Sprawozdanie merytoryczne 2014

ZŽĐnjŶĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂŶŝĞŵĞƌLJƚŽƌLJĐnjŶĞnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Ministerstwo Pracy
ŝWŽůŝƚLJŬŝ^ƉŽųĞĐnjŶĞũ
za rok 2014
•
•
•
•
&ŽƌŵƵůĂƌnjŶĂůĞǏLJǁLJƉĞųŶŝđǁũħnjLJŬƵƉŽůƐŬŝŵ͖
^ƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐĂǁLJƉĞųŶŝĂƚLJůŬŽƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶĞĚůĂŶŝĞŐŽďŝĂųĞƉŽůĂ͖
tƚƌĂŬĐŝĞǁLJƉĞųŶŝĂŶŝĂĨŽƌŵƵůĂƌnjĂŝƐƚŶŝĞũĞŵŽǏůŝǁŽƑđĚŽĚĂǁĂŶŝĂǁŝĞƌƐnjLJŽƌĂnjnjĂǁŝũĂŶŝĂƚĞŬƐƚſǁǁƉŽůĂĐŚ͖
tĞǁƐnjLJƐƚŬŝĐŚƉŽůĂĐŚ͕ǁŬƚſƌLJĐŚŶŝĞďħĚČǁƉŝƐĂŶĞŽĚƉŽǁŝĞĚŶŝĞŝŶĨŽƌŵĂĐũĞ͕ŶĂůĞǏLJǁƐƚĂǁŝđƉŽũĞĚLJŶĐnjLJnjŶĂŬŵLJƑůŶŝŬĂ (--–).
Data zamieszczenia sprawozdania
2015-07-01
/͘ĂŶĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
1. Nazwa organizacji
/BKWKDKz_t͘K:W/K
2. Adres siedziby i dane
kontaktowe
Kraj
Gmina M. KRAKÓW
POLSKA
tŽũĞǁſĚnjƚǁŽDBKWK>^</
Powiat M. KRAKÓW
hůŝĐĂ>KZdF^<
Nr domu 11
Nr lokalu
DŝĞũƐĐŽǁŽƑđ<Z<Mt
Kod pocztowy 31-114
Poczta KRAKÓW
Nr telefonu 12-433-51-70
Nr faksu 12-433-51-61
E-mail
[email protected]
Strona www www.dzielopomocy.pl
ϯ͘ĂƚĂƌĞũĞƐƚƌĂĐũŝǁ<ƌĂũŽǁLJŵZĞũĞƐƚƌnjĞ^ČĚŽǁLJŵ
ϰ͘ĂƚĂƵnjLJƐŬĂŶŝĂƐƚĂƚƵƐƵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵ
publicznego
5. Numer REGON
04001882000000
ϳ͘^ŬųĂĚŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
;EĂůĞǏLJǁƉŝƐĂđŝŵŝŽŶĂ͕ŶĂnjǁŝƐŬĂŽƌĂnjŝŶĨŽƌŵĂĐũĞŽĨƵŶŬĐũŝ
ƉĞųŶŝŽŶĞũƉƌnjĞnjƉŽƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚĐnjųŽŶŬſǁŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽͿ
ϴ͘^ŬųĂĚŽƌŐĂŶƵŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
;EĂůĞǏLJǁƉŝƐĂđŝŵŝŽŶĂ͕ŶĂnjǁŝƐŬĂŽƌĂnjŝŶĨŽƌŵĂĐũĞŽĨƵŶŬĐũŝ
ƉĞųŶŝŽŶĞũƉƌnjĞnjƉŽƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚĐnjųŽŶŬſǁŽƌŐĂŶƵŬŽŶƚƌŽůŝůƵď
nadzoru)
Druk: MPiPS
2004-09-15
6. Numer KRS
0000217272
/ŵŝħŝŶĂnjǁŝƐŬŽ
Funkcja
Wpisany do KRS
Henryk Cisowski
Dyrektor
TAK
Jolanta Kaczmarczyk
ĂƐƚħƉĐĂĚLJƌĞŬƚŽƌĂ
TAK
Artur Aliszewski
Sekretarz
TAK
/ŵŝħŝŶĂnjǁŝƐŬŽ
Funkcja
Jerzy Uram
ĐnjųŽŶĞŬZĂĚLJnjŝĞųĂ
TAK
WŝŽƚƌ_ůŝǁŝŷƐŬŝ
ĐnjųŽŶĞŬZĂĚLJnjŝĞųĂ
TAK
Jerzy Ciupak
ĐnjųŽŶĞŬZĂĚLJnjŝĞųĂ
TAK
Wpisany do KRS
1
9. Cele statutowe organizacji
;EĂůĞǏLJŽƉŝƐĂđĐĞůĞŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƐƚĂƚƵƚƵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝͿ
ĞůĞŵnjŝĞųĂWŽŵŽĐLJƑǁ͘KũĐĂWŝŽũĞƐƚŶŝĞƐŝĞŶŝĞŬŽŵƉůĞŬƐŽǁĞũƉŽŵŽĐLJ
ŽƐŽďŽŵƉŽƚƌnjĞďƵũČĐLJŵƉŽƉƌnjĞnjƌſǏŶŽƌŽĚŶĞĚnjŝĂųĂŶŝĂǁƐƉŝĞƌĂũČĐĞŝ
ƉƌŽŵƵũČĐĞŽƐŽďħůƵĚnjŬČǁũĞũŝŶƚĞŐƌĂůŶLJŵƌŽnjǁŽũƵ͕njĞƐnjĐnjĞŐſůŶLJŵ
ƵǁnjŐůħĚŶŝĞŶŝĞŵŽƐſďƉŽnjŽƐƚĂũČĐLJĐŚǁƚƌƵĚŶLJĐŚƐLJƚƵĂĐũĂĐŚǏLJĐŝŽǁLJĐŚ͕
ǁLJŬůƵĐnjŽŶLJĐŚƐƉŽųĞĐnjŶŝĞĐnjLJnjĂŐƌŽǏŽŶLJĐŚƚLJŵǁLJŬůƵĐnjĞŶŝĞŵ͘ĞůĞŵ
njŝĞųĂWŽŵŽĐLJƑǁ͘KũĐĂWŝŽũĞƐƚƚĂŬǏĞďƵĚnjĞŶŝĞŝǁƐƉŝĞƌĂŶŝĞƉŽƐƚĂǁ
ƉƌŽƐƉŽųĞĐnjŶLJĐŚŽƌĂnjŝŶŝĐũĂƚLJǁŽďLJǁĂƚĞůƐŬŝĐŚŶĂƌnjĞĐnjƵďŽŐŝĐŚŝ
ƉŽƚƌnjĞďƵũČĐLJĐŚ͘
njŝĞųŽWŽŵŽĐLJƑǁ͘KũĐĂWŝŽƌĞĂůŝnjƵũĞƐǁſũĐĞůƐƚĂƚƵƚŽǁLJƉŽƉƌnjĞnj
ƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝǁŶĂƐƚħƉƵũČĐLJŵnjĂŬƌĞƐŝĞ͗
1ͿƉŽŵŽĐLJƐƉŽųĞĐnjŶĞũ͕ǁƚLJŵƉŽŵŽĐLJƌŽĚnjŝŶŽŵŝŽƐŽďŽŵǁƚƌƵĚŶĞũ
ƐLJƚƵĂĐũŝǏLJĐŝŽǁĞũŽƌĂnjǁLJƌſǁŶLJǁĂŶŝĂƐnjĂŶƐƚLJĐŚƌŽĚnjŝŶŝŽƐſď͖
2ͿĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶĂƌnjĞĐnjŝŶƚĞŐƌĂĐũŝŝƌĞŝŶƚĞŐƌĂĐũŝnjĂǁŽĚŽǁĞũŝƐƉŽųĞĐnjŶĞũ
ŽƐſďnjĂŐƌŽǏŽŶLJĐŚǁLJŬůƵĐnjĞŶŝĞŵƐƉŽųĞĐnjŶLJŵ͖
3ͿĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝĐŚĂƌLJƚĂƚLJǁŶĞũ͖
4ͿƉƌŽŵŽĐũŝŝŽĐŚƌŽŶLJnjĚƌŽǁŝĂ͕ǁƚLJŵǁƐnjĐnjĞŐſůŶŽƑĐŝǁnjĂŬƌĞƐŝĞ
ƵĚnjŝĞůĂŶŝĂƑǁŝĂĚĐnjĞŷnjĚƌŽǁŽƚŶLJĐŚǁĚnjŝĞĚnjŝŶŝĞƉƐLJĐŚŽůŽŐŝŝŝƉƐLJĐŚŝĂƚƌŝŝ͖
5ͿĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶĂƌnjĞĐnjŽƐſďŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ͖
6ͿƉƌŽŵŽĐũŝnjĂƚƌƵĚŶŝĞŶŝĂŝĂŬƚLJǁŝnjĂĐũŝnjĂǁŽĚŽǁĞũŽƐſďƉŽnjŽƐƚĂũČĐLJĐŚďĞnj
pracy
ŝnjĂŐƌŽǏŽŶLJĐŚnjǁŽůŶŝĞŶŝĞŵnjƉƌĂĐLJ͖
7ͿĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶĂƌnjĞĐnjƌſǁŶLJĐŚƉƌĂǁŬŽďŝĞƚŝŵħǏĐnjLJnjŶ͖
8ͿĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶĂƌnjĞĐnjŽƐſďǁǁŝĞŬƵĞŵĞƌLJƚĂůŶLJŵ͖
9ͿŶĂƵŬŝ͕ƐnjŬŽůŶŝĐƚǁĂǁLJǏƐnjĞŐŽ͕ĞĚƵŬĂĐũŝ͕ŽƑǁŝĂƚLJŝǁLJĐŚŽǁĂŶŝĂ͖
10ͿǁLJƉŽĐnjLJŶŬƵĚnjŝĞĐŝŝŵųŽĚnjŝĞǏLJ͖
11) kultury, sztuki, ochrony dóbr kultury i dziedzictwa narodowego;
12) wspierania i upowszechniania kultury fizycznej i sportu;
13) promocji i organizacji wolontariatu;
14ͿƉŽŵŽĐLJWŽůŽŶŝŝŝWŽůĂŬŽŵnjĂŐƌĂŶŝĐČ͖
15ͿĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶĂƌnjĞĐnjƌŽĚnjŝŶLJ͕ŵĂĐŝĞƌnjLJŷƐƚǁĂ͕ƌŽĚnjŝĐŝĞůƐƚǁĂ͕
upowszechniania
i ochrony praw dziecka;
16ͿƉƌnjĞĐŝǁĚnjŝĂųĂŶŝĂƵnjĂůĞǏŶŝĞŶŝŽŵŝƉĂƚŽůŽŐŝŽŵƐƉŽųĞĐnjŶLJŵ͖
17ͿĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽnjĂƌnjČĚŽǁLJĐŚŽƌĂnjƉŽĚŵŝŽƚſǁ
wymienionych w art. 3 ust. 3ƵƐƚĂǁLJŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽŝŽ
wolontariacie,
ǁnjĂŬƌĞƐŝĞŽŬƌĞƑůŽŶLJŵǁƉŽǁLJǏƐnjLJĐŚƉƵŶŬƚĂĐŚ͘
njŝĞųŽWŽŵŽĐLJƑǁ͘KũĐĂWŝŽƌĞĂůŝnjƵũĞƐǁſũĐĞůƐƚĂƚƵƚŽǁLJƉŽƉƌnjĞnj
ƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽůĞŐĂũČĐĞũŶĂǁnjŶŽƐnjĞŶŝƵ;ǁƚLJŵďƵĚŽǁĂͿ͕
ŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŝƵ͕ĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝƵŝƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝƵŽƑƌŽĚŬſǁƉŽŵŽĐLJ͕ǁŬƚſƌLJĐŚ
ƵĚnjŝĞůĂŶĂďħĚnjŝĞƌſǏŶŽƌŽĚŶĂƉŽŵŽĐŽƐŽďŽŵƉŽƚƌnjĞďƵũČĐLJŵ͕ǁ
ƐnjĐnjĞŐſůŶŽƑĐŝƉŽƉƌnjĞnjƉŽƌĂĚŶŝĞƉƐLJĐŚŽůŽŐŝĐnjŶĞ͕ƉŽƌĂĚŶŝĐƚǁŽnjĂǁŽĚŽǁĞŝ
ƉƌĂǁŶĞ͕ųĂǍŶŝħŝƉƌĂůŶŝħĚůĂƵďŽŐŝĐŚŝďĞnjĚŽŵŶLJĐŚ͕ǁĂƌƐnjƚĂƚLJ
ƚĞƌĂƉĞƵƚLJĐnjŶĞ͕ŐƌƵƉLJǁƐƉĂƌĐŝĂ͕ũĂĚųŽĚĂũŶŝħŝŬƵĐŚŶŝħĚůĂƵďŽŐŝĐŚǁƌĂnjnj
ƉƵŶŬƚĞŵǁLJĚĂǁĂŶŝĂǏLJǁŶŽƑĐŝ͘
10. Sposób realizacji celów statutowych organizacji
;EĂůĞǏLJŽƉŝƐĂđƐƉŽƐſďƌĞĂůŝnjĂĐũŝĐĞůſǁƐƚĂƚƵƚŽǁLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŶĂ
podstawie statutu organizacji)
Druk: MPiPS
2
tLJŬŽŶLJǁĂŶŝĞĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝnjŝĞųĂWŽŵŽĐLJƑǁ͘KũĐĂWŝŽŶĂƐƚħƉƵũĞǁ
ƐnjĐnjĞŐſůŶŽƑĐŝƉŽƉƌnjĞnj͗
1ͿƐnjĞƌnjĞŶŝĞǁĚƵĐŚƵƉŽƐųƵŐŝĐŚĂƌLJƚĂƚLJǁŶĞũ<ŽƑĐŝŽųĂƉŽŵŽĐLJŝŽƉŝĞŬŝʹ
duchowej
ŝŵĂƚĞƌŝĂůŶĞũʹŶĂĚƵďŽŐŝŵŝŽƌĂnjnjŶĂũĚƵũČĐLJŵŝƐŝħǁƚƌƵĚŶLJŵƉŽųŽǏĞŶŝƵ
materialnym lub zdrowotnym,
2ͿƌŽnjĞnjŶĂŶŝĞĨŽƌŵƵďſƐƚǁĂŝƉŽĚĞũŵŽǁĂŶŝĞŝŶŝĐũĂƚLJǁƐųƵǏČĐLJĐŚũĞŐŽ
ograniczeniu,
3ͿƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞƐƚĂųĞŐŽƉƵŶŬƚƵ;ƉƵŶŬƚſǁͿǁLJĚĂǁĂŶŝĂƉŽƐŝųŬſǁŽƐŽďŽŵ
ƉŽƚƌnjĞďƵũČĐLJŵ͕
4ͿŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŝĞŝƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞƐƚƌƵŬƚƵƌƐųƵǏČĐLJĐŚƚƌŽƐĐĞŽŚŝŐŝĞŶħ
ŽƐŽďŝƐƚČůƵĚnjŝďĞnjĚŽŵŶLJĐŚ;ųĂǍŶŝĞͿ͕
5ͿŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŝĞƉŽŵŽĐLJƐƚĂųĞũŝĚŽƌĂǍŶĞũƉŽƉƌnjĞnjƉƌnjĞŬĂnjLJǁĂŶŝĞĚĂƌſǁ
ŵĂƚĞƌŝĂůŶLJĐŚ͕ŐųſǁŶŝĞĂƌƚ͘ǏLJǁŶŽƑĐŝŽǁLJĐŚ͕ƑƌŽĚŬſǁĐnjLJƐƚŽƑĐŝ͕ůĞŬĂƌƐƚǁ͕
itp.,
6ͿŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŝĞƉŽŵŽĐLJĨŝŶĂŶƐŽǁĞũĚůĂŽƐſď͕ŬƚſƌĞŶŝĞƐČǁƐƚĂŶŝĞ
ƉŽŬƌLJđŬŽƐnjƚſǁŝĐŚƉŽĚƐƚĂǁŽǁĞŐŽƵƚƌnjLJŵĂŶŝĂ͕
7ͿŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŝĞǁƐƉſůŶLJĐŚƉŽƐŝųŬſǁĚůĂƉŽƚƌnjĞďƵũČĐLJĐŚ͕njǁųĂƐnjĐnjĂǁ
ŽŬƌĞƐŝĞŽǏĞŐŽEĂƌŽĚnjĞŶŝĂŝtŝĞůŬĂŶŽĐLJ;ǁŝĞĐnjĞƌnjĂǁŝŐŝůŝũŶĂ͕ƉŽƐŝųĞŬǁ
njŝĞŷŵĂƌƚǁLJĐŚǁƐƚĂŶŝĂWĂŷƐŬŝĞŐŽͿ͕
8ͿǁƐƉŝĞƌĂŶŝĞĚƵĐŚŽǁĞŽƐſďǁƚƌƵĚŶLJŵƉŽųŽǏĞŶŝƵ͕
9ͿƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞƌſǏŶŽƌŽĚŶLJĐŚĨŽƌŵĚƵĐŚŽǁĞŐŽ͕ŵĂƚĞƌŝĂůŶĞŐŽ͕
psychologicznego oraz terapeutycznego wspierania i aktywizacji osób w
ƚƌƵĚŶĞũƐLJƚƵĂĐũŝǏLJĐŝŽǁĞũ͕njǁųĂƐnjĐnjĂŽƐſďŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚŝ
ƵnjĂůĞǏŶŝŽŶLJĐŚŽƌĂnjƉŽŵŽĐĐnjųŽŶŬŽŵŝĐŚƌŽĚnjŝŶ͕
10ͿŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŝĞnjĂũħđƉƐLJĐŚŽůŽŐŝĐnjŶŽͲƚĞƌĂƉĞƵƚLJĐnjŶLJĐŚŽƌĂnjŐƌƵƉ
wsparcia,
11ͿƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞƑǁŝĞƚůŝĐLJĚůĂĚnjŝĞĐŝŝŵųŽĚnjŝĞǏLJ͕ŐƌƵƉƚĞŵĂƚLJĐnjŶLJĐŚ͕
12) organizowanie wyjazdów edukacyjnych i krajoznawczych,
13) wspomaganie finansowo-organizacyjne, techniczne, szkoleniowe lub
ŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶĞƉƌnjĞĚƐŝħǁnjŝħđnjnjĂŬƌĞƐƵŶĂƵŬŝ͕ĞĚƵŬĂĐũŝ͕ŽƑǁŝĂƚLJ͕
wychowania, kultury, sztuki, ochrony dóbr kultury i tradycji,
14ͿǁƐƉſųĚnjŝĂųĂŶŝĞnjŝŶŶLJŵŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŵŝŬŽƑĐŝĞůŶLJŵŝŝƑǁŝĞĐŬŝŵŝ͕
ƵƌnjħĚĂŵŝŝŝŶƐƚLJƚƵĐũĂŵŝǁĞǁƐnjĞůŬŝĐŚĚnjŝĂųĂŶŝĂĐŚƉŽŵŽĐLJŽƐŽďŽŵǁ
ƚƌƵĚŶĞũƐLJƚƵĂĐũŝǏLJĐŝŽǁĞũŽƌĂnjnjŐŽĚŶLJĐŚ
njƉŽnjŽƐƚĂųLJŵnjĂŬƌĞƐĞŵĚnjŝĂųĂŶŝĂnjŝĞųĂWŽŵŽĐLJƑǁ͘KũĐĂWŝŽ͘
//͘ŚĂƌĂŬƚĞƌLJƐƚLJŬĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϭ͘KƉŝƐĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ϭ͘ϭ͘KƉŝƐŐųſǁŶLJĐŚ
ĚnjŝĂųĂŷƉŽĚũħƚLJĐŚ
ƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħ
KƉŝƐĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝnjĂ2014 rok
/͘ĂųŽƌŽĐnjŶĞǁƐƉĂƌĐŝĞƌnjĞĐnjŽǁĞŝĨŝŶĂŶƐŽǁĞƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶLJĐŚ͘
1͘WŽŵŽĐĚŽƌĂǍŶĂǁƉŽƐƚĂĐŝǏLJǁŶŽƑĐŝ͘
W roku 2014njŝĞųŽWŽŵŽĐLJƑǁ͘KũĐĂWŝŽ;ĚĂůĞũnjǁĂŶĞnjŝĞųŽͿŬŽƌnjLJƐƚĂũČĐnjƉŽŵŝĞƐnjĐnjĞŷ
^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂWƌnjLJũĂĐŝſųŝŵ͘Ƒǁ͘ƌĂƚĂůďĞƌƚĂǁ<ƌĂŬŽǁŝĞƉƌnjLJ
ul. Reformackiej 3͕ƉƌŽǁĂĚnjŝųŽĐĂųŽƌŽĐnjŶLJƉƵŶŬƚǁLJĚĂǁĂŶŝĂǏLJǁŶŽƑĐŝ;ƉŝĞĐnjLJǁŽŝĐŝĞƉųĂŚĞƌďĂƚĂͿ͘
<ĂǏĚĞŐŽĚŶŝĂƚĞũĨŽƌŵLJƉŽŵŽĐLJĚŽƌĂǍŶĞũǁƉƵŶŬĐŝĞŬŽƌnjLJƐƚĂųŽŽĚ80 do 100 osób bezdomnych i
ubogich.
