƉŽŵĂŐĂůŝƑŵLJŽƐŽďŽŵ
ƵƐĂŵŽĚnjŝĞůŶŝĂũČĐLJŵƐŝħǁnjĂĂĚŽƉƚŽǁĂŶŝƵůŽŬĂůŝnjnjĂƐŽďƵ'D<ͲƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶLJĐŚĚůĂŽƐſďǁƚƌƵĚŶĞũ
ƐLJƚƵĂĐũŝŵŝĞƐnjŬĂŶŝŽǁĞũŵ͘ŝŶ͘ĚŽƑǁŝĂĚĐnjĂũČĐLJŵŝďĞnjĚŽŵŶŽƑĐŝͲƉŽƉƌnjĞnjĚŽĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝĂnjĂŬƵƉƵ
ŵĂƚĞƌŝĂųſǁďƵĚŽǁůĂŶLJĐŚŽƌĂnjŶŝĞnjďħĚŶĞŐŽǁLJƉŽƐĂǏĞŶŝĂ͘
W sumie w 2013 roku wystawiono 444 decyzji
BČĐnjŶLJŬŽƐnjƚƌĞĂůŝnjĂĐũŝnjĂĚĂŶŝĂʹ71.309,19njų͘
3. Pomoc finansowa w zakupie leków
tƐŝĞĚnjŝďŝĞnjŝĞųĂĚǁĂƌĂnjLJǁƚLJŐŽĚŶŝƵƉƌnjLJũŵŽǁĂŶĞďLJųLJŽƐŽďLJďĞnjĚŽŵŶĞŝnjĂŐƌŽǏŽŶĞďĞnjĚŽŵŶŽƑĐŝČ
ĐŚĐČĐĞƐŬŽƌnjLJƐƚĂđnjƉŽŵŽĐLJǁnjĂŬƌĞƐŝĞĚŽĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝĂĚŽnjĂŬƵƉƵůĞŬſǁ͘ĞĐLJnjũĂŽǁƐƉĂƌĐŝƵďLJųĂ
ƉŽƉƌnjĞĚnjŽŶĂǁLJǁŝĂĚĞŵƑƌŽĚŽǁŝƐŬŽǁLJŵ͘ĞŶĞĨŝĐũĞŶƚŽƚƌnjLJŵLJǁĂųƐŬŝĞƌŽǁĂŶŝĞĚŽĂƉƚĞŬŝ͕ŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞ
ŬƚſƌĞŐŽŵſŐųďĞnjŐŽƚſǁŬŽǁŽŽƚƌnjLJŵĂđůĞŬŝ͘WƌŽǁĂĚnjŽŶŽŝŵŝĞŶŶČĞǁŝĚĞŶĐũħǁƐƉŝĞƌĂŶLJĐŚŽƐſď͘13
marca 2013ƌ͘njŽƐƚĂųĂnjĂǁĂƌƚĂnj&ƵŶĚĂĐũČďĂŵŽĚƌŽǁŝĞnjƐŝĞĚnjŝďČǁtĂƌƐnjĂǁŝĞ͕ƵŵŽǁĂŶĂ
ƌĞĂůŝnjĂĐũħƉƌŽũĞŬƚƵͣZĂnjĞŵĚůĂĚƌŽǁŝĂ͘͟ĞůĞŵƉƌŽũĞŬƚƵďLJųŽŽŐƌĂŶŝĐnjĞŶŝĞƐŬƵƚŬſǁŵĂƌŐŝŶĂůŝnjĂĐũŝ
ƐƉŽųĞĐnjŶĞũďĞŶĞĨŝĐũĞŶƚſǁ͘
WƌŽũĞŬƚďLJųƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJŽĚĚŶŝĂ14 marca 2013 do dnia 31 grudnia 2013 r.
tƌĂŵĂĐŚƉƌŽũĞŬƚƵ&ƵŶĚĂĐũĂƉƌnjĞŬĂnjĂųĂǁĚĂƌŽǁŝǍŶŝĞŬĂƌƚLJƉŽĚĂƌƵŶŬŽǁĞĞͲWZh&ŽǁĂƌƚŽƑĐŝ20.000,00
njų͕ŬƚſƌĞƵƉƌĂǁŶŝĂųLJĚŽďĞnjŐŽƚſǁŬŽǁĞŐŽŽĚďŝŽƌƵůĞŬſǁŝŵĂƚĞƌŝĂųſǁŵĞĚLJĐnjŶLJĐŚǁĂƉƚĞŬĂĐŚͣďĂŵ
ŽĚƌŽǁŝĞ͟ŶĂƚĞƌĞŶŝĞĐĂųĞŐŽŬƌĂũƵ͘
W sumie w 2013 roku wystawiono 1112ƐŬŝĞƌŽǁĂŷŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞ͕ŬƚſƌLJĐŚ487 podopiecznych
ŵŽŐųŽnjĂŬƵƉŝđůĞŬŝ͘
tƌĂŵĂĐŚƉƌŽũĞŬƚƵƉŶͣ͘ZĂnjĞŵĚůĂĚƌŽǁŝĂ͟ƌĞĂůŝnjŽǁĂŶĞŐŽƉƌnjLJǁƐƉſųƉƌĂĐLJ&ƵŶĚĂĐũŝͣďĂŵ
ŽĚƌŽǁŝĞ͟njƉŽŵŽĐLJƐŬŽƌnjLJƐƚĂųŽ286 beneficjentów (75 kobiet, 211ŵħǏĐnjLJnjŶͿ͕ǁƚLJŵ272 osoby
samotne oraz 14ƌŽĚnjŝŶ͘ĚĂŶLJĐŚƵnjLJƐŬĂŶLJĐŚnjƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞũĚŽŬƵŵĞŶƚĂĐũŝƵƐƚĂůŽŶŽ͕ǏĞ208
beneficjentów to osoby i rodziny bezdomne, a w 78ƉƌnjLJƉĂĚŬĂĐŚďLJųLJƚŽŽƐŽďLJŝƌŽĚnjŝŶLJnjĂŐƌŽǏŽŶĞ
ďĞnjĚŽŵŶŽƑĐŝČ͘tƐŬƵƚĞŬƌŽnjŵſǁŵŽƚLJǁĂĐLJũŶLJĐŚ128ŽƐſďŝƌŽĚnjŝŶƐŬŽƌnjLJƐƚĂųŽnjƉŽŵŽĐLJŝŶŶLJĐŚ
specjalistów Punktu Konsultacyjnego np. pracownika socjalnego, doradcy zawodowego, czy prawnika.
BČĐnjŶLJŬŽƐnjƚƌĞĂůŝnjĂĐũŝnjĂĚĂŶŝĂ͗75.065,35njų
tƚLJŵǁĂƌƚŽƑđƉƌŽũĞŬƚƵͣZĂnjĞŵĚůĂnjĚƌŽǁŝĂ͟ʹ38.329,18njų;ǁƚLJŵŬŽƐnjƚLJƐĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶĞŬĂƌƚĂŵŝ
podarunkowymi – 20.000,00njųͿ͘
4͘njŝĂųĂůŶŽƑđųĂǍŶŝ͕ƉƌĂůŶŝŝŐĂƌĚĞƌŽďLJ
BĂǍŶŝĂ͕ƉƌĂůŶŝĂŝŐĂƌĚĞƌŽďĂnjŝĞųĂnjŽƐƚĂųLJŽƚǁĂƌƚĞ2ƉĂǍĚnjŝĞƌŶŝŬĂ2013ƌ͘ǁ<ƌĂŬŽǁŝĞƉƌnjLJƵů͘^ŵŽůĞŷƐŬ4
;ĞŶƚƌƵŵnjŝĞųĂWŽŵŽĐLJƑǁ͘KũĐĂWŝŽͿ͘WŽĐnjČƚŬŽǁŽĚLJǏƵƌLJųĂǍŶŝŽǁĞŽĚďLJǁĂųLJƐŝħƚƌnjLJƌĂnjLJǁƚLJŐŽĚŶŝƵ͗
ǁƉŽŶŝĞĚnjŝĂųŬŝ͕ƑƌŽĚLJŝƉŝČƚŬŝƉƌnjĞnjƉŝħđŐŽĚnjŝŶ͘tnjǁŝČnjŬƵnjƌŽƐŶČĐLJŵnjĂƉŽƚƌnjĞďŽǁĂŶŝĞŵ͕ŽĚĚŶŝĂ9
grudnia 2013ƌ͘ƵƌƵĐŚŽŵŝŽŶŽĚŽĚĂƚŬŽǁLJĚnjŝĞŷĚLJǏƵƌƵʹǁƚŽƌĞŬ͘WŽĚŽƉŝĞĐnjŶŝŵŽŐůŝŬŽƌnjLJƐƚĂđnjųĂǍŶŝŝ
garderoby cztery razy w tygodniu od 11.00 do 16.00ŽƌĂnjnjƉƌĂůŶŝ͕ƌſǁŶŝĞǏĐnjƚĞƌLJƌĂnjLJǁƚLJŐŽĚŶŝƵǁ
godzinach 10.00 – 16.00.
BĂǍŶŝĂnjŝĞųĂƵŵŽǏůŝǁŝĂŽƐŽďŽŵďĞnjĚŽŵŶLJŵŝƵďŽŐŝŵƐŬŽƌnjLJƐƚĂŶŝĞƌĂnjǁƚLJŐŽĚŶŝƵnjŬĂďŝŶLJ
ƉƌLJƐnjŶŝĐŽǁĞũ͘<ŽƌnjLJƐƚĂũČĐLJŵĂƌſǁŶŝĞǏŵŽǏůŝǁŽƑđƑĐŝħĐŝĂǁųŽƐſǁ͕ŽŐŽůĞŶŝĂƐŝħŝƐŬŽƌnjLJƐƚĂŶŝĂnj
ŽĚƉŽǁŝĞĚŶŝĐŚŬŽƐŵĞƚLJŬſǁƉŝĞůħŐŶĂĐLJũŶLJĐŚŝƑƌŽĚŬſǁŚŝŐŝĞŶLJŽƐŽďŝƐƚĞũ͘ŽĚĂƚŬŽǁŽųĂǍŶŝĂŽĨĞƌƵũĞ
ŬŽŵƉůĞŬƐŽǁĞnjĂďŝĞŐŝŽĚǁƐnjĂǁŝĂũČĐĞŽƌĂnjŬƵƌĂĐũħƉƌnjĞĐŝǁƑǁŝĞƌnjďŽǁČ͘
WŽĚŽƉŝĞĐnjŶŝŵŽŐČƌſǁŶŝĞǏǁLJƉƌĂđŝǁLJƐƵƐnjLJđƐǁŽũĞƵďƌĂŶŝĂ͘<ĂǏĚLJnjŶŝĐŚŵĂĚŽĚLJƐƉŽnjLJĐũŝũĞĚĞŶĐLJŬů
prania, raz na dwa tygodnie.
hƌƵĐŚŽŵŝŽŶĂnjŽƐƚĂųĂƌſǁŶŝĞǏŐĂƌĚĞƌŽďĂĚůĂŽƐſďďĞnjĚŽŵŶLJĐŚ͕ŬƚſƌĂũĞƐƚƑĐŝƑůĞnjǁŝČnjĂŶŝĂnjƉƌĂĐČųĂǍŶŝ
ŝƐųƵǏLJŬŽŶŝĞĐnjŶĞũǁLJŵŝĂŶŝĞŽĚnjŝĞǏLJĚůĂŽƐſďŬŽƌnjLJƐƚĂũČĐLJĐŚnjųĂǍŶŝ͘ŽĚĂƚŬŽǁŽƐƚǁĂƌnjĂǁĂƌƵŶŬŝ
njĂŽƉĂƚƌnjĞŶŝĂŽƐſďƉŽƚƌnjĞďƵũČĐLJĐŚǁďŝĞůŝnjŶħ͕ŽĚnjŝĞǏ͕ŽďƵǁŝĞ͕ƉŽƑĐŝĞů͕ŬŽĐĞ͘
tĐŝČŐƵƚƌnjĞĐŚŵŝĞƐŝħĐLJĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝĞŶƚƌƵŵnjĂƌĞũĞƐƚƌŽǁĂŶŽ567ŽƐſď͕njųĂǍŶŝƐŬŽƌnjLJƐƚĂŶŽ1167 razy, z
pralni 428 razy z kolei z garderoby 937 razy.
WŽŶĂĚƚŽnjŝĞųŽƉƌŽǁĂĚnjŝŽĚ2013ƌŽŬƵŵĂŐĂnjLJŶŽĚnjŝĞǏLJǁ<ŽŬŽƚŽǁŝĞ͘tŵĂŐĂnjLJŶŝĞŽĚnjŝĞǏũĞƐƚ
ƐŽƌƚŽǁĂŶĂŝƉƌnjĞĐŚŽǁLJǁĂŶĂ͕ĂŶĂƐƚħƉŶŝĞũĞƐƚǁLJĚĂǁĂŶĂǁŐĂƌĚĞƌŽďŝĞƉƌnjLJƵů͘^ŵŽůĞŷƐŬ4.
BČĐnjŶLJŬŽƐnjƚƌĞĂůŝnjĂĐũŝnjĂĚĂŶŝĂ͗176.308,04njų
//͘njŝĂųĂůŶŽƑđWƵŶŬƚƵ<ŽŶƐƵůƚĂĐLJũŶĞŐŽŝnjŝĂųƵŽƌĂĚnjƚǁĂĂǁŽĚŽǁĞŐŽ͗
1. Poradnictwo indywidualne i grupowe:
WƌĂĐŽǁŶŝĐLJWƵŶŬƚƵ<ŽŶƐƵůƚĂĐLJũŶĞŐŽǁĞŶƚƌƵŵnjŝĞųĂWŽŵŽĐLJƑǁ͘KũĐĂWŝŽǁ<ƌĂŬŽǁŝĞƉƌnjLJƵů͘
>ŽƌĞƚĂŷƐŬŝĞũ11ƵĚnjŝĞůĂůŝƉŽŵŽĐLJďĞŶĞĨŝĐũĞŶƚŽŵǁƉŽƐƚĂĐŝďĞnjƉųĂƚŶĞŐŽƉŽƌĂĚŶŝĐƚǁĂ͗ƐŽĐũĂůŶĞŐŽ͕
prawnego, zawodowego oraz wsparcia psychologiczno – psychiatrycznego i duchowego przy
ǁƐƉſųƉƌĂĐLJWŽƌĂĚŶŝWƐLJĐŚŝĂƚƌLJĐnjŶŽʹWƐLJĐŚŽůŽŐŝĐnjŶĞũnjŝĞųĂWŽŵŽĐLJƑǁ͘KũĐĂWŝŽ͕ĚnjŝĂųĂũČĐĞũǁŽďƌħďŝĞ
Druk: MPiPS
4
&ƵŶĚĂĐũŝnjŝĞųŽWŽŵŽĐLJƑǁ͘KũĐĂWŝŽ͘tƐƉĂƌĐŝĂƵĚnjŝĞůĂůŝƉƌĂĐŽǁŶŝĐLJƐŽĐũĂůŶŝ͕ĚŽƌĂĚĐLJnjĂǁŽĚŽŝLJ͕
prawnicy, psychiatra, psychoterapeuci, brat zakonny oraz wolontariusze.
WƵŶŬƚ<ŽŶƐƵůƚĂĐLJũŶLJŽƚǁĂƌƚLJďLJųĐŽĚnjŝĞŶŶŝĞǁŶĂƐƚħƉƵũČĐLJĐŚŐŽĚnjŝŶĂĐŚ͗ƉŽŶŝĞĚnjŝĂųĞŬ͕ƑƌŽĚĂ͕
ƉŝČƚĞŬŽĚ09.00 do 15.00 oraz we wtorki i czwartki od 9.00 do 17͘KĨĞƌŽǁĂŶĂƚĂŵƉŽŵŽĐƉŽůĞŐĂųĂŶĂ
ƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝƵƉŽƌĂĚŶŝĐƚǁĂŝŶĚLJǁŝĚƵĂůŶĞŐŽǁƌĂŵĂĐŚƚǁŽƌnjŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjƉƌĂĐŽǁŶŝŬſǁƐŽĐũĂůŶLJĐŚǁƌĂnjnj
beneficjentami indywidualnych planów pomocy oraz prowadzenia 5 grup wsparcia tj. „Spotkania
ZŽĚnjŝŶ͕ͣ͟^ƉŽƚŬĂŷWƌnjLJnjďĂŶŝĞ͟ŝͣLJƐŬƵƐLJũŶĞŐŽ<ůƵďƵ&ŝůŵŽǁĞŐŽ͕ͣ͟ŝĞůŽŶĂDŝůĂ͕ͣ͟WƌnjLJƐƚĂŶĞŬWƌĂĐĂ͟
oraz Warsztatu edukacyjnego pn. „Poznaj swoje Prawa”.
WŽŶĂĚƚŽƉƌĂĐĂƐŽĐũĂůŶĂƵnjƵƉĞųŶŝĂŶĂďLJųĂƉŽŵŽĐČƉƌĂǁŶĂ͘ĞnjƉųĂƚŶĞũƉŽŵŽĐLJƉƌĂǁŶĞũďĞŶĞĨŝĐũĞŶƚŽŵ
ƵĚnjŝĞůĂųŽ3ƉƌĂǁŶŝŬſǁ;ĂĚǁŽŬĂƚŝƌĂĚĐŽǁŝĞƉƌĂǁŶŝ͕ďħĚČĐLJǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjĂŵŝͿŽƌĂnjƉƌĂǁŶŝĐLJͣ<ĂŶĐĞůĂƌŝŝ
DĂůŝŶŽǁƐĐLJŝtƐƉſůŶŝĐLJ͕ĚǁŽŬĂĐŝŝZĂĚĐŽǁŝĞWƌĂǁŶŝ͟ƐƉſųŬĂWĂƌƚŶĞƌƐŬĂ͘
W 2013ƌŽŬƵnjŝĞųŽŬŽŶƚLJŶƵŽǁĂųŽǁƐƉſųƉƌĂĐħnj&ƵŶĚĂĐũČĐĂĚĞŵŝĂ/ƵƌŝƐǁnjĂŬƌĞƐŝĞŶŝĞƐŝĞŶŝĂƉŽŵŽĐLJ
ƉƌĂǁŶĞũƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶLJŵ͕ƵǏLJĐnjĂũČĐŶŝĞŽĚƉųĂƚŶŝĞ&ƵŶĚĂĐũŝƉŽŵŝĞƐnjĐnjĞŶŝĂĚŽƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞũƉƌnjĞnjŶŝČ
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƐƚĂƚƵƚŽǁĞũ͘
tĐĂųLJŵ2013ƌŽŬƵnjƉŽŵŽĐLJWƵŶŬƚƵ<ŽŶƐƵůƚĂĐLJũŶĞŐŽƐŬŽƌnjLJƐƚĂųŽ911 podopiecznych w tym 462
ĚŽƑǁŝĂĚĐnjĂũČĐLJĐŚďĞnjĚŽŵŶŽƑĐŝŽƌĂnj152njĂŐƌŽǏŽŶLJĐŚďĞnjĚŽŵŶŽƑĐŝČ͘BČĐnjŶŝĞnjƉŽƌĂĚŶŝĐƚǁĂ
ƐƉĞĐũĂůŝƐƚLJĐnjŶĞŐŽŝŶĚLJǁŝĚƵĂůŶĞŐŽƐŬŽƌnjLJƐƚĂųŽ620ƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶLJĐŚ͕njƉŽĚnjŝĂųĞŵŶĂĨŽƌŵLJƉŽƌĂĚŶŝĐƚǁĂ
tj.
ͻnjƐŽĐũĂůŶĞŐŽƐŬŽƌnjLJƐƚĂųŽ620 os. w ramach 1763 konsultacji
ͻnjƉƌĂǁŶĞŐŽƐŬŽƌnjLJƐƚĂųŽ68 os. w ramach 126 konsultacji
ͻnjĚŽƌĂĚnjƚǁĂnjĂǁŽĚŽǁĞŐŽƐŬŽƌnjLJƐƚĂųŽ136 os. w ramach 602 konsultacji
ͻnjƉƐLJĐŚŽůŽŐŝĐnjŶĞŐŽŝƉƐLJĐŚŝĂƚƌLJĐnjŶĞŐŽƐŬŽƌnjLJƐƚĂųŽ109 os. w ramach 250 konsultacji
ͻnjƉŽƌĂĚLJĚƵĐŚŽǁĞũƐŬŽƌnjLJƐƚĂųŽ61 os. w ramach 100ƐƉŽƚŬĂŷ
EĂƚŽŵŝĂƐƚnjĞǁƐƉĂƌĐŝĂŐƌƵƉŽǁĞŐŽƐŬŽƌnjLJƐƚĂųŽųČĐnjŶŝĞ167ŽƐſď͕njƉŽĚnjŝĂųĞŵŶĂƉŽƐnjĐnjĞŐſůŶĞŐƌƵƉLJ
uczestników:
ͻŐƌƵƉĂƉŶͣ͘^ƉŽƚŬĂŶŝĂƉƌnjLJnjďĂŶŝĞ͕͟ŬƚſƌĞũĐĞůĞŵďLJųŽƌŽnjǁĂǏĂŶŝĞ^ųŽǁĂŽǏĞŐŽŽƌĂnjĚnjŝĞůĞŶŝƵƐŝħ
ǁųĂƐŶLJŵŝƉƌnjĞǏLJĐŝĂŵŝŝƚƌƵĚŶŽƑĐŝĂŵŝĚŶŝĂĐŽĚnjŝĞŶŶĞŐŽ͘tŬĂǏĚLJŵƐƉŽƚŬĂŶŝƵƵĐnjĞƐƚŶŝĐnjLJųŽŽĚ10 do 14
ŽƐſď͘tĐŝČŐƵĐĂųĞŐŽƌŽŬƵnjĞǁƐƉĂƌĐŝĂƐŬŽƌnjLJƐƚĂųLJŽŬ͘52 osoby.
ͻŐƌƵƉĂƉŶͣ͘LJƐŬƵƐLJũŶLJ<ůƵďƵ&ŝůŵŽǁLJʹͣ>ŽƌĞƚĂŶŝŶ͕͟ŬƚſƌĞũĐĞůĞŵďLJųŽŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŝĞƉƌŽũĞŬĐũŝ
ĨŝůŵŽǁLJĐŚĚůĂŝŶŶLJĐŚŽƐſďďĞnjĚŽŵŶLJĐŚƉƌnjĞďLJǁĂũČĐLJĐŚǁƉƌnjĞƐƚƌnjĞŶŝƉƵďůŝĐnjŶĞũůƵďǁƉůĂĐſǁŬĂĐŚ͘
'ƌƵƉħǁƐƉĂƌĐŝĂƚǁŽƌnjLJųŽ19ƐƚĂųLJĐŚƵĐnjĞƐƚŶŝŬſǁͣ<&͕͟ďħĚČĐLJĐŚŽƐŽďĂŵŝďŽƌLJŬĂũČĐLJŵŝƐŝħnj
ƉƌŽďůĞŵĞŵďĞnjĚŽŵŶŽƑĐŝĂŽĚ60 do 80ŽƐſďƵĐnjĞƐƚŶŝĐnjLJųŽǁŬĂǏĚĞũƉƌŽũĞŬĐũŝĨŝůŵŽǁĞũ͕ƉƌnjLJŐŽƚŽǁĂŶĞũ
ƉƌnjĞnjŐƌƵƉħ<&͘
ͻŐƌƵƉĂƉŶͣ͘^ƉŽƚŬĂŶŝĂZŽĚnjŝŶ͕͟ŬƚſƌĞũĐĞůĞŵďLJųĂŝŶƚĞŐƌĂĐũĂƌŽĚnjŝŶnjĂŐƌŽǏŽŶLJĐŚďĞnjĚŽŵŶŽƑĐŝČ͘
^ƉŽƚŬĂŶŝĂŐƌƵƉLJŽĚďLJǁĂũČƐŝħƌĂnjŶĂŬǁĂƌƚĂų͘tƐƉŽƚŬĂŶŝĂĐŚƌŽĚnjŝŶƵĐnjĞƐƚŶŝĐnjLJųŽŽŬ͘41 rodzin.
ͻŐƌƵƉĂƉŶͣ͘ŝĞůŽŶĂDŝůĂ͕͟ŬƚſƌĞũĐĞůĞŵďLJųŽǁƐƉĂƌĐŝĞŽƐſďƵnjĂůĞǏŶŝŽŶLJĐŚŽĚĂůŬŽŚŽůƵ͕ǏLJũČĐLJĐŚǁ
ƉƌnjĞƐƚƌnjĞŶŝƉƵďůŝĐnjŶĞũ͕ŬƚſƌnjLJŶŝĞŵĂũČũĞƐnjĐnjĞŐŽƚŽǁŽƑĐŝĚŽƉŽĚũħĐŝĂƚĞƌĂƉŝŝ͘tƐƉŽƚŬĂŶŝĂĐŚ
ƵĐnjĞƐƚŶŝĐnjLJųŽŽŬ͘24 osób.
ͻǁĂƌƐnjƚĂƚLJĞĚƵŬĂĐLJũŶĞƉŶͣ͘WŽnjŶĂũƐǁŽũĞƉƌĂǁĂ͘͟tĂƌƐnjƚĂƚLJŵŝĂųLJŶĂĐĞůƵƉƌnjĞŬĂnjĂŶŝĞǁŝĞĚnjLJnj
njĂŬƌĞƐƵƉŽŵŽĐLJƐƉŽųĞĐnjŶĞũŝnjĚƌŽǁŽƚŶĞũ͘tǁĂƌƐnjƚĂƚĂĐŚƵĐnjĞƐƚŶŝĐnjLJųŽŽŬ͘55 osób.
njħƑđǁͬǁnjĂĚĂŷǁnjĂŬƌĞƐŝĞƉŽƌĂĚŶŝĐƚǁĂŝŶĚLJǁŝĚƵĂůŶĞŐŽŝŐƌƵƉŽǁĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞŽĚĚŶŝĂ01.01.2013 r
do dnia 30.09.2013ƌ͘ƌĞĂůŝnjŽǁĂŶĞďLJųŽǁƌĂŵĂĐŚŬŽŶƚLJŶƵĂĐũŝĚnjŝĂųĂŷƌŽnjƉŽĐnjħƚĞŐŽǁ2012 roku
ƉƌŽũĞŬƚƵ;WK&/KͿͣ_ǁŝĂĚŽŵĂĚƌŽŐĂĚŽĚŽŵƵʹǁƐƉĂƌĐŝĞŽƐſďĚŽƑǁŝĂĚĐnjĂũČĐLJĐŚƉƌŽďůĞŵƵ
ďĞnjĚŽŵŶŽƑĐŝƉŽƉƌnjĞnjŬŽŵƉůĞŬƐŽǁĞƉŽƌĂĚŶŝĐƚǁŽŝŶĚLJǁŝĚƵĂůŶĞŝǁƐƉĂƌĐŝĞŐƌƵƉŽǁĞǁƌĂŵĂĐŚWƵŶŬƚƵ
<ŽŶƐƵůƚĂĐLJũŶĞŐŽnjŝĞųĂWŽŵŽĐLJƑǁ͘KũĐĂWŝŽ͘͟njŝĂųĂŶŝĂƌĞĂůŝnjŽǁĂŶĞďLJųLJŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞnjĂǁĂƌƚĞũ
ƵŵŽǁLJnjDŝŶŝƐƚĞƌƐƚǁĞŵWƌĂĐLJŝWŽůŝƚLJŬŝ^ƉŽųĞĐnjŶĞũ29 czerwca 2012 r.
tƉƌŽũĞŬĐŝĞnjĂŬųĂĚĂŶŽƵĐnjĞƐƚŶŝĐƚǁŽŽŬ͘400ŽƐſď͘KƐƚĂƚĞĐnjŶŝĞƉƌnjĞnjĐĂųLJŽŬƌĞƐƉƌŽũĞŬƚƵ01.06.2012 –
30.09.2013njŶĂƐnjĞũƉŽŵŽĐLJƐŬŽƌnjLJƐƚĂųŽ525 beneficjentów, w tym 366ĚŽƑǁŝĂĚĐnjĂũČĐLJĐŚďĞnjĚŽŵŶŽƑĐŝ
oraz 159njĂŐƌŽǏŽŶLJĐŚďĞnjĚŽŵŶŽƑĐŝČ͘BČĐnjŶŝĞnjƐƉĞĐũĂůŝƐƚLJĐnjŶĞŐŽͲŝŶĚLJǁŝĚƵĂůŶĞŐŽƉŽƌĂĚŶŝĐƚǁĂ
ƐŬŽƌnjLJƐƚĂųŽ525ƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶLJĐŚ͕njƉŽĚnjŝĂųĞŵŶĂǁLJǏĞũŽƉŝƐĂŶĞĨŽƌŵLJƉŽƌĂĚŶŝĐƚǁĂ͘WƌŽũĞŬƚďLJų
ŬŽŶƚLJŶƵŽǁĂŶĞĚŽŬŽŷĐĂ2013ƌŽŬƵ;ƌſǁŶŝĞǏƉŽƵƐƚĂŶŝƵŽŬƌĞƐƵƉƌŽũĞŬƚŽǁĞŐŽͿ͘tƌĂŵĂĐŚ
zintensyfikowanej pracy socjalnej 355ďĞŶĞĨŝĐũĞŶƚſǁƉƌŽũĞŬƚƵnjŽƐƚĂųŽŽďũħƚLJĐŚ/ŶĚLJǁŝĚƵĂůŶLJŵŝ
WƌŽŐƌĂŵĂŵŝtLJĐŚŽĚnjĞŶŝĂnjĞnjĚŽŵŶŽƑĐŝ͘tͬǁĚĂŶĞnjĂƌſǁŶŽǁŬǁĞƐƚŝŝŝůŽƑĐŝďĞŶĞĨŝĐũĞŶƚſǁ
njŐųĂƐnjĂũČĐLJĐŚƐŝħŽƉŽŵŽĐũĂŬƌſǁŶŝĞǏŽďũħƚLJĐŚƐƚĂųLJŵǁƐƉĂƌĐŝĞŵŽďƌĂnjƵũČƐŬĂůħƉŽƚƌnjĞďŽƐſď
njŐųĂƐnjĂũČĐLJĐŚƐŝħŽƉŽŵŽĐ͘ƚĞŐŽƉŽǁŽĚƵnjĚĞĐLJĚŽǁĂůŝƑŵLJƐŝħƵƚƌnjLJŵĂđǁƐnjLJƐƚŬŝĞƌŽnjƉŽĐnjħƚĞǁ
ƉƌŽũĞŬĐŝĞĚnjŝĂųĂŶŝĂǁƉŽƐƚĂĐŝŽƉŝƐĂŶLJĐŚĨŽƌŵƉŽƌĂĚŶŝĐƚǁĂŝŶĚLJǁŝĚƵĂůŶĞŐŽƐƉĞĐũĂůŝƐƚLJĐnjŶĞŐŽ;ƚũ͘
socjalnego, prawnego, doradczego, psychologiczno- psychiatrycznego i duchowego) oraz wsparcia
grupowego (grupy: Zielona Mila, Spotkania przy Dzbanie, Spotkania Rodzin, Dyskusyjny Klub Filmowy,
ǁĂƌƐnjƚĂƚLJ͗WŽnjŶĂũƐǁŽũĞWƌĂǁĂͿ͘/ƐƚŽƚŶLJŵũĞƐƚĨĂŬƚ͕ŝǏǁŐƌƵƉŝĞďĞŶĞĨŝĐũĞŶƚſǁǁƐƉſųƉƌĂĐƵũČĐLJĐŚnj
ƉƌĂĐŽǁŶŝŬŝĞŵƐŽĐũĂůŶLJŵǁŽŬƌĞƐŝĞƌĞĂůŝnjĂĐũŝƉƌŽũĞŬƚƵŝƐƚŽƚŶŝĞŝǁƐƉŽƐſďƐƚĂųLJƐǁŽũČƐLJƚƵĂĐũħǏLJĐŝŽǁČ
njŵŝĞŶŝųŽ154ďĞŶĞĨŝĐũĞŶƚſǁƉŽƉƌnjĞnjƉŽƉƌĂǁħƐLJƚƵĂĐũŝŵŝĞƐnjŬĂŶŝŽǁĞũ;ŶƉ͘ƉŽƉƌnjĞnj͗ƐĐŚƌŽŶŝĞŶŝĞ͕
wynajem, zamieszkanie w placówce czy powrót do rodziny). Dodatkowo 84 beneficjentów przy
Druk: MPiPS
5
ǁƐƉſųƉƌĂĐLJƉƌĂĐŽǁŶŝŬĂƐŽĐũĂůŶĞŐŽŝĚŽƌĂĚĐLJnjĂǁŽĚŽǁĞŐŽƉŽĚũħųŽƐƚĂųČƉƌĂĐħ͘
KďŽŬƉŽƌĂĚŶŝĐƚǁĂŝŶĚLJǁŝĚƵĂůŶĞŐŽŝŐƌƵƉŽǁĞŐŽǁƌĂŵĂĐŚĚnjŝĂųĂŶŝĂWƵŶŬƚƵ<ŽŶƐƵůƚĂĐLJũŶĞŐŽŽĚďLJųLJƐŝħ͗
ͲŬĐũĂͣŝŵŽǁĞnjŝĞųŽ2013”:
tŽŬƌĞƐŝĞnjŝŵŽǁLJŵnjŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŽĚŽĚĂƚŬŽǁĞĚnjŝĂųĂŶŝĂŽĐŚĂƌĂŬƚĞƌnjĞƉƌĞǁĞŶĐLJũŶLJŵŶĂƌnjĞĐnjŽƐſď
ďĞnjĚŽŵŶLJĐŚ;ĐŝĞƉųLJŶĂƉŽũĞ͕njƵƉħŝƚƉ͘Ϳ
- Rekolekcje dla osób bezdomnych:
'ƌƵƉĂŽƐſďďĞnjĚŽŵŶLJĐŚŝƵďŽŐŝĐŚ͕ŬƚſƌĂŬĂǏĚĞũŶŝĞĚnjŝĞůŝƐƉŽƚLJŬĂƐŝħΗWƌnjLJĚnjďĂŶŝĞΗ͕ƵĐnjĞƐƚŶŝĐnjLJųĂǁ
ƐǁŽŝĐŚƉŝĞƌǁƐnjLJĐŚΗĚnjďĂŶŽǁLJĐŚΗƌĞŬŽůĞŬĐũĂĐŚ͘LJųƚŽĐnjĂƐŵŽĚůŝƚǁLJ͕ƐŬƵƉŝĞŶŝĂŝŽĚƉŽĐnjLJŶŬƵ͘WƌnjĞnjƚƌnjLJ
ƉĂǍĚnjŝĞƌŶŝŬŽǁĞĚŶŝ͕ƉŝħƚŶĂƐƚŽŽƐŽďŽǁĂŐƌƵƉĂΗĚnjďĂŶŽǁŝĐnjſǁΗƐųƵĐŚĂųĂŬŽŶĨĞƌĞŶĐũŝ͕ĚnjŝĞůŝųĂƐŝħ^ųŽǁĞŵ
ŽǏLJŵŝŽĚƉŽĐnjLJǁĂųĂŶĂųŽŶŝĞƉƌnjLJƌŽĚLJ͘
ͲĂũħĐŝĂƐƉŽƌƚŽǁĞnjƉŝųŬŝŶŽǏŶĞũĚůĂƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶLJĐŚ͘ĂũħĐŝĂŽĚďLJǁĂųLJƐŝħŶĂƐĂůŝŐŝŵŶĂƐƚLJĐnjŶĞũ
<ůĂƐnjƚŽƌƵĂŬŽŶƵƌĂĐŝDŶŝĞũƐnjLJĐŚ<ĂƉƵĐLJŶſǁǁ<ƌĂŬŽǁŝĞ͘WƌŽǁĂĚnjŽŶĞďLJųLJƉƌnjĞnjďƌĂƚĂnjĂŬŽŶŶĞŐŽ͘
'ƌĂnjĞƐƉŽųŽǁĂǁƐǁŽũĞũŝƐƚŽĐŝĞŵŝĂųĂŶĂĐĞůƵŝŶƚĞŐƌĂĐũħ͕ǁLJƌĂǏĂŶŝĞƵĐnjƵđ͕ĞŵŽĐũŝ͕ƉƌnjLJũŵŽǁĂŶŝĂ
ƉĞǁŶLJĐŚnjĂĐŚŽǁĂŷŝƉŽƐƚĂǁ͘
2. Doradztwo zawodowe dla podopiecznych
- INDYWIDUALNE PORADNICTWO ZAWODOWE
W 2013ƌ͘ŽĚďLJųŽƐŝħ484ŝŶĚLJǁŝĚƵĂůŶLJĐŚŬŽŶƐƵůƚĂĐũŝnjĚŽƌĂĚĐČnjĂǁŽĚŽǁLJŵnjŝĞųĂ͘477ƐƉŽƚŬĂŷ
njŽƐƚĂųŽŽĚďLJƚLJĐŚnjƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶLJŵŝnjŝĞųĂ͕7ŬŽŶƐƵůƚĂĐũŝƉŽƑǁŝħĐŽŶŽƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶLJŵWŽƌĂĚŶŝ
Psychiatryczno-Psychologicznej. Indywidualnym wsparciem w formie konsultacji ze strony doradcy
njĂǁŽĚŽǁĞŐŽnjŽƐƚĂųŽŽďũħƚLJĐŚ120 podopiecznych.
159ƵŵſǁŝŽŶLJĐŚnjĚŽƌĂĚĐČƐƉŽƚŬĂŷŝŶĚLJǁŝĚƵĂůŶLJĐŚ;ƚũ͘25%͊ͿŶŝĞŽĚďLJųŽƐŝħǁnjǁŝČnjŬƵnj
ŶŝĞŽďĞĐŶŽƑĐŝČƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶĞŐŽ͕ŽŬƚſƌĞũŶŝĞƵƉƌnjĞĚnjŝųŽŶǁĐnjĞƑŶŝĞũ͘/ŶĚLJǁŝĚƵĂůŶLJWůĂŶnjŝĂųĂŶŝĂǁ
njĂŬƌĞƐŝĞĂŬƚLJǁŝnjĂĐũŝnjĂǁŽĚŽǁĞũnjŽƐƚĂųƉŽĚƉŝƐĂŶLJnj22 podopiecznymi.
- PUNKT POSZUKIWANIA PRACY
KƐŽďLJƉŽƐnjƵŬƵũČĐĞƉƌĂĐLJƐŬŽƌnjLJƐƚĂųLJnjƉŽŵŽĐLJǁƉŽƐnjƵŬŝǁĂŶŝƵĂŬƚƵĂůŶLJĐŚŽĨĞƌƚƉƌĂĐLJ905 razy.
EĂũǁŝħĐĞũƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶLJĐŚƐŬŽƌnjLJƐƚĂųŽnjƚĞũĨŽƌŵLJƉŽŵŽĐLJǁŵŝĞƐŝČĐĂĐŚ͗ůƵƚLJŵ;107ƵƐųƵŐͿ͕ŬǁŝĞƚŶŝƵ
(99) i lipcu (102Ϳ͘hƐųƵŐČƚČŽďũħƚLJĐŚnjŽƐƚĂųŽŽŬŽųŽ230ŽƐſď͘KĚ//ƉŽųŽǁLJƉĂǍĚnjŝĞƌŶŝŬĂWƵŶŬƚ
WŽƐnjƵŬŝǁĂŶŝĂWƌĂĐLJƌŽnjƉŽĐnjČųĨƵŶŬĐũŽŶŽǁĂŶŝĞǁďƵĚLJŶŬƵĞŶƚƌƵŵWŽŵŽĐLJƉƌnjLJƵů͘^ŵŽůĞŷƐŬ4.
- GRUPA WSPARCIA „PRZYSTANEK PRACA”
W 2013ƌ͘ŽĚďLJųŽƐŝħ8ƐƉŽƚŬĂŷŐƌƵƉLJǁƐƉĂƌĐŝĂĚůĂŽƐſďƉƌĂĐƵũČĐLJĐŚͣWƌnjLJƐƚĂŶĞŬWƌĂĐĂ͘͟WŝĞƌǁƐnjĞ
ƐƉŽƚŬĂŶŝĞŵŝĂųŽŵŝĞũƐĐĞǁĞǁƌnjĞƑŶŝƵ2013ƌ͘tƐƉŽƚŬĂŶŝĂĐŚƵĐnjĞƐƚŶŝĐnjLJųŽŽĚ3 do 8 podopiecznych. W
ƐƵŵŝĞŽŬƌĞƐŝĞŽĚǁƌnjĞƑŶŝĂĚŽŐƌƵĚŶŝĂ2013ƌ͘ƵĐnjĞƐƚŶŝĐnjLJųŽ14 osób.
- WARSZTAT AKTYWIZACJI ZAWODOWEJ
W lutym 2013ƌ͘ƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjŽŶLJnjŽƐƚĂųĚǁƵĚŶŝŽǁLJǁĂƌƐnjƚĂƚŐƌƵƉŽǁLJƉƚͣ͘:ĂŬƐŬƵƚĞĐnjŶŝĞƐnjƵŬĂđ
ƉƌĂĐLJ͍͘͟tƐƉŽƚŬĂŶŝĂĐŚųČĐnjŶŝĞƵĐnjĞƐƚŶŝĐnjLJųŽ12 podopiecznych.
- WARSZTAT KOMUPTEROWY
W grudniu 2013ƌ͘ƌŽnjƉŽĐnjħƚŽĐLJŬůŝĐnjŶĞǁĂƌƐnjƚĂƚLJnjnjĂŬƌĞƐƵƉŽƐnjƵŬŝǁĂŶŝĂƉƌĂĐLJnjƉŽŵŽĐČŬŽŵƉƵƚĞƌĂ͘
W 2ͲĚŶŝŽǁLJŵǁĂƌƐnjƚĂĐŝĞƵĐnjĞƐƚŶŝĐnjLJųŽ4ƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶLJĐŚ͘/ůŽƑđƵĐnjĞƐƚŶŝŬſǁǁĂƌƐnjƚĂƚƵďLJųĂ
ĚŽƐƚŽƐŽǁĂŶĂĚŽǁLJƉŽƐĂǏĞŶŝĂƐĂůŝŬŽŵƉƵƚĞƌŽǁĞũ͘
ͲWK:%/WZz
W roku 2013 co najmniej 88ƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶLJĐŚƉŽĚũħųŽnjŶĂƐnjČƉŽŵŽĐČnjĂƚƌƵĚŶŝĞŶŝĞ͘
- DOKUMENTY APLIKACYJNE
132ŽƐŽďLJƐŬŽƌnjLJƐƚĂųLJnjƉŽŵŽĐLJǁnjƌĞĚĂŐŽǁĂŶŝƵůƵďnjĂŬƚƵĂůŝnjŽǁĂŶŝƵĚŽŬƵŵĞŶƚſǁĂƉůŝŬĂĐLJũŶLJĐŚ͘
<ŽƐnjƚLJĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝWƵŶŬƚƵ<ŽŶƐƵůƚĂĐLJũŶĞŐŽŝnjŝĂųƵŽƌĂĚnjƚǁĂĂǁŽĚŽǁĞŐŽͲ395.943,41njų͘
tĂƌƚŽƑđƌĞĂůŝnjĂĐũŝƉƌŽũĞŬƚƵͣ_ǁŝĂĚŽŵĂĚƌŽŐĂĚŽĚŽŵƵ͟ʹ202.556,56njų
Razem: 598.499,97njų͘
3. Realizacja projektu „ Druga Szansa ”- Projekt realizowany w ramach zadania 1.18 "Tworzenie i
ƌŽnjǁŝũĂŶŝĞƐƚĂŶĚĂƌĚſǁƵƐųƵŐƉŽŵŽĐLJŝŝŶƚĞŐƌĂĐũŝƐƉŽųĞĐnjŶĞũΗǁnjĂĚĂŶŝƵ;Ŷƌ4) w zakresie standaryzacji
pracy z bezdomnymi w tym: opracowanie modelu "Gminnego Standardu Wychodzenia z
ĞnjĚŽŵŶŽƑĐŝΗͿ
ZĞĂůŝnjĂĐũĂƉƌŽũĞŬƚƵŵŝĂųĂĐŚĂƌĂŬƚĞƌƉŝůŽƚĂǏƵũĞĚŶĞŐŽnjĞƐƚĂŶĚĂƌĚƵŵŽĚĞůƵ'^tƚũ͘ŵŝĞƐnjŬĂůŶŝĐƚǁĂŝ
ƉŽŵŽĐLJĚŽƌĂǍŶĞũƉŽƉƌnjĞnjƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞŵŝĞƐnjŬĂŷǁƐƉŝĞƌĂŶLJĐŚĚůĂďĞnjĚŽŵŶLJĐŚŝnjĂŐƌŽǏŽŶLJĐŚ
ďĞnjĚŽŵŶŽƑĐŝČŬŽďŝĞƚ͕ƌŽĚnjŝŶŽƌĂnjĚnjŝĞĐŝ͘WƌŽũĞŬƚďLJųƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĚŽĐnjĞƌǁĐĂ2012 r. do sierpnia 2013 r.