W okresie Wielkanocnym w 2014ƌ͘ŶĂƚĞƌĞŶŝĞǁͬǁƉƵŶŬƚƵǁLJĚĂǁĂŶLJďLJųƚĂŬǏĞĐŝĞƉųLJƉŽƐŝųĞŬ͘ůĂ
ƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶLJĐŚWƵŶŬƚƵǁŽŬƌĞƐŝĞtŝĞůŬŝĞŐŽdLJŐŽĚŶŝĂŽĚďLJųĂƐŝħƉƌŽũĞŬĐũĂĨŝůŵŽǁĂ͕ǁŬƚſƌĞũ
ƵĐnjĞƐƚŶŝĐnjLJųŽŽŬ͘80 osób oraz Spotkanie Paschalne dla 25 osób podczas, którego przekazano 25
ƑǁŝČƚĞĐnjŶLJĐŚƉĂĐnjĞŬǏLJǁŶŽƑĐŝŽǁLJĐŚ
Podsumowanie:
BČĐnjŶLJŬŽƐnjƚƌĞĂůŝnjĂĐũŝnjĂĚĂŶŝĂ͗26.157,60njų
Od 1 czerwca 2014ƉŽŵŽĐĚŽƌĂǍŶĂǁƉŽƐƚĂĐŝƉƌnjĞŬĂnjLJǁĂŶŝĂƉŝĞĐnjLJǁĂŝĐŝĞƉųĞũŚĞƌďĂƚLJ͕ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
tŝŐŝůŝŝĚůĂďĞnjĚŽŵŶLJĐŚŝƵďŽŐŝĐŚŽƌĂnjƉƌnjĞŬĂnjLJǁĂŶŝĂƉĂĐnjĞŬƑǁŝČƚĞĐnjŶLJĐŚƉƌŽǁĂĚnjŽŶĂďLJųĂǁƌĂŵĂĐŚ
ƌĞĂůŝnjŽǁĂŶĞŐŽƉƌŽũĞŬƚƵͣtƐƉĂƌĐŝĞĚnjŝĂųĂŷŽĐŚĂƌĂŬƚĞƌnjĞŽƐųŽŶŽǁLJŵ;ƐnjĐnjĞŐſůŶŝĞǁŽŬƌĞƐŝĞũĞƐŝĞŶŶŽͲ
njŝŵŽǁLJŵͿ͕njĂƉŽďŝĞŐĂũČĐLJĐŚĚĞŐƌĂĚĂĐũŝƐƉŽųĞĐnjŶĞũŽƐſďďĞnjĚŽŵŶLJĐŚŝƐŬƌĂũŶŝĞƵďŽŐŝĐŚ͕ǁƐnjĐnjĞŐſůŶŽƑĐŝ
ƉŽƉƌnjĞnjnjĂƉĞǁŶŝĞŶŝĞǁLJǏLJǁŝĞŶŝĂ͕ƑƌŽĚŬſǁŚŝŐŝĞŶLJŝŶŝĞnjďħĚŶĞũŽĚnjŝĞǏLJ͘^njĐnjĞŐſųŽǁLJŽƉŝƐǁƉŬƚ͘4.
2. Pomoc finansowa
tĨŽƌŵŝĞĚĞĐLJnjũŝƉŽŵŽĐŽǁLJĐŚƵĚnjŝĞůĂŶŽĚŽĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝĂƚũ͗͘ĚŽƉųĂƚLJĚŽĐnjLJŶƐnjƵ͕ŽƉĂųƵŶĂnjŝŵħ͕
Druk: MPiPS
3
ǏLJǁŶŽƑĐŝ͕ĚŽũĂnjĚſǁĚŽƉƌĂĐLJ͕ƐnjŬſų͕njĂŬƵƉƵƉŽĚƌħĐnjŶŝŬſǁ͕ŽƉųĂƚnjĂŵĞĚŝĂ͕ŝƚƉ͘ĞĐLJnjũĞďLJųLJ
ƉŽƉƌnjĞĚnjŽŶĞǁLJǁŝĂĚĞŵƑƌŽĚŽǁŝƐŬŽǁLJŵ͘ƉŽŵŽĐLJŬŽƌnjLJƐƚĂųLJŽƐŽďLJŝƌŽĚnjŝŶLJďĞnjĚŽŵŶĞŽƌĂnj
njĂŐƌŽǏŽŶĞďĞnjĚŽŵŶŽƑĐŝČ͕ƐƚĂƌƐnjĞŝƐĂŵŽƚŶĞŽƌĂnjƌŽĚnjŝŶLJǁŝĞůŽĚnjŝĞƚŶĞ͕ďħĚČĐĞǁƚƌƵĚŶĞũƐLJƚƵĂĐũŝ
ŵĂƚĞƌŝĂůŶĞũ͘WƌŽǁĂĚnjŽŶŽŝŵŝĞŶŶČĞǁŝĚĞŶĐũħǁƐƉŝĞƌĂŶLJĐŚŽƐſď͘
WŽŵĂŐĂůŝƑŵLJƚĂŬǏĞŽƐŽďŽŵǁƚƌƵĚŶĞũƐLJƚƵĂĐũŝŵŝĞƐnjŬĂŶŝŽǁĞũĚŽƑǁŝĂĚĐnjĂũČĐLJŵďĞnjĚŽŵŶŽƑĐŝ͕ŬƚſƌĞǁ
ƌĂŵĂĐŚƵƐĂŵŽĚnjŝĞůŶŝĂŶŝĂƐŝħĂĚĂƉƚŽǁĂųLJůŽŬĂůĞnjnjĂƐŽďſǁ'ŵŝŶLJDŝĞũƐŬŝĞũ<ƌĂŬſǁ͘WŽŵŽĐnjŝĞųĂ
ƉŽůĞŐĂųĂŶĂĚŽĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝƵnjĂŬƵƉƵŵĂƚĞƌŝĂųſǁďƵĚŽǁůĂŶLJĐŚŽƌĂnjŶŝĞnjďħĚŶĞŐŽǁLJƉŽƐĂǏĞŶŝĂ͘
Podsumowanie:
W sumie w 2014 roku wystawiono 221 decyzji
BČĐnjŶLJŬŽƐnjƚƌĞĂůŝnjĂĐũŝnjĂĚĂŶŝĂʹ51.959,26njų
3. Pomoc finansowa w zakupie leków
tƐŝĞĚnjŝďŝĞnjŝĞųĂĚǁĂƌĂnjLJǁƚLJŐŽĚŶŝƵƉƌnjLJũŵŽǁĂŶĞďLJųLJŽƐŽďLJďĞnjĚŽŵŶĞŝnjĂŐƌŽǏŽŶĞďĞnjĚŽŵŶŽƑĐŝČ
ĐŚĐČĐĞƐŬŽƌnjLJƐƚĂđnjƉŽŵŽĐLJǁnjĂŬƌĞƐŝĞĚŽĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝĂĚŽnjĂŬƵƉƵůĞŬſǁ͘ĞĐLJnjũĂŽǁƐƉĂƌĐŝƵďLJųĂ
ƉŽƉƌnjĞĚnjŽŶĂǁLJǁŝĂĚĞŵƑƌŽĚŽǁŝƐŬŽǁLJŵ͘
1 kwietnia 2014ƌ͘njŽƐƚĂųĂnjĂǁĂƌƚĂƵŵŽǁĂnj&ƵŶĚĂĐũČďĂŵŽĚƌŽǁŝĞnjƐŝĞĚnjŝďČǁtĂƌƐnjĂǁŝĞŶĂ
ƌĞĂůŝnjĂĐũħƉƌŽũĞŬƚƵͣZĂnjĞŵĚůĂĚƌŽǁŝĂ͘͟ĞůĞŵƉƌŽũĞŬƚƵďLJųŽŽŐƌĂŶŝĐnjĞŶŝĞƐŬƵƚŬſǁŵĂƌŐŝŶĂůŝnjĂĐũŝ
ƐƉŽųĞĐnjŶĞũďĞŶĞĨŝĐũĞŶƚſǁ͘
WƌŽũĞŬƚďLJųƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJŽĚĚŶŝĂ1 kwietnia 2014 do dnia 31 grudnia 2014 r.
W ramach projektu wystawiono 594 skierowania na podstawie, których 339 podopiecznych
ŵŽŐųŽnjĂŬƵƉŝđůĞŬŝ;82 kobiety, 257ŵħǏĐnjLJnjŶͿ͕ǁƚLJŵ318 osoby samotne oraz 21 rodzin. Na
ƉŽĚƐƚĂǁŝĞĚŽŬƵŵĞŶƚĂĐũŝƵƐƚĂůŽŶŽ͕ǏĞ268 beneficjentów to osoby i rodziny bezdomne, a w 71
ƉƌnjLJƉĂĚŬĂĐŚďLJųLJƚŽŽƐŽďLJŝƌŽĚnjŝŶLJnjĂŐƌŽǏŽŶĞďĞnjĚŽŵŶŽƑĐŝČ͘tƐŬƵƚĞŬƌŽnjŵſǁŵŽƚLJǁĂĐLJũŶLJĐŚ176
ŽƐſďŝƌŽĚnjŝŶƐŬŽƌnjLJƐƚĂųŽnjƉŽŵŽĐLJŝŶŶLJĐŚƐƉĞĐũĂůŝƐƚſǁWƵŶŬƚƵ<ŽŶƐƵůƚĂĐLJũŶĞŐŽŶƉ͘ƉƌĂĐŽǁŶŝŬĂ
socjalnego, doradcy zawodowego, czy prawnika.
WŽŶĂĚƚŽƌĞĂůŝnjŽǁĂŶŽƌſǁŶŝĞǏƉŽŵŽĐĨŝŶĂŶƐŽǁČǁnjĂŬƵƉŝĞůĞŬſǁƉŽnjĂǁLJǏĞũŽƉŝƐĂŶLJŵƉƌŽũĞŬƚĞŵ͕
ŬƚſƌČŽďũħƚŽŽƐŽďLJŝƌŽĚnjŝŶLJƵďŽŐŝĞŶŝĞĚŽƑǁŝĂĚĐnjĂũČĐĞďĞnjĚŽŵŶŽƑĐŝ͘tƌĂŵĂĐŚƚĞũĨŽƌŵLJƉŽŵŽĐLJ
wystawiono 546 skierowania na podstawie, których 154ƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶLJĐŚŵŽŐųŽnjĂŬƵƉŝđůĞŬŝ͘
W 2014ƌŽŬƵǁǁLJƐƚĂǁŝŽŶŽųČĐnjŶŝĞ1140ƐŬŝĞƌŽǁĂŷŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞ͕ŬƚſƌLJĐŚ493ƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶLJĐŚŵŽŐųŽ
njĂŬƵƉŝđůĞŬŝ͘
Podsumowanie:
BČĐnjŶLJŬŽƐnjƚƌĞĂůŝnjĂĐũŝnjĂĚĂŶŝĂ͗89.802,37njų
tƚLJŵǁĂƌƚŽƑđƉƌŽũĞŬƚƵͣZĂnjĞŵĚůĂnjĚƌŽǁŝĂ͟ʹ48.988,58njų;ǁƚLJŵŬŽƐnjƚLJƐĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶĞŬĂƌƚĂŵŝ
podarunkowymi – 25.000,00njųͿ͘
4͘njŝĂųĂůŶŽƑđųĂǍŶŝ͕ƉƌĂůŶŝŝŐĂƌĚĞƌŽďLJ
WƌnjLJƵů͘^ŵŽůĞŷƐŬ4ǁ<ƌĂŬŽǁŝĞŶĂƚĞƌĞŶŝĞĞŶƚƌƵŵWŽŵŽĐLJǁnjŝĂůĞWŽŵŽĐLJŽƌĂǍŶĞũ;njǁĂŶLJĚĂůĞũ
WͿũĞƐƚƵĚŽƐƚħƉŶŝŽŶĂƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶLJŵųĂǍŶŝĂ͕ƉƌĂůŶŝĂŝŐĂƌĚĞƌŽďĂ
BĂǍŶŝĂƵŵŽǏůŝǁŝĂųĂŽƐŽďŽŵďĞnjĚŽŵŶLJŵŝƵďŽŐŝŵƐŬŽƌnjLJƐƚĂŶŝĞƌĂnjǁƚLJŐŽĚŶŝƵnjŬĂďŝŶLJƉƌLJƐnjŶŝĐŽǁĞũ
;ŬŽďŝĞƚŽŵĚǁĂƌĂnjLJǁƚLJŐŽĚŶŝƵͿ͘<ŽƌnjLJƐƚĂũČĐLJŵŝĞůŝƌſǁŶŝĞǏŵŽǏůŝǁŽƑđƑĐŝħĐŝĂǁųŽƐſǁ͕ŽŐŽůĞŶŝĂƐŝħŝ
ƐŬŽƌnjLJƐƚĂŶŝĂnjŽĚƉŽǁŝĞĚŶŝĐŚŬŽƐŵĞƚLJŬſǁƉŝĞůħŐŶĂĐLJũŶLJĐŚŝƑƌŽĚŬſǁŚŝŐŝĞŶLJŽƐŽďŝƐƚĞũ͘ŽĚĂƚŬŽǁŽǁ
ųĂǍŶŝǁLJŬŽŶLJǁĂŶŽŽƉĂƚƌLJǁĂŶŝĞĚƌŽďŶLJĐŚƌĂŶ͕njĂďŝĞŐŝŽĚǁƐnjĂǁŝĂũČĐĞŽƌĂnjŬƵƌĂĐũħƉƌnjĞĐŝǁƑǁŝĞƌnjďŽǁČ͘
BĂǍŶŝĂǁŵŝĂƌħƉŽƚƌnjĞďǁƐƉſųƉƌĂĐŽǁĂųĂnjWƌnjLJĐŚŽĚŶŝČĚůĂKƐſďĞnjĚŽŵŶLJĐŚ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞ>ĞŬĂƌnjLJ
Nadziei.
WŽĚŽƉŝĞĐnjŶŝǁƉƌĂůŶŝŵŽŐůŝǁLJƉƌĂđŝǁLJƐƵƐnjLJđƐǁŽũĞƵďƌĂŶŝĂ͘<ĂǏĚLJnjŶŝĐŚŵŝĂųĚŽĚLJƐƉŽnjLJĐũŝũĞĚĞŶĐLJŬů
prania, raz na dwa tygodnie.
'ĂƌĚĞƌŽďĂĚůĂŽƐſďďĞnjĚŽŵŶLJĐŚũĞƐƚƑĐŝƑůĞnjǁŝČnjĂŶŝĂnjƉƌĂĐČųĂǍŶŝŝƐųƵǏLJŬŽŶŝĞĐnjŶĞũǁLJŵŝĂŶŝĞŽĚnjŝĞǏLJ
ĚůĂŽƐſďŬŽƌnjLJƐƚĂũČĐLJĐŚnjųĂǍŶŝ͘ŽĚĂƚŬŽǁŽƐƚǁĂƌnjĂǁĂƌƵŶŬŝnjĂŽƉĂƚƌnjĞŶŝĂŽƐſďƉŽƚƌnjĞďƵũČĐLJĐŚǁ
ďŝĞůŝnjŶħ͕ŽĚnjŝĞǏ͕ŽďƵǁŝĞ͕ƉŽƑĐŝĞů͕ŬŽĐĞ͘
EĂƉŽƚƌnjĞďLJŐĂƌĚĞƌŽďLJnjŝĞųŽƉƌŽǁĂĚnjŝŵĂŐĂnjLJŶŽĚnjŝĞǏLJǁ<ŽŬŽƚŽǁŝĞ͕ǁŬƚſƌLJŵƵďƌĂŶŝĂƐČƐŽƌƚŽǁĂŶĞ
ŝƉƌnjĞĐŚŽǁLJǁĂŶĞ͕ĂŶĂƐƚħƉŶŝĞĚŽƐƚĂƌĐnjĂŶĞĚŽŐĂƌĚĞƌŽďLJƉƌnjLJƵů͘^ŵŽůĞŷƐŬ4.
WŽŶĂĚƚŽĚŽƌĂǍŶĂƉŽŵŽĐďLJųĂƌĞĂůŝnjŽǁĂŶĂǁƌĂŵĂĐŚƉƌŽũĞŬƚſǁ͗
ͻWƌŽũĞŬƚͣtƐƉŝĞƌĂŶŝĞĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝĐŚĂƌLJƚĂƚLJǁŶĞũŽďĞũŵƵũČĐĞũnjĂƉĞǁŶŝĞŶŝĞŵŽǏůŝǁŽƑĐŝĚŽŬŽŶLJǁĂŶŝĂ
njĂďŝĞŐſǁŚŝŐŝĞŶŝĐnjŶLJĐŚĚůĂŽƐſďďĞnjĚŽŵŶLJĐŚƉƌnjĞďLJǁĂũČĐLJĐŚǁƉƌnjĞƐƚƌnjĞŶŝƉƵďůŝĐnjŶĞũ͕ǁƚĞƌŵŝŶŝĞŽĚ
1 marca do 31 grudnia 2014 na terenie Gminy Miejskiej Kraków, w lokalu podmiotu” – zlecony przez
Prezydenta Miasta Krakowa.
Druk: MPiPS
4
tƌĂŵĂĐŚƉƌŽũĞŬƚƵƵĚnjŝĞůĂŶŽǁƐƉĂƌĐŝĂŽƐŽďŽŵďĞnjĚŽŵŶLJŵ͕njĂŐƌŽǏŽŶLJŵďĞnjĚŽŵŶŽƑĐŝČŽƌĂnjƵďŽŐŝŵ͕
ŬƚſƌĞƉƌnjĞďLJǁĂũČŶĂƚĞƌĞŶŝĞ'ŵŝŶLJDŝĞũƐŬŝĞũ<ƌĂŬſǁ͘ĂĚĂŶŝĞnjƌĞĂůŝnjŽǁĂŶŽƉƌnjĞnjƐƚǁŽƌnjĞŶŝĞ
ǁĂƌƵŶŬſǁĚŽnjĂĐŚŽǁĂŶŝĂƉŽĚƐƚĂǁŽǁLJĐŚnjĂƐĂĚŚŝŐŝĞŶLJƉƌnjĞnjŽƐŽďLJƉŽƚƌnjĞďƵũČĐĞƉŽƉƌnjĞnjnjĂƉĞǁŶŝĞŶŝĞ
ĚŽƐƚħƉƵĚŽųĂǍŶŝ͕ƉƌĂůŶŝŽƌĂnjŵĂŐĂnjLJŶƵŽĚnjŝĞǏLJ͘
tƚƌĂŬĐŝĞƌĞĂůŝnjĂĐũŝnjĂĚĂŶŝĂnjŝĞųŽnjĂƉĞǁŶŝųŽŵŽǏůŝǁŽƑđƐŬŽƌnjLJƐƚĂŶŝĂnj͗
ųĂǍŶŝĚůĂŽŬ͘36 osób dziennie (5913ƵƐųƵŐǁĐnjĂƐŝĞƌĞĂůŝnjĂĐũŝnjĂĚĂŶŝĂͿ͘
pralni dla ok. 16 osób dziennie (2638ƵƐųƵŐǁĐnjĂƐŝĞƌĞĂůŝnjĂĐũŝnjĂĚĂŶŝĂͿ͘
ŵĂŐĂnjLJŶƵŽĚnjŝĞǏLJĚůĂŽŬ͘39 osób dziennie (6395ƵƐųƵŐǁĐnjĂƐŝĞƌĞĂůŝnjĂĐũŝnjĂĚĂŶŝĂͿ͘
tĂƌƚŽƑđĐĂųĞŐŽnjĂĚĂŶŝĂƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁLJŶŝŽƐųĂ96.299,27ǁƚLJŵĚŽƚĂĐũĂnjhƌnjħĚƵDŝĂƐƚĂ<ƌĂŬŽǁĂ
33.500njų͘
ͻWƌŽũĞŬƚͣtƐƉĂƌĐŝĞĚnjŝĂųĂŷŽĐŚĂƌĂŬƚĞƌnjĞŽƐųŽŶŽǁLJŵ;ƐnjĐnjĞŐſůŶŝĞǁŽŬƌĞƐŝĞũĞƐŝĞŶŶŽͲnjŝŵŽǁLJŵͿ͕
njĂƉŽďŝĞŐĂũČĐLJĐŚĚĞŐƌĂĚĂĐũŝƐƉŽųĞĐnjŶĞũŽƐſďďĞnjĚŽŵŶLJĐŚŝƐŬƌĂũŶŝĞƵďŽŐŝĐŚ͕ǁƐnjĐnjĞŐſůŶŽƑĐŝƉŽƉƌnjĞnj
njĂƉĞǁŶŝĞŶŝĞǁLJǏLJǁŝĞŶŝĂ͕ƑƌŽĚŬſǁŚŝŐŝĞŶLJŝŶŝĞnjďħĚŶĞũŽĚnjŝĞǏLJ͟ʹƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJŽĚ1 czerwca 2014r do
31 grudnia 2014ƌ͕njůĞĐŽŶLJƉƌnjĞnjDŝŶŝƐƚĞƌƐƚǁŽWƌĂĐLJŝWŽůŝƚLJŬŝ^ƉŽųĞĐnjŶĞũ͘
tƌĂŵĂĐŚƉƌŽũĞŬƚƵǁWŽƐŽďLJďĞnjĚŽŵŶĞŝƐŬƌĂũŶŝĞƵďŽŐŝĞŵŽŐųLJĐnjƚĞƌLJƌĂnjLJǁƚLJŐŽĚŶŝƵ͕ƉŽĚĐnjĂƐ
ŬŽƌnjLJƐƚĂŶŝĂnjųĂǍŶŝŝƉƌĂůŶŝ͕ŽƚƌnjLJŵĂđƉŽĚƐƚĂǁŽǁĞƑƌŽĚŬŝŚŝŐŝĞŶLJŽƐŽďŝƐƚĞũŽƌĂnjďŝĞůŝnjŶħ͕ŽĚnjŝĞǏŝ
obuwie.