W okresie sprawozdawczym od dnia 01.01.2013 r do dnia 31.08.2013ƌ͘ƉƌŽũĞŬƚďLJųŬŽŶƚLJŶƵŽǁĂŶLJǁ
ƌĂŵĂĐŚ'ŵŝŶŶĞŐŽ^ƚĂŶĚĂƌĚƵĂŽĚǁƌnjĞƑŶŝĂũƵǏƐĂŵŽĚnjŝĞůŶŝĞƉƌnjĞnjnjŝĞųŽ͘WŽĚƐƚĂǁČŬǁĂůŝĨŝŬĂĐũŝŽƐſďŝ
ƌŽĚnjŝŶĚŽƉƌŽũĞŬƚƵďLJųĂŝĐŚŵŽƚLJǁĂĐũĂĚŽnjŵŝĂŶLJƐLJƚƵĂĐũŝǏLJĐŝŽǁĞũ͕ĚŽƚLJĐŚĐnjĂƐƉŽĚũħƚĞĚnjŝĂųĂŶŝĂǁ
ƉƌŽĐĞƐŝĞǁLJĐŚŽĚnjĞŶŝĂnjďĞnjĚŽŵŶŽƑĐŝ͕ĂŬƚLJǁŶŽƑđnjĂǁŽĚŽǁĂ͕ŐĚLJǏŵŝĞƐnjŬĂŶŝĞǁƐƉŝĞƌĂŶĞŵĂĐŚĂƌĂŬƚĞƌ
ĨŽƌŵLJƉŽŵŽĐLJƉƌŽǁĂĚnjČĐĞũĚŽƵƐĂŵŽĚnjŝĞůŶŝĞŶŝĂƐŝħŽƐŽďLJďĞnjĚŽŵŶĞũŽƌĂnjũĞũŝŶƚĞŐƌĂĐũŝnjĞ
ƐƉŽųĞĐnjĞŷƐƚǁĞŵ͘WƌnjĞnjŽŬƌĞƐƉŽďLJƚƵŽƐŽďŽŵŝƌŽĚnjŝŶŽŵ͕ŬƚſƌnjLJnjĂŵŝĞƐnjŬĂůŝǁŵŝĞƐnjŬĂŶŝĂĐŚ
Druk: MPiPS
6
wspieranych pomagali pracownik socjalny, asystent rodziny, psychoterapeuta oraz koordynator
ŵŝĞƐnjŬĂŷ͘<ĂǏĚLJnjǁLJŵŝĞŶŝŽŶLJĐŚƐƉĞĐũĂůŝƐƚſǁƉĞųŶŝųŽĚƌħďŶČƌŽůħǁƉƌŽĐĞƐŝĞƉŽŵŽĐLJ͕ƚǁŽƌnjČĐ
ũĞĚŶŽĐnjĞƑŶŝĞnjĞƐƉſųŝŶƚĞƌĚLJƐĐLJƉůŝŶĂƌŶLJ͘tƐnjLJƐĐLJŵŝĞƐnjŬĂŷĐLJnjŽƐƚĂůŝŽďũħĐŝŝŶĚLJǁŝĚƵĂůŶLJŵƉƌŽŐƌĂŵĞŵ
ǁLJĐŚŽĚnjĞŶŝĂnjďĞnjĚŽŵŶŽƑĐŝŽƌĂnjĚŽĚĂƚŬŽǁŽǁƐLJƚƵĂĐũŝƌŽĚnjŝŶ͕ƉůĂŶĞŵƉŽŵŽĐLJƌŽĚnjŝŶŝĞ͘ĞŶĞĨŝĐũĞŶĐŝ
ŬŽƌnjLJƐƚĂůŝƌſǁŶŝĞǏnjĞǁƐƉĂƌĐŝĂŐƌƵƉŽǁĞŐŽ͕ǁĂƌƐnjƚĂƚſǁŬŽŵƵŶŝŬĂĐũŝŝŶƚĞƌƉĞƌƐŽŶĂůŶĞũŽƌĂnjƵĐnjĞƐƚŶŝĐƚǁĂ
ǁǁĂƌƐnjƚĂƚĂĐŚƉŶͣ͘^njŬŽųĂĚůĂƌŽĚnjŝĐſǁ͘͟tƚƌĂŬĐŝĞƉŽďLJƚƵǁŵŝĞƐnjŬĂŶŝƵŽďŽǁŝČnjLJǁĂųƌĞŐƵůĂŵŝŶ͕ŬƚſƌLJ
ƌĞŐƵůŽǁĂųƉŽĚƐƚĂǁŽǁĞnjĂƐĂĚLJǁƐƉſųǏLJĐŝĂƐƉŽųĞĐnjŶĞŐŽŽƌĂnjƵŵŽǁĂǁƐƉƌĂǁŝĞnjĂƐĂĚŬŽƌnjLJƐƚĂŶŝĂnj
ŵŝĞƐnjŬĂŶŝĂǁƐƉŝĞƌĂŶĞŐŽWƌnjĞnjĐĂųLJŽŬƌĞƐƌĞĂůŝnjĂĐũŝƉƌŽũĞŬƚƵƚũ͘ǁŽŬƌĞƐŝĞŽĚĐnjĞƌǁĐĂ2012 r. do sierpnia
2013ƌ͘ƉŽŵŽĐČǁƚLJŵnjĂŬƌĞƐŝĞŽďũħůŝƑŵLJ18 osób (w tym 6ŽƐſďĚŽƌŽƐųLJĐŚƐĂŵŽƚŶLJĐŚŬŽďŝĞƚ͕4 rodziny
oraz , 6ĚnjŝĞĐŝͿŽƌĂnjƉŽŵŽŐůŝƑŵLJƵƐĂŵŽĚnjŝĞůŶŝđƐŝħ2 rodzinom oraz 1 samotnej kobiecie.
Natomiast w okresie sprawozdawczym tj. od 01.01.2013 r do 31.12.2013 r w 3 mieszkaniach
ǁƐƉŝĞƌĂŶLJĐŚŶĂƚĞƌĞŶŝĞ<ƌĂŬŽǁĂƉƌnjĞďLJǁĂųŽ19 osób w tym 13ŽƐſďĚŽƌŽƐųLJĐŚŝ6 dzieci
BČĐnjŶŝĞnjŝĞųŽWŽŵŽĐLJƑǁ͘KũĐĂWŝŽƵĚnjŝĞůŝųŽƉŽŵŽĐLJǁƌĂŵĂĐŚŵŝĞƐnjŬĂŷǁƐƉŝĞƌĂŶLJĐŚ͗24 osobom.
BČĐnjŶĂǁĂƌƚŽƑđƌĞĂůŝnjŽǁĂŶĞŐŽƉƌŽũĞŬƚƵǁLJŶŝŽƐųĂ͗75.163,37njųʹŬŽƐnjƚLJŬǁĂůŝĨŝŬŽǁĂŶĞ͕1.023,57njųʹ
koszty niekwalifikowane. Razem: 76.186,94njų͘
tĂƌƚŽƑđŬŽƐnjƚſǁƉŽnjĂŬŽŷĐnjĞŶŝƵƉƌŽũĞŬƚƵ͗59.572,53njų
ZĂnjĞŵŬŽƐnjƚLJnjǁŝČnjĂŶĞnjƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞŵŵŝĞƐnjŬĂŷǁƐƉŝĞƌĂŶLJĐŚ͗135.759,47njų͘
4. Dom wspierany dla bezdomnej rodziny
KĚǁƌnjĞƑŶŝĂ2012ƌŽŬƵnjŝĞųŽƉƌŽǁĂĚnjŝŵŝĞƐnjŬĂŶŝĞǁƐƉŝĞƌĂŶĞĚůĂďĞnjĚŽŵŶĞũƌŽĚnjŝŶLJǁĚŽŵƵ
ũĞĚŶŽƌŽĚnjŝŶŶLJŵ͘ŐŽĚŶŝĞnjƵŵŽǁČnjĚŶŝĂ9 lipca 2012ƌ͘njĂǁĂƌƚČnjĨŝƌŵČ^ŵĂLJƐƉ͘njŽ͘Ž͘ƉŽŬƌLJǁĂŽŶĂ
ŬŽƐnjƚLJĨƵŶŬĐũŽŶŽǁĂŶŝĂƚĞŐŽŵŝĞƐnjŬĂŶŝĂ;ǁLJŶĂũĞŵĚŽŵƵŽƌĂnjũĞŐŽƵƚƌnjLJŵĂŶŝĞͿ͘njŝĞųŽŐǁĂƌĂŶƚƵũĞ
wsparcie merytoryczne i prowadzenie mieszkania wspieranego. Pobyt w domu wspieranym ma na celu
njĂǏĞŐŶĂŶŝĞƐLJƚƵĂĐũŝŬƌLJnjLJƐŽǁĞũ͕ŬƚſƌĂĚŽƚŬŶħųĂƌŽĚnjŝŶħnjĂŐƌŽǏŽŶČďĞnjĚŽŵŶŽƑĐŝČ͕ƉƌnjLJǁƐƉĂƌĐŝƵŝ
ƉŽŵŽĐLJƐƉĞĐũĂůŝƐƚſǁ͕ĂǁƌĞnjƵůƚĂĐŝĞĚŽƉƌŽǁĂĚnjĂĚŽũĞũƵƐĂŵŽĚnjŝĞůŶŝĞŶŝĞƐŝħ͘tŵŝĞƐnjŬĂŶŝĂĐŚ
ŽďŽǁŝČnjƵũĞƌĞŐƵůĂŵŝŶ͕ŬƚſƌLJƌĞŐƵůƵũĞƉŽĚƐƚĂǁŽǁĞnjĂƐĂĚLJǁƐƉſųǏLJĐŝĂƐƉŽųĞĐnjŶĞŐŽŽƌĂnjƵŵŽǁĂǁ
ƐƉƌĂǁŝĞnjĂƐĂĚŬŽƌnjLJƐƚĂŶŝĂnjŵŝĞƐnjŬĂŶŝĂǁƐƉŝĞƌĂŶĞŐŽŽŬƌĞƑůĂũČĐČĐnjĂƐŽŽŬƌĞƐƉŽďLJƚƵŽƌĂnjnjĂƐĂĚLJ
ƚƌĞŶŝŶŐƵďƵĚǏĞƚŽǁĞŐŽŝƐLJƐƚĞŵƵŽƐnjĐnjħĚnjĂŶŝĂŶĂŽƉųĂƚLJŵŝĞƐnjŬĂŶŝŽǁĞ͘tĚŽŵƵǁƐƉŝĞƌĂŶLJŵ
ŵŝĞƐnjŬĂųLJ2ƌŽĚnjŝŶLJƉĞųŶĞ͘WŝĞƌǁƐnjĂƐŬųĂĚĂũČĐĂƐŝħnj2ŽƐſďĚŽƌŽƐųLJĐŚŝ2ŵĂųŽůĞƚŶŝĐŚĚnjŝĞĐŝ͕ŬƚſƌĂ
ƵƐĂŵŽĚnjŝĞůŶŝųĂƐŝħǁůƵƚLJŵ2013ƌŽŬƵŽƌĂnjĚƌƵŐĂƌŽĚnjŝŶĂƐŬųĂĚĂũČĐĂƐŝħnj2ŽƐſďĚŽƌŽƐųLJĐŚŝ3
ŵĂųŽůĞƚŶŝĐŚĚnjŝĞĐŝ͕ŬƚſƌĂnjĂŵŝĞƐnjŬĂųĂǁĚŽŵƵŽĚŵĂũĂ2013 r i przebywa w nim do dnia dzisiejszego.
ZŽĚnjŝŶLJǁƐƉŝĞƌĂųŽ2 pracowników socjalnych oraz psychoterapeuta.
BČĐnjŶLJŬŽƐnjƚƌĞĂůŝnjĂĐũŝnjĂĚĂŶŝĂʹ27.500,44njų͘
///͘tƐƉſųƉƌĂĐĂnjŝŶŶLJŵŝƉŽĚŵŝŽƚĂŵŝǁnjĂŬƌĞƐŝĞƌĞĂůŝnjĂĐũŝǁƐƉſůŶLJĐŚĐĞůſǁƐƚĂƚƵƚŽǁLJĐŚ͘
1͘tƐƉſųƉƌĂĐĂnjĞ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞŵWŽŵŽĐLJKďLJǁĂƚĞůƐŬŝĞũŝŵ͘ŶŶLJ&ŝƐnjĞƌŽǁĞũ
W 2013ƌ͘ŬŽŶƚLJŶƵŽǁĂŶŽǁƐƉſųƉƌĂĐħnjĞ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞŵWŽŵŽĐLJKďLJǁĂƚĞůƐŬŝĞũŝŵ͘ŶŶLJ&ŝƐnjĞƌŽǁĞũ͕
ŬƚſƌĞƉƌŽǁĂĚnjŝǁ<ƌĂŬŽǁŝĞĐŚĂƌLJƚĂƚLJǁŶČĂƉƚĞŬħůĞŬſǁ͘tƐƉſųƉƌĂĐĂĚŽƚLJĐnjLJųĂƉƌnjĞŬĂnjLJǁĂŶŝĂĐnjħƑĐŝ
ůĞŬſǁŝŵĂƚĞƌŝĂųſǁŵĞĚLJĐnjŶLJĐŚŽƐŽďŽŵƉŽƚƌnjĞďƵũČĐLJŵnjŐųĂƐnjĂũČĐLJŵƐŝħĚŽnjŝĞųĂ͕ǁLJŵŝĂŶŝĞ
ŝŶĨŽƌŵĂĐũŝŽĚŽƐƚħƉŶLJĐŚƑƌŽĚŬĂĐŚůĞĐnjŶŝĐnjLJĐŚŽƌĂnjŬŝĞƌŽǁĂŶŝƵǁnjĂũĞŵŶŝĞƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶLJĐŚǁĐĞůƵ
ŽƚƌnjLJŵĂŶŝĂƉŽŵŽĐLJ͘njŝĞųŽǁƐƉſųĨŝŶĂŶƐŽǁĂųŽŬŽƐnjƚųČĐnjĂŝŶƚĞƌŶĞƚŽǁĞŐŽƉŽŵŝħĚnjLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŵŝ͘
tƐƉſųƉƌĂĐĂƉƌnjLJĐnjLJŶŝĂųĂƐŝħĚŽĞĨĞŬƚLJǁŶŝĞũƐnjĞŐŽǁLJŬŽƌnjLJƐƚĂŶŝĂůĞŬſǁ͕ŵĂƚĞƌŝĂųſǁŵĞĚLJĐnjŶLJĐŚŝ
ƉƌnjĞƉųLJǁƵŝŶĨŽƌŵĂĐũŝ͕ĐŽƉƌnjĞųŽǏLJųŽƐŝħƚĂŬǏĞŶĂŽƐnjĐnjħĚŶŽƑĐŝĨŝŶĂŶƐŽǁĞ͘
BČĐnjŶLJŬŽƐnjƚƌĞĂůŝnjĂĐũŝnjĂĚĂŶŝĂʹ653,28njų͘
2͘njŝĞųŽŽĚƉŽǁŝĂĚĂũČĐŶĂǁŶŝŽƐĞŬ<ĂƚŽůŝĐŬŝĞũ^njŬŽųLJWŽĚƐƚĂǁŽǁĞũŽƌĂnj<ĂƚŽůŝĐŬŝĞŐŽ'ŝŵŶĂnjũƵŵǁ
^ŝĞĚůĐĂĐŚŬŽŶƚLJŶƵŽǁĂųŽǁ2013ƌŽŬƵǁƐƉĂƌĐŝĞĨŝŶĂŶƐŽǁĞƚLJĐŚĚǁſĐŚƐnjŬſų͘ŐŽĚŶŝĞnjnjĂǁĂƌƚLJŵŝ
ƵŵŽǁĂŵŝŽƌĞĂůŝnjĂĐũħǁƐƉſůŶĞŐŽnjĂĚĂŶŝĂƵĚnjŝĞůŽŶŽƉŽŵŽĐLJĨŝŶĂŶƐŽǁĞũǁnjĂŬƌĞƐŝĞǁƐƉĂƌĐŝĂĚnjŝĞĐŝnj
ubogich, wielodzietnych rodzin poprzez stworzenie im szans edukacyjnych, rozwoju osobowego i
ǁƐƉĂƌĐŝĂƉƌŽĐĞƐƵǁLJĐŚŽǁĂŶŝĂ͘hĚnjŝĞůŽŶĞĚŽĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝĞnjŽƐƚĂųŽƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶĞŶĂƉŽŬƌLJĐŝĞŬŽƐnjƚſǁ͗
ĚŽũĂnjĚƵƵĐnjŶŝſǁĚŽƐnjŬſų͕ƐĂůŝŐŝŵŶĂƐƚLJĐnjŶĞũ͕ŽďŝĂĚſǁ͕ŬŽƐnjƚſǁƵƚƌnjLJŵĂŶŝĂƐnjŬŽųLJ;ĐnjĞƐŶĞͿ͕ǁLJũĂnjĚſǁ
na wycieczki, zakupu mundurków szkolnych.
Kwota udzielonego wsparcia Katolickiej Szkole Podstawowej – 151.020,30njų͘
Kwota udzielonego wsparcia Katolickiemu Gimnazjum – 86.668,00njų͘
3. Projekty Krakowskiej Prowincji Braci Mniejszych Kapucynów
W styczniu 2013ƌŽŬƵƌŽnjƐƚƌnjLJŐŶŝħƚŽĐŽƌŽĐnjŶLJŬŽŶŬƵƌƐ͕ŽŐųŽƐnjŽŶLJǁƉĂǍĚnjŝĞƌŶŝŬƵ2012 roku dot.
ĚŽĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝĂƉƌŽũĞŬƚſǁĐŚĂƌLJƚĂƚLJǁŶLJĐŚƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚƉƌnjĞnjǁƐƉſůŶŽƚLJŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĞĚnjŝĂųĂũČĐĞŶĂ
terenie Zakonu Braci Mniejszych Kapucynów – Prowincja Krakowska.
<ŽŵŝƐũĂŽƉŝŶŝƵũČĐĂǁŶŝŽƐŬŝƉŽĚǁnjŐůħĚĞŵĨŽƌŵĂůŶLJŵŝŵĞƌLJƚŽƌLJĐnjŶLJŵƉŽnjLJƚLJǁŶŝĞƌĞŬŽŵĞŶĚŽǁĂųĂĚŽ
realizacji 22ƐƉŽƑƌſĚ23ŶĂĚĞƐųĂŶLJĐŚǁŶŝŽƐŬſǁŽƌĂnjƉƌnjLJnjŶĂųĂĚŽƚĂĐũĞŶĂųČĐnjŶČŬǁŽƚħ͗125 110njų͘
Druk: MPiPS
7
Projekty dofinansowane i zrealizowane w roku 2013:
Umowa 1/2013ͲWĂƌĂĨŝĂZnjLJŵƐŬŽŬĂƚŽůŝĐŬĂƉ͘ǁ͘Ƒǁ͘ŶƚŽŶŝĞŐŽWĂĚĞǁƐŬŝĞŐŽǁWŝůĞ
Nazwa projektu: Wakacyjna oaza rekolekcyjna dla dzieci z ubogich rodzin.
ĞůĞŵƉƌŽũĞŬƚƵďLJųŽnjŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŝĞǁĂŬĂĐLJũŶĞŐŽǁLJƉŽĐnjLJŶŬƵƉŽųČĐnjŽŶĞŐŽnjnjĂũħĐŝĂŵŝĨŽƌŵĂĐLJũŶLJŵŝ
ǁŽƉĂƌĐŝƵŽƉƌŽŐƌĂŵZƵĐŚƵ_ǁŝĂƚųŽͲ‚LJĐŝĞĚůĂĚnjŝĞĐŝnjƌŽĚnjŝŶƵďŽŐŝĐŚŝǁŝĞůŽĚnjŝĞƚŶLJĐŚ͘
Przyznana dotacja – 8.000njų͘tLJŬŽƌnjLJƐƚĂŶĂŬǁŽƚĂĚŽƚĂĐũŝʹ8.000njų͘
Umowa 2/2013ͲWĂƌĂĨŝĂZnjLJŵƐŬŽŬĂƚŽůŝĐŬĂƉ͘ǁ͘Ƒǁ͘ŶƚŽŶŝĞŐŽWĂĚĞǁƐŬŝĞŐŽǁWŝůĞ
EĂnjǁĂƉƌŽũĞŬƚƵ͗ZĞŬŽůĞŬĐũĞŶĂĚŵŽƌnjĞŵĚůĂŵųŽĚnjŝĞǏLJnjƵďŽŐŝĐŚƌŽĚnjŝŶ͘
ĞůĞŵƉƌŽũĞŬƚƵďLJųŽnjŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŝĞǁĂŬĂĐLJũŶĞŐŽǁLJƉŽĐnjLJŶŬƵƉŽųČĐnjŽŶĞŐŽnjnjĂũħĐŝĂŵŝĨŽƌŵĂĐLJũŶLJŵŝ
ǁŽƉĂƌĐŝƵŽƉƌŽŐƌĂŵZƵĐŚƵ_ǁŝĂƚųŽͲ‚LJĐŝĞĚůĂŵųŽĚnjŝĞǏLJnjƌŽĚnjŝŶƵďŽŐŝĐŚŝǁŝĞůŽĚnjŝĞƚŶLJĐŚ͘
Przyznana dotacja – 1.300njų͘tLJŬŽƌnjLJƐƚĂŶĂŬǁŽƚĂĚŽƚĂĐũŝʹ744,60njų͘
Umowa 3/2013ͲŽŵĂŬŽŶŶLJƌĂĐŝDŶŝĞũƐnjLJĐŚ<ĂƉƵĐLJŶſǁǁnjħƐƚŽĐŚŽǁŝĞ
EĂnjǁĂƉƌŽũĞŬƚƵ͗njħƐƚŽĐŚŽǁĂǁtŽųĐnjLJŶŝĞʹ^ƉŽƚŬĂŶŝĞDųŽĚLJĐŚ2013
ĞůĞŵƉƌŽũĞŬƚƵďLJųŽnjŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŝĞǁLJũĂnjĚƵtĂŬĂĐLJũŶĞŐŽŝŶƚĞŐƌĂĐLJũŶĞŐŽĚůĂĚnjŝĞĐŝŝŵųŽĚnjŝĞǏLJŶĂ
^ƉŽƚŬĂŶŝĞDųŽĚLJĐŚǁtŽųĐnjLJŶŝĞ͘
Przyznana dotacja – 2.250njų͘tLJŬŽƌnjLJƐƚĂŶĂŬǁŽƚĂĚŽƚĂĐũŝʹ1.950njų͘
Umowa 4/2013ͲŽŵĂŬŽŶŶLJƌĂĐŝDŶŝĞũƐnjLJĐŚ<ĂƉƵĐLJŶſǁǁnjħƐƚŽĐŚŽǁŝĞ
Nazwa projektu: Czas oddechu – Kraków 2013.
ĞůĞŵƉƌŽũĞŬƚƵďLJųŽnjŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŝĞƚƌnjLJĚŶŝŽǁĞŐŽǁLJũĂnjĚƵĚŽ<ƌĂŬŽǁĂĚůĂŽƐſďƵďŽŐŝĐŚŝ
ďĞnjĚŽŵŶLJĐŚƌŽnjƐnjĞƌnjŽŶĞŐŽŽŬŽŶĨĞƌĞŶĐũĞ͕ƐųƵĐŚĂŶŝĞ^ųŽǁĂŽǏĞŐŽ͕ĚnjŝĞůĞŶŝĞƐŝħĚŽƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŵŝ͘
Przyznana dotacja – 2.150njų͘tLJŬŽƌnjLJƐƚĂŶĂŬǁŽƚĂĚŽƚĂĐũŝʹ1.795,76njų͘
Umowa 5/2013ͲWĂƌĂĨŝĂZnjLJŵƐŬŽŬĂƚŽůŝĐŬĂƉ͘ǁ͘Ƒǁ͘ƵŐƵƐƚLJŶĂǁĞtƌŽĐųĂǁŝƵ
EĂnjǁĂƉƌŽũĞŬƚƵ͗ƉƚĞŬĂEĂĚnjŝĞŝʹƉƌŽũĞŬƚŶĂƌnjĞĐnjŽƐſďĐŚŽƌLJĐŚŝƐŽůŝĚĂƌŶŽƑĐŝŵŝħĚnjLJƉŽŬŽůĞŶŝŽǁĞũǁ
rodzinie.
ĞůĞŵƉƌŽũĞŬƚƵďLJųŽnjŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŝĞƉŽŵŽĐLJŽƐŽďŽŵǁƚƌƵĚŶĞũƐLJƚƵĂĐũŝĨŝŶĂŶƐŽǁĞũǁƉŽŬƌLJĐŝƵ
kosztów leków.
Przyznana dotacja – 3.500njų͘tLJŬŽƌnjLJƐƚĂŶĂŬǁŽƚĂĚŽƚĂĐũŝʹ3.500njų͘
Umowa 6/2013ͲWĂƌĂĨŝĂZnjLJŵƐŬŽŬĂƚŽůŝĐŬĂƉ͘ǁ͘Ƒǁ͘ƵŐƵƐƚLJŶĂǁĞtƌŽĐųĂǁŝƵ
EĂnjǁĂƉƌŽũĞŬƚƵ͗ĂŶŬDŝųŽƐŝĞƌĚnjŝĂʹƉƌŽũĞŬƚŶĂƌnjĞĐnjĂŬƚLJǁŝnjĂĐũŝƐƉŽųĞĐnjŶĞũ͘
ĞůĞŵƉƌŽũĞŬƚƵďLJųŽǁƐƉĂƌĐŝĞĚůĂŽƐſďŝĐĂųLJĐŚƌŽĚnjŝŶǁƉŽƐƚĂĐŝƵĚnjŝĞůĂŶŝĂnjĂƉŽŵŽŐŝnjǁƌŽƚŶĞũǁ
sytuacji zdarzenia losowego.
Przyznana dotacja – 4.000njų͘tLJŬŽƌnjLJƐƚĂŶĂŬǁŽƚĂĚŽƚĂĐũŝʹ4.000njų͘
Umowa 7/2013ͲWĂƌĂĨŝĂZnjLJŵƐŬŽŬĂƚŽůŝĐŬĂƉ͘ǁ͘Ƒǁ͘ƵŐƵƐƚLJŶĂǁĞtƌŽĐųĂǁŝƵ
Nazwa projektu: Familia – projekt na rzecz rodzin..
ĞůĞŵƉƌŽũĞŬƚƵďLJųŽǁƐƉĂƌĐŝĞƌŽĚnjŝŶǁƚƌƵĚŶĞũƐLJƚƵĂĐũŝŵĂƚĞƌŝĂůŶĞũƉŽŵŽĐČƉŝĞŶŝħǏŶČŝƌnjĞĐnjŽǁČ͘
Indywidualna pomoc logopedyczna dla dzieci z rodzin o niskim statusie ekonomicznym.
ĞnjƉųĂƚŶĂƉŽŵŽĐƉƐLJĐŚŽůŽŐŝĐnjŶĂĚůĂŽƐſďǁƚƌƵĚŶĞũƐLJƚƵĂĐũŝǏLJĐŝŽǁĞũ͘͘
Przyznana dotacja – 6.000njų͘tLJŬŽƌnjLJƐƚĂŶĂŬǁŽƚĂĚŽƚĂĐũŝʹ6.000njų͘
Umowa 8/2013ͲWĂƌĂĨŝĂZnjLJŵƐŬŽŬĂƚŽůŝĐŬĂƉ͘ǁ͘Ƒǁ͘ƵŐƵƐƚLJŶĂǁĞtƌŽĐųĂǁŝƵ
EĂnjǁĂƉƌŽũĞŬƚƵ͗BĂnjĂƌnjʹƉƌŽũĞŬƚŶĂƌnjĞĐnjĂŬƚLJǁŝnjĂĐũŝƐƉŽųĞĐnjŶĞũŽƐſďƵďŽŐŝĐŚŝďĞnjĚŽŵŶLJĐŚ͘
ĞůĞŵƉƌŽũĞŬƚƵďLJųĂƉŽŵŽĐĚŽƌĂǍŶĂŝnjůĞĐĂŶŝĞnjĂĚĂŷĂŬƚLJǁŝnjƵũČĐLJĐŚŽƐŽďŽŵƵďŽŐŝŵŝďĞnjĚŽŵŶLJŵ͘
KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂǁŝŐŝůŝŝŝƑŶŝĂĚĂŶŝĂǁŝĞůŬĂŶŽĐŶĞŐŽǁƌĂnjnjƉĂĐnjŬĂŵŝƑǁŝČƚĞĐnjŶLJŵŝ͘
Przyznana dotacja – 6.000njų͘tLJŬŽƌnjLJƐƚĂŶĂŬǁŽƚĂĚŽƚĂĐũŝʹ6.000njų͘
Umowa 9/2013ͲWĂƌĂĨŝĂZnjLJŵƐŬŽŬĂƚŽůŝĐŬĂƉ͘ǁ͘Ƒǁ͘ƵŐƵƐƚLJŶĂǁĞtƌŽĐųĂǁŝƵ
Nazwa projektu: Samarytanin – projekt na rzecz pomocy wzajemnej.
Przyznana dotacja – 5.600njų͘tLJŬŽƌnjLJƐƚĂŶĂŬǁŽƚĂĚŽƚĂĐũŝ0njų͘
tƐƉſůŶŽƚĂŽĚƐƚČƉŝųĂŽĚƌĞĂůŝnjĂĐũŝƉƌŽũĞŬƚƵ͘
Umowa 10/2013ͲWĂƌĂĨŝĂZnjLJŵƐŬŽŬĂƚŽůŝĐŬĂƉ͘ǁ͘Ƒǁ͘ƵŐƵƐƚLJŶĂǁĞtƌŽĐųĂǁŝƵ
EĂnjǁĂƉƌŽũĞŬƚƵ͗^LJŵĞŽŶʹƉƌŽũĞŬƚŶĂƌnjĞĐnjĂŬƚLJǁŝnjĂĐũŝƐƉŽųĞĐnjŶĞũƐĞŶŝŽƌſǁ
ĞůĞŵƉƌŽũĞŬƚƵďLJųŽĂŬƚLJǁŝnjĂĐũĂŽƐſďƐƚĂƌƐnjLJĐŚƉŽƉƌnjĞnjnjǁŝħŬƐnjĞŶŝĞŝĐŚĂŬƚLJǁŶŽƑĐŝĨŝnjLJĐnjŶĞũ͕
ƵŵLJƐųŽǁĞũŝĚƵĐŚŽǁĞũ͘WƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞƐƉŽƚŬĂŷĞĚƵŬĂĐLJũŶLJĐŚĚůĂƐĞŶŝŽƌſǁƉŽƐnjĞƌnjĂũČĐLJĐŚŝĐŚǁŝĞĚnjħ
Druk: MPiPS
8
ŶĂƚĞŵĂƚnjĚƌŽǁĞŐŽŽĚǏLJǁŝĂŶŝĂ͘
Przyznana dotacja – 6.000njų͘tLJŬŽƌnjLJƐƚĂŶĂŬǁŽƚĂĚŽƚĂĐũŝʹ6.000njų͘
Umowa 11/2013ͲWĂƌĂĨŝĂZnjLJŵƐŬŽŬĂƚŽůŝĐŬĂƉ͘ǁ͘Ƒǁ͘ŶƚŽŶŝĞŐŽǁEŽǁĞũ^Žůŝ
EĂnjǁĂƉƌŽũĞŬƚƵ͗tLJũĂnjĚƌĞŬŽůĞŬĐLJũŶŽͲǁLJƉŽĐnjLJŶŬŽǁLJͣ:ĂŬƌŽnjƉŽnjŶĂđŵĂŵŚƌLJƐƚƵƐĂ͘͟
ĞůĞŵƉƌŽũĞŬƚƵďLJųŽnjŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŝĞǁLJũĂnjĚƵĚůĂĚnjŝĞĐŝŶĂůĞǏČĐLJĐŚĚŽƉĂƌĂĨŝĂůŶĞũǁƐƉſůŶŽƚLJ
ͣWƌnjLJũĂĐŝĞůĞƑǁ͘&ƌĂŶĐŝƐnjŬĂ͕͟ŬƚſƌĞŐŽĐĞůĞŵŽďŽŬǁLJƉŽĐnjLJŶŬƵďLJųĂĨŽƌŵĂĐũĂŵųŽĚLJĐŚůƵĚnjŝ;ƵĐnjĞŶŝĞ
ƉŽnjLJƚLJǁŶLJĐŚƉŽƐƚĂǁ͕ƐnjĂĐƵŶŬƵĚŽĚƌƵŐŝĞŐŽĐnjųŽǁŝĞŬĂͿ͘
Przyznana dotacja – 3.410njų͘tLJŬŽƌnjLJƐƚĂŶĂŬǁŽƚĂĚŽƚĂĐũŝʹ3.233,21njų͘
Umowa 12/2013ͲWĂƌĂĨŝĂZnjLJŵƐŬŽŬĂƚŽůŝĐŬĂƉ͘ǁ͘Ƒǁ͘ŶƚŽŶŝĞŐŽǁEŽǁĞũ^Žůŝ
EĂnjǁĂƉƌŽũĞŬƚƵ͗WƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞƉůĂĐſǁŬŝǁƐƉĂƌĐŝĂĚnjŝĞŶŶĞŐŽǁĨŽƌŵŝĞƑǁŝĞƚůŝĐLJŽƉŝĞŬƵŷĐnjŽͲ
ǁLJĐŚŽǁĂǁĐnjĞũĚůĂĚnjŝĞĐŝnjƉĂƌĂĨŝŝƉ͘ǁ͘Ƒǁ͘ŶƚŽŶŝĞŐŽǁEŽǁĞũ^Žůŝ͘
ĞůĞŵƉƌŽũĞŬƚƵďLJųŽnjĂƚƌƵĚŶŝĞŶŝĞǁLJĐŚŽǁĂǁĐLJͲƉĞĚĂŐŽŐĂŽƉŝĞŬƵũČĐĞŐŽƐŝħĚnjŝĞđŵŝƉƌnjĞďLJǁĂũČĐLJŵŝŶĂ
ƑǁŝĞƚůŝĐLJ͘
Przyznana dotacja – 8.000njų͘tLJŬŽƌnjLJƐƚĂŶĂŬǁŽƚĂĚŽƚĂĐũŝʹ8.000njų͘
Umowa 13/2013ͲWĂƌĂĨŝĂZnjLJŵƐŬŽŬĂƚŽůŝĐŬĂͣ^ĞƌĐĞ:ĞnjƵƐĂ͟ǁ<ƌĂƐŝųŽǁŝĞ;hŬƌĂŝŶĂͿ
EĂnjǁĂƉƌŽũĞŬƚƵ͗tLJǏLJǁŝĞŶŝĞ50 osób z Centrum socjalnej i duchowej rehabilitacji dla osób
ƵnjĂůĞǏŶŝŽŶLJĐŚŽĚĂůŬŽŚŽůƵŝŶĂƌŬŽƚLJŬſǁŽƌĂnjnjĂŝŶĨĞŬŽǁĂŶLJĐŚ,/s͘
ĞůĞŵƉƌŽũĞŬƚƵďLJųǁLJǏLJǁŝĞŶŝĞĚůĂŽƐſďƉƌnjĞďLJǁĂũČĐLJŵǁĞŶƚƌƵŵƐŽĐũĂůŶĞũŝĚƵĐŚŽǁĞũƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐũŝ
w wymiarze 3ƉŽƐŝųŬſǁĚnjŝĞŶŶŝĞǁŽŬƌĞƐŝĞ6ŵŝĞƐŝħĐLJ͘
Przyznana dotacja – 8.000njų͘tLJŬŽƌnjLJƐƚĂŶĂŬǁŽƚĂĚŽƚĂĐũŝʹ8.000njų͘
Umowa 14/2013ͲWĂƌĂĨŝĂZnjLJŵƐŬŽŬĂƚŽůŝĐŬĂƉ͘ǁ͘Ƒǁ͘ŶƚŽŶŝĞŐŽǁtĂųĐnjƵ
EĂnjǁĂƉƌŽũĞŬƚƵ͗ŝŵŽǁLJǁLJƉŽĐnjLJŶĞŬƵďŽŐŝĞũŵųŽĚnjŝĞǏLJnjtĂųĐnjĂŝŽŬŽůŝĐǁŽƉĂƌĐŝƵŽƉƌŽŐƌĂŵ
ǁLJĐŚŽǁĂǁĐnjLJZƵĐŚƵ_ǁŝĂƚųŽͲ‚LJĐŝĞ
ĞůĞŵƉƌŽũĞŬƚƵďLJųŽnjŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŝĞǁLJũĂnjĚŽǁĞŐŽǁLJƉŽĐnjLJŶŬƵĚůĂŵųŽĚnjŝĞǏLJnjƵďŽŐŝĐŚƌŽĚnjŝŶ
ƉŽųČĐnjŽŶLJnjnjĂũħĐŝĂŵŝĨŽƌŵĂĐLJũŶLJŵŝǁŽƉĂƌĐŝƵŽƉƌŽŐƌĂŵZƵĐŚƵ_ǁŝĂƚųŽͲ‚LJĐŝĞ͘
Przyznana dotacja – 6.500njų͘tLJŬŽƌnjLJƐƚĂŶĂŬǁŽƚĂĚŽƚĂĐũŝʹ6.500njų͘
Umowa 15/2013ͲZƵĐŚ_ǁŝĂƚųŽͲ‚LJĐŝĞWƌŽǁŝŶĐũŝ<ƌĂŬŽǁƐŬŝĞũĂŬŽŶƵƌĂĐŝDŶŝĞũƐnjLJĐŚ<ĂƉƵĐLJŶſǁ
EĂnjǁĂƉƌŽũĞŬƚƵ͗͘dƌnjĞĐŝƐƚŽƉŝĞŷŵųŽĚnjŝĞǏŽǁĞũ͕ůĞƚŶŝĞũŽĂnjLJƌĞŬŽůĞŬĐLJũŶĞũĚůĂŵųŽĚnjŝĞǏLJnjƵďŽŐŝĐŚ
rodzin.
'ųſǁŶLJŵĐĞůĞŵƉƌŽũĞŬƚƵďLJųŽnjŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŝĞǁLJũĂnjĚŽǁLJǁLJƉŽĐnjLJŶĞŬĚůĂŵųŽĚnjŝĞǏLJnjƵďŽŐŝĐŚƌŽĚnjŝŶ
ƉŽųČĐnjŽŶLJnjnjĂũħĐŝĂŵŝĨŽƌŵĂĐLJũŶLJŵŝǁŽƉĂƌĐŝƵŽƉƌŽŐƌĂŵZƵĐŚƵ_ǁŝĂƚųŽͲ‚LJĐŝĞ͘
Przyznana dotacja – 12.000njų͘tLJŬŽƌnjLJƐƚĂŶĂŬǁŽƚĂĚŽƚĂĐũŝʹ12.000njų͘
Umowa 16/2013ͲŽŵĂŬŽŶŶLJƌĂĐŝDŶŝĞũƐnjLJĐŚ<ĂƉƵĐLJŶſǁ<ĂƚŽǁŝĐĞͲĂųħǏĞ
EĂnjǁĂƉƌŽũĞŬƚƵ͗tƐƉĂƌĐŝĞĚůĂĚnjŝĞĐŝƵĐnjČĐLJĐŚƐŝħ͗ͣƌŽŐĂĚŽĚŽŵƵ͘͟
ĞůĞŵƉƌŽũĞŬƚƵďLJųŽƐĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝĞnjĂŬƵƉƵďŝůĞƚſǁĚůĂƚƌnjĞĐŚƵĐnjŶŝſǁŝŽƉŝĞŬƵŶĂƚŽǁĂƌnjLJƐnjČĐĞŐŽ
ĚnjŝĞĐŝŽŵĚƌŽĚnjĞĚŽƐnjŬŽųLJ͘
Przyznana dotacja – 2.000njų͘tLJŬŽƌnjLJƐƚĂŶĂŬǁŽƚĂĚŽƚĂĐũŝʹ2.000njų͘
Umowa 17/2013ͲŽŵĂŬŽŶŶLJƌĂĐŝDŶŝĞũƐnjLJĐŚ<ĂƉƵĐLJŶſǁ<ĂƚŽǁŝĐĞͲĂųħǏĞ
EĂnjǁĂƉƌŽũĞŬƚƵ͗tLJũĂnjĚŽǁLJǁLJƉŽĐnjLJŶĞŬĚnjŝĞĐŝŝŵųŽĚnjŝĞǏLJͣ^ƉųLJǁŬĂũĂŬŽǁLJ2013”
ĞůĞŵƉƌŽũĞŬƚƵďLJųŽnjŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŝĞƐƉųLJǁƵŬĂũĂŬŽǁĞŐŽĚůĂĚnjŝĞĐŝŝŵųŽĚnjŝĞǏLJnjƵďŽŐŝĐŚƌŽĚnjŝŶ͘
tLJƉŽĐnjLJŶĞŬƉŽųČĐnjŽŶLJnjnjĂũħĐŝĂŵŝĞĚƵŬĂĐLJũŶLJŵŝ͘
Przyznana dotacja – 12.000njų͘tLJŬŽƌnjLJƐƚĂŶĂŬǁŽƚĂĚŽƚĂĐũŝʹ12.000njų͘
Umowa 18/2013ͲWĂƌĂĨŝĂZnjLJŵƐŬŽŬĂƚŽůŝĐŬĂͣ^ĞƌĐĞ:ĞnjƵƐĂ͟ǁ<ƌĂƐŝųŽǁŝĞ;hŬƌĂŝŶĂͿ
EĂnjǁĂƉƌŽũĞŬƚƵ͗WŽŵŽĐƉƐLJĐŚŽůŽŐŝĐnjŶĂŝƚĞƌĂƉĞƵƚLJĐnjŶĂƌŽĚnjŝŶŽŵŽƐſďƵnjĂůĞǏŶŝŽŶLJĐŚŽƌĂnjŽƐŽďŽŵ
ƵnjĂůĞǏŶŝŽŶLJŵƉƌnjĞďLJǁĂũČĐLJŵǁĞŶƚƌƵŵĚƵĐŚŽǁĞũŝƐŽĐũĂůŶĞũƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐũŝ
ĞůĞŵƉƌŽũĞŬƚƵďLJųŽŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŝĞĐLJŬůƵƐƉŽƚŬĂŷƚĞƌĂƉĞƵƚLJĐnjŶLJĐŚĚůĂŽƐſďǁƐƉſųƵnjĂůĞǏŶŝŽŶLJĐŚ͘
/ŶĚLJǁŝĚƵĂůŶĞŬŽŶƐƵůƚĂĐũĞƚĞƌĂƉĞƵƚLJĐnjŶĞĚůĂŽƐſďƵnjĂůĞǏŶŝŽŶLJĐŚ͘WƌŽĨŝůĂŬƚLJŬĂƵnjĂůĞǏŶŝĞŷǁƑƌŽĚŽǁŝƐŬƵ
szkolnym.