tƌĂŵĂĐŚƉƌŽũĞŬƚƵŽƚǁĂƌƚŽƌſǁŶŝĞǏWƵŶŬƚ/ŶĨŽƌŵĂĐLJũŶLJĚůĂŽƐſďďĞnjĚŽŵŶLJĐŚŝƉŽƚƌnjĞďƵũČĐLJĐŚ͕ŐĚnjŝĞ
ĚǁĂƌĂnjLJǁƚLJŐŽĚŶŝƵ͕ƉƌĂĐŽǁŶŝŬnjŝĞųĂƵĚnjŝĞůĂųƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶLJŵŝŶĨŽƌŵĂĐũŝŽƉůĂĐſǁŬĂĐŚƑǁŝĂĚĐnjČĐLJĐŚ
ƉŽŵŽĐŽƐŽďŽŵďĞnjĚŽŵŶLJŵŶĂƚĞƌĞŶŝĞ<ƌĂŬŽǁĂ͘KƐŽďLJŬŽƌnjLJƐƚĂũČĐĞnjƉŽŵŽĐLJWƵŶŬƚƵŽƚƌnjLJŵLJǁĂųLJ
ƌſǁŶŝĞǏŵĂƚĞƌŝĂųLJŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶĞ͘^ƉŽƚŬĂŶŝĂǁƌĂŵĂĐŚWƵŶŬƚƵŵŝĂųLJŶĂĐĞůƵŵŽƚLJǁŽǁĂŶŝĞŽƐſď
ďĞnjĚŽŵŶLJĐŚĚŽƉŽĚũħĐŝĂƐƚĂƌĂŷǁnjŵŝĂŶŝĞŝĐŚƐLJƚƵĂĐũŝǏLJĐŝŽǁĞũ͘tƚLJŵĐĞůƵƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶŝŵŝħĚnjLJŝŶŶLJŵŝ
ŬŝĞƌŽǁĂŶŝďLJůŝĚŽWƵŶŬƚƵ<ŽŶƐƵůƚĂĐLJũŶĞŐŽnjŝĞųĂ͕ŐĚnjŝĞŵŽŐůŝƐŬŽƌnjLJƐƚĂđnjƉƌŽĨĞƐũŽŶĂůŶĞũƉŽŵŽĐLJ
ƉƌĂĐŽǁŶŝŬſǁƐŽĐũĂůŶLJĐŚ͘tƌĂŵĂĐŚƉƌŽũĞŬƚƵĨƵŶŬĐũŽŶŽǁĂųƌſǁŶŝĞǏWƵŶŬƚtLJĚĂǁĂŶŝÂLJǁŶŽƑĐŝƉƌnjLJ
ul. Reformackiej 3ǁ<ƌĂŬŽǁŝĞ͕ŐĚnjŝĞŽƐŽďLJďĞnjĚŽŵŶĞŵŽŐųLJĐŽĚnjŝĞŶŶŝĞŽƚƌnjLJŵĂđƉŝĞĐnjLJǁŽŝŚĞƌďĂƚħ͘
tƌĂŵĂĐŚƉƌŽũĞŬƚƵnjŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŽtŝŐŝůŝħĚůĂŽƐſďďĞnjĚŽŵŶLJĐŚŝƵďŽŐŝĐŚ͘tŝŐŝůŝĂŽĚďLJųĂǁ<ůĂƐnjƚŽƌnjĞ
ƌĂĐŝDŶŝĞũƐnjLJĐŚ<ĂƉƵĐLJŶſǁ͕ǁƚƌĂŬĐŝĞŬƚſƌĞũŽƉƌſĐnjƉŽĐnjħƐƚƵŶŬƵƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶŝŽƚƌnjLJŵĂůŝƉĂĐnjŬŝ
ǏLJǁŶŽƑĐŝŽǁĞ͘
W ramach projektu:
ƵĚnjŝĞůŽŶŽǁƐƉĂƌĐŝĂŽƐųŽŶŽǁĞŐŽǁƉŽƐƚĂĐŝĂƌƚLJŬƵųſǁǏLJǁŶŽƑĐŝŽǁLJĐŚŽŬ͘200 podopiecznym, w tym
ŽŬŽųŽ90 osobom dziennie
zorganizowano spotkanie wigilijne dla grupy 264 osób
ǁLJĚĂŶŽƉĂĐnjŬŝǏLJǁŶŽƑĐŝŽǁĞƉŽĚĐnjĂƐƐƉŽƚŬĂŶŝĂǁŝŐŝůŝũŶĞŐŽ264 osobom
ǁŽŬƌĞƐŝĞŽǏĞŐŽEĂƌŽĚnjĞŶŝĂǁLJĚĂŶŽƉĂĐnjŬŝƑǁŝČƚĞĐnjŶĞŽŬ͘90ƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶLJŵŬŽƌnjLJƐƚĂũČĐLJŵnj
WƵŶŬƚƵtLJĚĂǁĂŶŝÂLJǁŶŽƑĐŝƉƌnjLJƵů͘ZĞĨŽƌŵĂĐŬŝĞũ3 w Krakowie
ǁLJĚĂŶŽƉŽĚƐƚĂǁŽǁĞƑƌŽĚŬŝŚŝŐŝĞŶLJŽƐŽďŝƐƚĞũ͕ďŝĞůŝnjŶħŽƐŽďŝƐƚČŽƌĂnjŽďƵǁŝĞĚůĂŽŬŽųŽ43 osób
ĚnjŝĞŶŶŝĞʹŽŬŽųŽ4975ƵƐųƵŐǁŽŬƌĞƐŝĞƌĞĂůŝnjĂĐũŝƉƌŽũĞŬƚƵ͘ŽĚĂƚŬŽǁŽǁLJĚĂŶŽ166ƉĂĐnjĞŬƑǁŝČƚĞĐnjŶLJĐŚ
njĂƌƚLJŬƵųĂŵŝŚŝŐŝĞŶŝĐnjŶLJŵŝ
przeprowadzono 218ƐƉŽƚŬĂŷŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶLJĐŚǁƌĂŵĂĐŚWƵŶŬƚƵ/ŶĨŽƌŵĂĐLJũŶĞŐŽ
ƌŽnjĚLJƐƚƌLJďƵŽǁĂŶŽǁƑƌſĚŽƐſďďĞnjĚŽŵŶLJĐŚŝƵďŽŐŝĐŚďƌŽƐnjƵƌLJ;2 tys. sztuk), ulotki (6 tys. sztuk) oraz
plakaty (20ƐnjƚƵŬͿnjĂǁŝĞƌĂũČĐĞĂŬƚƵĂůŶČďĂnjħŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽŵĂŐĂũČĐLJĐŚŽƐŽďŽŵďĞnjĚŽŵŶLJŵǁ
Krakowie oraz inne informacje przydatne osobom bezdomnym.
tĂƌƚŽƑđĐĂųĞŐŽnjĂĚĂŶŝĂƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁLJŶŝŽƐųĂ͗68.723,49njųǁƚLJŵnjDŝŶŝƐƚĞƌƐƚǁĂWƌĂĐLJŝWŽůŝƚLJŬŝ
^ƉŽųĞĐnjŶĞũ͗52.000njų͘
Podsumowanie:
W 2014ƌŽŬƵnjĂƌĞũĞƐƚƌŽǁĂŶŽǁWŽŬŽųŽ1000ŶŽǁLJĐŚŽƐſď͕njųĂǍŶŝƐŬŽƌnjLJƐƚĂŶŽ7020 razy, z prani
3120 razy, z garderoby 7608 razy.
BČĐnjŶLJŬŽƐnjƚƌĞĂůŝnjĂĐũŝnjĂĚĂŶŝĂ͗188.186,59njų
//͘njŝĂųĂůŶŽƑđnjŝĂųƵ^ŽĐũĂůŶĞŐŽ;ǁƚLJŵWƵŶŬƚ<ŽŶƐƵůƚĂĐLJũŶLJͿ͕njŝĂųƵŽƌĂĚnjƚǁĂĂǁŽĚŽǁĞŐŽŽƌĂnj
projekt Mieszkalnictwa Wspieranego:
1͘njŝĂų^ŽĐũĂůŶLJ;ǁƚLJŵWƵŶŬƚ<ŽŶƐƵůƚĂĐLJũŶLJͿʹƉŽƌĂĚŶŝĐƚǁŽŝŶĚLJǁŝĚƵĂůŶĞŝŐƌƵƉŽǁĞ
WƌĂĐŽǁŶŝĐLJWƵŶŬƚƵ<ŽŶƐƵůƚĂĐLJũŶĞŐŽǁĞŶƚƌƵŵnjŝĞųĂWŽŵŽĐLJƑǁ͘KũĐĂWŝŽǁ<ƌĂŬŽǁŝĞƉƌnjLJƵů͘
>ŽƌĞƚĂŷƐŬŝĞũ11ƵĚnjŝĞůĂůŝƉŽŵŽĐLJďĞŶĞĨŝĐũĞŶƚŽŵǁƉŽƐƚĂĐŝďĞnjƉųĂƚŶĞŐŽƉŽƌĂĚŶŝĐƚǁĂ͗ƐŽĐũĂůŶĞŐŽ͕
prawnego, zawodowego oraz wsparcia psychologiczno – psychiatrycznego i duchowego przy
ǁƐƉſųƉƌĂĐLJWŽƌĂĚŶŝWƐLJĐŚŝĂƚƌLJĐnjŶŽʹWƐLJĐŚŽůŽŐŝĐnjŶĞũnjŝĞųĂWŽŵŽĐLJƑǁ͘KũĐĂWŝŽ͕ĚnjŝĂųĂũČĐĞũǁŽďƌħďŝĞ
&ƵŶĚĂĐũŝnjŝĞųŽWŽŵŽĐLJƑǁ͘KũĐĂWŝŽ͘
KĨĞƌŽǁĂŶĂƚĂŵƉŽŵŽĐƉŽůĞŐĂųĂŶĂƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝƵƉŽƌĂĚŶŝĐƚǁĂŝŶĚLJǁŝĚƵĂůŶĞŐŽǁƌĂŵĂĐŚ
tworzonych przez pracowników socjalnych wraz z beneficjentami indywidualnych planów pomocy oraz
Druk: MPiPS
5
prowadzenia 5 grup wsparcia.
WƌĂĐĂƐŽĐũĂůŶĂƵnjƵƉĞųŶŝĂŶĂďLJųĂďĞnjƉųĂƚŶČƉŽŵŽĐČƉƌĂǁŶČ͘
W 2014ƌŽŬƵnjŝĞųŽŬŽŶƚLJŶƵŽǁĂųŽǁƐƉſųƉƌĂĐħnj&ƵŶĚĂĐũČĐĂĚĞŵŝĂ/ƵƌŝƐǁnjĂŬƌĞƐŝĞŶŝĞƐŝĞŶŝĂƉŽŵŽĐLJ
ƉƌĂǁŶĞũƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶLJŵ͕ƵǏLJĐnjĂũČĐŶŝĞŽĚƉųĂƚŶŝĞ&ƵŶĚĂĐũŝƉŽŵŝĞƐnjĐnjĞŶŝĂĚŽƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞũƉƌnjĞnjŶŝČ
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƐƚĂƚƵƚŽǁĞũ͘
tĐĂųLJŵ2014ƌŽŬƵnjƉŽŵŽĐLJWƵŶŬƚƵ<ŽŶƐƵůƚĂĐLJũŶĞŐŽƐŬŽƌnjLJƐƚĂųŽ883 podopiecznych w tym 639
ĚŽƑǁŝĂĚĐnjĂũČĐLJĐŚďĞnjĚŽŵŶŽƑĐŝ͕121njĂŐƌŽǏŽŶLJĐŚďĞnjĚŽŵŶŽƑĐŝČŽƌĂnj123ŽƐŽďLJƵďŽŐŝĞ͘BČĐnjŶŝĞnj
ƉŽƌĂĚŶŝĐƚǁĂƐƉĞĐũĂůŝƐƚLJĐnjŶĞŐŽŝŶĚLJǁŝĚƵĂůŶĞŐŽƐŬŽƌnjLJƐƚĂųŽ570ƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶLJĐŚ͕njƉŽĚnjŝĂųĞŵŶĂĨŽƌŵLJ
poradnictwa tj.
ͻnjƐŽĐũĂůŶĞŐŽƐŬŽƌnjLJƐƚĂųŽ570 os. w ramach 1667 konsultacji
ͻnjƉƌĂǁŶĞŐŽƐŬŽƌnjLJƐƚĂųŽ44 os. w ramach 91 konsultacji
ͻnjĚŽƌĂĚnjƚǁĂnjĂǁŽĚŽǁĞŐŽƐŬŽƌnjLJƐƚĂųŽ113 os. w ramach 448 konsultacji
ͻnjƉƐLJĐŚŽůŽŐŝĐnjŶĞŐŽŝƉƐLJĐŚŝĂƚƌLJĐnjŶĞŐŽƐŬŽƌnjLJƐƚĂųŽ79 os. w ramach 219 konsultacji
ͻnjƉŽƌĂĚLJĚƵĐŚŽǁĞũƐŬŽƌnjLJƐƚĂųŽ47 os. w ramach 73ƐƉŽƚŬĂŷ
EĂƚŽŵŝĂƐƚnjĞǁƐƉĂƌĐŝĂŐƌƵƉŽǁĞŐŽƐŬŽƌnjLJƐƚĂųŽųČĐnjŶŝĞ194ŽƐŽďLJ͘EŝĞŬƚſƌĞŽƐŽďLJŬŽƌnjLJƐƚĂųLJnjĞǁƐƉĂƌĐŝĂ
ŬŝůŬƵŐƌƵƉ͘WŽŶŝǏĞũnjĞƐƚĂǁŝĞŶŝĞĚnjŝĂųĂũČĐLJĐŚŐƌƵƉ͘
ͻŐƌƵƉĂƉŶͣ͘^ƉŽƚŬĂŶŝĂƉƌnjLJnjďĂŶŝĞ͕͟ŬƚſƌĞũĐĞůĞŵďLJųŽƌŽnjǁĂǏĂŶŝĞ^ųŽǁĂŽǏĞŐŽŽƌĂnjĚnjŝĞůĞŶŝƵƐŝħ
ǁųĂƐŶLJŵŝƉƌnjĞǏLJĐŝĂŵŝŝƚƌƵĚŶŽƑĐŝĂŵŝĚŶŝĂĐŽĚnjŝĞŶŶĞŐŽ͘tŬĂǏĚLJŵƐƉŽƚŬĂŶŝƵƵĐnjĞƐƚŶŝĐnjLJųŽŽĚ10 do 14
ŽƐſď͘tĐŝČŐƵĐĂųĞŐŽƌŽŬƵnjĞǁƐƉĂƌĐŝĂƐŬŽƌnjLJƐƚĂųLJŽŬ͘66 osoby.
ͻŐƌƵƉĂƉŶͣ͘LJƐŬƵƐLJũŶLJ<ůƵďƵ&ŝůŵŽǁLJʹ>ŽƌĞƚĂŶŝŶ͕͟ŬƚſƌĞũĐĞůĞŵďLJųŽŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŝĞƉƌŽũĞŬĐũŝ
ĨŝůŵŽǁLJĐŚĚůĂŝŶŶLJĐŚŽƐſďďĞnjĚŽŵŶLJĐŚƉƌnjĞďLJǁĂũČĐLJĐŚǁƉƌnjĞƐƚƌnjĞŶŝƉƵďůŝĐnjŶĞũůƵďǁƉůĂĐſǁŬĂĐŚ͘
'ƌƵƉħǁƐƉĂƌĐŝĂƚǁŽƌnjLJųŽ21ƐƚĂųLJĐŚƵĐnjĞƐƚŶŝŬſǁͣ<&͕͟ďħĚČĐLJĐŚŽƐŽďĂŵŝďŽƌLJŬĂũČĐLJŵŝƐŝħnj
ƉƌŽďůĞŵĞŵďĞnjĚŽŵŶŽƑĐŝ͕ĂŽĚ60 do 80ŽƐſďƵĐnjĞƐƚŶŝĐnjLJųŽǁŬĂǏĚĞũƉƌŽũĞŬĐũŝĨŝůŵŽǁĞũ͕ƉƌnjLJŐŽƚŽǁĂŶĞũ
ƉƌnjĞnjŐƌƵƉħ<&͘
ͻŐƌƵƉĂƉŶͣ͘^ƉŽƚŬĂŶŝĂZŽĚnjŝŶ͕͟ŬƚſƌĞũĐĞůĞŵďLJųĂŝŶƚĞŐƌĂĐũĂƌŽĚnjŝŶnjĂŐƌŽǏŽŶLJĐŚďĞnjĚŽŵŶŽƑĐŝČ͘
^ƉŽƚŬĂŶŝĂŐƌƵƉLJŽĚďLJǁĂųLJƐŝħƌĂnjŶĂŬǁĂƌƚĂų͘tƐƉŽƚŬĂŶŝĂĐŚƌŽĚnjŝŶƵĐnjĞƐƚŶŝĐnjLJųŽŽŬ͘30 rodzin.
ͻŐƌƵƉĂƉŶͣ͘ŝĞůŽŶĂDŝůĂ͕͟ŬƚſƌĞũĐĞůĞŵďLJųŽǁƐƉĂƌĐŝĞŽƐſďƵnjĂůĞǏŶŝŽŶLJĐŚŽĚĂůŬŽŚŽůƵ͕ǏLJũČĐLJĐŚǁ
ƉƌnjĞƐƚƌnjĞŶŝƉƵďůŝĐnjŶĞũ͕ŬƚſƌnjLJŶŝĞŵĂũČũĞƐnjĐnjĞŐŽƚŽǁŽƑĐŝĚŽƉŽĚũħĐŝĂƚĞƌĂƉŝŝ͘tƐƉŽƚŬĂŶŝĂĐŚ
ƵĐnjĞƐƚŶŝĐnjLJųŽŽŬ͘17 osób.
ͻǁĂƌƐnjƚĂƚLJĞĚƵŬĂĐLJũŶĞƉŶͣ͘WŽnjŶĂũƐǁŽũĞƉƌĂǁĂ͘͟tĂƌƐnjƚĂƚLJŵŝĂųLJŶĂĐĞůƵƉƌnjĞŬĂnjĂŶŝĞǁŝĞĚnjLJnj
njĂŬƌĞƐƵƉŽŵŽĐLJƐƉŽųĞĐnjŶĞũ͕ŵŝĞƐnjŬĂŶŝŽǁĞũŝnjĂĚųƵǏĞŷ͘tǁĂƌƐnjƚĂƚĂĐŚƵĐnjĞƐƚŶŝĐnjLJųŽŽŬ͘64 osób.
ͻ'ƌƵƉĂƉŶͣ͘WŝŽƌƵŶ͟ŵĂũČĐĂĐŚĂƌĂŬƚĞƌnjĂũħđƐƉŽƌƚŽǁLJĐŚnjƉŝųŬŝŶŽǏŶĞũĚůĂƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶLJĐŚ͘'ƌĂ
njĞƐƉŽųŽǁĂǁƐǁŽũĞũŝƐƚŽĐŝĞŵŝĂųĂŶĂĐĞůƵŝŶƚĞŐƌĂĐũħ͕ǁLJƌĂǏĂŶŝĞƵĐnjƵđ͕ĞŵŽĐũŝ͕ƉƌnjLJũŵŽǁĂŶŝĂƉĞǁŶLJĐŚ
njĂĐŚŽǁĂŷŝƉŽƐƚĂǁ͘tƐƉŽƚŬĂŶŝĂĐŚƵĐnjĞƐƚŶŝĐnjLJųŽŽŬ͘26 osób.
KďŽŬƉŽƌĂĚŶŝĐƚǁĂŝŶĚLJǁŝĚƵĂůŶĞŐŽŝŐƌƵƉŽǁĞŐŽǁƌĂŵĂĐŚĚnjŝĂųĂŶŝĂWƵŶŬƚƵ<ŽŶƐƵůƚĂĐLJũŶĞŐŽŽĚďLJųLJƐŝħ͗
ͲŬĐũĂͣŝŵŽǁĞnjŝĞųŽ2014”:
tŽŬƌĞƐŝĞnjŝŵŽǁLJŵnjŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŽĚŽĚĂƚŬŽǁĞĚnjŝĂųĂŶŝĂŽĐŚĂƌĂŬƚĞƌnjĞƉƌĞǁĞŶĐLJũŶLJŵŶĂƌnjĞĐnjŽƐſď
ďĞnjĚŽŵŶLJĐŚ͘tƉƵŶŬĐŝĞŬŽŶƐƵůƚĂĐLJũŶLJŵďLJųǁLJĚĂǁĂŶLJĐŝĞƉųLJŶĂƉſũůƵďĐŝĞƉųĂnjƵƉĂǁŬƵďŬƵ͘WŽŶĂĚƚŽ
ǁLJĚĂǁĂŶŽĚĞĐLJnjũĞƉƌnjLJnjŶĂũČĐĞnjĂƐŝųŬŝĐĞůŽǁĞŶĂnjĂŬƵƉǁħŐůĂĚůĂŽƐſďnjĂŐƌŽǏŽŶLJĐŚďĞnjĚŽŵŶŽƑĐŝČ
ŵŝĞƐnjŬĂũČĐLJĐŚǁŬĂŵŝĞŶŝĐĂĐŚĐnjLJĚŽŵĂĐŚĂůĞƚĞǏĚůĂŽƐſďďĞnjĚŽŵŶLJĐŚǁĂůƚĂŶŬĂĐŚŽŐƌŽĚŽǁLJĐŚĐnjLJ
pustostanach.
- Rekolekcje dla osób bezdomnych: W dniu 29 czerwca 2014ŽĚďLJųƐŝħǁLJũĂnjĚĚůĂ25 osób do
ŵŝĞũƐĐŽǁŽƑĐŝnjĞƌŶĞũƵĐnjĞƐƚŶŝŬſǁŐƌƵƉLJǁƐƉĂƌĐŝĂͣ^ƉŽƚŬĂŶŝĞƉƌnjLJnjďĂŶŝĞ͘͟LJųƚŽĐnjĂƐŵŽĚůŝƚǁLJ͕
skupienia i odpoczynku.
ͲWƌŽũĞŬƚƉŶͣ͘tnjĚƌŽǁLJŵŝĞůĞĚƌŽǁLJƵĐŚ͕͟tƌĂŵĂĐŚƌĞĂůŝnjĂĐũŝƉƌŽũĞŬƚƵƉŽŵŽĐČnjŽƐƚĂųŽŽďũħƚLJĐŚ
30ŽƐſďďĞnjĚŽŵŶLJĐŚƉƌnjĞďLJǁĂũČĐLJĐŚŶĂƚĞƌĞŶŝĞ'D<͕ŬŽƌnjLJƐƚĂũČĐLJĐŚnjĞǁƐƉĂƌĐŝĂWƵŶŬƚƵ
<ŽŶƐƵůƚĂĐLJũŶĞŐŽnjŝĞųĂWŽŵŽĐLJƑǁ͘KũĐĂWŝŽ͘
tƌĂŵĂĐŚĚnjŝĂųĂŷƉƌŽũĞŬƚƵnjŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶĞnjŽƐƚĂųLJƐnjŬŽůĞŶŝĂĚůĂŽƐſďďĞnjĚŽŵŶLJĐŚǁƉŽƐƚĂĐŝ͗
ĂͿtĂƌƐnjƚĂƚƵĞĚƵŬĂĐLJũŶĞŐŽĚŽƚ͘ďĞnjƉŝĞĐnjĞŷƐƚǁĂƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁƑƌŽĚŽǁŝƐŬƵŽƐſďďĞnjĚŽŵŶLJĐŚ͘ďͿ
Warsztatu edukacyjnego dot. profilaktyki i promocji zdrowia.
c) Podstawowego kursu z zakresu pierwszej pomocy przedmedycznej, który poprowadzili ratownicy
medyczni.
WŽŶĂĚƚŽǁƑƌſĚŽƐſďďĞnjĚŽŵŶLJĐŚƌŽnjƉƌŽƉĂŐŽǁĂŶĂnjŽƐƚĂųĂŝĚĞĂŬĂƌƚLJ/͘WƌŽũĞŬƚΗtnjĚƌŽǁLJŵŝĞůĞ͕
njĚƌŽǁLJƵĐŚ͊ΗďLJųǁƐƉſųĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶLJnjĞƑƌŽĚŬſǁ'ŵŝŶLJDŝĞũƐŬŝĞũ<ƌĂŬſǁ͕ǁŽŬƌĞƐŝĞŽĚ1 lipca 2014
do 30 listopada 2014r.
tƌĂŵĂĐŚƌĞĂůŝnjĂĐũŝƉƌŽũĞŬƚƵƉŶͣ͘tnjĚƌŽǁLJŵŝĞůĞĚƌŽǁLJƵĐŚ͟njŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶĞnjŽƐƚĂųŽƐƉŽƚŬĂŶŝĞǁ
ƐƉƌĂǁŝĞƐŝĞĐŝǁƐƉſųƉƌĂĐLJŝƉƌŽŵŽĐũŝƉƌŽũĞŬƚƵǁĚŶŝƵ30ǁƌnjĞƑŶŝĂ2014ƌ͘ǁƐĂůŝŬŽŶĨĞƌĞŶĐLJũŶĞũnjŝĞųĂ͘
^ƉŽƚŬĂŶŝĞƉƌŽƉĂŐŽǁĂųŽƌĞĂůŝnjĂĐũĞƉƌŽũĞŬƚƵ͘dĞŵĂƚLJŬĂƉƌŽũĞŬƚƵnjŽƐƚĂųĂƉŽųČĐnjŽŶĂnjƉƌnjLJŐŽƚŽǁĂŶŝĂŵŝ
ƐųƵǏďƉƌĞǁĞŶĐLJũŶLJĐŚŽƌĂnjƐŽĐũĂůŶLJĐŚĚŽŬĐũŝŝŵĂ2014/2015 organizowanej corocznie w GMK.
Druk: MPiPS
6
- Projekt pn. „Pierwszy Dzwonek” . W ramach udzielenia wsparcia na rzecz dzieci z rodzin
ŬŽƌnjLJƐƚĂũČĐLJĐŚnjĞǁƐƉĂƌĐŝĂWƵŶŬƚƵ<ŽŶƐƵůƚĂĐLJũŶĞŐŽ͕ŽĚďLJųĂƐŝħnjďŝſƌŬĂŵĂƚĞƌŝĂųſǁƐnjŬŽůŶLJĐŚƉŽĚ
ŚĂƐųĞŵΗdƌnjĞďĂŽųſǁŬſǁ͕ĂďLJďLJųĚŽŵΗ͘WŽŵŽĐnjŽƐƚĂųĂƉƌnjĞŬĂnjĂŶĂ41 uczniom, w tym dzieciom z
ƌŽĚnjŝŶǁLJƚLJƉŽǁĂŶLJĐŚƉƌnjĞnjƉƌĂĐŽǁŶŝŬſǁƐŽĐũĂůŶLJĐŚnjŝĞųĂ͘WƌŽũĞŬƚŵŝĂųŶĂĐĞůƵǁLJƌſǁŶLJǁĂŶŝĞƐnjĂŶƐ
ĚnjŝĞĐŝnjƌŽĚnjŝŶĚŽƑǁŝĂĚĐnjĂũČĐLJĐŚƵďſƐƚǁĂŝďĞnjĚŽŵŶŽƑĐŝŽƌĂnjƉƌnjĞŬĂnjĂŶŝĞƌŽĚnjŝĐŽŵǁŝĞĚnjLJǁnjĂŬƌĞƐŝĞ
ƵƉƌĂǁŶŝĞŷĚŽŽƚƌnjLJŵĂŶŝĂƉŽŵŽĐLJǁnjĂŬƌĞƐŝĞƉŽŵŽĐLJƐƉŽųĞĐnjŶĞũŝƌnjČĚŽǁĞŐŽƉƌŽŐƌĂŵƵǁƐƉĂƌĐŝĂ
ƵĐnjŶŝſǁnjƵďŽŐŝĐŚƌŽĚnjŝŶ͘njŝĞųŽƉƌnjĞŬĂnjĂųŽƌſǁŶŝĞǏŵĂƚĞƌŝĂųLJƐnjŬŽůŶĞĚůĂĚnjŝĞĐŝŬŽƌnjLJƐƚĂũČĐLJĐŚnjĞ
ǁƐƉĂƌĐŝĂ_ǁŝĞƚůŝĐLJŶŝŽųſǁ^ƚƌſǏſǁǁEŽǁĞũ^Žůŝ͕njĞƐnjŬſųĨƵŶŬĐũŽŶƵũČĐLJĐŚǁŐŵŝŶŝĞĂŐſƌnjĞ͕
ƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶLJŵ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞĂůĂĚŚŽƌĂ͕ĚnjŝĞĐŝŽŵŬŽƌnjLJƐƚĂũČĐLJŵnjĞǁƐƉĂƌĐŝĂƑǁŝĞƚůŝĐ
ƑƌŽĚŽǁŝƐŬŽǁLJĐŚǁ<ƌĂŬŽǁŝĞ͕ŽƌĂnjĚŽƑǁŝĞƚůŝĐŶĂhŬƌĂŝŶŝĞƉƌŽǁĂĚnjŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjďƌĂĐŝ<ĂƉƵĐLJŶſǁ
Prowincji Krakowskiej.
tƐƵŵŝĞƌŽnjĚLJƐƉŽŶŽǁĂŶŽĂƌƚLJŬƵųLJƐnjŬŽůŶĞŶĂŬǁŽƚħ25.502,18njų͘
- Pomoc rzeczowa:
njŝĞųŽƉŽŬƌLJųŽŬŽƐnjƚLJƉŽƐŝųŬſǁĚůĂWŽĚŽƉŝĞĐnjŶLJĐŚWƵŶŬƚƵ<ŽŶƐƵůƚĂĐLJũŶĞŐŽǁƌĂŵĂĐŚƉƌŽǁĂĚnjŽŶLJĐŚ
/ŶĚLJǁŝĚƵĂůŶLJĐŚWƌŽŐƌĂŵĂĐŚtLJĐŚŽĚnjĞŶŝĂnjĞnjĚŽŵŶŽƑĐŝ͘
WŽŬƌLJƚŽƌſǁŶŝĞǏŬŽƐnjƚǁLJŬŽŶĂŶŝĂnjĚũħđĚŽĚŽǁŽĚſǁŽƐŽďŝƐƚLJĐŚĚůĂWŽĚŽƉŝĞĐnjŶLJĐŚWƵŶŬƚƵ
<ŽŶƐƵůƚĂĐLJũŶĞŐŽ͘hųĂƚǁŝųŽƚŽƵnjLJƐŬĂŶŝĞƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶLJŵĚŽǁŽĚƵŽƐŽďŝƐƚĞŐŽ͕ďĞnjŬƚſƌĞŐŽƉŽƐƚħƉŽǁĂŶŝĂ
ǁƵƌnjħĚĂĐŚǁƚLJŵƌſǁŶŝĞǏǁDKW^ũĞƐƚŶŝĞĚŽƐƚħƉŶLJĐŚĚůĂWŽĚŽƉŝĞĐnjŶĞŐŽŶŝĞŵŽŐČĐĞŐŽƉŽƚǁŝĞƌĚnjŝđ
ƐǁŽũĞũƚŽǏƐĂŵŽƑĐŝ͘
Podsumowanie:
BČĐnjŶLJŬŽƐnjƚƌĞĂůŝnjĂĐũŝnjĂĚĂŶŝĂ͗413.944,31njų͕ǁƚLJŵƌĞĂůŝnjĂĐũĂnjĂĚĂŶŝĂͣtnjĚƌŽǁLJŵŝĞůĞnjĚƌŽǁLJĚƵĐŚ͟
– 7.651,91njų;ǁƚLJŵŬǁŽƚĂĚŽƚĂĐũŝnjhƌnjħĚƵDŝĂƐƚĂ<ƌĂŬŽǁĂʹ2.955njųͿ
2͘njŝĂųŽƌĂĚnjƚǁĂĂǁŽĚŽǁĞŐŽ
- Punkt Poszukiwania Pracy
W roku 2014ǁďƵĚLJŶŬƵĞŶƚƌƵŵWŽŵŽĐLJƉƌnjLJƵů͘^ŵŽůĞŷƐŬ4ĨƵŶŬĐũŽŶŽǁĂųWƵŶŬƚWŽƐnjƵŬŝǁĂŶŝĂWƌĂĐLJ͕
ŐĚnjŝĞŽƐŽďLJďĞnjĚŽŵŶĞŝnjĂŐƌŽǏŽŶĞďĞnjĚŽŵŶŽƑĐŝČƉŽƐnjƵŬƵũČĐĞƉƌĂĐLJŵŽŐųLJƐŬŽƌnjLJƐƚĂđnjŬŽŵƉƵƚĞƌſǁŝ
ƚĞůĞĨŽŶƵĐĞůĞŵŬŽŶƚĂŬƚƵnjƉƌĂĐŽĚĂǁĐČ͘
tƐĂůŝŬŽŵƉƵƚĞƌŽǁĞũnjŶĂũĚƵũĞƐŝħ5 stoisk komputerowych do samodzielnego poszukiwania pracy oraz
1ƐƚŽŝƐŬŽŬŽŵƉƵƚĞƌŽǁĞŽďƐųƵŐŝǁĂŶĞƉƌnjĞnjǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjĂ͕ƐųƵǏČĐĞĚŽƉŽƐnjƵŬŝǁĂŶŝĂƉƌĂĐLJĚůĂƚLJĐŚnj
ƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶLJĐŚ͕ŬƚſƌLJŵƐƉƌĂǁŝĂƚƌƵĚŶŽƑđƐĂŵŽĚnjŝĞůŶĞŬŽƌnjLJƐƚĂŶŝĞnjŬŽŵƉƵƚĞƌĂ͘WŽŶĂĚƚŽĚŽĚLJƐƉŽnjLJĐũŝ
podopiecznych jest 2ĚŽƌĂĚĐſǁnjĂǁŽĚŽǁLJĐŚ͕ŬƚſƌnjLJƐƉŽƚLJŬĂũČƐŝħƌĞŐƵůĂƌŶŝĞŶĂŬŽŶƐƵůƚĂĐũĂĐŚ
ĚŽƌĂĚĐnjLJĐŚ͘tƌĂŵĂĐŚWƵŶƚƵŽƐŽďLJƉŽƐnjƵŬƵũČĐĞƉƌĂĐLJ͕ƉŽnjĂƐĂŵŽĚnjŝĞůŶLJŵŬŽƌnjLJƐƚĂŶŝĞŵnj
ŬŽŵƉƵƚĞƌſǁ͕ƐŬŽƌnjLJƐƚĂųLJƉŽŶĂĚ1000 razy z pomocy pracowników i wolontariuszy w poszukiwaniu
ĂŬƚƵĂůŶLJĐŚŽĨĞƌƚƉƌĂĐLJ͘EĂũǁŝħĐĞũƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶLJĐŚƐŬŽƌnjLJƐƚĂųŽnjƚĞũĨŽƌŵLJƉŽŵŽĐLJǁŵŝĞƐŝČĐĂĐŚ͗ŵĂƌĐƵ
(129), styczniu (114) i maju (113Ϳ͘hƐųƵŐČƚČŽďũħƚLJĐŚnjŽƐƚĂųŽƉŽŶĂĚ200 osób.
74ƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶLJĐŚƐŬŽƌnjLJƐƚĂųŽnjƉŽŵŽĐLJǁnjƌĞĚĂŐŽǁĂŶŝƵůƵďnjĂŬƚƵĂůŝnjŽǁĂŶŝƵĚŽŬƵŵĞŶƚſǁ
aplikacyjnych.
- Indywidulane poradnictwo zawodowe
Od czerwca 2014ƌŽŬƵŝŶĚLJǁŝĚƵĂůŶĞƉŽƌĂĚŶŝĐƚǁŽnjĂǁŽĚŽǁĞƑǁŝĂĚĐnjŽŶĞďLJųLJƌſǁŶŝĞǏƉƌnjĞnjĚŽƌĂĚĐħ
njĂǁŽĚŽǁĞŐŽƉƌĂĐƵũČĐĞŐŽǁnjŝĂůĞŽƌĂĚnjƚǁĂĂǁŽĚŽǁĞŐŽ;njǁĂŶĞĚĂůĞũͿƉƌnjLJƵů͘^ŵŽůĞŷƐŬ4.
<ŽŶƐƵůƚĂĐũĞŽĚďLJǁĂųLJƐŝħĐŽĚnjŝĞŶŶĞŝĚŽƚLJĐnjLJųLJŽŬƌĞƑůĞŶŝĂŬŽŵƉĞƚĞŶĐũŝnjĂǁŽĚŽǁLJĐŚƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶLJĐŚ
ŽƌĂnjŽĐĞŶLJŝĐŚŐŽƚŽǁŽƑĐŝĚŽƉŽĚũħĐŝĂƉƌĂĐLJ͘2ƌĂnjLJǁƚLJŐŽĚŶŝƵŽĚďLJǁĂųLJƐŝħŝŶĚLJǁŝĚƵĂůŶĞƐƉŽƚŬĂŶŝĂnj
ĚŽƌĂĚĐČnjĂǁŽĚŽǁLJŵǁĐĞůƵƉŽŵŽĐLJƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶLJŵǁƐƚǁŽƌnjĞŶŝƵĚŽŬƵŵĞŶƚſǁĂƉůŝŬĂĐLJũŶLJĐŚ͕ǁƚLJŵ
s͘WŽŵŽĐĚŽƚLJĐnjLJųĂƚĂŬǏĞƚǁŽƌnjĞŶŝĂŝŬŽƌLJŐŽǁĂŶŝĂƉŝƐŵƵƌnjħĚŽǁLJĐŚĚŽŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉĂŷƐƚǁŽǁLJĐŚŝ
ƉŽnjĂƌnjČĚŽǁLJĐŚŽĨĞƌƵũČĐLJĐŚŵŝĞũƐĐĂƐƚĂǏŽǁĞďČĚǍƐnjŬŽůĞŶŝĂnjĂǁŽĚŽǁĞ͖ŬŽƌĞƐƉŽŶĚĞŶĐũŝnjƉƌnjLJƐnjųLJŵ
ďČĚǍŽďĞĐŶLJŵƉƌĂĐŽĚĂǁĐČ͘ŽƌĂĚĐĂnjĂǁŽĚŽǁLJƐųƵǏLJųƉŽŵŽĐČǁƌŽnjǁŝČnjLJǁĂŶŝƵƐLJƚƵĂĐũŝŬŽŶĨůŝŬƚŽǁLJĐŚ
ďČĚǍƚƌƵĚŶŽƑĐŝnjǁLJŬŽŶLJǁĂŶŝĞŵƉƌnjĞnjƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶLJĐŚŽďŽǁŝČnjŬſǁƉƌĂĐŽǁŶŝĐnjLJĐŚ͘
tŽŬƌĞƐŝĞĐnjĞƌǁŝĞĐʹŐƌƵĚnjŝĞŷ2014ƌ͘ŽĚďLJųŽƐŝħ80ŝŶĚLJǁŝĚƵĂůŶLJĐŚŬŽŶƐƵůƚĂĐũŝnjĚŽƌĂĚĐČnjĂǁŽĚŽǁLJŵ͘
/ŶĚLJǁŝĚƵĂůŶLJŵǁƐƉĂƌĐŝĞŵĚŽƌĂĚĐLJnjĂǁŽĚŽǁĞŐŽŽďũħƚLJĐŚnjŽƐƚĂųŽ41ƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶLJĐŚ͘ĚĂƌnjĂųLJƐŝħƚĂŬǏĞ
ƐLJƚƵĂĐũħǁŬƚſƌLJĐŚƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶŝŶŝĞĚŽĐŝĞƌĂůŝŶĂƵŵſǁŝŽŶĞƐƉŽƚŬĂŶŝĂnjĞǁnjŐůħĚƵŶĂũĞƐnjĐnjĞŶŝĞƉĞųŶČ
ƵŵŝĞũħƚŶŽƑđƉŽƌƵƐnjĂŶŝĂƐŝħǁƐƚƌƵŬƚƵƌnjĞƐƉŽųĞĐnjŶLJĐŚŽĐnjĞŬŝǁĂŷ͕ǁLJŵĂŐĂŷŝŽŐƌĂŶŝĐnjĞŷ͘ǁƐnjLJƐƚŬŝĐŚ
ƵŵſǁŝŽŶLJĐŚƐƉŽƚŬĂŷ26ƐƉŽƚŬĂŷŶŝĞŽĚďLJųŽƐŝħ͕njĐnjĞŐŽƚLJůŬŽ7njŽƐƚĂųŽŽĚǁŽųĂŶLJĐŚƉƌnjĞnj
podopiecznego.
- Grupa wsparcia „Przystanek Praca”
'ƌƵƉĂƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶĂĚůĂƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶLJĐŚ͕ŬƚſƌnjLJƉŽĚũħůŝƉƌĂĐħŽƌĂnjŽƐſďĂŬƚLJǁŶŝĞƉŽƐnjƵŬƵũČĐLJĐŚ
njĂƚƌƵĚŶŝĞŶŝĂ;ƌſǁŶŝĞǏƚLJĐŚŽƐſď͕ŬƚſƌĞďħĚČĐƵĐnjĞƐƚŶŝŬĂŵŝŐƌƵƉLJƵƚƌĂĐŝųLJƉƌĂĐħ͕ĂƚĞƌĂnjƉŽŶŽǁŶŝĞũĞũ
ƉŽƐnjƵŬƵũČͿ͘
Druk: MPiPS
7
WŽĚĐnjĂƐƐƉŽƚŬĂŷŽŵĂǁŝĂŶŽƚƌƵĚŶŽƑĐŝnjǁŝČnjĂŶĞnjƉŽĚũħĐŝĞŵŶŽǁĞũƉƌĂĐLJ͕ƵĐnjĞƐƚŶŝĐLJƵĐnjLJůŝƐŝħŵŝŶũĂŬ
ƌĂĚnjŝđƐŽďŝĞǁƐLJƚƵĂĐũĂĐŚƐƚƌĞƐŽǁLJĐŚ͕ũĂŬŐŽƐƉŽĚĂƌŽǁĂđnjĂƌŽďŝŽŶLJŵŝƉŝĞŶŝħĚnjŵŝďLJƵƚƌnjLJŵĂđƐŝħĚŽ
ŬŽůĞũŶĞũǁLJƉųĂƚLJ͕ũĂŬŽĚŶĂůĞǍđǁƐŽďŝĞŵŽĐŶĞƐƚƌŽŶLJŝũĂŬƉƌĂĐŽǁĂđnjǁųĂƐŶLJŵŝŽŐƌĂŶŝĐnjĞŶŝĂŵŝ͘
W 2014ƌ͘ŽĚďLJųŽƐŝħ20ƐƉŽƚŬĂŷŐƌƵƉLJǁƐƉĂƌĐŝĂĚůĂŽƐſďƉƌĂĐƵũČĐLJĐŚŝĂŬƚLJǁŶŝĞƉŽƐnjƵŬƵũČĐLJĐŚƉƌĂĐLJ
ͣWƌnjLJƐƚĂŶĞŬWƌĂĐĂ͟;ƐƉŽƚŬĂŶŝĂŶŝĞŽĚďLJǁĂųLJƐŝħǁŵŝĞƐŝČĐĂĐŚŬǁŝĞĐŝĞŷͲŵĂũ͕ŐƌƵƉħǁƐƉĂƌĐŝĂǁnjŶŽǁŝŽŶŽ
5ĐnjĞƌǁĐĂͿ͘tƉŽũĞĚLJŶĐnjLJŵƐƉŽƚŬĂŶŝƵƵĐnjĞƐƚŶŝĐnjLJųŽŽĚ2 do 7ƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶLJĐŚ͘EĂƌĂƐƚĂũČĐŽ
uczestnikami grupy w okresie od stycznia do grudnia 2014ƌ͘ďLJųŽ17 osób. 5 podopiecznych
ƵĐnjĞƐƚŶŝĐnjLJųŽǁƐƉŽƚŬĂŶŝƵŐƌƵƉLJƚLJůŬŽũĞĚŶŽŬƌŽƚŶŝĞ͘3ŽƐŽďLJƵĐnjħƐnjĐnjĂųŽŶĂ2-3 spotkania, 9ŽƐſďďLJųŽ
obecnych 4ŝǁŝħĐĞũƌĂnjLJ͘EŝĞŽďĞĐŶŽƑđŶĂƐƉŽƚŬĂŶŝĂĐŚĐnjħƐƚŽǁŝČnjĂųĂƐŝħnjŐƌĂĨŝŬŝĞŵƉƌĂĐLJ
ƵŶŝĞŵŽǏůŝǁŝĂũČĐLJŵƵĐnjĞƐƚŶŝĐƚǁŽǁŐƌƵƉŝĞůƵďnjĂǁŝĞƐnjĞŶŝĞŵƉƌnjĞnjƉƌĂĐŽǁŶŝŬĂƐŽĐũĂůŶĞŐŽ͘
- Warsztaty, spotkania
W roku 2014ŽĚďLJųŽƐŝħ7 warsztatów komputerowych z zakresu poszukiwania pracy z wykorzystaniem
/ŶƚĞƌŶĞƚƵ͕ǁŬƚſƌLJĐŚƵĐnjĞƐƚŶŝĐnjLJųŽųČĐnjŶŝĞ13ŽƐſď͘tĂƌƐnjƚĂƚLJŵŝĂųLJŶĂĐĞůƵŶĂƵĐnjĞŶŝĞƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶLJĐŚ
ƐĂŵŽĚnjŝĞůŶŝĞƉŽƐnjƵŬŝǁĂđŽĨĞƌƚLJƉƌĂĐLJ͘
tƉŝĞƌǁƐnjLJŵƉſųƌŽĐnjƵ2014ƌŽŬƵŽĚďLJųŽƐŝħƌſǁŶŝĞǏ11ƐƉŽƚŬĂŷŐƌƵƉLJǁƌĂŵĂĐŚŬƵƌƐƵũħnjLJŬĂ
ĂŶŐŝĞůƐŬŝĞŐŽ͕ǁŬƚſƌLJĐŚƵĐnjĞƐƚŶŝĐnjLJųŽųČĐnjŶŝĞ12 osób.
ŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŽƐƉŽƚŬĂŶŝĞŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶĞƉŶͣ͘^ƉĂĐĞƌƉŽ'ƌŽĚnjŬŝŵhƌnjħĚnjŝĞWƌĂĐLJ͕͟ŬƚſƌĞŐŽĐĞůĞŵďLJųŽ
zapoznanie podopiecznych z funkcjonowaniem GUP i oferowanym wsparciem.