Przyznana dotacja – 8.000njų͘tLJŬŽƌnjLJƐƚĂŶĂŬǁŽƚĂĚŽƚĂĐũŝʹ8.000njų͘
Umowa 19/2013ͲWĂƌĂĨŝĂZnjLJŵƐŬŽŬĂƚŽůŝĐŬĂƉ͘ǁ͘WŽĚǁLJǏƐnjĞŶŝĂ<ƌnjLJǏĂ_ǁŝħƚĞŐŽǁ<ƌŽƑŶŝĞ
Nazwa projektu: Warsztaty muzyczne – III edycja
ĞůĞŵƉƌŽũĞŬƚƵďLJųŽnjŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŝĞǁĂƌƐnjƚĂƚſǁŵƵnjLJĐnjŶLJĐŚĚůĂŵųŽĚnjŝĞǏLJ͕ƵŵŽǏůŝǁŝĂũČĐLJĐŚƌŽnjǁſũ
Druk: MPiPS
9
ƉĂƐũŝŝƵŵŝĞũħƚŶŽƑĐŝŽƌĂnjǁƐŬĂnjƵũČĐLJĐŚĂůƚĞƌŶĂƚLJǁŶĞƐƉŽƐŽďLJƐƉħĚnjĂŶŝĂǁŽůŶĞŐŽĐnjĂƐƵ͘
Przyznana dotacja – 3.500njų͘tLJŬŽƌnjLJƐƚĂŶĂŬǁŽƚĂĚŽƚĂĐũŝʹ3.500njų͘
Umowa 20/2013ͲWĂƌĂĨŝĂZnjLJŵƐŬŽŬĂƚŽůŝĐŬĂƉ͘ǁ͘WŽĚǁLJǏƐnjĞŶŝĂ<ƌnjLJǏĂ_ǁŝħƚĞŐŽǁLJƚŽŵŝƵ
EĂnjǁĂƉƌŽũĞŬƚƵ͗EŝĞũĞƐƚĞŵƐĂŵʹŵĂŵƌŽĚnjĞŷƐƚǁŽ
ĞůĞŵƉƌŽũĞŬƚƵďLJųŽŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŝĞǁLJũĂnjĚƵƌĞŬŽůĞŬĐLJũŶĞŐŽĚůĂĚnjŝĞĐŝŶĂůĞǏČĐLJĐŚĚŽƉĂƌĂĨŝĂůŶĞũ
ǁƐƉſůŶŽƚLJZƵĐŚƵ_ǁŝĂƚųŽͲ‚LJĐŝĞ͘WƌŽũĞŬƚnjĂŬųĂĚĂǁƐƉĂƌĐŝĞĨŝŶĂŶƐŽǁĞĚnjŝĞĐŝǁLJďƌĂŶLJĐŚƌŽĚnjŝŶ
wielodzietnych.
Przyznana dotacja – 5.000njų͘tLJŬŽƌnjLJƐƚĂŶĂŬǁŽƚĂĚŽƚĂĐũŝʹ5.000njų
Umowa 21/2013ͲWĂƌĂĨŝĂZnjLJŵƐŬŽŬĂƚŽůŝĐŬĂƉ͘ǁ͘WŽĚǁLJǏƐnjĞŶŝĂ<ƌnjLJǏĂ_ǁŝħƚĞŐŽǁLJƚŽŵŝƵ
EĂnjǁĂƉƌŽũĞŬƚƵ͗ŽĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝĞĐĂųŽƌŽĐnjŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ_ǁŝĞƚůŝĐLJĚůĂĚnjŝĞĐŝͣZ<͟ŽƌĂnjƉŽŵŽĐ
ĐŚĂƌLJƚĂƚLJǁŶĂĚůĂŽƐſďƵďŽŐŝĐŚ͕ƐĂŵŽƚŶLJĐŚ͕ŵųŽĚnjŝĞǏLJŝĚnjŝĞĐŝ͘
ĞůĞŵƉƌŽũĞŬƚƵďLJųŽĚŽĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝĞĐĂųŽƌŽĐnjŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ_ǁŝĞƚůŝĐLJĚůĂĚnjŝĞĐŝͣZ<͟ŽƌĂnjƉŽŵŽĐ
ĐŚĂƌLJƚĂƚLJǁŶĂĚůĂƵďŽŐŝĐŚ͕ƐĂŵŽƚŶLJĐŚ͕ŵųŽĚnjŝĞǏLJŝĚnjŝĞĐŝʹǁƚLJŵŵ͘ŝŶ͘ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂĚŶŝĂĐŚŽƌĞŐŽ͕
ƉƌnjLJŐŽƚŽǁĂŶŝĞƉĂĐnjĞŬǏLJǁŶŽƑĐŝŽǁLJĐŚ͕ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƐƉŽƚŬĂŶŝĂnjĞƑǁ͘DŝŬŽųĂũĞŵǁŝĞĐnjĞƌnjLJǁŝŐŝůŝũŶĞũ͕
zabawy sylwestrowej..
Przyznana dotacja – 7.900njų͘tLJŬŽƌnjLJƐƚĂŶĂŬǁŽƚĂĚŽƚĂĐũŝʹ7.900njų͘
Umowa 22/2013 - Parafia Rzymskokatolicka p.w. NMP w Skomielnej Czarnej
EĂnjǁĂƉƌŽũĞŬƚƵ͗ͣ:ĞƐƚĞƑĐŝĞƐLJŶĂŵŝŝĚnjŝĞĚnjŝĐĂŵŝ͟ʹsKŐſůŶŽƉŽůƐŬĂWŝĞůŐƌnjLJŵŬĂDŝŶŝƐƚƌĂŶƚſǁŝ
Lektorów – Gniezno 2013
ĞůĞŵƉƌŽũĞŬƚƵďLJųŽtLJũĂnjĚŽǁLJǁLJƉŽĐnjLJŶĞŬĚůĂĐnjųŽŶŬſǁ>ŝƚƵƌŐŝĐnjŶĞũ^ųƵǏďLJKųƚĂƌnjĂƉŽųČĐnjŽŶLJnj
ǁLJĐŝĞĐnjŬĂŵŝĞĚƵŬĂĐLJũŶLJŵŝŽƌĂnjĨŽƌŵĂĐũČĚƵĐŚŽǁČ͘WƌŽũĞŬƚnjĂŬųĂĚĂǁƐƉĂƌĐŝĞĨŝŶĂŶƐŽǁĞǁLJďƌĂŶLJĐŚ
dzieci z rodzin ubogich i wielodzietnych.
Przyznana dotacja – 4.000njų͘tLJŬŽƌnjLJƐƚĂŶĂŬǁŽƚĂĚŽƚĂĐũŝʹ3.500njų
Podsumowanie:
W 2013ƌŽŬƵnjŝĞųŽWŽŵŽĐLJƑǁ͘KũĐĂWŝŽƉƌnjLJnjŶĂųŽĚŽƚĂĐũħŶĂƌĞĂůŝnjĂĐũħ22 projektów charytatywnych
ǁ<ƌĂŬŽǁƐŬŝĞũWƌŽǁŝŶĐũŝƌĂĐŝDŶŝĞũƐnjLJĐŚ<ĂƉƵĐLJŶſǁ͕ƵĚnjŝĞůĂũČĐǁƐƉĂƌĐŝĂŶĂųČĐnjŶČŬǁŽƚħ125.110,00
njų͘tƐƉſůŶŽƚLJǁLJŬŽƌnjLJƐƚĂųLJĚŽƚĂĐũĞŶĂŬǁŽƚħ117.623,57njų͘^ƉƌĂǁŽnjĚĂŶŝĂŬŽŷĐŽǁĞnjƌĞĂůŝnjĂĐũŝ
ƉƌŽũĞŬƚſǁǁƉųLJŶħųLJǁƚĞƌŵŝŶĂĐŚŽŬƌĞƑůŽŶLJĐŚǁƵŵŽǁĂĐŚnjĂǁĂƌƚLJĐŚnjƉŽĚŵŝŽƚĂŵŝƵďŝĞŐĂũČĐLJŵŝƐŝħŽ
dofinansowanie.
ŽĚĂƚŬŽǁŽƉƌnjLJnjŶĂŶŽĚŽĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝĞdŽǁĂƌnjLJƐƚǁƵDŝųŽƑŶŝŬſǁ^ŬŽŵŝĞůŶĞũnjĂƌŶĞũŝŽŐĚĂŶſǁŬŝŶĂ
ƉŽŬƌLJĐŝĞĐnjħƑĐŝŬŽƐnjƚſǁƉƌnjĞũĂnjĚƵĐnjųŽŶŬſǁ'ſƌĂůƐŬŝĞũKƌŬŝĞƐƚƌLJħƚĞũ^ŬŽŵŝĞůŶĞũnjĂƌŶĞũŝŽŐĚĂŶſǁŬŝ
ŶĂ&ĞƐƚŝǁĂůdƵƌLJƐƚLJĐnjŶLJǁ^njĂŶŐŚĂũƵ͕ŬƚſƌĞŐŽĐĞůĞŵďLJųŽƉƌŽŵŽǁĂŶŝĞŬƵůƚƵƌLJƉŽůƐŬŝĞũ͘
Kwota przyznanego dofinansowania: 3.000njų
4͘tƐƉſųƉƌĂĐĂnj&ƵŶĚĂĐũČnjŝĞųŽWŽŵŽĐLJƑǁ͘KũĐĂWŝŽ
njŝĞųŽŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJnjĚŶŝĂ23 listopada 2010ƌ͘ƵǏLJĐnjĂŶŝĞŽĚƉųĂƚŶŝĞƉŽŵŝĞƐnjĐnjĞŶŝĂ&ƵŶĚĂĐũŝ
njŝĞųĂWŽŵŽĐLJƑǁ͘KũĐĂWŝŽ͕ŶĂƌĞĂůŝnjĂĐũħĐĞůſǁƐƚĂƚƵƚŽǁLJĐŚnjďŝĞǏŶLJĐŚnjĐĞůĂŵŝnjŝĞųĂ͘WƌnjĞĚŵŝŽƚĞŵ
ƵŵŽǁLJƐČůŽŬĂůĞnjŶĂũĚƵũČĐĞƐŝħŶĂƉĂƌƚĞƌnjĞďƵĚLJŶŬƵĞŶƚƌƵŵWŽŵŽĐLJƉƌnjLJƵů͘>ŽƌĞƚĂŷƐŬŝĞũ11 w
Krakowie tj. 4ŐĂďŝŶĞƚLJ͕ŚŽůnjƌĞĐĞƉĐũČ͕ƉŽŵŝĞƐnjĐnjĞŶŝĂƐĂŶŝƚĂƌŶĞŽƌĂnjĐnjħƑĐŝǁƐƉſůŶĞ͘hǏLJĐnjŽŶĞ
ƉŽŵŝĞƐnjĐnjĞŶŝĂ&ƵŶĚĂĐũĂǁLJŬŽƌnjLJƐƚƵũĞĚŽƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƐƚĂƚƵƚŽǁĞũƚũ͘WŽƌĂĚŶŝ
WƐLJĐŚŝĂƚƌLJĐnjŶŽͲWƐLJĐŚŽůŽŐŝĐnjŶĞũ͘tƌĂŵĂĐŚnjĂǁĂƌƚĞũƵŵŽǁLJǁƐƉſųƉƌĂĐLJnjŝĞųŽŝ&ƵŶĚĂĐũĂǁƐƉſųƉƌĂĐƵũČ
ƉƌnjLJƌĞĂůŝnjĂĐũŝǁƐƉſůŶLJĐŚĐĞůſǁƐƚĂƚƵƚŽǁLJĐŚnjǁŝČnjĂŶLJĐŚnjŶŝĞƐŝĞŶŝĞŵƉŽŵŽĐLJŽƐŽďŽŵŶĂũďĂƌĚnjŝĞũũĞũ
ƉŽƚƌnjĞďƵũČĐLJŵ͘njŝĞųŽŬŝĞƌƵũĞĚŽ&ƵŶĚĂĐũŝƐǁŽŝĐŚƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶLJĐŚ͕ŬƚſƌLJŵũĞƐƚŶŝĞŽĚƉųĂƚŶŝĞƵĚnjŝĞůĂŶĂ
ƉŽŵŽĐƉƐLJĐŚŝĂƚƌLJĐnjŶĂŝƉƐLJĐŚŽůŽŐŝĐnjŶĂǁĨŽƌŵŝĞŬŽŶƐƵůƚĂĐũŝŝƚĞƌĂƉŝŝ͘tƌĂŵĂĐŚǁƐƉĂƌĐŝĂnjŝĞųŽ
ƉŽŬƌLJǁĂųŽŬŽƐnjƚLJnjǁŝČnjĂŶĞnjƵĚnjŝĞůĂŶŝĞŵƉƌnjĞnj&ƵŶĚĂĐũħƉŽƌĂĚ͕ƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞŵƚĞƌĂƉŝŝŽƌĂnj
funkcjonowaniem poradni.
BČĐnjŶLJŬŽƐnjƚƌĞĂůŝnjĂĐũŝnjĂĚĂŶŝĂʹ236.395,28njų͘
5͘tƐƉſųƉƌĂĐĂnjĞ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞŵ>ĞŬĂƌnjĞEĂĚnjŝĞŝ
njŝĞųŽƵǏLJĐnjĂŶŝĞŽĚƉųĂƚŶŝĞǁďƵĚLJŶŬƵĞŶƚƌƵŵƉƌnjLJƵů͘^ŵŽůĞŷƐŬ4;/ƉŝħƚƌŽͿƉŽŵŝĞƐnjĐnjĞŶŝĂ͕ǁŬƚſƌLJĐŚ
^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞ>ĞŬĂƌnjĞEĂĚnjŝĞŝƉƌŽǁĂĚnjŝWƌnjLJĐŚŽĚŶŝħ>ĞŬĂƌƐŬČĚůĂŽƐſďďĞnjĚŽŵŶLJĐŚŝƵďŽŐŝĐŚ͘t
WƌnjLJĐŚŽĚŶŝŵŽǏŶĂƐŬŽƌnjLJƐƚĂđnjƉŽŵŽĐLJƉŝĞůħŐŶŝĂƌŬŝ͕ůĞŬĂƌnjĂƐƚŽŵĂƚŽůŽŐĂ͕ŐŝŶĞŬŽůŽŐĂ͕ůĞŬĂƌnjĂ
ŝŶƚĞƌŶŝƐƚLJ͘tƌĂŵĂĐŚǁƐƉĂƌĐŝĂnjŝĞųŽƉŽŬƌLJǁĂųŽŬŽƐnjƚLJĞŬƐƉůŽĂƚĂĐLJũŶĞ;ŵŝŶ͘ŽƉųĂƚLJnjĂŵĞĚŝĂ͕ŽĐŚƌŽŶħͿ
njǁŝČnjĂŶĞnjĨƵŶŬĐũŽŶŽǁĂŶŝĞŵWŽƌĂĚŶŝ͘
BČĐnjŶLJŬŽƐnjƚƌĞĂůŝnjĂĐũŝnjĂĚĂŶŝĂʹ21.332,17njų͘
Druk: MPiPS
10
6͘tƐƉſųƉƌĂĐĂnjĞŐƌŽŵĂĚnjĞŶŝĞŵ^ŝſƐƚƌƑǁ͘&ĞůŝŬƐĂnj<ĂŶƚĂůŝĐũŽ
njŝĞųŽƵǏLJĐnjĂŶŝĞŽĚƉųĂƚŶŝĞǁďƵĚLJŶŬƵĞŶƚƌƵŵƉƌnjLJƵů͘^ŵŽůĞŷƐŬ4 (parter, podziemie) pomieszczenia,
ǁŬƚſƌLJĐŚŐƌŽŵĂĚnjĞŶŝĞƉƌŽǁĂĚnjŝ<ƵĐŚŶŝħ^ƉŽųĞĐnjŶČŝŵ͘^͘^ĂŵƵĞůŝ͘tŬƵĐŚŶŝŽƐŽďLJďĞnjĚŽŵŶĞŝ
ƵďŽŐŝĞŵŽŐČnjĂŶŝĞǁŝĞůŬČŽĚƉųĂƚŶŽƑĐŝČƚũ͘ƉŽŬŽƐnjƚĂĐŚnjũĞƑđŽďŝĂĚ͘tƌĂŵĂĐŚǁƐƉĂƌĐŝĂnjŝĞųŽ
ƉŽŬƌLJǁĂųŽŬŽƐnjƚLJĞŬƐƉůŽĂƚĂĐLJũŶĞ;ŵŝŶ͘ŽƉųĂƚLJnjĂŵĞĚŝĂ͕ŽĐŚƌŽŶħͿnjǁŝČnjĂŶĞnjĨƵŶŬĐũŽŶŽǁĂŶŝĞŵŬƵĐŚŶŝ͘
njŝĞųŽnjĂŬƵƉŝųŽƚĂŬǏĞĐĂųĞǁLJƉŽƐĂǏĞŶŝĞŬƵĐŚŶŝ͘
BČĐnjŶLJŬŽƐnjƚƌĞĂůŝnjĂĐũŝnjĂĚĂŶŝĂʹ141.144,80njų͘
7͘njŝĞųŽƵĚŽƐƚħƉŶŝĂųŽŶŝĞŽĚƉųĂƚŶŝĞƉŽŵŝĞƐnjĐnjĞŶŝĂŶĂƌnjĞĐnjnjĞǁŶħƚƌnjŶLJĐŚŐƌƵƉǁƐƉĂƌĐŝĂ͘
WŽŵŝĞƐnjĐnjĞŶŝĂƵĚŽƐƚħƉŶŝĂŶŽ'ƌƵƉŝĞŶŽŶŝŵŽǁLJĐŚůŬŽŚŽůŝŬſǁ͕ŶŽŶŝŵŽǁLJĐŚEĂƌŬŽŵĂŶſǁ͘t
njĂŵŝĂŶƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶŝŶĂƐnjĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŵŽŐůŝŬŽƌnjLJƐƚĂđnjĞǁƐƉĂƌĐŝĂƑǁŝĂĚĐnjŽŶĞŐŽƉƌnjĞnjƚĞŐƌƵƉLJ͘
hĚŽƐƚħƉŶŝĂŶŽƚĂŬǏĞŶŝĞŽĚƉųĂƚŶŝĞƉŽŵŝĞƐnjĐnjĞŶŝĂ&ƵŶĚĂĐũŝĐĂĚĞŵŝĂ/ƵƌŝƐ͘&ƵŶĚĂĐũŝƑǁŝĂĚĐnjLJųĂ
ŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞƉŽƌĂĚLJƉƌĂǁŶĞĚůĂŽƐſďƵďŽŐŝĐŚŝƉŽƚƌnjĞďƵũČĐLJĐŚ͘WŽĚŽƉŝĞĐnjŶŝnjŝĞųĂŵŽŐůŝƚĂŬǏĞ
ƐŬŽƌnjLJƐƚĂđnjƉŽŵŽĐLJŽĨĞƌŽǁĂŶĞũƉƌnjĞnj&ƵŶĚĂĐũħ͘
8͘WŽƌŽnjƵŵŝĞŶŝĂŝƵŵŽǁLJŽǁƐƉſųƉƌĂĐLJ
W roku 2013njŝĞųŽƉŽĚƉŝƐĂŶŽ5ƉŽƌŽnjƵŵŝĞŷŽǁƐƉſųƉƌĂĐLJ͕ǁƚLJŵ͗
- 3ƉŽƌŽnjƵŵŝĞŶŝĂKt^WMBWZznjƉƌnjĞĚƐƚĂǁŝĐŝĞůĂŵŝƉůĂĐſǁĞŬŽĨĞƌƵũČĐLJŵŝƐĐŚƌŽŶŝĞŶŝĞŶĂƚĞƌĞŶŝĞ
'D<ƚũ͘WƌnjLJƚƵůŝƐŬŝĞŵƑǁ͘ƌĂƚĂůďĞƌƚĂĚůĂĞnjĚŽŵŶLJĐŚ<ŽďŝĞƚWƌnjLJƚƵůŝƐŬŝĞŵƑǁ͘ƌĂƚĂůďĞƌƚĂĚůĂ
ĞnjĚŽŵŶLJĐŚDħǏĐnjLJnjŶŽƌĂnjŽŵĞŵĚůĂĞnjĚŽŵŶLJĐŚDħǏĐnjLJnjŶƑǁ͘ƌĂƚĂůďĞƌƚĂŽĨĞƌƵũČĐĞŐŽ
ŵŝĞƐnjŬĂŶŝĂĐŚƌŽŶŝŽŶĞ͘tͬǁŝŶŝĐũĂƚLJǁLJƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞƐČƉƌnjĞnj2 zgromadzenia tj. Braci Albertynów oraz
Siostry Albertynki
- 1ƉŽƌŽnjƵŵŝĞŶŝĞŽǁƐƉſųƉƌĂĐLJnjĞ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞŵDĂLJĚĞLJŽĨĞƌƵũČĐLJŵŵ͘ŝŶ͘ŶĂƐnjLJŵƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶLJŵ
ŵ͘ŝŶ͘ŵŽǏůŝǁŽƑđnjĂŬǁĂůŝĨŝŬŽǁĂŶŝĂĚŽƉƌŽŐƌĂŵƵW͘
- 1ƵŵŽǁĂŽǁƐƉſųƉƌĂĐLJŶĂƵŬŽǁĞũ͕ƉĞĚĂŐŽŐŝĐnjŶĞũŝǁnjĂŬƌĞƐŝĞĚŽďƌLJĐŚƉƌĂŬƚLJŬnj/ŶƐƚLJƚƵƚĞŵWƌĂĐLJ
Socjalnej Uniwersytetu Papieskiego JP II w Krakowie.