ͲWŽĚũħĐŝĞƉƌĂĐLJ
W roku 2014 co najmniej 73ƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶLJĐŚƉŽĚũħųŽnjŶĂƐnjČƉŽŵŽĐČnjĂƚƌƵĚŶŝĞŶŝĞ͘
ͲtƐƉſųƉƌĂĐĂnjƉƌĂĐŽĚĂǁĐĂŵŝŝŝŶƐƚLJƚƵĐũĂŵŝƉƌĂĐLJ
EĂǁŝČnjĂŶŽŝŬŽŶƚLJŶƵŽǁĂŶŽǁƐƉſųƉƌĂĐħnjůŽŬĂůŶLJŵŝƉƌĂĐŽĚĂǁĐĂŵŝ͕ĂƚĂŬǏĞnjŝŶƐƚLJƚƵĐũĂŵŝŝ
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŵŝƉŽnjĂƌnjČĚŽǁLJŵŝĚnjŝĂųĂũČĐLJŵŝǁŽďƐnjĂƌnjĞĂŬƚLJǁŝnjĂĐũŝnjĂǁŽĚŽǁĞũͲǁƚLJŵŵŝŶ͘nj'ƌŽĚnjŬŝŵ
hƌnjħĚĞŵƉƌĂĐLJ͕tŽũĞǁſĚnjŬŝŵhƌnjħĚĞŵƉƌĂĐLJ͕^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞŵtŝŽƐŶĂŽƌĂnj^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞŵ
WƌnjĞĚƐŝħďŝŽƌĐſǁ>ĞǁŝĂƚĂŶ͘
Podsumowanie:
BČĐnjŶLJŬŽƐnjƚƌĞĂůŝnjĂĐũŝnjĂĚĂŶŝĂ͗145.796,10njų
3. Mieszkania wspierane
W 2014ƌŽŬƵnjŝĞųŽƉƌŽǁĂĚnjŝųŽ4 mieszkania wspierane ( M1, M2, M2, M3) na terenie Krakowa i
ĚŽŵǁƐƉŝĞƌĂŶLJƉŽnjĂ<ƌĂŬŽǁĞŵ͕ǁŬƚſƌLJĐŚǁƐƵŵŝĞƉƌnjĞďLJǁĂųŽ21ŵŝĞƐnjŬĂŷĐſǁ͕ǁƚLJŵ7 osób
samotnych oraz 4 rodziny (14ŽƐſďͿ͘LJųLJǁƑƌſĚŶŝĐŚƐĂŵŽƚŶĞŬŽďŝĞƚLJŽƌĂnjŵĂŵLJnjĚnjŝĞđŵŝ͘^njĂŶƐħŶĂ
ƉŽďLJƚǁŵŝĞƐnjŬĂŶŝĂĐŚǁƐƉŝĞƌĂŶLJĐŚǁƉŝĞƌǁƐnjĞũŬŽůĞũŶŽƑĐŝŽƚƌnjLJŵLJǁĂųLJŽƐŽďLJ͕ŬƚſƌĞƉŽŵŝŵŽƐLJƚƵĂĐũŝ
ďĞnjĚŽŵŶŽƑĐŝƉŽĚũħųLJƉƌĂĐħŝďLJųLJƐŝůŶŝĞnjŵŽƚLJǁŽǁĂŶĞďLJŶĂŶŽǁŽƌŽnjƉŽĐnjČđƐĂŵŽĚnjŝĞůŶĞǏLJĐŝĞ͘t
ĚƌŽĚnjĞĚŽƐĂŵŽĚnjŝĞůŶŽƑĐŝŽƐŽďŽŵƉƌnjĞďLJǁĂũČĐLJŵǁŵŝĞƐnjŬĂŶŝĂĐŚƚŽǁĂƌnjLJƐnjLJůŝƉƌĂĐŽǁŶŝĐLJnjŝĞųĂʹ
ƉƌĂĐŽǁŶŝŬƐŽĐũĂůŶLJ͕ĚŽƌĂĚĐĂnjĂǁŽĚŽǁLJ͕ƉƐLJĐŚŽƚĞƌĂƉĞƵƚĂŝĂƐLJƐƚĞŶƚƌŽĚnjŝŶLJ͘ŽĚĂƚŬŽǁŽnjŬĂǏĚLJŵnj
ŵŝĞƐnjŬĂŷĐſǁƉŽĚƉŝƐLJǁĂŶLJďLJųŝŶĚLJǁŝĚƵĂůŶLJƉƌŽŐƌĂŵǁLJĐŚŽĚnjĞŶŝĂnjďĞnjĚŽŵŶŽƑĐŝ͕ŬƚſƌLJnjĂŬųĂĚĂų
ĂŬƚLJǁŶĞƵĐnjĞƐƚŶŝĐƚǁŽƐĂŵĞũŽƐŽďLJďĞnjĚŽŵŶĞũǁƌŽnjǁŝČnjLJǁĂŶŝƵƐǁŽŝĐŚƉƌŽďůĞŵſǁ͘
W ramach realizacji tej formy pomocy od dnia 1.10.2014ƌnjŝĞųŽƌĞĂůŝnjŽǁĂųŽƉƌŽũĞŬƚƉŶͣ͘njŝĞůŶŝͲ
Samodzielni”͘WƌŽũĞŬƚŵŝĞƐnjŬĂŷǁƐƉŝĞƌĂŶLJĐŚĚůĂŽƐſďŝƌŽĚnjŝŶĚŽƑǁŝĂĚĐnjĂũČĐLJĐŚďĞnjĚŽŵŶŽƑĐŝ͘͟WƌŽũĞŬƚ
ũĞƐƚǁƐƉſųĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶLJnjĞƑƌŽĚŬſǁtŽũĞǁŽĚLJDĂųŽƉŽůƐŬŝĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƌĞĂůŝnjĂĐũŝƉƌŽũĞŬƚƵƚũ͘ŽĚ
01.10.2014 do 31.12.2015.
WŽĚƐƚĂǁČŬǁĂůŝĨŝŬĂĐũŝŽƐſďŝƌŽĚnjŝŶĚŽƉƌŽũĞŬƚƵďLJųĂŝĐŚŵŽƚLJǁĂĐũĂĚŽnjŵŝĂŶLJƐLJƚƵĂĐũŝǏLJĐŝŽǁĞũ͕
ĚŽƚLJĐŚĐnjĂƐƉŽĚũħƚĞĚnjŝĂųĂŶŝĂǁƉƌŽĐĞƐŝĞǁLJĐŚŽĚnjĞŶŝĂnjďĞnjĚŽŵŶŽƑĐŝ͕ĂŬƚLJǁŶŽƑđnjĂǁŽĚŽǁĂ͕ŐĚLJǏ
ŵŝĞƐnjŬĂŶŝĞǁƐƉŝĞƌĂŶĞŵĂĐŚĂƌĂŬƚĞƌĨŽƌŵLJƉŽŵŽĐLJƉƌŽǁĂĚnjČĐĞũĚŽƵƐĂŵŽĚnjŝĞůŶŝĞŶŝĂƐŝħŽƐŽďLJ
ďĞnjĚŽŵŶĞũŽƌĂnjũĞũŝŶƚĞŐƌĂĐũŝnjĞƐƉŽųĞĐnjĞŷƐƚǁĞŵ͘WƌnjĞnjŽŬƌĞƐƉŽďLJƚƵŽƐŽďŽŵŝƌŽĚnjŝŶŽŵ͕ŬƚſƌnjLJ
zamieszkali w mieszkaniach wspieranych pomagali pracownik socjalny, asystent rodziny,
psychoterapeuta , doradca zawodowy, pracownik ds. kontaktu z pracodawcami oraz koordynator
ŵŝĞƐnjŬĂŷ͘<ĂǏĚLJnjǁLJŵŝĞŶŝŽŶLJĐŚƐƉĞĐũĂůŝƐƚſǁƉĞųŶŝųŽĚƌħďŶČƌŽůħǁƉƌŽĐĞƐŝĞƉŽŵŽĐLJ͕ƚǁŽƌnjČĐ
ũĞĚŶŽĐnjĞƑŶŝĞnjĞƐƉſųŝŶƚĞƌĚLJƐĐLJƉůŝŶĂƌŶLJ͘͘
Przez okres realizacji projektu tj. w okresie od dnia 1ƉĂǍĚnjŝĞƌŶŝŬĂ2014 do 31 grudnia 2014 r.
ƌĞŬƌƵƚĂĐũČĚŽƉƌŽũĞŬƚƵŽďũħůŝƑŵLJ17ďĞŶĞĨŝĐũĞŶƚſǁ͘WŝĞƌǁƐŝŶŽǁŝŵŝĞƐnjŬĂŷĐLJ;2 samotne osoby i 2
ƌŽĚnjŝŶLJͿǁƉƌŽǁĂĚnjŝųLJƐŝħĚŽŵŝĞƐnjŬĂŷǁƐƉŝĞƌĂŶLJĐŚǁŐƌƵĚŶŝƵ2014ƌ͘<ŽůĞũŶŝŵŝĞƐnjŬĂŷĐLJǁƉƌŽǁĂĚnjĂůŝ
ƐŝħũƵǏǁ2015 r.
WŽŶĂĚƚŽnjŝĞųŽƉƌŽǁĂĚnjŝŵŝĞƐnjŬĂŶŝĞǁƐƉŝĞƌĂŶĞĚůĂďĞnjĚŽŵŶĞũƌŽĚnjŝŶLJǁĚŽŵƵũĞĚŶŽƌŽĚnjŝŶŶLJŵ͘
WŽďLJƚǁĚŽŵƵǁƐƉŝĞƌĂŶLJŵŵĂŶĂĐĞůƵnjĂǏĞŐŶĂŶŝĞƐLJƚƵĂĐũŝŬƌLJnjLJƐŽǁĞũ͕ŬƚſƌĂĚŽƚŬŶħųĂƌŽĚnjŝŶħ
njĂŐƌŽǏŽŶČďĞnjĚŽŵŶŽƑĐŝČ͕ƉƌnjLJǁƐƉĂƌĐŝƵŝƉŽŵŽĐLJƐƉĞĐũĂůŝƐƚſǁ͕ĂǁƌĞnjƵůƚĂĐŝĞĚŽƉƌŽǁĂĚnjĂĚŽũĞũ
ƵƐĂŵŽĚnjŝĞůŶŝĞŶŝĞƐŝħ͘tĚŽŵƵǁƐƉŝĞƌĂŶLJŵǁ2014ƌŽŬƵŵŝĞƐnjŬĂųĂ1ƌŽĚnjŝŶĂƉĞųŶĂ;ǁŝĞůŽĚnjŝĞƚŶĂͿŽƌĂnj
Druk: MPiPS
8
3 samotne kobiety. W 2014ƌŽŬƵƵƐĂŵŽĚnjŝĞůŶŝųĂƐŝħƌŽĚnjŝŶĂŽƌĂnj2ƐĂŵŽƚŶĞŬŽďŝĞƚLJ͘DŝĞƐnjŬĂŷĐſǁ
ǁƐƉŝĞƌĂųƉƌĂĐŽǁŶŝŬƐŽĐũĂůŶLJŽƌĂnjƉƐLJĐŚŽƚĞƌĂƉĞƵƚĂ͘
BČĐnjŶŝĞǁƌĂŵĂĐŚWƌŽŐƌĂŵƵtƐƉĂƌĐŝĂDŝĞƐnjŬĂŶŝŽǁĞŐŽnjŝĞųĂʹDŝĞƐnjŬĂŶŝĂǁƐƉŝĞƌĂŶĞƌĞĂůŝnjŽǁĂŶĞŐŽ
ǁƌĂŵĂĐŚĐĂųĞũďĂnjLJůŽŬĂůŝŵŝĞƐnjŬĂŷǁƐƉŝĞƌĂŶLJĐŚ;4 lokali oraz 1ĚŽŵƵͿƵƐĂŵŽĚnjŝĞůŶŝųLJƐŝħ2 rodziny –
pierwsza 5 osobowa oraz druga 3 osobowa oraz 2 samotne kobiety.
BČĐnjŶLJŬŽƐnjƚƌĞĂůŝnjĂĐũŝnjĂĚĂŶŝĂ͗171.992,11njųǁƚLJŵƉƌŽũĞŬƚͣnjŝĞůŶŝͲƐĂŵŽĚnjŝĞůŶŝ͟ʹ83.188,66, tym
ĚŽƚĂĐũĂnjhƌnjħĚƵtŽũĞǁſĚnjŬŝĞŐŽʹ34.938njų͘
///͘tƐƉſųƉƌĂĐĂnjŝŶŶLJŵŝƉŽĚŵŝŽƚĂŵŝǁnjĂŬƌĞƐŝĞƌĞĂůŝnjĂĐũŝǁƐƉſůŶLJĐŚĐĞůſǁƐƚĂƚƵƚŽǁLJĐŚ͘
1͘tƐƉſųƉƌĂĐĂnjĞ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞŵWŽŵŽĐLJKďLJǁĂƚĞůƐŬŝĞũŝŵ͘ŶŶLJ&ŝƐnjĞƌŽǁĞũ
W 2014ƌ͘ŬŽŶƚLJŶƵŽǁĂŶŽǁƐƉſųƉƌĂĐħnjĞ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞŵWŽŵŽĐLJKďLJǁĂƚĞůƐŬŝĞũŝŵ͘ŶŶLJ&ŝƐnjĞƌŽǁĞũ͕
ŬƚſƌĞƉƌŽǁĂĚnjŝǁ<ƌĂŬŽǁŝĞĐŚĂƌLJƚĂƚLJǁŶČĂƉƚĞŬħůĞŬſǁ͘tƐƉſųƉƌĂĐĂĚŽƚLJĐnjLJųĂƉƌnjĞŬĂnjLJǁĂŶŝĂĐnjħƑĐŝ
ůĞŬſǁŝŵĂƚĞƌŝĂųſǁŵĞĚLJĐnjŶLJĐŚŽƐŽďŽŵƉŽƚƌnjĞďƵũČĐLJŵnjŐųĂƐnjĂũČĐLJŵƐŝħĚŽnjŝĞųĂ͕ǁLJŵŝĂŶŝĞ
ŝŶĨŽƌŵĂĐũŝŽĚŽƐƚħƉŶLJĐŚƑƌŽĚŬĂĐŚůĞĐnjŶŝĐnjLJĐŚŽƌĂnjŬŝĞƌŽǁĂŶŝƵǁnjĂũĞŵŶŝĞƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶLJĐŚǁĐĞůƵ
ŽƚƌnjLJŵĂŶŝĂƉŽŵŽĐLJ͘njŝĞųŽǁƐƉſųĨŝŶĂŶƐŽǁĂųŽŬŽƐnjƚųČĐnjĂŝŶƚĞƌŶĞƚŽǁĞŐŽ͘
BČĐnjŶLJŬŽƐnjƚƌĞĂůŝnjĂĐũŝnjĂĚĂŶŝĂʹ2.153,28njų͘
2͘njŝĞųŽŽĚƉŽǁŝĂĚĂũČĐŶĂǁŶŝŽƐĞŬ<ĂƚŽůŝĐŬŝĞũ^njŬŽųLJWŽĚƐƚĂǁŽǁĞũŽƌĂnj<ĂƚŽůŝĐŬŝĞŐŽ'ŝŵŶĂnjũƵŵǁ
^ŝĞĚůĐĂĐŚŬŽŶƚLJŶƵŽǁĂųŽǁ2014ƌŽŬƵǁƐƉĂƌĐŝĞĨŝŶĂŶƐŽǁĞƚLJĐŚĚǁſĐŚƐnjŬſų͘ŐŽĚŶŝĞnjnjĂǁĂƌƚLJŵŝ
ƵŵŽǁĂŵŝŽƌĞĂůŝnjĂĐũħǁƐƉſůŶĞŐŽnjĂĚĂŶŝĂƵĚnjŝĞůŽŶŽƉŽŵŽĐLJĨŝŶĂŶƐŽǁĞũǁnjĂŬƌĞƐŝĞǁƐƉĂƌĐŝĂĚnjŝĞĐŝnj
ubogich, wielodzietnych rodzin poprzez stworzenie im szans edukacyjnych, rozwoju osobowego i
ǁƐƉĂƌĐŝĂƉƌŽĐĞƐƵǁLJĐŚŽǁĂŶŝĂ͘hĚnjŝĞůŽŶĞĚŽĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝĞnjŽƐƚĂųŽƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶĞŶĂƉŽŬƌLJĐŝĞŬŽƐnjƚſǁ͗
ĚŽũĂnjĚƵƵĐnjŶŝſǁnjƌŽĚnjŝŶƵďŽŐŝĐŚĚŽƐnjŬſų͕ƐĂůŝŐŝŵŶĂƐƚLJĐnjŶĞũ͕ŽďŝĂĚſǁ͕ŬŽƐnjƚſǁƵƚƌnjLJŵĂŶŝĂƐnjŬŽųLJ
(czesne), wyjazdów na wycieczki, zakupu mundurków szkolnych.
Kwota udzielonego wsparcia Katolickiej Szkole Podstawowej – 137.882,40njų͘
Kwota udzielonego wsparcia Katolickiemu Gimnazjum – 64.042,87njų͘
3. Projekty Krakowskiej Prowincji Braci Mniejszych Kapucynów
W styczniu 2014ƌŽŬƵƌŽnjƐƚƌnjLJŐŶŝħƚŽĐŽƌŽĐnjŶLJŬŽŶŬƵƌƐĚŽƚ͘ĚŽĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝĂƉƌŽũĞŬƚſǁĐŚĂƌLJƚĂƚLJǁŶLJĐŚ
ƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚƉƌnjĞnjǁƐƉſůŶŽƚLJŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĞĚnjŝĂųĂũČĐĞŶĂƚĞƌĞŶŝĞĂŬŽŶƵƌĂĐŝDŶŝĞũƐnjLJĐŚ<ĂƉƵĐLJŶſǁ
– Prowincja Krakowska.
<ŽŵŝƐũĂŽƉŝŶŝƵũČĐĂǁŶŝŽƐŬŝƉŽĚǁnjŐůħĚĞŵĨŽƌŵĂůŶLJŵŝŵĞƌLJƚŽƌLJĐnjŶLJŵƉŽnjLJƚLJǁŶŝĞƌĞŬŽŵĞŶĚŽǁĂųĂĚŽ
realizacji 25ƐƉŽƑƌſĚ27ŶĂĚĞƐųĂŶLJĐŚǁŶŝŽƐŬſǁŽƌĂnjƉƌnjLJnjŶĂųĂĚŽƚĂĐũĞŶĂųČĐnjŶČŬǁŽƚħ͗91.000njų͘
tƚƌĂŬĐŝĞƌŽŬƵĚǁŝĞtƐƉſůŶŽƚLJŽĚƐƚČƉŝųLJŽĚƌĞĂůŝnjĂĐũŝnjĂĚĂŷŶĂųČĐnjŶČƐƵŵħ12 000njų͘<ŽŷĐŽǁĂŬǁŽƚĂ
ƵĚnjŝĞůŽŶĞŐŽĚŽĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝĂǁLJŶŝŽƐųĂ79.000njų͘
Projekty dofinansowane i zrealizowane w roku 2014:
Umowa 1/2014ͲWĂƌĂĨŝĂZnjLJŵƐŬŽŬĂƚŽůŝĐŬĂWt͘WŽĚǁLJǏƐnjĞŶŝĂ<ƌnjLJǏĂ_ǁŝħƚĞŐŽǁLJƚŽŵŝƵ
EĂnjǁĂƉƌŽũĞŬƚƵ͗ͣ&ĞƌŝĞŶĂĚŵŽƌnjĞŵƌĞŬŽůĞŬĐLJũŶLJǁLJũĂnjĚĚůĂŵųŽĚnjŝĞǏLJnjƵďŽŐŝĐŚƌŽĚnjŝŶ͘͟
Przyznana dotacja – 2.150njų͘tLJŬŽƌnjLJƐƚĂŶĂŬǁŽƚĂĚŽƚĂĐũŝʹ2.150njų͘
Umowa 2/2014ͲWĂƌĂĨŝĂZnjLJŵƐŬŽŬĂƚŽůŝĐŬĂWt͘WŽĚǁLJǏƐnjĞŶŝĂ<ƌnjLJǏĂ_ǁŝħƚĞŐŽǁLJƚŽŵŝƵ
EĂnjǁĂƉƌŽũĞŬƚƵ͗^njŬŽůĞŶŝĞ>ŝĚĞƌſǁDųŽĚnjŝĞǏŽǁLJĐŚͣtƐnjLJƐƚŬŽ͕ĐŽƵĐnjLJŶŝůŝƑĐŝĞũĞĚŶĞŵƵnjƚLJĐŚďƌĂĐŝ
ŵŽŝĐŚŶĂũŵŶŝĞũƐnjLJĐŚ͕DŶŝĞƑĐŝĞƵĐnjLJŶŝůŝ͟//ĞĚLJĐũĂ
Przyznana dotacja – 3.000njų͘tLJŬŽƌnjLJƐƚĂŶĂŬǁŽƚĂĚŽƚĂĐũŝʹ3.000njų͘
Umowa 3/2014ͲWĂƌĂĨŝĂZnjLJŵƐŬŽŬĂƚŽůŝĐŬĂƉ͘ǁ͘WŽĚǁLJǏƐnjĞŶŝĂ<ƌnjLJǏĂ_ǁŝħƚĞŐŽǁLJƚŽŵŝƵ
EĂnjǁĂƉƌŽũĞŬƚƵ͗EŝĞũĞƐƚĞŵƐĂŵʹŵĂŵƌŽĚnjĞŷƐƚǁŽ
Przyznana dotacja – 2.400njų͘tLJŬŽƌnjLJƐƚĂŶĂŬǁŽƚĂĚŽƚĂĐũŝʹ2.400njų͘
Umowa 4/2014ͲWĂƌĂĨŝĂZnjLJŵƐŬŽŬĂƚŽůŝĐŬĂƉ͘ǁ͘WŽĚǁLJǏƐnjĞŶŝĂ<ƌnjLJǏĂ_ǁŝħƚĞŐŽǁLJƚŽŵŝƵ
EĂnjǁĂƉƌŽũĞŬƚƵ͗ŽĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝĞĐĂųŽƌŽĐnjŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ_ǁŝĞƚůŝĐLJĚůĂĚnjŝĞĐŝͣZ<͟ŽƌĂnjƉŽŵŽĐ
ĐŚĂƌLJƚĂƚLJǁŶĂĚůĂƵďŽŐŝĐŚ͕ƐĂŵŽƚŶLJĐŚ͕ŵųŽĚnjŝĞǏLJŝĚnjŝĞĐŝ
Przyznana dotacja – 4.800njų͘tLJŬŽƌnjLJƐƚĂŶĂŬǁŽƚĂĚŽƚĂĐũŝʹ4.800njų͘
Umowa 5/2014ͲWĂƌĂĨŝĂZnjLJŵƐŬŽŬĂƚŽůŝĐŬĂƉǁ͘_ǁ͘ŶƚŽŶŝĞŐŽǁWŝůĞ
EĂnjǁĂƉƌŽũĞŬƚƵ͗ZĞŬŽůĞŬĐũĞKĂnjLJnjŝĞĐŝŽǏLJĐŚnjƵďŽŐŝĐŚƌŽĚnjŝŶnjWŝųLJ͘
Przyznana dotacja – 3.500njų͘tLJŬŽƌnjLJƐƚĂŶĂŬǁŽƚĂĚŽƚĂĐũŝʹ3.500njų͘
Druk: MPiPS
9
Umowa 6/2014ͲŽŵĂŬŽŶŶLJĂŬŽŶƵƌĂĐŝDŶŝĞũƐnjLJĐŚ<ĂƉƵĐLJŶſǁǁĞtƌŽĐųĂǁŝƵ
EĂnjǁĂƉƌŽũĞŬƚƵ͗tƐƉĂƌĐŝĞĚůĂĚnjŝĞĐŝƵĐnjČĐLJĐŚƐŝħͣƌŽŐĂĚŽƐnjŬŽųLJ͘͟
Przyznana dotacja – 1.000njų͘tLJŬŽƌnjLJƐƚĂŶĂŬǁŽƚĂĚŽƚĂĐũŝʹ0.00njų͘
tƐƉſůŶŽƚĂŽĚƐƚČƉŝųĂŽĚƌĞĂůŝnjĂĐũŝƉƌŽũĞŬƚƵ͘
Umowa 7/2014ͲŽŵĂŬŽŶŶLJĂŬŽŶƵƌĂĐŝDŶŝĞũƐnjLJĐŚ<ĂƉƵĐLJŶſǁǁĞtƌŽĐųĂǁŝƵ
EĂnjǁĂƉƌŽũĞŬƚƵ͗tLJũĂnjĚŽǁLJǁLJƉŽĐnjLJŶĞŬĚnjŝĞĐŝŝŵųŽĚnjŝĞǏLJͣ^ƉųLJǁŬĂũĂŬŽǁLJ2014”
Przyznana dotacja – 6.000njų͘tLJŬŽƌnjLJƐƚĂŶĂŬǁŽƚĂĚŽƚĂĐũŝʹ0.00njų͘
tƐƉſůŶŽƚĂŽĚƐƚČƉŝųĂŽĚƌĞĂůŝnjĂĐũŝƉƌŽũĞŬƚƵ͘
Umowa 8/2014ͲŽŵĂŬŽŶŶLJĂŬŽŶƵƌĂĐŝDŶŝĞũƐnjLJĐŚ<ĂƉƵĐLJŶſǁǁĞtƌŽĐųĂǁŝƵ
EĂnjǁĂƉƌŽũĞŬƚƵ͗tLJƉŽĐnjLJŶĞŬĚnjŝĞĐŝ/ŵųŽĚnjŝĞǏLJ͞&ĞƌŝĞnjŝŵŽǁĞ2014”
Przyznana dotacja – 3.000njų͘tLJŬŽƌnjLJƐƚĂŶĂŬǁŽƚĂĚŽƚĂĐũŝʹ3.000njų͘
Umowa 9/2014Ͳ<ůĂƐnjƚŽƌĂŬŽŶƵƌĂĐŝDŶŝĞũƐnjLJĐŚ<ĂƉƵĐLJŶſǁ^ħĚnjŝƐnjſǁDĂųŽƉŽůƐŬŝ
EĂnjǁĂƉƌŽũĞŬƚƵ͗tĂŬĂĐũĞnjĂũĞĚĞŶƵƑŵŝĞĐŚ
Przyznana dotacja – 5.250njų͘tLJŬŽƌnjLJƐƚĂŶĂŬǁŽƚĂĚŽƚĂĐũŝ5.250njų͘
Umowa 10/2014 - Klasztor Zakonu Braci Mniejszych Kapucynów w Krakowie
EĂnjǁĂƉƌŽũĞŬƚƵ͗WŝĞƌǁƐnjLJƐƚŽƉŝĞŷůĞƚŶŝĞũKĂnjLJEŽǁĞũƌŽŐŝĚůĂŵųŽĚnjŝĞǏLJnjƵďŽŐŝĐŚƌŽĚnjŝŶǁ
Przyszowej
Przyznana dotacja – 2.600njų͘tLJŬŽƌnjLJƐƚĂŶĂŬǁŽƚĂĚŽƚĂĐũŝʹ2.600njų͘
Umowa 11/2014ͲĂƌŝƚĂƐWĂƌĂĨŝŝƉǁ͘_ǁ͘ŶƚŽŶŝĞŐŽǁtĂųĐnjƵ
EĂnjǁĂƉƌŽũĞŬƚƵ͗^ƉŝĞƐnjŵLJƐŝħŬŽĐŚĂđůƵĚnjŝ
Przyznana dotacja – 6.500njų͘tLJŬŽƌnjLJƐƚĂŶĂŬǁŽƚĂĚŽƚĂĐũŝʹ6.500njų͘
Umowa 12/2014ͲWĂƌĂĨŝĂZnjLJŵƐŬŽŬĂƚŽůŝĐŬĂƉ͘ǁ͘Ƒǁ͘ŶƚŽŶŝĞŐŽǁtĂųĐnjƵ
Nazwa projektu: Zimowy wypoczynek wolontariuszy wspólnoty oazowej
ŽƚĂĐũĂŶŝĞnjŽƐƚĂųĂƉƌnjLJnjŶĂŶĂ͕ƉŽŶŝĞǁĂǏŶŝĞƐČĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝĞǁLJũĂnjĚLJnjĂŐƌĂŶŝĐnjŶĞ͘
Umowa 13/2014ͲWĂƌĂĨŝĂZnjLJŵƐŬŽŬĂƚŽůŝĐŬĂƉǁ͘_ǁŶƚŽŶŝĞŐŽǁtĂųĐnjƵ
EĂnjǁĂƉƌŽũĞŬƚƵ͗ŝŵŽǁLJǁLJƉŽĐnjLJŶĞŬƵďŽŐŝĞũŵųŽĚnjŝĞǏLJnjtĂųĐnjĂŝŽŬŽůŝĐ͘
Przyznana dotacja – 2.100njų͘tLJŬŽƌnjLJƐƚĂŶĂŬǁŽƚĂĚŽƚĂĐũŝʹ2.100njų͘
Umowa 14/2014ͲWĂƌĂĨŝĂZnjLJŵƐŬŽŬĂƚŽůŝĐŬĂƉ͘ǁ͘_ǁ͘ŶƚŽŶŝĞŐŽtĂůĐnj
EĂnjǁĂƉƌŽũĞŬƚƵ͗ƌƵŐŝƐƚŽƉŝĞŷůĞƚŶŝĞũŽĂnjLJƌĞŬŽůĞŬĐLJũŶĞũĚůĂŵųŽĚnjŝĞǏLJnjƵďŽŐŝĐŚƌŽĚnjŝŶ
Przyznana dotacja – 5.600njų͘tLJŬŽƌnjLJƐƚĂŶĂŬǁŽƚĂĚŽƚĂĐũŝʹ5.600njų͘
Umowa 15/2014ͲWĂƌĂĨŝĂZnjLJŵƐŬŽŬĂƚŽůŝĐŬĂƉ͘ǁ͘_ǁ͘&ƌĂŶĐŝƐnjŬĂnjƐLJǏƵǁ<ŝĞůĐĂĐŚ
Nazwa projektu:. Organizacja wypoczynku dla dzieci na ferie 2014 roku
Przyznana dotacja – 2.200njų͘tLJŬŽƌnjLJƐƚĂŶĂŬǁŽƚĂĚŽƚĂĐũŝʹ2.200njų͘
Umowa 16/2014ͲWĂƌĂĨŝĂZnjLJŵƐŬŽŬĂƚŽůŝĐŬĂƉ͘ǁ͘_ǁ͘&ƌĂŶĐŝƐnjŬĂnjƐLJǏƵǁ<ŝĞůĐĂĐŚ
EĂnjǁĂƉƌŽũĞŬƚƵ͗ŽĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝĞĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝĐŚĂƌLJƚĂƚLJǁŶĞũĚůĂƵďŽŐŝĐŚ͕ƐĂŵŽƚŶLJĐŚŽƌĂnjŵųŽĚnjŝĞǏLJŝ
dzieci z rodzin ubogich i wielodzietnych.
Przyznana dotacja – 6.200njų͘tLJŬŽƌnjLJƐƚĂŶĂŬǁŽƚĂĚŽƚĂĐũŝʹ6.200njų͘
Umowa 17/2014ͲWĂƌĂĨŝĂZnjLJŵƐŬŽʹ<ĂƚŽůŝĐŬĂǁ_ǁ͘ŶƚŽŶŝĞŐŽEŽǁĂ^ſů
EĂnjǁĂƉƌŽũĞŬƚƵ͗ŽĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝĞĐĂųŽƌŽĐnjŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƑǁŝĞƚůŝĐLJĚůĂĚnjŝĞĐŝ_t/d>/E/KBMt
^dZM‚MtƉƌnjLJWĂƌĂĨŝŝƉ͘ǁ͘_ǁ͘ŶƚŽŶŝĞŐŽǁEŽǁĞũ^Žůŝ͘͟
Przyznana dotacja – 5.000njų͘tLJŬŽƌnjLJƐƚĂŶĂŬǁŽƚĂĚŽƚĂĐũŝʹ5.000njų͘
Umowa 18/2014ͲWĂƌĂĨŝĂZnjLJŵƐŬŽʹ<ĂƚŽůŝĐŬĂǁ͘_ǁ͘ŶƚŽŶŝĞŐŽEŽǁĂ^ſů
EĂnjǁĂƉƌŽũĞŬƚƵ͗ŽĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝĞƌĞĂůŝnjĂĐũŝƉƌŽŐƌĂŵƵǁLJĐŚŽǁĂǁĐnjŽƉƌŽĨŝůĂŬƚLJĐnjŶĞŐŽͣZĂnjĞŵƌĂǍŶŝĞũ͟
ƐŬŝĞƌŽǁĂŶĞŐŽĚŽŐƌƵƉLJWĂƌĂĨŝŝƉ͘ǁ͘_ǁ͘ŶƚŽŶŝĞŐŽǁEŽǁĞũ^Žůŝ
Przyznana dotacja – 1.500njų͘tLJŬŽƌnjLJƐƚĂŶĂŬǁŽƚĂĚŽƚĂĐũŝʹ1.500njų͘
Umowa 19/2014 - Klasztor Zakonu Braci Mniejszych Kapucynów Stalowej Woli
EĂnjǁĂƉƌŽũĞŬƚƵ͗^njŬŽųĂ&ŽƌŵĂĐũŝŚƌnjĞƑĐŝũĂŷƐŬŝĞũ
ŽƚĂĐũĂŶŝĞnjŽƐƚĂųĂƉƌnjLJnjŶĂŶĂ͕ƉŽŶŝĞǁĂǏnjŽƐƚĂųLJĚŽĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶĞŝŶŶĞƉƌŽũĞŬƚLJnjĞ^ƚĂůŽǁĞũtŽůŝ͕ŽƌĂnj
ũĞƐƚŵŽǏůŝǁŽƑđƉŽnjLJƐŬĂŶŝĂƑƌŽĚŬſǁnj1йnjKWWĚnjŝĂųĂũČĐĞũǁ^ƚĂůŽǁĞũtŽůŝ͘
Druk: MPiPS
10
Umowa 20/2014 - Klasztor Zakonu Braci Mniejszych Kapucynów Stalowej Woli
Nazwa projektu: BMW – Bóg Muzyka Wypoczynek – czyli wakacyjny wyjazd wypoczynkowy –
ĨŽƌŵĂĐLJũŶLJĚůĂƵnjĚŽůŶŝŽŶĞũŵƵnjLJĐnjŶŝĞŵųŽĚnjŝĞǏLJnjĞ^ƚĂůŽǁĞũtŽůŝ
Przyznana dotacja – 1.800njų͘tLJŬŽƌnjLJƐƚĂŶĂŬǁŽƚĂĚŽƚĂĐũŝʹ1.800njų
Umowa 21/2014 - Klasztor Zakonu Braci Mniejszych Kapucynów Stalowej Woli
EĂnjǁĂƉƌŽũĞŬƚƵ͗tĂŬĂĐLJũŶLJǁLJƉŽĐnjLJŶĞŬƵďŽŐŝĞũŵųŽĚnjŝĞǏLJnjĞ^ƚĂůŽǁĞũtŽůŝǁŽƉĂƌĐŝƵŽƉƌŽŐƌĂŵ
ĨŽƌŵĂĐLJũŶLJǁƐƉſůŶŽƚLJ>ŝƚƵƌŐŝĐnjŶĞũ^ųƵǏďLJKųƚĂƌnjĂ͘
Przyznana dotacja – 2.200njų͘tLJŬŽƌnjLJƐƚĂŶĂŬǁŽƚĂĚŽƚĂĐũŝʹ2.200njų͘
Umowa 22/2014 - Klasztor Zakonu Braci Mniejszych Kapucynów Stalowej Woli
EĂnjǁĂƉƌŽũĞŬƚƵ͗ŝŵŽǁLJǁLJƉŽĐnjLJŶĞŬƵďŽŐŝĞũŵųŽĚnjŝĞǏLJnjĞ^ƚĂůŽǁĞũtŽůŝŝŽŬŽůŝĐǁŽƉĂƌĐŝƵŽƉƌŽŐƌĂŵ
ǁLJĐŚŽǁĂǁĐnjLJZƵĐŚƵ_ǁŝĂƚųŽ‚LJĐŝĞ
Przyznana dotacja – 3.600njų͘tLJŬŽƌnjLJƐƚĂŶĂŬǁŽƚĂĚŽƚĂĐũŝʹ3.600njų
Umowa 23/2014 - Rzymskokatolicka Parafia p.w. Nawiedzenia NMP Skomielna Czarna
Nazwa projektu: Zagospodarowanie salki dla ministrantów
Przyznana dotacja – 1.000njų͘tLJŬŽƌnjLJƐƚĂŶĂŬǁŽƚĂĚŽƚĂĐũŝʹ1.000njų
Umowa 24/2014ͲdŽǁĂƌnjLJƐƚǁŽDŝųŽƑŶŝŬſǁ^ŬŽŵŝĞůŶĞũnjĂƌŶĞũŝŽŐĚĂŶſǁŬŝ
Nazwa projektu: Zakup Instrumentów dla orkiestry
Przyznana dotacja – 3.000njų͘tLJŬŽƌnjLJƐƚĂŶĂŬǁŽƚĂĚŽƚĂĐũŝʹ3.000njų
Umowa 25/2014ͲWĂƌĂĨŝĂZnjLJŵƐŬŽŬĂƚŽůŝĐŬĂƉ͘ǁ͘WŽĚǁLJǏƐnjĞŶŝĂ<ƌnjLJǏĂ_ǁŝħƚĞŐŽǁ<ƌŽƑŶŝĞ
Nazwa projektu: Warsztaty muzyczne – IV edycja
Przyznana dotacja – 2.600njų͘tLJŬŽƌnjLJƐƚĂŶĂŬǁŽƚĂĚŽƚĂĐũŝʹ2.600njų
Umowa 26/2014 - Zakon Braci Mniejszych Kapucynów Prowincja Krakowska
Nazwa projektu: „Komin” w Pyzówce
Przyznana dotacja – 5.000njų͘tLJŬŽƌnjLJƐƚĂŶĂŬǁŽƚĂĚŽƚĂĐũŝʹ0.00njų
tƐƉſůŶŽƚĂŽĚƐƚČƉŝųĂŽĚƌĞĂůŝnjĂĐũŝƉƌŽũĞŬƚƵ͘
Umowa 27/2014 - Zakon Braci Mniejszych Kapucynów Prowincja Krakowska
EĂnjǁĂƉƌŽũĞŬƚƵ͗BĂnjŝĞŶŬĂǁWLJnjſǁĐĞ2w1
Przyznana dotacja – 9.000njų͘tLJŬŽƌnjLJƐƚĂŶĂŬǁŽƚĂĚŽƚĂĐũŝʹ9.000njų
Podsumowanie:
W 2014ƌŽŬƵnjŝĞųŽWŽŵŽĐLJƑǁ͘KũĐĂWŝŽƉƌnjLJnjŶĂųŽĚŽƚĂĐũħŶĂƌĞĂůŝnjĂĐũħ25 projektów charytatywnych
ǁ<ƌĂŬŽǁƐŬŝĞũWƌŽǁŝŶĐũŝƌĂĐŝDŶŝĞũƐnjLJĐŚ<ĂƉƵĐLJŶſǁ͕ƵĚnjŝĞůĂũČĐǁƐƉĂƌĐŝĂŶĂųČĐnjŶČŬǁŽƚħ91.000,00
njų͘tƐƉſůŶŽƚLJǁLJŬŽƌnjLJƐƚĂųLJĚŽƚĂĐũĞŶĂŬǁŽƚħ79.000njų͘^ƉƌĂǁŽnjĚĂŶŝĂŬŽŷĐŽǁĞnjƌĞĂůŝnjĂĐũŝƉƌŽũĞŬƚſǁ
ǁƉųLJŶħųLJǁƚĞƌŵŝŶĂĐŚŽŬƌĞƑůŽŶLJĐŚǁƵŵŽǁĂĐŚnjĂǁĂƌƚLJĐŚnjƉŽĚŵŝŽƚĂŵŝƵďŝĞŐĂũČĐLJŵŝƐŝħŽ
dofinansowanie.
4͘WŽnjŽƐƚĂųĞǁƐƉĂƌĐŝĂ͗
ĂͿƉƌnjĞŬĂnjĂŶŽĚŽĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝĞĚůĂ/E<Z/DZĂĚŝŽǁ^ŬŽůŵŝĞůŶĞũnjĂƌŶĞũǁǁLJƐŽŬŽƑĐŝ4.499,96njųŶĂ
njĂŬƵƉƐƉƌnjħƚƵƐųƵǏČĐĞŐŽĚŽƉƌnjĞƐLJųƵƐLJŐŶĂųƵƌĂĚŝĂƐƉŽųĞĐnjŶĞŐŽnjĂƉŽŵŽĐČųČĐnjĂŝŶƚĞƌŶĞƚŽǁĞŐŽ͕
ďͿƉƌnjĞŬĂnjĂŶŽƉŽŵŽĐĚůĂ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂWƌnjLJũĂĐŝſųŝŵ͘_ǁ͘ƌĂƚĂůďĞƌƚĂǁǁLJƐŽŬŽƑĐŝ2.116,31njųŶĂ
ƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞďŝĞǏČĐĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƐƚĂƚƵƚŽǁĞũ͘
5͘tƐƉſųƉƌĂĐĂnj&ƵŶĚĂĐũČnjŝĞųŽWŽŵŽĐLJƑǁ͘KũĐĂWŝŽ
njŝĞųŽŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJnjĚŶŝĂ23 listopada 2010ƌ͘ƵǏLJĐnjĂŶŝĞŽĚƉųĂƚŶŝĞƉŽŵŝĞƐnjĐnjĞŶŝĂ&ƵŶĚĂĐũŝ
njŝĞųĂWŽŵŽĐLJƑǁ͘KũĐĂWŝŽ͕ŶĂƌĞĂůŝnjĂĐũħĐĞůſǁƐƚĂƚƵƚŽǁLJĐŚnjďŝĞǏŶLJĐŚnjĐĞůĂŵŝnjŝĞųĂ͘hǏLJĐnjŽŶĞ
ƉŽŵŝĞƐnjĐnjĞŶŝĂ&ƵŶĚĂĐũĂǁLJŬŽƌnjLJƐƚƵũĞĚŽƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƐƚĂƚƵƚŽǁĞũƚũ͘WŽƌĂĚŶŝ
WƐLJĐŚŝĂƚƌLJĐnjŶŽͲWƐLJĐŚŽůŽŐŝĐnjŶĞũ͘tƌĂŵĂĐŚnjĂǁĂƌƚĞũƵŵŽǁLJǁƐƉſųƉƌĂĐLJnjŝĞųŽŝ&ƵŶĚĂĐũĂǁƐƉſųƉƌĂĐƵũČ
ƉƌnjLJƌĞĂůŝnjĂĐũŝǁƐƉſůŶLJĐŚĐĞůſǁƐƚĂƚƵƚŽǁLJĐŚnjǁŝČnjĂŶLJĐŚnjŶŝĞƐŝĞŶŝĞŵƉŽŵŽĐLJŽƐŽďŽŵŶĂũďĂƌĚnjŝĞũũĞũ
ƉŽƚƌnjĞďƵũČĐLJŵ͘njŝĞųŽŬŝĞƌƵũĞĚŽ&ƵŶĚĂĐũŝƐǁŽŝĐŚƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶLJĐŚ͕ŬƚſƌLJŵũĞƐƚŶŝĞŽĚƉųĂƚŶŝĞƵĚnjŝĞůĂŶĂ
ƉŽŵŽĐƉƐLJĐŚŝĂƚƌLJĐnjŶĂŝƉƐLJĐŚŽůŽŐŝĐnjŶĂǁĨŽƌŵŝĞŬŽŶƐƵůƚĂĐũŝŝƚĞƌĂƉŝŝ͘tƌĂŵĂĐŚǁƐƉĂƌĐŝĂnjŝĞųŽ
ƉŽŬƌLJǁĂųŽŬŽƐnjƚLJnjǁŝČnjĂŶĞnjƵĚnjŝĞůĂŶŝĞŵƉƌnjĞnj&ƵŶĚĂĐũħƉŽƌĂĚ͕ƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞŵƚĞƌĂƉŝŝŽƌĂnj
funkcjonowaniem poradni.