/s͘ƵĚŽǁĂĞŶƚƌƵŵWŽŵŽĐLJƉƌnjLJƵů͘^ŵŽůĞŷƐŬ4 w Krakowie
W 2013ƌŽŬƵnjĂŬŽŷĐnjŽŶŽďƵĚŽǁħĚƌƵŐŝĞũĐnjħƑĐŝĞŶƚƌƵŵWŽŵŽĐLJĚůĂƉŽƚƌnjĞďƵũČĐLJĐŚƉƌnjLJƵů͘^ŵŽůĞŷƐŬ
4 w Krakowie.
WŽŶŝǏĞũƉƌnjĞĚƐƚĂǁŝŽŶŽƉŽŶŝĞƐŝŽŶĞŬŽƐnjƚLJǁ2013ƌŽŬƵŶĂďƵĚŽǁħďƵĚLJŶŬƵƉƌnjLJƵů͘^ŵŽůĞŷƐŬ4:
1. Nadzór budowlany, sanitarny, dozór techniczny – 56.389,50njų͕
2͘ƌƚLJŬƵųLJǁLJƉŽƐĂǏĞŶŝĂƐĂŶŝƚĂƌŶĞŐŽʹ87.349,42njų͕
3͘ƌƚLJŬƵųLJĞůĞŬƚƌLJĐnjŶĞʹ157.242,00njų͕
4. Roboty budowlane – 2.966.075,69njų
5͘/ŶƐƚĂůĂĐũĂƉŽŵƉĐŝĞƉųĂʹ317.068,79njų
6. Kostka brukowa – 44.593,29njų
7͘/ŶƐƚĂůĂĐũĞĂůĂƌŵŽǁĞ͕ǁŝnjLJũŶĞ͕ƚĞůĞĨŽŶŝĐnjŶĞ͕ŬŽŶƚƌŽůŝĚŽƐƚħƉƵ͕ĂƵƚŽŵĂƚLJŬĂďƌĂŵLJʹ318.029,30njų
8. Projekty, dokumentacje – 24.431,00njų
9͘KƉųĂƚLJnjĂnjƵǏLJĐŝĞŵĞĚŝſǁʹ10.393,70njų
10͘ĞnjƉŝĞĐnjĞŷƐƚǁŽƉƉŽǏʹ9.831,39njų
11͘<ŽŶƐĞƌǁĂĐũĂƵƌnjČĚnjĞŷĚǍǁŝŐŽǁLJĐŚʹ1.955,70njų
12͘KƉųĂƚLJƵƌnjħĚŽǁĞ͕njĞnjǁŽůĞŶŝĂʹ1.071,50njų
13͘ƌĂŶǏĂĐũĂǁŶħƚƌnjʹ15.100,00njų
14͘KƉųĂƚLJƉƌnjLJųČĐnjĞŶŝŽǁĞʹ226,80njų
15͘ůĞŵĞŶƚLJƐƚĂųĞũnjĂďƵĚŽǁLJʹ9.717,00njų
16. Stolarka okienna – 1.310,00njų
RAZEM koszty za 2013 rok: 4.020.785,08njų
<ŽƐnjƚLJnjǁŝČnjĂŶĞnjƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞŵŝŶǁĞƐƚLJĐũŝďLJųLJƉŽŶŽƐnjŽŶĞŽĚ2008 do 2013 roku.
tƉŽƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚůĂƚĂĐŚŬƐnjƚĂųƚŽǁĂųLJƐŝħŶĂƐƚħƉƵũČĐŽ͗
2008 – 3.134,49njų
2009 – 22.150,00njų
2010 – 402.364,80njų
2011 – 2.617.210,15njų
2012 – 8.244.506,23njų
2013 – 4.020.785,08njų
ĂųŽƑĐŝŽǁLJŬŽƐnjƚďƵĚŽǁLJĞŶƚƌƵŵWŽŵŽĐLJƉƌnjLJƵů͘^ŵŽůĞŷƐŬ4 – 15.310.150,75njų͘
tĞŶƚƌƵŵWŽŵŽĐLJnjŶĂũĚƵũĞƐŝħųĂǍŶŝĂ͕ƉƌĂůŶŝĂ͕ŐĂƌĚĞƌŽďĂ͕ũĂĚųŽĚĂũŶŝĂ͕ŐĂďŝŶĞƚLJůĞŬĂƌƐŬŝĞ͕ƐĂůĞ
dydaktyczne, komputerowe do aktywizacji zawodowej oraz prowadzenia grup wsparcia oraz poddasze
wolontaryjno - administracyjne.
Druk: MPiPS
11
hƌŽĐnjLJƐƚĞŽƚǁĂƌĐŝĞĞŶƚƌƵŵWŽŵŽĐLJŽĚďLJųŽƐŝħ23ǁƌnjĞƑŶŝĂ2013 roku. Dla podopiecznych Centrum
njŽƐƚĂųŽŽƚǁĂƌƚĞŽĚ2ƉĂǍĚnjŝĞƌŶŝŬĂ2013 roku.
s͘njŝĂųĂůŶŽƑđǁLJĚĂǁŶŝĐnjĂ͘
njŝĞųŽũĞƐƚǁLJĚĂǁĐČŝƵůĞƚLJŶƵ/ŶĨŽƌŵĂĐLJũŶĞŐŽnjŝĞųĂWŽŵŽĐLJƑǁ͘KũĐĂWŝŽ͘njĂƐŽƉŝƐŵŽƉŽƌƵƐnjĂ
ƉƌŽďůĞŵLJnjǁŝČnjĂŶĞnjďĞnjĚŽŵŶŽƑĐŝČŽƌĂnjƉƌnjLJďůŝǏĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđnjŝĞųĂ͘
W 2013ƌŽŬƵƵŬĂnjĂųLJƐŝħ3ŶƵŵĞƌLJƚũ͘ǁŬǁŝĞƚŶŝƵ͕ǁƌnjĞƑŶŝƵŝŶƵŵĞƌƐƉĞĐũĂůŶLJǁŐƌƵĚŶŝƵ͘ŝƵůĞƚLJŶũĞƐƚ
ǁLJƐLJųĂŶLJĚŽŽŬ͘20ƚLJƐ͘ŽĚďŝŽƌĐſǁ͘ŝƵůĞƚLJŶũĞƐƚƌĞĚĂŐŽǁĂŶLJƉƌnjĞnjƉƌĂĐŽǁŶŝŬſǁŝǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJnjŝĞųĂ
ĂƉŽĚƐƚĂǁLJŬŽƐnjƚƚĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝnjǁŝČnjĂŶLJnjŽƉųĂƚĂŵŝŬƵƌŝĞƌƐŬŝŵŝ͘
BČĐnjŶLJŬŽƐnjƚƌĞĂůŝnjĂĐũŝnjĂĚĂŶŝĂʹ132.914,60njų
VI. Promocja wolontariatu
njŝĂųĂůŶŽƑđnjŝĞųĂWŽŵŽĐLJƑǁ͘KũĐĂWŝŽǁƐƉŽŵĂŐĂŶĂũĞƐƚƉƌnjĞnjǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJ͘t2013ƌ͘njŽƐƚĂųLJ
podpisane 34ŶŽǁĞƉŽƌŽnjƵŵŝĞŶŝĂŽǁLJŬŽŶLJǁĂŶŝƵƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁŽůŽŶƚĂƌLJƐƚLJĐnjŶLJĐŚ͘KŐſůŶĂůŝĐnjďĂ
ǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJǁLJŶŝŽƐųĂ90ŽƐſď͘WŽƌŽnjƵŵŝĞŶŝĂnjŽƐƚĂųLJnjĂǁĂƌƚĞŶĂŽŬƌĞƐĚųƵǏƐnjLJŶŝǏ30 dni.
tŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjĞĚLJǏƵƌLJƉŽĚĞũŵƵũČǁĞŶƚƌĂĐŚWŽŵŽĐLJǁ<ƌĂŬŽǁŝĞƉƌnjLJƵů͘>ŽƌĞƚĂŷƐŬŝĞũ11ŝƵů͘^ŵŽůĞŷƐŬ
4ƚũ͘ǁWƵŶŬĐŝĞ<ŽŶƐƵůƚĂĐLJũŶLJŵ͕WŽƌĂĚŶŝWƐLJĐŚŝĂƚƌLJĐnjŶŽͲWƐLJĐŚŽůŽŐŝĐnjŶĞũ͕BĂǍŶŝͬƉƌĂůŶŝͬŐĂƌĚĞƌŽďŝĞ͕ǁ
Dziale doradztwa zawodowego, Recepcjach, w ramach tzw. „pogotowia wolontaryjnego” oraz w
ƉƵŶŬĐŝĞǁLJĚĂǁĂŶŝĂǏLJǁŶŽƑĐŝƉƌnjLJƵů͘ZĞĨŽƌŵĂĐŬŝĞũ3͘ŬĐLJũŶŝĞǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjĞƉŽŵĂŐĂũČǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
ƐƉŽƚŬĂŷŐƌƵƉǁƐƉĂƌĐŝĂĚnjŝĂųĂũČĐLJĐŚǁnjŝĞůĞ͕ǁĂŬĐũĂĐŚǁLJƐLJųŬŽǁLJĐŚďŝƵůĞƚLJŶƵŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶĞŐŽnjŝĞųĂ
oraz w organizacji Orszaku Trzech Króli.
ŽŵŝĞƐŝČĐŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶĞƐČĚůĂǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJƐƉŽƚŬĂŶŝĂĨŽƌŵĂĐLJũŶŽͲŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶĞ͘/ĐŚĐĞůĞŵũĞƐƚ
ǁnjĂũĞŵŶĂŝŶƚĞŐƌĂĐũĂ͕ǁLJŵŝĂŶĂĚŽƑǁŝĂĚĐnjĞŷ͕ƉŽƐnjĞƌnjĂŶŝĞǁŝĞĚnjLJnjnjĂŬƌĞƐƵĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƐƚĂƚƵƚŽǁĞũ
njŝĞųĂ͘
W 2013ƌ͘njŽƐƚĂųLJnjŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶĞƚĂŬǏĞƐnjŬŽůĞŶŝĂĚůĂǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJnjnjĂŬƌĞƐƵ͗
ͻƉƐLJĐŚŽůŽŐŝŝ;ƐĞƌƚLJǁŶŽƑđŝĞŵƉĂƚŝĂǁŬŽŵƵŶŝŬĂĐũŝŵŝħĚnjLJůƵĚnjŬŝĞũͿʹĚŶŝĂ23.02.2013;
• pierwszej pomocy – dnia 05.12.2013.
oraz wyjazd rekreacyjno-rekolekcyjny w dniach 31.05.2013 – 02.06.2013ĚŽŵŝĞũƐĐŽǁŽƑĐŝ<ƌnjLJǏſǁŬĂ
ŬŽųŽ<ƌLJŶŝĐLJĚƌſũ͘DŝĂųŽŶŶĂĐĞůƵƉƌnjLJďůŝǏĞŶŝĞŵŝƐũŝnjŝĞųĂŽƌĂnjƐƉŽƐŽďƵũĞũƌĞĂůŝnjĂĐũŝ͘
W okresie od 1.06.2013 r. do 10.12.2013ƌ͘njŝĞųŽƌĞĂůŝnjŽǁĂųŽnjĂĚĂŶŝĞƉƵďůŝĐnjŶĞƉŶͣ͘ǁŽůŽŶƚĂƌŝĂƚĞŵ
ŬĂǏĚĞŵƵĚŽƚǁĂƌnjLJͲƉŽƉƵůĂƌLJnjĂĐũĂŝĚĞŝǁŽůŽŶƚĂƌŝĂƚƵǁƑƌſĚƐĞŶŝŽƌſǁ͕ƐƚǁĂƌnjĂŶŝĞǁĂƌƵŶŬſǁ
ƐƉƌnjLJũĂũČĐLJĐŚnjĂĂŶŐĂǏŽǁĂŶŝƵƐŝħƐƉŽųĞĐnjĞŷƐƚǁĂǁƉŽƐųƵŐħǁŽůŽŶƚĂƌLJũŶČ͕͟ŬƚſƌĞnjŽƐƚĂųŽĚŽĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶĞ
njĞƑƌŽĚŬſǁtŽũĞǁſĚnjƚǁĂDĂųŽƉŽůƐŬŝĞŐŽ͘
tƌĂŵĂĐŚƌĞĂůŝnjĂĐũŝƉƌŽũĞŬƚƵƉƌŽŵŽƚŽƌǁŽůŽŶƚĂƌŝĂƚƵƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjŝųĂŬĐũħƉƌŽŵƵũČĐČŝĚĞħǁŽůŽŶƚĂƌŝĂƚƵ
ǁƑƌſĚŽƐſďǁǁŝĞŬƵ50н͕njĂĐŚħĐĂũČĐČĚŽnjĂĂŶŐĂǏŽǁĂŶŝĂƐŝħǁĚnjŝĂųĂůŶŽƑđǁŽůŽŶƚĂƌLJũŶČ͘WƌŽŵŽĐũĂ
ŶĂƐƚČƉŝųĂƉŽƉƌnjĞnjƌŽnjƉŽǁƐnjĞĐŚŶŝĂŶŝĞƵůŽƚĞŬ͕ƉůĂŬĂƚſǁŝĨŽůĚĞƌſǁŝŶĨŽƌŵƵũČĐLJĐŚǁƉůĂĐſǁŬĂĐŚ
ƐŬƵƉŝĂũČĐLJĐŚŽƐŽďLJǁŐƌƵƉŝĞǁŝĞŬŽǁĞũ50+ (kluby seniora, domy kultury, uniwersytety trzeciego wieku
itp.) oraz poprzez przeprowadzenie 6 prelekcji w wybranych placówkach,.
<ŽůĞũŶLJĐĞůʹƐƚǁŽƌnjĞŶŝĞǁĂƌƵŶŬſǁƐƉƌnjLJũĂũČĐLJĐŚŝnjǁŝħŬƐnjĂũČĐLJĐŚĞĨĞŬƚLJǁŶŽƑđƉƌĂĐLJǁŽůŽŶƚĂƌLJũŶĞũʹ
ƵĚĂųŽƐŝħŽƐŝČŐŶČđƉŽƉƌnjĞnjƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞƐƉŽƚŬĂŷŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶLJĐŚ͕ĐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶLJĐŚƐƉŽƚŬĂŷ
ŝŶƚĞŐƌĂĐLJũŶLJĐŚŽƌĂnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħǁLJũĂnjĚƵƐnjŬŽůĞŶŝŽǁŽͲŝŶƚĞŐƌĂĐLJũŶĞŐŽǁĚŶŝĂĐŚ29.11-01.12.2013 r. do
Tenczynie. Podczas wyjazdu przeprowadzono warsztaty szkoleniowe z zakresu pracy socjalnej z
ŽƐŽďĂŵŝďĞnjĚŽŵŶLJŵŝŽƌĂnjnjƉƐLJĐŚŽůŽŐŝŝƉŽŵĂŐĂŶŝĂ͕tŽŬƌĞƐŝĞƌĞĂůŝnjĂĐũŝƉƌŽũĞŬƚƵƵĚĂųŽƐŝħƉŽnjLJƐŬĂđ26
nowych wolontariuszy.
BČĐnjŶLJŬŽƐnjƚƌĞĂůŝnjĂĐũŝnjĂĚĂŶŝĂʹ40.342,48njų͕ǁƚLJŵƉƌŽũĞŬƚͣǁŽůŽŶƚĂƌŝĂƚĞŵŬĂǏĚĞŵƵĚŽƚǁĂƌnj͟ʹ
15.553,14njų
s//͘<ĂŵƉĂŶŝĞƐƉŽųĞĐnjŶĞ
W kwietniu 2013ƌŽŬƵnjŽŬĂnjũŝŶŝĂĞnjĚŽŵŶĞŐŽnjŝĞųŽƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjŝųŽŬĂŵƉĂŶŝħƐƉŽųĞĐnjŶČ͕ŬƚſƌĂ
ŵŝĂųĂŶĂĐĞůƵnjųĂŵĂđƐƚĞƌĞŽƚLJƉLJŶĂƚĞŵĂƚďĞnjĚŽŵŶŽƑĐŝŝŽƐſďďĞnjĚŽŵŶLJĐŚ͘<ĂŵƉĂŶŝĂƉŽůĞŐĂųĂŶĂ
happeningu na ulicach Krakowa oraz Rynku Krakowskim.
BČĐnjŶLJŬŽƐnjƚƌĞĂůŝnjĂĐũŝnjĂĚĂŶŝĂʹ811,90njų͘
VIII – Konferencja
W dniu 30.01.2013ƌ͘njŝĞųŽnjŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂųŽŬŽŶĨĞƌĞŶĐũħƉŶͣ͘_ǁŝĂĚŽŵĂĚƌŽŐĂĚŽĚŽŵƵͲŬƚLJǁŝnjƵũČĐĞ
ĨŽƌŵLJǁƐƉĂƌĐŝĂŽƐſďďĞnjĚŽŵŶLJĐŚŝnjĂŐƌŽǏŽŶLJĐŚďĞnjĚŽŵŶŽƑĐŝČ͘͟:ĞũƵĐnjĞƐƚŶŝŬĂŵŝďLJůŝƉƌnjĞĚƐƚĂǁŝĐŝĞůĞ
ƐĂŵŽƌnjČĚƵ͕ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽnjĂƌnjČĚŽǁLJĐŚ͕ƐƉŽųĞĐnjŶŽƑĐŝůŽŬĂůŶĞũ͕njĂŬŽŶſǁƵĚnjŝĞůĂũČĐLJĐŚƉŽŵŽĐLJŽƐŽďŽŵ
Druk: MPiPS
12
ďĞnjĚŽŵŶLJŵŽƌĂnjŶĂƵŬŽǁĐLJnjĂũŵƵũČĐLJƐŝħƉƌŽďůĞŵĞŵǁLJŬůƵĐnjĞŶŝĂƐƉŽųĞĐnjŶĞŐŽŝďĞnjĚŽŵŶŽƑĐŝnj
krakowskich uczelniach.
tŬŽŶĨĞƌĞŶĐũŝďƌĂųŽƵĚnjŝĂųƉŽŶĂĚ50ŽƐſď͕ǁƚLJŵǁLJƐƚČƉŝųŽ7 prelegentów z odczytami dot. form
ƉŽŵŽĐLJŽƐŽďŽŵĚŽƑǁŝĂĚĐnjĂũČĐLJŵďĞnjĚŽŵŶŽƑĐŝ͘EĂŬŽŶĨĞƌĞŶĐũŝŽďĞĐŶŝďLJůŝƌſǁŶŝĞǏĚnjŝĞŶŶŝŬĂƌnjĞnj
ƉƌĂƐLJŝƚĞůĞǁŝnjũŝ͘<ŽŶĨĞƌĞŶĐũĂĚĂųĂŵŽǏůŝǁŽƑđǁLJŵŝĂŶLJĚŽƑǁŝĂĚĐnjĞŷ͕ŶĂǁŝČnjĂŶŝĂǁƐƉſųƉƌĂĐLJŽƌĂnj
ƉŽŝŶĨŽƌŵŽǁĂŶŝĂŵŝĞƐnjŬĂŷĐſǁ<ƌĂŬŽǁĂŽƉƌŽďůĞŵŝĞďĞnjĚŽŵŶŽƑĐ
ŶĂũďůŝǏƐnjĞƐČƐŝĞĚnjƚǁŽ;ŽƐŝĞĚůĞ͕ĚnjŝĞůŶŝĐĂ͕ƐŽųĞĐƚǁŽ͕ǁŝĞƑ͕ƉƌnjLJƐŝſųĞŬͿ
ϭ͘Ϯ͘ĂƐŝħŐƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶLJƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞũƉƌnjĞnj
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
;EĂůĞǏLJǁƐŬĂnjĂđũĞĚŶČůƵďǁŝħĐĞũƉŽnjLJĐũŝͿ
gmina
województwo
kilka gmin
kilka województw
powiat
ĐĂųLJŬƌĂũ
kilka powiatów
poza granicami kraju
Ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂůŝĐnjďLJŽĚďŝŽƌĐſǁĚnjŝĂųĂŷŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽw okresie sprawozdawczym
Ϯ͘ϭ͘>ŝĐnjďĂŽĚďŝŽƌĐſǁĚnjŝĂųĂŷŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
Osoby fizyczne
1300
;EĂůĞǏLJŽƐnjĂĐŽǁĂđůŝĐnjďħŽĚďŝŽƌĐſǁĚnjŝĂųĂŷŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞ
sprawozdawczym, w podziale na osoby fizyczne i osoby prawne)
Osoby prawne
15
2.2. Informacje na temat
ŝŶŶLJĐŚ;ŶŝǏǁLJŵŝĞŶŝŽŶLJĐŚǁ
pkt 2.1) odbiorców, na rzecz
ŬƚſƌLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂĚnjŝĂųĂųĂ
;EƉ͘njǁŝĞƌnjħƚĂ͕njĂďLJƚŬŝͿ
ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϯ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝųĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŶŝĞŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
3.2. EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ͕ǁƌĂnjnjĞ
ǁƐŬĂnjĂŶŝĞŵƐĨĞƌͬLJĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ͕ŽŬƚſƌLJĐŚ
ŵŽǁĂǁĂƌƚ͘ϰƵƐƚ͘ϭƵƐƚĂǁLJnjĚŶŝĂϮϰŬǁŝĞƚŶŝĂϮϬϬϯƌ͘ŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽŝŽǁŽůŽŶƚĂƌŝĂĐŝĞ(Dz. U. z 2010 r. Nr 234, poz.
ϭϱϯϲ͕njƉſǍŶ͘njŵ͘Ϳ͕ĂƚĂŬǏĞŬŽĚƵͬſǁPKD 2007
ŽĚƉŽǁŝĂĚĂũČĐĞŐŽͬLJĐŚƚĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ͘:ĞƑůŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝ
ǁŝħĐĞũŶŝǏϯƌŽĚnjĂũĞĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũ͕ŶĂůĞǏLJƉŽĚĂđ
ŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƚƌnjĞĐŚŐųſǁŶLJĐŚƌŽĚnjĂũſǁĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ;ƉŽĚĂŶŝĞ
maksymalnie 3 kodów), njĂĐnjLJŶĂũČĐŽĚ ŐųſǁŶĞŐŽƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵ
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
Druk: MPiPS
13
^ĨĞƌĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵ WƌnjĞĚŵŝŽƚĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ Numer Kodu (PKD)
publicznego
ƉŽŵŽĐƐƉŽųĞĐnjŶĂ͕ǁƚLJŵ
pomoc rodzinom i osobom
w trudnej sytuacji
ǏLJĐŝŽǁĞũŽƌĂnj
wyrównywanie szans tych
rodzin i osób
- prowadzenie
88.99.Z
poradnictwa
socjalnego, prawnego,
psychologicznego,
duchowego dla osób
ƉŽƚƌnjĞďƵũČĐLJĐŚ
- prowadzenie
ŵŝĞƐnjŬĂŷǁƐƉŝĞƌĂŶLJĐŚ͕
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŶĂƌnjĞĐnj
- wspomaganie
94.99.Z
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽnjĂƌnjČĚŽǁLJĐŚ finansowooraz podmiotów
organizacyjne,
wymienionych w art. 3
techniczne,
ust. 3, w zakresie
szkoleniowe lub
ŽŬƌĞƑůŽŶLJŵǁƉŬƚϭͲϯϮ͘
informacyjne
ƉƌnjĞĚƐŝħǁnjŝħđnjnjĂŬƌĞƐƵ
nauki, edukacji,
ŽƑǁŝĂƚLJ͕ǁLJĐŚŽǁĂŶŝĂ͕
kultury, sztuki, ochrony
dóbr kultury i tradycji,
ͲǁƐƉſųĚnjŝĂųĂŶŝĞnj
innymi organizacjami
ŬŽƑĐŝĞůŶLJŵŝŝƑǁŝĞĐŬŝŵŝ͕
ƵƌnjħĚĂŵŝŝŝŶƐƚLJƚƵĐũĂŵŝ
we wszelkich
ĚnjŝĂųĂŶŝĂĐŚƉŽŵŽĐLJ
osobom w trudnej
ƐLJƚƵĂĐũŝǏLJĐŝŽǁĞũŽƌĂnj
zgodnych
njƉŽnjŽƐƚĂųLJŵnjĂŬƌĞƐĞŵ
ĚnjŝĂųĂŶŝĂnjŝĞųĂWŽŵŽĐLJ
Ƒǁ͘KũĐĂWŝŽ
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑđĐŚĂƌLJƚĂƚLJǁŶĞũ ͲƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞƐƚĂųĞŐŽ 88.99.Z
punktu (punktów)
ǁLJĚĂǁĂŶŝĂƉŽƐŝųŬſǁ
osobom
ƉŽƚƌnjĞďƵũČĐLJŵ͕
- organizowanie i
prowadzenie struktur
ƐųƵǏČĐLJĐŚƚƌŽƐĐĞŽ
ŚŝŐŝĞŶħŽƐŽďŝƐƚČůƵĚnjŝ
ďĞnjĚŽŵŶLJĐŚ;ųĂǍŶŝĞͿ͕
- organizowanie
ƉŽŵŽĐLJƐƚĂųĞũŝ
ĚŽƌĂǍŶĞũƉŽƉƌnjĞnj
przekazywanie darów
ŵĂƚĞƌŝĂůŶLJĐŚ͕ŐųſǁŶŝĞ
Ăƌƚ͘ǏLJǁŶŽƑĐŝŽǁLJĐŚ͕
ƑƌŽĚŬſǁĐnjLJƐƚŽƑĐŝ͕
lekarstw, itp
ϰ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϰ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝųĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
^ĨĞƌĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵ WƌnjĞĚŵŝŽƚĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ Numer Kodu (PKD)
publicznego
Druk: MPiPS
14
4.2. EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ŽĚƉųĂƚŶĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ͕ǁƌĂnjnjĞ
ǁƐŬĂnjĂŶŝĞŵƐĨĞƌͬLJĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ͕ŽŬƚſƌLJĐŚ
ŵŽǁĂǁĂƌƚ͘ϰƵƐƚ͘ϭƵƐƚĂǁLJnjĚŶŝĂϮϰŬǁŝĞƚŶŝĂϮϬϬϯƌ͘ŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽŝŽǁŽůŽŶƚĂƌŝĂĐŝĞ͕ĂƚĂŬǏĞŬŽĚƵͬſǁPKD 2007
ϱ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ŽĚƉŽǁŝĂĚĂũČĐĞŐŽͬLJĐŚƚĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ͘:ĞƑůŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝ
ǁŝħĐĞũŶŝǏϯƌŽĚnjĂũĞĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũ͕ŶĂůĞǏLJƉŽĚĂđŝŶĨŽƌŵĂĐũħ
ŶĂƚĞŵĂƚƚƌnjĞĐŚŐųſǁŶLJĐŚƌŽĚnjĂũſǁĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ;ƉŽĚĂŶŝĞ
maksymalnie 3 kodów), njĂĐnjLJŶĂũČĐŽĚ ŐųſǁŶĞŐŽƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵ
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ϱ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝųĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjČ
Numer Kodu (PKD)
WƌnjĞĚŵŝŽƚŝŽƉŝƐĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
5.2. EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁƌĂnjnjŽƉŝƐĞŵƚĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝǁŽŬƌĞƐŝĞ
ƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ͕ĂƚĂŬǏĞŬŽĚƵͬſǁPKD 2007
ŽĚƉŽǁŝĂĚĂũČĐĞŐŽͬLJĐŚƚĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ͘:ĞƑůŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝ
ǁŝħĐĞũŶŝǏϯƌŽĚnjĂũĞĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ͕ŶĂůĞǏLJƉŽĚĂđ
ŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƚƌnjĞĐŚŐųſǁŶLJĐŚƌŽĚnjĂũſǁĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ;ƉŽĚĂŶŝĞ
maksymalnie 3 kodów), njĂĐnjLJŶĂũČĐŽĚ ŐųſǁŶĞŐŽƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵ
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
///͘WƌnjLJĐŚŽĚLJŝŬŽƐnjƚLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
1. Informacja o przychodach organizacji
ϭ͘BČĐnjŶĂŬǁŽƚĂƉƌnjLJĐŚŽĚſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŽŐſųĞŵ;njŐŽĚŶŝĞnjƌĂĐŚƵŶŬŝĞŵǁLJŶŝŬſǁͬnjLJƐŬſǁŝƐƚƌĂƚͿ
ĂͿWƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ϴ͕ϭϮϯ͕ϱϯϳ͘ϳϴnjų
ϳ͕ϲϯϲ͕ϴϮϮ͘ϵϴnjų
ďͿWƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Ϭ͘ϬϬnjų
ĐͿWƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ
Ϭ͘ϬϬnjų
d) Przychody finansowe
ϰϳϰ͕ϭϮϯ͘ϱϭnjų
ĞͿWŽnjŽƐƚĂųĞƉƌnjLJĐŚŽĚLJ
ϭϮ͕ϱϵϭ͘Ϯϵnjų
Ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŽǍƌſĚųĂĐŚƉƌnjLJĐŚŽĚſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
2.1. Przychody z 1% podatku dochodowego od osób fizycznych
Ϯ͘Ϯ͘ĞǍƌſĚĞųƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚŽŐſųĞŵ͗
ĂͿnjĞƑƌŽĚŬſǁĞƵƌŽƉĞũƐŬŝĐŚǁƌŽnjƵŵŝĞŶŝƵƉƌnjĞƉŝƐſǁŽĨŝŶĂŶƐĂĐŚƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚ
ďͿnjĞƑƌŽĚŬſǁďƵĚǏĞƚƵƉĂŷƐƚǁĂ
ĐͿnjĞƑƌŽĚŬſǁďƵĚǏĞƚƵũĞĚŶŽƐƚĞŬƐĂŵŽƌnjČĚƵƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶĞŐŽ
ĚͿnjĞƑƌŽĚŬſǁƉĂŷƐƚǁŽǁLJĐŚĨƵŶĚƵƐnjLJĐĞůŽǁLJĐŚ
Ϯ͘ϯ͘ĞǍƌſĚĞųƉƌLJǁĂƚŶLJĐŚŽŐſųĞŵ͗
Druk: MPiPS
ϭ͕ϴϮϴ͕Ϭϭϲ͘ϳϰnjų
ϭϵϴ͕ϰϲϴ͘ϯϳnjų
ϳϱ͕ϭϲϯ͘ϯϳnjų
ϭϭϮ͕ϲϯϱ͘ϬϬnjų
ϭϬ͕ϲϳϬ͘ϬϬnjų
Ϭ͘ϬϬnjų
ϱϱϳ͕Ϯϳϭ͘ϭϯnjų
15
ĂͿnjĞƐŬųĂĚĞŬĐnjųŽŶŬŽǁƐŬŝĐŚ
Ϭ͘ϬϬnjų
b) z darowizn od osób fizycznych
ϰϰϭ͕ϲϯϳ͘Ϯϴnjų
c) z darowizn od osób prawnych
ϭϬϮ͕ϰϭϮ͘ϭϮnjų
ĚͿnjŽĨŝĂƌŶŽƑĐŝƉƵďůŝĐnjŶĞũ;njďŝſƌĞŬƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚ͕ŬǁĞƐƚͿ
ϭϯ͕ϮϮϭ͘ϳϯnjų
e) ze spadków, zapisów
Ϭ͘ϬϬnjų
ĨͿnjǁƉųLJǁſǁnjŵĂũČƚŬƵ;ǁƐnjĐnjĞŐſůŶŽƑĐŝƐƉƌnjĞĚĂǏLJůƵďǁLJŶĂũŵƵƐŬųĂĚŶŝŬſǁŵĂũČƚŬŽǁLJĐŚͿ
Ϭ͘ϬϬnjų
Ϯ͘ϰ͘ŝŶŶLJĐŚǍƌſĚĞų
ϱ͕ϱϯϵ͕ϳϴϭ͘ϱϰnjų
ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĞŽƐƉŽƐŽďŝĞǁLJĚĂƚŬŽǁĂŶŝĂƑƌŽĚŬſǁƉŽĐŚŽĚnjČĐLJĐŚnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚ
ϯ͘ϭ͘^ƚĂŶƑƌŽĚŬſǁƉŽĐŚŽĚnjČĐLJĐŚnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚŶĂƉŝĞƌǁƐnjLJĚnjŝĞŷ
roku sprawozdawczego
ϴ͕ϰϱϵ͕ϲϰϬ͘ϵϯnjų
ϯ͘Ϯ͘tLJƐŽŬŽƑđŬǁŽƚLJƉŽĐŚŽĚnjČĐĞũnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚǁLJĚĂƚŬŽǁĂŶĞũ
ǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽŐſųĞŵ
ϱ͕ϴϲϲ͕ϱϰϯ͘ϰϬnjų
ϯ͘ϯ͘njŝĂųĂŶŝĂ͕ŶĂŬƚſƌĞǁLJĚĂƚŬŽǁĂŶŽƑƌŽĚŬŝƉŽĐŚŽĚnjČĐĞnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚǁŽŬƌĞƐŝĞ
ƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ;ǁƐnjĐnjĞŐſůŶŽƑĐŝŽŬƌĞƑůŽŶĞǁƉŬƚ//͘ϭ͘ϭͿ͕ŽƌĂnjƐnjĂĐƵŶŬŽǁĞŬǁŽƚLJƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶĞŶĂƚĞĚnjŝĂųĂŶŝĂ
1 tƐƉĂƌĐŝĞƌnjĞĐnjŽǁĞŝĨŝŶĂŶƐŽǁĞƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶLJĐŚǁƚLJŵƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞŵŝĞƐnjŬĂŷ͕ǁƐƉŝĞƌĂŶLJĐŚ͕ųĂǍŶŝ͕
ƉƌĂůŶŝ͕ŵĂŐĂnjLJŶƵŽĚnjŝĞǏLJ͕ƉƵŶŬƚƵǁLJĚĂǁĂŶŝĂǏLJǁŶŽƑĐŝ͕njĂŬƵƉůĞŬſǁ
ϮϱϬ͕ϲϴϭ͘ϯϵnjų
2 njŝĂųĂůŶŽƑđWƵŶŬƚƵ<ŽŶƐƵůƚĂĐLJũŶĞŐŽŝnjŝĂųƵŽƌĂĚnjƚǁĂĂǁŽĚŽǁĞŐŽǁƚLJŵƌĞĂůŝnjĂĐũĂnjĂĚĂŶŝĂ
_ǁŝĂĚŽŵĂĚƌŽŐĂĚŽĚŽŵƵ͕ƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞŵŝĞƐnjŬĂŷǁƐƉŝĞƌĂŶLJĐŚ
ϰϬϬ͕ϯϰϭ͘ϯϵnjų
3 tƐƉſųƉƌĂĐĂnjŝŶŶLJŵŝƉŽĚŵŝŽƚĂŵŝǁnjĂŬƌĞƐŝĞƌĞĂůŝnjĂĐũŝǁƐƉſůŶLJĐŚĐĞůſǁƐƚĂƚƵƚŽǁLJĐŚ
ϰϴϮ͕ϯϭϴ͘ϭϮnjų
4 ƵĚŽǁĂĞŶƚƌƵŵWŽŵŽĐLJƉƌnjLJƵů͘^ŵŽůĞŷƐŬϰǁƌĂnjnjnjĂŬƵƉĞŵŶŝĞnjďħĚŶĞŐŽǁLJƉŽƐĂǏĞŶŝĂ
ϰ͕ϳϯϯ͕ϮϬϮ͘ϱϬnjų
ϯ͘ϰ͘ĞůĞƐnjĐnjĞŐſųŽǁĞ͕ǁƌŽnjƵŵŝĞŶŝƵƉƌnjĞƉŝƐſǁŽƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁLJŵŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚ͕ǁƐŬĂnjĂŶĞƉƌnjĞnjƉŽĚĂƚŶŝŬſǁ
ƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚ͕ŶĂŬƚſƌĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁLJĚĂƚŬŽǁĂųĂŶĂũǁŝħĐĞũƑƌŽĚŬſǁ
ƉŽĐŚŽĚnjČĐLJĐŚnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵǁƌĂnjnjǁLJĚĂŶČŬǁŽƚČ
4. Informacje o poniesionych kosztach w okresie sprawozdawczym
ϰ͘ϭ͘<ŽƐnjƚLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽŐſųĞŵ͗
<ŽƐnjƚLJŽŐſųĞŵ͗
tƚLJŵ͗ǁLJƐŽŬŽƑđ
kosztów
finansowana z 1%
podatku
dochodowego od
osób fizycznych
Ϯ͕ϱϲϮ͕ϳϮϳ͘ϵϱnjų
ϭ͕ϭϯϯ͕ϯϰϬ͘ϵϬnjų
Ϯ͕Ϭϴϭ͕ϲϮϱ͘ϴϳnjų
ϭ͕ϭϯϯ͕ϯϰϬ͘ϵϬnjų
ďͿŬŽƐnjƚLJnjƚLJƚƵųƵƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂŽĚƉųĂƚŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Ϭ͘ϬϬnjų
Ϭ͘ϬϬnjų
ĐͿŬŽƐnjƚLJnjƚLJƚƵųƵƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ
Ϭ͘ϬϬnjų
d) koszty finansowe
ϰ͘ϱϳnjų
ĂͿŬŽƐnjƚLJnjƚLJƚƵųƵƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
e) koszty administracyjne
ĨͿƉŽnjŽƐƚĂųĞŬŽƐnjƚLJŽŐſųĞŵ
ϰ͘Ϯ͘<ŽƐnjƚLJŬĂŵƉĂŶŝŝŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶĞũůƵďƌĞŬůĂŵŽǁĞũnjǁŝČnjĂŶĞũnjƉŽnjLJƐŬŝǁĂŶŝĞŵϭйƉŽĚĂƚŬƵ
dochodowego od osób fizycznych
ϰϳϯ͕ϯϯϬ͘Ϭϵnjų
ϳ͕ϳϲϳ͘ϰϮnjų
Ϭ͘ϬϬnjų
ϯϳ͕ϮϮϳ͘ϰϱnjų
ϱ͘tLJŶŝŬĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽůƵďĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵ
publicznego w okresie sprawozdawczym
Druk: MPiPS
16
ϱ͘ϭ͘tLJŶŝŬĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ϱ͕ϱϱϱ͕ϭϵϳ͘ϭϭnjų
ϱ͘Ϯ͘tLJŶŝŬĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Ϭ͘ϬϬnjų
ϱ͘ϯ͘tLJŶŝŬĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ
Ϭ͘ϬϬnjų
ǁƚLJŵ͗ǁLJƐŽŬŽƑđƑƌŽĚŬſǁƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶĂŶĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Ϭ͘ϬϬnjų
/s͘<ŽƌnjLJƐƚĂŶŝĞnjƵƉƌĂǁŶŝĞŷǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
z podatku dochodowego od osób prawnych
]á
njƉŽĚĂƚŬƵŽĚŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝ
njƉŽĚĂƚŬƵŽĚĐnjLJŶŶŽƑĐŝĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶLJĐŚ
ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjŶĂƐƚħƉƵũČĐLJĐŚ
njǁŽůŶŝĞŷ
;EĂůĞǏLJǁƐŬĂnjĂđũĞĚŶČůƵďǁŝħĐĞũƉŽnjLJĐũŝǁƌĂnjnjŬǁŽƚČ
przyznanego zwolnienia)
ϭϲϳ͕ϭϭϴ͘ϬϬnjų
]á
njƉŽĚĂƚŬƵŽĚƚŽǁĂƌſǁŝƵƐųƵŐ
]á
njŽƉųĂƚLJƐŬĂƌďŽǁĞũ
]á
njŽƉųĂƚƐČĚŽǁLJĐŚ
]á
njŝŶŶLJĐŚnjǁŽůŶŝĞŷ͕ũĂŬŝĐŚ͗
]á
ŶŝĞŬŽƌnjLJƐƚĂųĂ
Ϯ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjƉƌĂǁĂĚŽŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞŐŽŝŶĨŽƌŵŽǁĂŶŝĂƉƌnjĞnjũĞĚŶŽƐƚŬŝƉƵďůŝĐnjŶĞũ
ƌĂĚŝŽĨŽŶŝŝŝƚĞůĞǁŝnjũŝŽƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ͕njŐŽĚŶŝĞnjĂƌƚ͘ϮϯĂ
ust. 1 ustawy z dnia 29 grudnia 1992 r. o radiofonii i telewizji (Dz. U. z 2011 r. Nr 43, poz. 226, z
ƉſǍŶ͘njŵ͘Ϳ
ǁųĂƐŶŽƑđ
ϯ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjƵƉƌĂǁŶŝĞŶŝĂĚŽŶĂďLJĐŝĂŶĂƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚnjĂƐĂĚĂĐŚ
ƉƌĂǁĂǁųĂƐŶŽƑĐŝůƵďƉƌĂǁĂƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĂǁŝĞĐnjLJƐƚĞŐŽŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝnjnjĂƐŽďƵ
^ŬĂƌďƵWĂŷƐƚǁĂůƵďũĞĚŶŽƐƚĞŬƐĂŵŽƌnjČĚƵƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶĞŐŽ͕ůƵďnjĂǁĂƌųĂŶĂ
ƉƌĞĨĞƌĞŶĐLJũŶLJĐŚǁĂƌƵŶŬĂĐŚnjƉŽĚŵŝŽƚĂŵŝƉƵďůŝĐnjŶLJŵŝƵŵŽǁLJƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĂ͕
ŶĂũŵƵ͕ĚnjŝĞƌǏĂǁLJůƵďƵǏLJĐnjĞŶŝĂŝƉƌnjLJƐųƵŐƵũĞũĞũw odniesieniu do tych
ŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝŶĂƐƚħƉƵũČĐĞƉƌĂǁŽ͗
;EĂůĞǏLJǁƐŬĂnjĂđũĞĚŶČůƵďǁŝħĐĞũƉŽnjLJĐũŝͿ
ƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĞǁŝĞĐnjLJƐƚĞ
najem
ƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĞ
ƵǏLJĐnjĞŶŝĞ
ĚnjŝĞƌǏĂǁĂ
ŶŝĞŬŽƌnjLJƐƚĂųĂ
s͘WĞƌƐŽŶĞůŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϭ͘WƌĂĐŽǁŶŝĐLJŽƌĂnjŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝ na podstawie umowy cywilnoprawnej
1.1. Liczba osób zatrudnionych w organizacji na podstawie stosunku pracy
;tŽĚƉŽǁŝĞĚnjŝŶĂůĞǏLJƵǁnjŐůħĚŶŝđǁƐnjLJƐƚŬŝĞŽƐŽďLJnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶĞǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƐƚŽƐƵŶŬƵ
ƉƌĂĐLJ;ĞƚĂƚůƵďĐnjħƑđĞƚĂƚƵͿǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ͕ŶĂǁĞƚũĞƑůŝŽďĞĐŶŝĞŶŝĞƐČũƵǏnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶĞǁ
organizacji)
ϭ͘Ϯ͘WƌnjĞĐŝħƚŶĂůŝĐnjďĂnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶLJĐŚǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƐƚŽƐƵŶŬƵƉƌĂĐLJǁƉƌnjĞůŝĐnjĞŶŝƵŶĂ
ƉĞųŶĞĞƚĂƚLJ
;ďLJŽŬƌĞƑůŝđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞnjĂƚƌƵĚŶŝĞŶŝĞŶĂůĞǏLJnjƐƵŵŽǁĂđǁƐnjLJƐƚŬŝĞŽƐŽďLJnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶĞŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƐƚŽƐƵŶŬƵƉƌĂĐLJǁ
ƉŽƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚŵŝĞƐŝČĐĂĐŚǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ;ǁƌĂnjnjƵųĂŵŬĂŵŝŽĚƉŽǁŝĂĚĂũČĐLJŵŝĐnjħƑĐŝĞƚĂƚƵ͕ŶƉ͘Ϭ͕ϱǁ
ƉƌnjLJƉĂĚŬƵŽƐŽďLJnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶĞũŶĂƉſųĞƚĂƚƵͿ͕ĚŽĚĂđĚŽƐŝĞďŝĞƐƵŵLJnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶLJĐŚnjϭϮŵŝĞƐŝħĐLJŝƉŽĚnjŝĞůŝđƉƌnjĞnjϭϮ͘tLJŶŝŬ
ǁƉŝƐĂđnjĚŽŬųĂĚŶŽƑĐŝČĚŽϭŵŝĞũƐĐĂƉŽƉƌnjĞĐŝŶŬƵͿ