BČĐnjŶLJŬŽƐnjƚƌĞĂůŝnjĂĐũŝnjĂĚĂŶŝĂʹ311.949,57njų͘
6͘tƐƉſųƉƌĂĐĂnjĞ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞŵ>ĞŬĂƌnjĞEĂĚnjŝĞŝ
njŝĞųŽƵǏLJĐnjĂŶŝĞŽĚƉųĂƚŶŝĞǁďƵĚLJŶŬƵĞŶƚƌƵŵƉƌnjLJƵů͘^ŵŽůĞŷƐŬ4;/ƉŝħƚƌŽͿƉŽŵŝĞƐnjĐnjĞŶŝĂ͕ǁŬƚſƌLJĐŚ
Druk: MPiPS
11
^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞ>ĞŬĂƌnjĞEĂĚnjŝĞŝƉƌŽǁĂĚnjŝWƌnjLJĐŚŽĚŶŝħ>ĞŬĂƌƐŬČĚůĂŽƐſďďĞnjĚŽŵŶLJĐŚŝƵďŽŐŝĐŚ͘t
WƌnjLJĐŚŽĚŶŝŵŽǏŶĂƐŬŽƌnjLJƐƚĂđnjƉŽŵŽĐLJƉŝĞůħŐŶŝĂƌŬŝ͕ůĞŬĂƌnjĂƐƚŽŵĂƚŽůŽŐĂ͕ŐŝŶĞŬŽůŽŐĂ͕ůĞŬĂƌnjĂ
ŝŶƚĞƌŶŝƐƚLJ͘tƌĂŵĂĐŚǁƐƉĂƌĐŝĂnjŝĞųŽƉŽŬƌLJǁĂųŽŬŽƐnjƚLJĞŬƐƉůŽĂƚĂĐLJũŶĞ;ŵŝŶ͘ŽƉųĂƚLJnjĂŵĞĚŝĂ͕ŽĐŚƌŽŶħͿ
njǁŝČnjĂŶĞnjĨƵŶŬĐũŽŶŽǁĂŶŝĞŵWŽƌĂĚŶŝ͘
BČĐnjŶLJŬŽƐnjƚƌĞĂůŝnjĂĐũŝnjĂĚĂŶŝĂʹ30.884,62njų
7͘tƐƉſųƉƌĂĐĂnjĞŐƌŽŵĂĚnjĞŶŝĞŵ^ŝſƐƚƌƑǁ͘&ĞůŝŬƐĂnj<ĂŶƚĂůŝĐũŽ
njŝĞųŽƵǏLJĐnjĂŶŝĞŽĚƉųĂƚŶŝĞǁďƵĚLJŶŬƵĞŶƚƌƵŵƉƌnjLJƵů͘^ŵŽůĞŷƐŬ4 (parter, podziemie) pomieszczenia,
ǁŬƚſƌLJĐŚŐƌŽŵĂĚnjĞŶŝĞƉƌŽǁĂĚnjŝ<ƵĐŚŶŝħ^ƉŽųĞĐnjŶČŝŵ͘^͘^ĂŵƵĞůŝ͘tŬƵĐŚŶŝŽƐŽďLJďĞnjĚŽŵŶĞŝ
ƵďŽŐŝĞŵŽŐČnjĂŶŝĞǁŝĞůŬČŽĚƉųĂƚŶŽƑĐŝČ;ƉŽŬƌLJǁĂũČĐČŬŽƐnjƚƉƌnjLJŐŽƚŽǁĂŶŝĂƉŽƐŝųŬƵͿnjũĞƑđŽďŝĂĚ͘t
ƌĂŵĂĐŚǁƐƉĂƌĐŝĂnjŝĞųŽƉŽŬƌLJǁĂųŽŬŽƐnjƚLJĞŬƐƉůŽĂƚĂĐLJũŶĞ;ŵŝŶ͘ŽƉųĂƚLJnjĂŵĞĚŝĂ͕ŽĐŚƌŽŶħͿnjǁŝČnjĂŶĞnj
funkcjonowaniem kuchni.
BČĐnjŶLJŬŽƐnjƚƌĞĂůŝnjĂĐũŝnjĂĚĂŶŝĂʹ79.093,16njų
8͘tƐƉſųƉƌĂĐĂnjŝŶŶLJŵŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŵŝƉŽnjĂƌnjČĚŽǁLJŵŝ
njŝĞųŽƵĚŽƐƚħƉŶŝĂųŽŶŝĞŽĚƉųĂƚŶŝĞƉŽŵŝĞƐnjĐnjĞŶŝĂŶĂƌnjĞĐnjnjĞǁŶħƚƌnjŶLJĐŚŐƌƵƉǁƐƉĂƌĐŝĂ͘WŽŵŝĞƐnjĐnjĞŶŝĂ
ƵĚŽƐƚħƉŶŝĂŶŽ'ƌƵƉŝĞŶŽŶŝŵŽǁLJĐŚůŬŽŚŽůŝŬſǁ͕ŶŽŶŝŵŽǁLJĐŚEĂƌŬŽŵĂŶſǁ͘tnjĂŵŝĂŶƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶŝ
ŶĂƐnjĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŵŽŐůŝŬŽƌnjLJƐƚĂđnjĞǁƐƉĂƌĐŝĂƑǁŝĂĚĐnjŽŶĞŐŽƉƌnjĞnjƚĞŐƌƵƉLJ
/s͘njŝĂųĂůŶŽƑđǁLJĚĂǁŶŝĐnjĂ
W 2014ƌŽŬƵnjŝĞųŽǁLJĚĂųŽƚƌnjLJŶƵŵĞƌLJŝƵůĞƚLJŶƵ/ŶĨŽƌŵĂĐLJũŶĞŐŽnjŝĞųĂWŽŵŽĐLJƑǁ͘KũĐĂWŝŽ͕ǁƚLJŵ
ũĞĚĞŶŶƵŵĞƌƐƉĞĐũĂůŶLJ͘njĂƐŽƉŝƐŵŽƵŬĂnjĂųŽƐŝħǁŬǁŝĞƚŶŝƵ͕ǁƌnjĞƑŶŝƵŝŐƌƵĚŶŝƵ͘ŝƵůĞƚLJŶŵĂĐŚĂƌĂŬƚĞƌ
ŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶLJ͕ƐƚČĚƚĞǏŽƉŝƐLJǁĂŶĞƐČǁŶŝŵƉƌnjĞĚĞǁƐnjLJƐƚŬŝŵďŝĞǏČĐĞĚnjŝĂųĂŶŝĂƉŽĚĞũŵŽǁĂŶĞƉƌnjĞnj
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħ͘ŽĚĂƚŬŽǁŽǁŝƵůĞƚLJŶŝĞƉŽƌƵƐnjĂŶĞƐČƚĞŵĂƚLJnjǁŝČnjĂŶĞnjďĞnjĚŽŵŶŽƑĐŝČŝŬƌČǏČĐLJŵŝǁŽŬſų
ŶŝĞũƐƚĞƌĞŽƚLJƉĂŵŝ͘njĂƐŽƉŝƐŵŽũĞƐƚƌĞĚĂŐŽǁĂŶĞƉƌnjĞnjnjĞƐƉſųnjųŽǏŽŶLJnjƉƌĂĐŽǁŶŝŬſǁŝǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJ
njŝĞųĂ͘WŽĚƐƚĂǁŽǁĞŬŽƐnjƚLJnjǁŝČnjĂŶĞnjǁLJĚĂŶŝĞŵŝƌŽnjƉŽǁƐnjĞĐŚŶŝĞŶŝĞŵŝƵůĞƚLJŶƵŽďĞũŵƵũČĚƌƵŬŝ
ŽƉųĂƚħƉŽĐnjƚŽǁČʹĐnjĂƐŽƉŝƐŵŽũĞƐƚǁLJƐLJųĂŶĞĚŽŽŬ͘20ƚLJƐŝħĐLJŽĚďŝŽƌĐſǁ͘
BČĐnjŶLJŬŽƐnjƚƌĞĂůŝnjĂĐũŝnjĂĚĂŶŝĂʹ170.336,34njų
V. Promocja wolontariatu
njŝĂųĂůŶŽƑđnjŝĞųĂWŽŵŽĐLJƑǁ͘KũĐĂWŝŽǁƐƉŽŵĂŐĂŶĂũĞƐƚƉƌnjĞnjǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJ͘t2014ƌ͘njŽƐƚĂųŽ
podpisanych 85ƉŽƌŽnjƵŵŝĞŷŽǁLJŬŽŶLJǁĂŶŝĞƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁŽůŽŶƚĂƌLJƐƚLJĐnjŶLJĐŚnjŶŽǁLJŵŝǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjĂŵŝ͘
KŐſůŶĂůŝĐnjďĂǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJ;ŶŽǁLJĐŚŝŬŽŶƚLJŶƵƵũČĐLJĐŚǁƐƉſųƉƌĂĐħͿǁLJŶŝŽƐųĂ140 osób (w tym: 94
kobiety i 46ŵħǏĐnjLJnjŶͿ͘
tŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjĞƉŽĚĞũŵƵũČƐƚĂųĞĚLJǏƵƌLJǁĞŶƚƌĂĐŚWŽŵŽĐLJǁ<ƌĂŬŽǁŝĞƉƌnjLJƵů͘>ŽƌĞƚĂŷƐŬŝĞũ11 i ul.
^ŵŽůĞŷƐŬ4ŽƌĂnjǁƉƵŶŬĐŝĞǁLJĚĂǁĂŶŝĂǏLJǁŶŽƑĐŝƉƌnjLJƵů͘ZĞĨŽƌŵĂĐŬŝĞũ3͘tŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjĞƉŽŵĂŐĂũČƚĞǏ
ĂŬĐLJũŶŝĞŶƉ͗͘ǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƐƉŽƚŬĂŷŐƌƵƉǁƐƉĂƌĐŝĂĚnjŝĂųĂũČĐLJĐŚǁnjŝĞůĞ͕ǁĂŬĐũĂĐŚǁLJƐLJųŬŽǁLJĐŚ
ďŝƵůĞƚLJŶƵŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶĞŐŽnjŝĞųĂŝƚƉ͘͘tŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjĞƉŽĚĞũŵƵũČƚĞǏƉƌĂĐĞƉŽƌnjČĚŬŽǁĞǁŐŽƐƉŽĚĂƌƐƚǁŝĞ
ǁ'ůŝĐŚŽǁŝĞŽƌĂnjƉŽŵĂŐĂũČǁƐŽƌƚŽǁĂŶŝƵŽĚnjŝĞǏLJǁŵĂŐĂnjLJŶŝĞǁ<ŽŬŽƚŽǁŝĞ͘
ŽŵŝĞƐŝČĐŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶĞƐČĚůĂǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJƐƉŽƚŬĂŶŝĂĨŽƌŵĂĐLJũŶŽͲŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶĞ͘
WŽŶĂĚƚŽƐƚĂůŝǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjĞƐƉŽƚLJŬĂũČƐŝħǁŽďƌħďŝĞƐǁŽŝĐŚĚnjŝĂųſǁŶĂƐƉŽƚŬĂŶŝĂĐŚŵĞƌLJƚŽƌLJĐnjŶLJĐŚ
;ƑƌĞĚŶŝŽ3ƌĂnjLJǁƌŽŬƵͿ͘ŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŽƚĞǏƐnjŬŽůĞŶŝĞnjnjĂŬƌĞƐƵƉŝĞƌǁƐnjĞũƉŽŵŽĐLJĚůĂǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJ
ųĂǍŶŝŝƌĞĐĞƉĐũŝ;27.03.2014).
W 2014ƌ͘njŽƐƚĂųLJnjŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶĞƚĂŬǏĞĚǁĂǁLJũĂnjĚLJƐnjŬŽůĞŶŝŽǁŽͲŝŶƚĞŐƌĂĐLJũŶĞĚůĂǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJ͗
wyjazd rekreacyjno-rekolekcyjny w dniach 09.05 – 11.05.2014ĚŽŽŵƵtƐƉſůŶŽƚLJŚůĞď‚LJĐŝĂǁ
ŵŝĞũƐĐŽǁŽƑĐŝEĂŐŽƌnjLJĐĞ;ǁŽũ͘ƑǁŝħƚŽŬƌnjLJƐŬŝĞͿ͘DŝĂųŽŶŶĂĐĞůƵƉƌnjLJďůŝǏĞŶŝĞŵŝƐũŝnjŝĞųĂŽƌĂnjƐƉŽƐŽďƵũĞũ
ƌĞĂůŝnjĂĐũŝ͘tǁLJũĞǍĚnjŝĞƵĚnjŝĂųǁnjŝħųŽ21 osób.
wyjazd szkoleniowo-integracyjny w dniach 10.10 - 12.10.2014 do Domu Rekolekcyjnego w Skomielnej
Czarnej. Podczas wyjazdu przeprowadzono warsztaty szkoleniowe z zakresu pracy socjalnej z osobami
ďĞnjĚŽŵŶLJŵŝŽƌĂnjnjƉƐLJĐŚŽůŽŐŝŝƉŽŵĂŐĂŶŝĂ͘tƐnjŬŽůĞŶŝĂĐŚƵĐnjĞƐƚŶŝĐnjLJųŽ21 osób.
W 2014ƌ͘ŬŽŽƌĚLJŶĂƚŽƌǁŽůŽŶƚĂƌŝĂƚƵƉƌŽǁĂĚnjĂų1 raz tygodniu spotkania informacyjne dla osób
njĂŝŶƚĞƌĞƐŽǁĂŶLJĐŚƉŽĚũħĐŝĞŵǁŽůŽŶƚĂƌŝĂƚƵǁnjŝĞůĞ͘
WŽŶĂĚƚŽŬŽŽƌĚLJŶĂƚŽƌƉŽĚŶŽƐŝųƐǁŽũĞŬŽŵƉĞƚĞŶĐũĞƵĐnjĞƐƚŶŝĐnjČĐǁŬĂĚĞŵŝŝ<ŽŽƌĚLJŶĂƚŽƌĂ
tŽůŽŶƚĂƌŝĂƚƵʹƚũ͘ĐLJŬůƵƐnjŬŽůĞŷŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶLJĐŚƉƌnjĞnjZĞŐŝŽŶĂůŶĞĞŶƚƌƵŵtŽůŽŶƚĂƌŝĂƚƵǁ<ƌĂŬŽǁŝĞ͘
BČĐnjŶLJŬŽƐnjƚƌĞĂůŝnjĂĐũŝnjĂĚĂŶŝĂʹ37.719,09njų
VI. Gospodarstwo rolne w Glichowie
Druk: MPiPS
12
W dniu 3 marca 2014ƌŽŬƵnjŝĞųŽWŽŵŽĐLJƑǁ͘KũĐĂWŝŽƉŽĚƉŝƐĂųŽĂŬƚŶŽƚĂƌŝĂůŶLJ͕ŶĂŵŽĐLJŬƚſƌĞŐŽǁ
ĐĞůƵƌĞĂůŝnjĂĐũŝĚnjŝĂųĂŷƐƚĂƚƵƚŽǁLJĐŚ͕ǁƐnjĐnjĞŐſůŶŽƑĐŝƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝĐŚĂƌLJƚĂƚLJǁŶĞũŽƚƌnjLJŵĂųŽ
ŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞƉƌĂǁŽƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĂŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝǁ'ůŝĐŚŽǁŝĞ͕ŐŵŝŶĂtŝƑŶŝŽǁĂ͘EŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑđƚČũĞƐƚ
ŐŽƐƉŽĚĂƌƐƚǁŽƌŽůŶĞƐŬųĂĚĂũČĐĞƐŝħnjďƵĚLJŶŬƵŵŝĞƐnjŬĂůŶĞŐŽŽƌĂnjnjĂďƵĚŽǁĂŷŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjLJĐŚ;ƐƚĂũŶŝĂ͕
ƐƚŽĚŽųĂͿǁƌĂnjŽŬ͘4ŚĂnjŝĞŵŝŝĐnjħƑĐŝČůĂƐƵ͘EŝĞŽĚƉųĂƚŶĞƉƌĂǁŽƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĂƉŽůĞŐĂŶĂƉƌĂǁŝĞĚŽ
ƵǏLJǁĂŶŝĂŽƌĂnjƉŽďŝĞƌĂŶŝĂƉŽǏLJƚŬſǁŝƉƌnjLJƐųƵŐƵũĞŽŶŽŽĚĚŶŝĂ3 marca 2014 roku do 3 marca 2039
roku.
hĚŽƐƚħƉŶŝŽŶĂŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑđďħĚnjŝĞǁLJŬŽƌnjLJƐƚLJǁĂŶĂƉƌnjĞnjnjŝĞųŽƉƌnjĞĚĞǁƐnjLJƐƚŬŝŵĚŽƌĞĂůŝnjĂĐũŝĐĞůſǁ
ƐƚĂƚƵƚŽǁLJĐŚ͕ƚũ͘njĂųŽǏĞŶŝĂĚŽŵƵĚůĂŽƐſďďĞnjĚŽŵŶLJĐŚnjŵŽǏůŝǁŽƑĐŝČƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂŐŽƐƉŽĚĂƌƐƚǁĂ
ƌŽůŶĞŐŽůƵďŝŶŶLJĐŚĚnjŝĂųĂŷŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjLJĐŚ͘DŝĞũƐĐĞƚŽƵŵŽǏůŝǁŝƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶLJŵnjŝĞųĂŬŽŶƚLJŶƵĂĐũħ
ƉƌŽĐĞƐƵĂĚĂƉƚĂĐũŝŝƉŽǁƌŽƚƵĚŽƐĂŵŽĚnjŝĞůŶĞŐŽĨƵŶŬĐũŽŶŽǁĂŶŝĂǁƐƉŽųĞĐnjĞŷƐƚǁŝĞ͘WŽŶĂĚƚŽďƵĚLJŶĞŬ
ƚĞŶďħĚnjŝĞƌſǁŶŝĞǏƐųƵǏLJųǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjŽŵũĂŬŽŵŝĞũƐĐĞƐƉŽƚŬĂŷŝƐnjŬŽůĞŷ͘
W 2014ƌŽŬƵƉŽĚũħƚŽĚnjŝĂųĂŶŝĂŵĂũČĐĞŶĂĐĞůƵƉƌnjLJŐŽƚŽǁĂŶŝĞŐŽƐƉŽĚĂƌƐƚǁĂĚŽƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂ
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƐƚĂƚƵƚŽǁĞũ͘tLJŬŽŶĂŶŽƉƌĂĐĞƉŽƌnjČĚŬŽǁĞ͘ZŽnjƉŽĐnjħƚŽƌĞŵŽŶƚďƵĚLJŶŬƵŵŝĞƐnjŬĂůŶĞŐŽ
;ŵ͘ŝŶ͘ƌĞŵŽŶƚŝŶƐƚĂůĂĐũŝŐĂnjŽǁĞũ͕ĞůĞŬƚƌLJĐnjŶĞũ͕ĐŽ͕ǁLJŵŝĂŶĂŽŬŝĞŶͿ͘WŽŶŝĞƐŝŽŶŽƚĂŬǏĞŶĂŬųĂĚLJŶĂ
ďƵĚŽǁħƐƚƵĚŶŝ͘
BČĐnjŶLJŬŽƐnjƚƌĞĂůŝnjĂĐũŝnjĂĚĂŶŝĂʹ75.513,07njų͕
EĂŬųĂĚLJŶĂƑƌŽĚŬŝƚƌǁĂųĞ͗
ͲǁLJŬŽŶĂŶŝĞƐƚƵĚŶŝnjƉŽĚųČĐnjĞŶŝĞŵʹ17.000,00njų͕
ͲƵƌnjČĚnjĞŶŝĞĚŽǁLJŬĂƐnjĂŶŝĂʹ1.475,00njų͘
ŶĂũďůŝǏƐnjĞƐČƐŝĞĚnjƚǁŽ;ŽƐŝĞĚůĞ͕ĚnjŝĞůŶŝĐĂ͕ƐŽųĞĐƚǁŽ͕ǁŝĞƑ͕ƉƌnjLJƐŝſųĞŬͿ
ϭ͘Ϯ͘ĂƐŝħŐƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶLJƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞũƉƌnjĞnj
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
;EĂůĞǏLJǁƐŬĂnjĂđũĞĚŶČůƵďǁŝħĐĞũƉŽnjLJĐũŝͿ
gmina
województwo
kilka gmin
kilka województw
powiat
ĐĂųLJŬƌĂũ
kilka powiatów
poza granicami kraju
Ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂůŝĐnjďLJŽĚďŝŽƌĐſǁĚnjŝĂųĂŷŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽw okresie sprawozdawczym
Ϯ͘ϭ͘>ŝĐnjďĂŽĚďŝŽƌĐſǁĚnjŝĂųĂŷŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
Osoby fizyczne
1300
;EĂůĞǏLJŽƐnjĂĐŽǁĂđůŝĐnjďħŽĚďŝŽƌĐſǁĚnjŝĂųĂŷŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞ
sprawozdawczym, w podziale na osoby fizyczne i osoby prawne)
Osoby prawne
15
2.2. Informacje na temat
ŝŶŶLJĐŚ;ŶŝǏǁLJŵŝĞŶŝŽŶLJĐŚǁ
pkt 2.1) odbiorców, na rzecz
ŬƚſƌLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂĚnjŝĂųĂųĂ
;EƉ͘njǁŝĞƌnjħƚĂ͕njĂďLJƚŬŝͿ
ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϯ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝųĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŶŝĞŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
3.2. EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ͕ǁƌĂnjnjĞ
ǁƐŬĂnjĂŶŝĞŵƐĨĞƌͬLJĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ͕ŽŬƚſƌLJĐŚ
ŵŽǁĂǁĂƌƚ͘ϰƵƐƚ͘ϭƵƐƚĂǁLJnjĚŶŝĂϮϰŬǁŝĞƚŶŝĂϮϬϬϯƌ͘ŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽŝŽǁŽůŽŶƚĂƌŝĂĐŝĞ(Dz. U. z 2010 r. Nr 234, poz.