ϭ͘ϯ͘>ŝĐnjďĂŽƐſďǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƑǁŝĂĚĐnjČĐLJĐŚƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ
Druk: MPiPS
19.0 osób
12.9 etatów
0.0 osób
17
Ϯ͘njųŽŶŬŽǁŝĞ
Ϯ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉŽƐŝĂĚĂĐnjųŽŶŬſǁ
0.00 osób fizycznych
Ϯ͘Ϯ͘>ŝĐnjďĂĐnjųŽŶŬſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŐƐƚĂŶƵŶĂŽƐƚĂƚŶŝĚnjŝĞŷƌŽŬƵƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjĞŐŽ
0.00 osób prawnych
3. Wolontariat w okresie sprawozdawczym
ϯ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjĞƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁLJŬŽŶLJǁĂŶLJĐŚƉƌnjĞnjǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJ
;ŐŽĚŶŝĞnjƵƐƚĂǁČnjĚŶŝĂϮϰŬǁŝĞƚŶŝĂϮϬϬϯƌ͘ŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽŝŽǁŽůŽŶƚĂƌŝĂĐŝĞ͕ǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjĂŵŝƐČŽƐŽďLJ
ĨŝnjLJĐnjŶĞ͕ŬƚſƌĞŽĐŚŽƚŶŝĐnjŽŝďĞnjǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂǁLJŬŽŶƵũČƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ŶŝĞnjĂůĞǏŶŝĞŽĚƚĞŐŽ͕ĐnjLJƐČƚŽ
ŽƐŽďLJŶŝĞnjǁŝČnjĂŶĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũČ͕ĐnjųŽŶŬŽǁŝĞ͕ƉƌĂĐŽǁŶŝĐLJ͕ŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ
ĐnjLJƉƌnjĞĚƐƚĂǁŝĐŝĞůĞǁųĂĚnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝͿ
ϯ͘Ϯ͘>ŝĐnjďĂǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJǁLJŬŽŶƵũČĐLJĐŚƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĞŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉƌnjĞnjŽŬƌĞƐŬƌſƚƐnjLJŶŝǏϯϬ
dni
;<ĂǏĚLJǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjƉŽǁŝŶŝĞŶďLJđůŝĐnjŽŶLJƚLJůŬŽƌĂnj͕ŶŝĞnjĂůĞǏŶŝĞŽĚůŝĐnjďLJƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁLJŬŽŶĂŶLJĐŚŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁ
okresie sprawozdawczym i czasu pracy)
w
tym:
ĂͿĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ƉƌĂĐŽǁŶŝĐLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞ
ƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ͕ĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ
0.00 osób
b) inne osoby
0.00 osób
ϯ͘ϯ͘>ŝĐnjďĂǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJǁLJŬŽŶƵũČĐLJĐŚƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĞŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉƌnjĞnjŽŬƌĞƐod 30 dni do 6
ŵŝĞƐŝħĐLJ
;<ĂǏĚLJǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjƉŽǁŝŶŝĞŶďLJđůŝĐnjŽŶLJƚLJůŬŽƌĂnj͕ŶŝĞnjĂůĞǏŶŝĞŽĚůŝĐnjďLJƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁLJŬŽŶĂŶLJĐŚŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁ
okresie sprawozdawczym)
w
tym:
ĂͿĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ƉƌĂĐŽǁŶŝĐLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞ
ƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ͕ĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ
b) inne osoby
ϯ͘ϰ͘>ŝĐnjďĂǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJǁLJŬŽŶƵũČĐLJĐŚƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĞŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉƌnjĞnjŽŬƌĞƐĚųƵǏƐnjLJŶŝǏϲ
ŵŝĞƐŝħĐLJ
;<ĂǏĚLJǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjƉŽǁŝŶŝĞŶďLJđůŝĐnjŽŶLJƚLJůŬŽƌĂnj͕ŶŝĞnjĂůĞǏŶŝĞŽĚůŝĐnjďLJƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁLJŬŽŶĂŶLJĐŚŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁ
okresie sprawozdawczym)
w
tym:
0.00 osób
ĂͿĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ƉƌĂĐŽǁŶŝĐLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞ
ƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ͕ĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ
b) inne osoby
31.00 osób
0.00 osób
31.00 osób
59.00 osób
4.00 osób
55.00 osób
VI. Wynagrodzenia w okresie sprawozdawczym
ϭ͘BČĐnjŶĂŬǁŽƚĂǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ĂͿnjƚLJƚƵųƵƵŵſǁŽƉƌĂĐħ
- wynagrodzenie zasadnicze
- nagrody
]á
]á
]á
]á
- premie
]á
ͲŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ
]á
ďͿnjƚLJƚƵųƵƵŵſǁĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶLJĐŚ
Ϯ͘BČĐnjŶĂŬǁŽƚĂǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷǁLJƉųĂĐŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƉƌĂĐŽǁŶŝŬŽŵŽƌĂnjŽƐŽďŽŵ
ƑǁŝĂĚĐnjČĐLJŵƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ͕ǁnjǁŝČnjŬƵnjƉƌŽǁĂĚnjŽŶČĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČ
ƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Druk: MPiPS
]á
]á
18
w
tym:
ĂͿǁnjǁŝČnjŬƵnjƉƌŽǁĂĚnjŽŶČĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ďͿǁnjǁŝČnjŬƵnjƉƌŽǁĂĚnjŽŶČĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČŶŝĞŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ϯ͘BČĐnjŶĂŬǁŽƚĂǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷǁLJƉųĂĐŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƉƌĂĐŽǁŶŝŬŽŵŽƌĂnjŽƐŽďŽŵ
ƑǁŝĂĚĐnjČĐLJŵƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũǁnjǁŝČnjŬƵnjƉƌŽǁĂĚnjŽŶČĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČ
ŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjČŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
ϰ͘tLJƐŽŬŽƑđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŽƌŐĂŶƵ
njĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞ
ƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ
ďLJŽŬƌĞƑůŝđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŵŝĞƐŝħĐnjŶĞǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞŶĂůĞǏLJ͗ϭ͘njƐƵŵŽǁĂđǁƐnjLJƐƚŬŝĞŬǁŽƚLJǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷǁLJƉųĂĐŽŶĞǁĐŝČŐƵ
ƌŽŬƵƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjĞŐŽ;ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJ
ĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞͿ͖Ϯ͘ƉŽĚnjŝĞůŝđnjƐƵŵŽǁĂŶČŬǁŽƚħƉƌnjĞnjϭϮ;ŵŝĞƐŝħĐLJͿ
ϱ͘tLJƐŽŬŽƑđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŽƌŐĂŶƵ
ŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnj
umowy cywilnoprawne
]á
]á
]á
]á
]á
(patrz komentarz do punktu 4)
ϲ͘tLJƐŽŬŽƑđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŝŶŶLJĐŚ͕
ŶŝǏŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ͕ŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵ͕ŽƌŐĂŶſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞ
njĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ
]á
(patrz komentarz do punktu 4)
ϳ͘tLJƐŽŬŽƑđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽƉƌĂĐŽǁŶŝŬŽŵ
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ͕ŽƌĂnjŽƐŽďŽŵ
ƑǁŝĂĚĐnjČĐLJŵƵƐųƵŐŝna podstawie umowy cywilnoprawnej
]á
(patrz komentarz do punktu 4)
ϴ͘tLJƐŽŬŽƑđŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŽƌŐĂŶƵ
njĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnj
umowy cywilnoprawne
]á
ϵ͘tLJƐŽŬŽƑđŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŽƌŐĂŶƵ
ŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnj
umowy cywilnoprawne
]á
ϭϬ͘tLJƐŽŬŽƑđŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŝŶŶLJĐŚ͕
ŶŝǏŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ͕ŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵ͕ŽƌŐĂŶſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞ
njĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ
]á
ϭϭ͘tLJƐŽŬŽƑđŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽƉƌĂĐŽǁŶŝŬŽŵ
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ͕ŽƌĂnj
ǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽŽƐŽďŽŵƑǁŝĂĚĐnjČĐLJŵƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ
]á
ϭϮ͘ŽĚĂƚŬŽǁĞƵǁĂŐŝĚŽƚLJĐnjČĐĞǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷ
;DŽǏŶĂƉŽĚnjŝĞůŝđƐŝħnjŽƉŝŶŝČƉƵďůŝĐnjŶČĚŽĚĂƚŬŽǁLJŵŝƵǁĂŐĂŵŝĚŽƚLJĐnjČĐLJŵŝ
ƉŽnjŝŽŵƵůƵďŬŽŶƐƚƌƵŬĐũŝǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁſǁĐnjĂƐŶĂůĞǏLJǁƉŝƐĂđ
te uwagi w przygotowane pole)
s//͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŽƵĚnjŝĞůŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽƉŽǏLJĐnjŬĂĐŚƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƵĚnjŝĞůĂųĂƉŽǏLJĐnjĞŬƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚ
Ϯ͘tLJƐŽŬŽƑđƵĚnjŝĞůŽŶLJĐŚƉŽǏLJĐnjĞŬƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚ
Ϭ͘ϬϬnjų
ϯ͘^ƚĂƚƵƚŽǁĂƉŽĚƐƚĂǁĂƉƌnjLJnjŶĂŶŝĂƉŽǏLJĐnjĞŬƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚ
s///͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝnjůĞĐŽŶĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶLJĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐũŝƉƵďůŝĐnjŶĞũǁŽŬƌĞƐŝĞ
sprawozdawczym
Druk: MPiPS
19
ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƌĞĂůŝnjŽǁĂųĂnjĂĚĂŶŝĂnjůĞĐŽŶĞƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶLJũĞĚŶŽƐƚĞŬƐĂŵŽƌnjČĚƵƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶĞŐŽ
Ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŶĂƚĞŵĂƚŐųſǁŶLJĐŚƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚnjĂĚĂŷŝŬǁŽƚĚŽƚĂĐũŝŽƚƌnjLJŵĂŶLJĐŚŶĂŝĐŚƌĞĂůŝnjĂĐũħ
;EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŶĂnjǁħnjĂĚĂŶŝĂ͕ũĞŐŽŐųſǁŶLJ;ͲĞͿĐĞů;ͲĞͿ͕ŶĂnjǁħŽƌŐĂŶƵƵĚnjŝĞůĂũČĐĞŐŽĚŽƚĂĐũŝŽƌĂnjŬǁŽƚħƉƌnjLJnjŶĂŶĞũĚŽƚĂĐũŝͿ
Lp
Nazwa zadania
Cel(-e) zadania
EĂnjǁĂŽƌŐĂŶƵƵĚnjŝĞůĂũČĐĞŐŽĚŽƚĂĐũŝ
Kwota
1 Druga szansa
ƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞŵŝĞƐnjŬĂŷ
wspieranych dla osób
bezdomnych
hƌnjČĚDŝĂƐƚĂ<ƌĂŬŽǁĂ
ϳϱ͕ϭϲϯ͘ϯϳnjų
2 ǁŽůŽŶƚĂƌŝĂƚĞŵŬĂǏĚĞŵƵ
do twarzy
Promocja idei wolontariatu w
grupie wiekowej 50+,
stworzenie warunków
ƐƉƌnjLJũĂũČĐLJĐŚŝnjǁŝħŬƐnjĂũČĐLJĐŚ
ĞĨĞŬƚLJǁŶŽƑđƉƌĂĐLJ
wolontaryjnej
hƌnjČĚDĂƌƐnjĂųŬŽǁƐŬŝtŽũĞǁſĚnjƚǁĂ
DĂųŽƉŽůƐŬŝĞŐŽ
ϭϬ͕ϲϳϬ͘ϬϬnjų
3 _ǁŝĂĚŽŵĂĚƌŽŐĂĚŽĚŽŵƵ
wsparcie osób
ĚŽƑǁŝĂĚĐnjĂũČĐLJĐŚƉƌŽďůĞŵƵ
ďĞnjĚŽŵŶŽƑĐŝƉŽƉƌnjĞnj
kompleksowe poradnictwo
indywidualne i wsparcie
grupowe
Ministerstwo Pracy i Polityki
^ƉŽųĞĐnjŶĞũ
ϭϭϮ͕ϲϯϱ͘ϬϬnjų
ϯ͘tŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƌĞĂůŝnjŽǁĂųĂnjĂĚĂŶŝĂnjůĞĐŽŶĞƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶLJĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐũŝ
ƌnjČĚŽǁĞũůƵďƉĂŷƐƚǁŽǁĞĨƵŶĚƵƐnjĞĐĞůŽǁĞ
ϰ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŶĂƚĞŵĂƚƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚnjĂĚĂŷŝŬǁŽƚĚŽƚĂĐũŝŽƚƌnjLJŵĂŶLJĐŚŶĂŝĐŚƌĞĂůŝnjĂĐũħ
;EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŶĂnjǁħnjĂĚĂŶŝĂ͕ũĞŐŽŐųſǁŶLJ;ͲĞͿĐĞů;ͲĞͿ͕ŶĂnjǁħŽƌŐĂŶƵƵĚnjŝĞůĂũČĐĞŐŽĚŽƚĂĐũŝŽƌĂnjŬǁŽƚħƉƌnjLJnjŶĂŶĞũĚŽƚĂĐũŝͿ
Lp
Nazwa zadania
Cel(-e) zadania
EĂnjǁĂŽƌŐĂŶƵƵĚnjŝĞůĂũČĐĞŐŽĚŽƚĂĐũŝ
Kwota
/y͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵnjĂŵſǁŝĞŷ
publicznych
;EĂůĞǏLJǁƉŝƐĂđƌĞĂůŝnjŽǁĂŶĞnjĂŵſǁŝĞŶŝĂƉƵďůŝĐnjŶĞǁƌŽnjƵŵŝĞŶŝƵƵƐƚĂǁLJnjĚŶŝĂϮϵƐƚLJĐnjŶŝĂϮϬϬϰƌ͘– WƌĂǁŽnjĂŵſǁŝĞŷƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚ;nj͘h͘
njϮϬϭϬƌ͘Eƌϭϭϯ͕ƉŽnj͘ϳϱϵ͕njƉſǍŶ͘njŵ͘ͿŽƌĂnjƚĞ͕ĚŽŬƚſƌLJĐŚŶŝĞƐƚŽƐƵũĞƐŝħƉƌnjĞƉŝƐſǁǁǁ͘ƵƐƚĂǁLJ͕ŶƉ͘njĂŵſǁŝĞŶŝĂ, ŬƚſƌLJĐŚǁĂƌƚŽƑđŶŝĞ
ƉƌnjĞŬƌŽĐnjLJųĂǁLJƌĂǏŽŶĞũǁnjųŽƚLJĐŚƌſǁŶŽǁĂƌƚŽƑĐŝŬǁŽƚLJϭϰ͘ϬϬϬĞƵƌŽͿ
ϭ͘tŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƌĞĂůŝnjŽǁĂųĂnjĂŵſǁŝĞŶŝĂƉƵďůŝĐnjŶĞ
Ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŶĂƚĞŵĂƚƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚnjĂŵſǁŝĞŷŝŬǁŽƚŽƚƌnjLJŵĂŶLJĐŚŶĂŝĐŚƌĞĂůŝnjĂĐũħ
Lp
Przedmiot zamówienia
Nazwa organu
Kwota
y͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĞƵnjƵƉĞųŶŝĂũČĐĞ
ϭ͘tLJŬĂnjƐƉſųĞŬ͕ǁŬƚſƌLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉŽƐŝĂĚĂĐŽŶĂũŵŶŝĞũϮϬйƵĚnjŝĂųſǁůƵďĂŬĐũŝǁŬĂƉŝƚĂůĞnjĂŬųĂĚŽǁLJŵůƵďĐŽŶĂũŵŶŝĞũϮϬй
ŽŐſůŶĞũůŝĐnjďLJŐųŽƐſǁǁŽƌŐĂŶŝĞƐƚĂŶŽǁŝČĐLJŵƐƉſųŬŝ
Lp
EĂnjǁĂƐƉſųŬŝ
^ŝĞĚnjŝďĂƐƉſųŬŝ
йƵĚnjŝĂųſǁ
lub akcji w
kapitale
йƵĚnjŝĂųƵǁŽŐſůŶĞũ
ůŝĐnjďŝĞŐųŽƐſǁ
2. Wykaz fundacji, których organizacja jest fundatorem
3. Informacje o kontrolach przeprowadzonych w organizacji przez organy administracji publicznej w okresie sprawozdawczym
Lp
KƌŐĂŶŬŽŶƚƌŽůƵũČĐLJ
Druk: MPiPS
Liczba kontroli
20
ϰ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjŝųĂďĂĚĂŶŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂŶŝĂĨŝŶĂŶƐŽǁĞŐŽŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵƐƚĂǁLJnjĚŶŝĂϮϵ
ǁƌnjĞƑŶŝĂϭϵϵϰƌ͘ŽƌĂĐŚƵŶŬŽǁŽƑĐŝ;nj͘h͘njϮϬϬϵƌ͘EƌϭϱϮ͕ƉŽnj͘ϭϮϮϯ͕njƉſǍŶ͘njŵ͘ͿůƵď
ƌŽnjƉŽƌnjČĚnjĞŶŝĂDŝŶŝƐƚƌĂ&ŝŶĂŶƐſǁnjĚŶŝĂϮϯŐƌƵĚŶŝĂϮϬϬϰƌ͘ǁƐƉƌĂǁŝĞŽďŽǁŝČnjŬƵďĂĚĂŶŝĂ
ƐƉƌĂǁŽnjĚĂŷĨŝŶĂŶƐŽǁLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ;nj͘h͘EƌϮϴϱ͕ƉŽnj͘ϮϴϱϮͿ
5. Dodatkowe informacje
;DŽǏŶĂǁƉŝƐĂđǁƉŽŶŝǏƐnjĞƉŽůĞŝŶŶĞŝŶĨŽƌŵĂĐũĞ͕ŬƚſƌLJŵŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂĐŚĐŝĂųĂďLJƉŽĚnjŝĞůŝđƐŝħnjŽƉŝŶŝČƉƵďůŝĐnjŶČͿ
.ZRWDSU]\FKRGyZ]DURN]áREHMPXMHQDGZ\ĪNĊSU]\FKRGyZQDNRV]WDPL]DURNZNZRFLH
]á3U]\FKRG\]DURNEH]GROLF]DQLDGRGDWQLHJRZ\QLNX]DURNZ\QLRVá\]á
:\QLNILQDQVRZ\]DURNEH]XZ]JOĊGQLHQLDGRGDWQLHJRZ\QLNX]DURNZ\QLyVá]á
njLJƚĞůŶLJƉŽĚƉŝƐŽƐŽďLJƵƉŽǁĂǏŶŝŽŶĞũ
ůƵďƉŽĚƉŝƐLJŽƐſďƵƉŽǁĂǏŶŝŽŶLJĐŚĚŽ Jolanta Kaczmarczyk, 23.06.2014
ƐŬųĂĚĂŶŝĂŽƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁŽůŝǁŝŵŝĞŶŝƵ
organizacji
Druk: MPiPS
ĂƚĂǁLJƉĞųŶŝĞŶŝĂƐƉƌĂǁŽnjĚĂŶŝĂ
21