ϭϱϯϲ͕njƉſǍŶ͘njŵ͘Ϳ͕ĂƚĂŬǏĞŬŽĚƵͬſǁPKD 2007
ŽĚƉŽǁŝĂĚĂũČĐĞŐŽͬLJĐŚƚĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ͘:ĞƑůŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝ
ǁŝħĐĞũŶŝǏϯƌŽĚnjĂũĞĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũ͕ŶĂůĞǏLJƉŽĚĂđ
ŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƚƌnjĞĐŚŐųſǁŶLJĐŚƌŽĚnjĂũſǁĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ;ƉŽĚĂŶŝĞ
maksymalnie 3 kodów), njĂĐnjLJŶĂũČĐŽĚ ŐųſǁŶĞŐŽƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵ
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
Druk: MPiPS
13
^ĨĞƌĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵ WƌnjĞĚŵŝŽƚĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ Numer Kodu (PKD)
publicznego
ƉŽŵŽĐƐƉŽųĞĐnjŶĂ͕ǁƚLJŵ
pomoc rodzinom i osobom
w trudnej sytuacji
ǏLJĐŝŽǁĞũŽƌĂnj
wyrównywanie szans tych
rodzin i osób
-prowadzenie
88.99.Z
poradnictwa
socjalnego, prawnego,
psychologicznego,
duchowego dla osób
ƉŽƚƌnjĞďƵũČĐLJĐŚʹWƵŶŬƚ
Konsultacyjny, Punkt
Poszukiwania Pracy,
Grupy wsparcia
-prowadzenie 4
ŵŝĞƐnjŬĂŷǁƐƉŝĞƌĂŶLJĐŚ
na terenie Krakowa
oraz domu wspieranego
poza Krakowem dla
ŽƐſďĚŽƑǁŝĂĚĐnjĂũČĐLJĐŚ
ďĞnjĚŽŵŶŽƑĐŝǁƚLJŵ
ƚĂŬǏĞŝĐŚĚnjŝĞĐŝ͕
-organizowanie pomocy
ƐƚĂųĞũŝĚŽƌĂǍŶĞũ
poprzez przekazywanie
darów materialnych
;Ăƌƚ͘ƐƉŽǏLJǁĐnjĞ͕ůĞŬŝ͕
ĂƌƚLJŬƵųLJƐnjŬŽůŶĞͿŝ
pomocy finansowej
;ĚŽƉųĂƚLJĚŽŽƉųĂƚnjĂ
czynsz, media, dojazdy
ĚŽƉƌĂĐLJ͕ƐnjŬſų͕ĚŽƉųĂƚLJ
ĚŽŽƉĂųƵŶĂnjŝŵħŝƚƉ͘Ϳ
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŶĂƌnjĞĐnj
-wspomaganie
94.99.Z
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽnjĂƌnjČĚŽǁLJĐŚ finansowooraz podmiotów
organizacyjne,
wymienionych w art. 3
techniczne,
ust. 3, w zakresie
szkoleniowe lub
ŽŬƌĞƑůŽŶLJŵǁƉŬƚϭͲϯϮ͘
informacyjne
ƉƌnjĞĚƐŝħǁnjŝħđnjnjĂŬƌĞƐƵ
ochrony zdrowia, nauki,
ĞĚƵŬĂĐũŝ͕ŽƑǁŝĂƚLJ͕
wychowania, kultury,
sztuki, ochrony dóbr
kultury i tradycji w tym
ǁƐƉĂƌĐŝĞĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
Poradni PsychiatrycznoPsychologicznej
ƑǁŝĂĚĐnjČĐĞũ
ŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞƵƐųƵŐŝĚůĂ
osób bezdomnych i
ubogich.
ͲǁƐƉſųĚnjŝĂųĂŶŝĞnj
innymi organizacjami
ŬŽƑĐŝĞůŶLJŵŝŝƑǁŝĞĐŬŝŵŝ͕
ƵƌnjħĚĂŵŝŝŝŶƐƚLJƚƵĐũĂŵŝ
we wszelkich
ĚnjŝĂųĂŶŝĂĐŚƉŽŵŽĐLJ
osobom w trudnej
ƐLJƚƵĂĐũŝǏLJĐŝŽǁĞũŽƌĂnj
njŐŽĚŶLJĐŚnjƉŽnjŽƐƚĂųLJŵ
njĂŬƌĞƐĞŵĚnjŝĂųĂŶŝĂ
njŝĞųĂWŽŵŽĐLJƑǁ͘KũĐĂ
Pio
Druk: MPiPS
14
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑđĐŚĂƌLJƚĂƚLJǁŶĞũ ͲƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞƐƚĂųĞŐŽ 88.99.Z
punktu (punktów)
ǁLJĚĂǁĂŶŝĂƉŽƐŝųŬſǁ
ŽƐŽďŽŵƉŽƚƌnjĞďƵũČĐLJŵ
w postaci pieczywa i
ĐŝĞƉųĞũŚĞƌďĂƚLJ͕Ăǁ
ŽŬƌĞƐŝĞ_ǁŝČƚŽǏĞŐŽ
EĂƌŽĚnjĞŶŝĂŝ_ǁŝČƚ
tŝĞůŬŝĞũEŽĐLJƉŽƐŝųŬſǁ
njǁŝČnjĂŶLJĐŚnjƚLJŵŝ
ƑǁŝħƚĂŵŝ;tŝŐŝůŝĂ͕
Spotkanie Paschalne).
-organizowanie i
prowadzenie struktur
ƐųƵǏČĐLJĐŚƚƌŽƐĐĞŽ
ŚŝŐŝĞŶħŽƐŽďŝƐƚČůƵĚnjŝ
bezdomnych tj.
ƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞųĂǍŶŝ͕
pralni i garderoby dla
osób bezdomnych. W
ramach pomocy
ǁLJĚĂǁĂŶĞƐČƚĂŬǏĞ
ŶŝĞnjďħĚŶĞƑƌŽĚŬŝ
ŚŝŐŝĞŶŝĐnjŶĞŝƉŝŽƌČĐĞ͕
ŽĚnjŝĞǏ͕ďŝĞůŝnjŶĂ͕
ƐŬĂƌƉĞƚLJ͕ƉŽƑĐŝĞů͕ŬŽĐĞ͘
ϰ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϰ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝųĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
4.2. EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
^ĨĞƌĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵ WƌnjĞĚŵŝŽƚĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ Numer Kodu (PKD)
publicznego
ŽĚƉųĂƚŶĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ͕ǁƌĂnjnjĞ
ǁƐŬĂnjĂŶŝĞŵƐĨĞƌͬLJĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ͕ŽŬƚſƌLJĐŚ
ŵŽǁĂǁĂƌƚ͘ϰƵƐƚ͘ϭƵƐƚĂǁLJnjĚŶŝĂϮϰŬǁŝĞƚŶŝĂϮϬϬϯƌ͘ŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽŝŽǁŽůŽŶƚĂƌŝĂĐŝĞ͕ĂƚĂŬǏĞŬŽĚƵͬſǁPKD 2007
ŽĚƉŽǁŝĂĚĂũČĐĞŐŽͬLJĐŚƚĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ͘:ĞƑůŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝ
ǁŝħĐĞũŶŝǏϯƌŽĚnjĂũĞĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũ͕ŶĂůĞǏLJƉŽĚĂđŝŶĨŽƌŵĂĐũħ
ŶĂƚĞŵĂƚƚƌnjĞĐŚŐųſǁŶLJĐŚƌŽĚnjĂũſǁĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ;ƉŽĚĂŶŝĞ
maksymalnie 3 kodów), njĂĐnjLJŶĂũČĐŽĚ ŐųſǁŶĞŐŽƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵ
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ϱ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϱ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝųĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjČ
Numer Kodu (PKD)
WƌnjĞĚŵŝŽƚŝŽƉŝƐĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
5.2. EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁƌĂnjnjŽƉŝƐĞŵƚĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝǁŽŬƌĞƐŝĞ
ƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ͕ĂƚĂŬǏĞŬŽĚƵͬſǁPKD 2007
ŽĚƉŽǁŝĂĚĂũČĐĞŐŽͬLJĐŚƚĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ͘:ĞƑůŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝ
ǁŝħĐĞũŶŝǏϯƌŽĚnjĂũĞĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ͕ŶĂůĞǏLJƉŽĚĂđ
ŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƚƌnjĞĐŚŐųſǁŶLJĐŚƌŽĚnjĂũſǁĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ;ƉŽĚĂŶŝĞ
maksymalnie 3 kodów), njĂĐnjLJŶĂũČĐŽĚ ŐųſǁŶĞŐŽƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵ
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
///͘WƌnjLJĐŚŽĚLJŝŬŽƐnjƚLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
Druk: MPiPS
15
1. Informacja o przychodach organizacji
ϭ͘BČĐnjŶĂŬǁŽƚĂƉƌnjLJĐŚŽĚſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŽŐſųĞŵ;njŐŽĚŶŝĞnjƌĂĐŚƵŶŬŝĞŵǁLJŶŝŬſǁͬnjLJƐŬſǁŝƐƚƌĂƚͿ
ĂͿWƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ϴ͕ϰϮϵ͕ϲϭϮ͘ϭϭnjų
ϳ͕ϴϵϳ͕ϭϬϰ͘ϳϬnjų
ďͿWƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Ϭ͘ϬϬnjų
ĐͿWƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ
Ϭ͘ϬϬnjų
d) Przychody finansowe
ϱϭϵ͕ϰϵϱ͘ϱϬnjų
ĞͿWŽnjŽƐƚĂųĞƉƌnjLJĐŚŽĚLJ
ϭϯ͕Ϭϭϭ͘ϵϭnjų
Ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŽǍƌſĚųĂĐŚƉƌnjLJĐŚŽĚſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
2.1. Przychody z 1% podatku dochodowego od osób fizycznych
Ϯ͘Ϯ͘ĞǍƌſĚĞųƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚŽŐſųĞŵ͗
ϭ͕Ϯϳϭ͕ϵϱϭ͘ϳϭnjų
ϭϮϯ͕ϯϵϯ͘ϬϬnjų
ĂͿnjĞƑƌŽĚŬſǁĞƵƌŽƉĞũƐŬŝĐŚǁƌŽnjƵŵŝĞŶŝƵƉƌnjĞƉŝƐſǁŽĨŝŶĂŶƐĂĐŚƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚ
Ϭ͘ϬϬnjų
ďͿnjĞƑƌŽĚŬſǁďƵĚǏĞƚƵƉĂŷƐƚǁĂ
ϱϮ͕ϬϬϬ͘ϬϬnjų
ĐͿnjĞƑƌŽĚŬſǁďƵĚǏĞƚƵũĞĚŶŽƐƚĞŬƐĂŵŽƌnjČĚƵƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶĞŐŽ
ϳϭ͕ϯϵϯ͘ϬϬnjų
ĚͿnjĞƑƌŽĚŬſǁƉĂŷƐƚǁŽǁLJĐŚĨƵŶĚƵƐnjLJĐĞůŽǁLJĐŚ
Ϯ͘ϯ͘ĞǍƌſĚĞųƉƌLJǁĂƚŶLJĐŚŽŐſųĞŵ͗
Ϭ͘ϬϬnjų
ϵϯϲ͕Ϯϲϰ͘ϱϰnjų
ĂͿnjĞƐŬųĂĚĞŬĐnjųŽŶŬŽǁƐŬŝĐŚ
Ϭ͘ϬϬnjų
b) z darowizn od osób fizycznych
ϲϳϳ͕Ϯϲϭ͘ϯϭnjų
c) z darowizn od osób prawnych
ϭϵϵ͕ϬϮϭ͘ϵϱnjų
ĚͿnjŽĨŝĂƌŶŽƑĐŝƉƵďůŝĐnjŶĞũ;njďŝſƌĞŬƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚ͕ŬǁĞƐƚͿ
ϱϵ͕ϵϴϭ͘Ϯϴnjų
e) ze spadków, zapisów
Ϭ͘ϬϬnjų
ĨͿnjǁƉųLJǁſǁnjŵĂũČƚŬƵ;ǁƐnjĐnjĞŐſůŶŽƑĐŝƐƉƌnjĞĚĂǏLJůƵďǁLJŶĂũŵƵƐŬųĂĚŶŝŬſǁŵĂũČƚŬŽǁLJĐŚͿ
Ϭ͘ϬϬnjų
Ϯ͘ϰ͘ŝŶŶLJĐŚǍƌſĚĞų
ϲ͕Ϭϵϴ͕ϬϬϮ͘ϴϲnjų
ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĞŽƐƉŽƐŽďŝĞǁLJĚĂƚŬŽǁĂŶŝĂƑƌŽĚŬſǁƉŽĐŚŽĚnjČĐLJĐŚnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚ
ϯ͘ϭ͘^ƚĂŶƑƌŽĚŬſǁƉŽĐŚŽĚnjČĐLJĐŚnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚŶĂƉŝĞƌǁƐnjLJĚnjŝĞŷ
roku sprawozdawczego
ϰ͕ϰϮϭ͕ϭϭϰ͘Ϯϳnjų
ϯ͘Ϯ͘tLJƐŽŬŽƑđŬǁŽƚLJƉŽĐŚŽĚnjČĐĞũnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚǁLJĚĂƚŬŽǁĂŶĞũ
ǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽŐſųĞŵ
ϭ͕ϳϱϴ͕ϱϲϯ͘ϲϰnjų
ϯ͘ϯ͘njŝĂųĂŶŝĂ͕ŶĂŬƚſƌĞǁLJĚĂƚŬŽǁĂŶŽƑƌŽĚŬŝƉŽĐŚŽĚnjČĐĞnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚǁŽŬƌĞƐŝĞ
ƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ;ǁƐnjĐnjĞŐſůŶŽƑĐŝŽŬƌĞƑůŽŶĞǁƉŬƚ//͘ϭ͘ϭͿ͕ŽƌĂnjƐnjĂĐƵŶŬŽǁĞŬǁŽƚLJƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶĞŶĂƚĞĚnjŝĂųĂŶŝĂ
Druk: MPiPS
16
1 tƐƉĂƌĐŝĞƌnjĞĐnjŽǁĞŝĨŝŶĂŶƐŽǁĞƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶLJĐŚǁƚLJŵƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞųĂǍŶŝ͕ƉƌĂůŶŝ͕ŵĂŐĂnjLJŶƵ
ŽĚnjŝĞǏLJ͕ƉƵŶŬƚƵǁLJĚĂǁĂŶŝĂǏLJǁŶŽƑĐŝ͕njĂŬƵƉůĞŬſǁ
ϰϰϬ͕ϲϬϮ͘ϲϳnjų
2 njŝĂųĂůŶŽƑđWƵŶŬƚƵ<ŽŶƐƵůƚĂĐLJũŶĞŐŽŝnjŝĂųƵŽƌĂĚnjƚǁĂĂǁŽĚŽǁĞŐŽ͕ƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞŵŝĞƐnjŬĂŷ
wspieranych
ϲϮϲ͕ϭϮϬ͘ϬϮnjų
3 tƐƉſųƉƌĂĐĂnjŝŶŶLJŵŝƉŽĚŵŝŽƚĂŵŝǁnjĂŬƌĞƐŝĞƌĞĂůŝnjĂĐũŝǁƐƉſůŶLJĐŚĐĞůſǁƐƚĂƚƵƚŽǁLJĐŚ
ϲϮϭ͕ϯϱϴ͘Ϯϲnjų
4 hůĞƉƐnjĞŶŝĞďƵĚLJŶŬƵĞŶƚƌƵŵWŽŵŽĐLJŽƌĂǍŶĞũƉƌnjLJƵů͘^ŵŽůĞŷƐŬϰ
ϳϬ͕ϰϴϮ͘ϲϵnjų
ϯ͘ϰ͘ĞůĞƐnjĐnjĞŐſųŽǁĞ͕ǁƌŽnjƵŵŝĞŶŝƵƉƌnjĞƉŝƐſǁŽƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁLJŵŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚ͕ǁƐŬĂnjĂŶĞƉƌnjĞnjƉŽĚĂƚŶŝŬſǁ
ƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚ͕ŶĂŬƚſƌĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁLJĚĂƚŬŽǁĂųĂŶĂũǁŝħĐĞũƑƌŽĚŬſǁ
ƉŽĐŚŽĚnjČĐLJĐŚnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵǁƌĂnjnjǁLJĚĂŶČŬǁŽƚČ
4. Informacje o poniesionych kosztach w okresie sprawozdawczym
ϰ͘ϭ͘<ŽƐnjƚLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽŐſųĞŵ͗
<ŽƐnjƚLJŽŐſųĞŵ͗
tƚLJŵ͗ǁLJƐŽŬŽƑđ
kosztów
finansowana z 1%
podatku
dochodowego od
osób fizycznych
ϯ͕ϯϳϮ͕Ϯϴϴ͘ϭϳnjų
ϭ͕ϲϴϴ͕ϬϴϬ͘ϵϱnjų
ϯ͕ϯϳϮ͕Ϯϳϱ͘ϯϯnjų
ϭ͕ϲϴϴ͕ϬϴϬ͘ϵϱnjų
ďͿŬŽƐnjƚLJnjƚLJƚƵųƵƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂŽĚƉųĂƚŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Ϭ͘ϬϬnjų
Ϭ͘ϬϬnjų
ĐͿŬŽƐnjƚLJnjƚLJƚƵųƵƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ
Ϭ͘ϬϬnjų
d) koszty finansowe
Ϭ͘ϬϬnjų
e) koszty administracyjne
Ϭ͘ϬϬnjų
ĨͿƉŽnjŽƐƚĂųĞŬŽƐnjƚLJŽŐſųĞŵ
ϭϮ͘ϴϰnjų
ĂͿŬŽƐnjƚLJnjƚLJƚƵųƵƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ϰ͘Ϯ͘<ŽƐnjƚLJŬĂŵƉĂŶŝŝŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶĞũůƵďƌĞŬůĂŵŽǁĞũnjǁŝČnjĂŶĞũnjƉŽnjLJƐŬŝǁĂŶŝĞŵϭйƉŽĚĂƚŬƵ
dochodowego od osób fizycznych
Ϭ͘ϬϬnjų
ϯϬ͕ϵϯϭ͘ϰϲnjų
ϱ͘tLJŶŝŬĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽůƵďĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵ
publicznego w okresie sprawozdawczym
ϱ͘ϭ͘tLJŶŝŬĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ϰ͕ϱϮϰ͕ϴϮϵ͘ϯϳnjų
ϱ͘Ϯ͘tLJŶŝŬĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Ϭ͘ϬϬnjų
ϱ͘ϯ͘tLJŶŝŬĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ
Ϭ͘ϬϬnjų
ǁƚLJŵ͗ǁLJƐŽŬŽƑđƑƌŽĚŬſǁƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶĂŶĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Ϭ͘ϬϬnjų
/s͘<ŽƌnjLJƐƚĂŶŝĞnjƵƉƌĂǁŶŝĞŷǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
z podatku dochodowego od osób prawnych
ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjŶĂƐƚħƉƵũČĐLJĐŚ
njǁŽůŶŝĞŷ
;EĂůĞǏLJǁƐŬĂnjĂđũĞĚŶČůƵďǁŝħĐĞũƉŽnjLJĐũŝǁƌĂnjnjŬǁŽƚČ
przyznanego zwolnienia)
ϰϵϮ͕ϲϲϭ͘ϬϬnjų
njƉŽĚĂƚŬƵŽĚŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝ
]á
njƉŽĚĂƚŬƵŽĚĐnjLJŶŶŽƑĐŝĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶLJĐŚ
]á
njƉŽĚĂƚŬƵŽĚƚŽǁĂƌſǁŝƵƐųƵŐ
]á
njŽƉųĂƚLJƐŬĂƌďŽǁĞũ
]á
njŽƉųĂƚƐČĚŽǁLJĐŚ
]á
njŝŶŶLJĐŚnjǁŽůŶŝĞŷ͕ũĂŬŝĐŚ͗
]á
ŶŝĞŬŽƌnjLJƐƚĂųĂ
Druk: MPiPS
17
Ϯ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjƉƌĂǁĂĚŽŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞŐŽŝŶĨŽƌŵŽǁĂŶŝĂƉƌnjĞnjũĞĚŶŽƐƚŬŝƉƵďůŝĐnjŶĞũ
ƌĂĚŝŽĨŽŶŝŝŝƚĞůĞǁŝnjũŝŽƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ͕njŐŽĚŶŝĞnjĂƌƚ͘ϮϯĂ
ust. 1 ustawy z dnia 29 grudnia 1992 r. o radiofonii i telewizji (Dz. U. z 2011 r. Nr 43, poz. 226, z
ǁųĂƐŶŽƑđ
ƉſǍŶ͘njŵ͘Ϳ
ϯ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjƵƉƌĂǁŶŝĞŶŝĂĚŽŶĂďLJĐŝĂŶĂƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚnjĂƐĂĚĂĐŚ
ƉƌĂǁĂǁųĂƐŶŽƑĐŝůƵďƉƌĂǁĂƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĂǁŝĞĐnjLJƐƚĞŐŽŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝnjnjĂƐŽďƵ
^ŬĂƌďƵWĂŷƐƚǁĂůƵďũĞĚŶŽƐƚĞŬƐĂŵŽƌnjČĚƵƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶĞŐŽ͕ůƵďnjĂǁĂƌųĂŶĂ
ƉƌĞĨĞƌĞŶĐLJũŶLJĐŚǁĂƌƵŶŬĂĐŚnjƉŽĚŵŝŽƚĂŵŝƉƵďůŝĐnjŶLJŵŝƵŵŽǁLJƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĂ͕
ŶĂũŵƵ͕ĚnjŝĞƌǏĂǁLJůƵďƵǏLJĐnjĞŶŝĂŝƉƌnjLJƐųƵŐƵũĞũĞũw odniesieniu do tych
ŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝŶĂƐƚħƉƵũČĐĞƉƌĂǁŽ͗
ƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĞǁŝĞĐnjLJƐƚĞ
;EĂůĞǏLJǁƐŬĂnjĂđũĞĚŶČůƵďǁŝħĐĞũƉŽnjLJĐũŝͿ
ĚnjŝĞƌǏĂǁĂ
najem
ƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĞ
ƵǏLJĐnjĞŶŝĞ
ŶŝĞŬŽƌnjLJƐƚĂųĂ
s͘WĞƌƐŽŶĞůŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϭ͘WƌĂĐŽǁŶŝĐLJŽƌĂnjŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝ na podstawie umowy cywilnoprawnej
1.1. Liczba osób zatrudnionych w organizacji na podstawie stosunku pracy
;tŽĚƉŽǁŝĞĚnjŝŶĂůĞǏLJƵǁnjŐůħĚŶŝđǁƐnjLJƐƚŬŝĞŽƐŽďLJnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶĞǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƐƚŽƐƵŶŬƵ
ƉƌĂĐLJ;ĞƚĂƚůƵďĐnjħƑđĞƚĂƚƵͿǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ͕ŶĂǁĞƚũĞƑůŝŽďĞĐŶŝĞŶŝĞƐČũƵǏnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶĞǁ
organizacji)
ϭ͘Ϯ͘WƌnjĞĐŝħƚŶĂůŝĐnjďĂnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶLJĐŚǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƐƚŽƐƵŶŬƵƉƌĂĐLJǁƉƌnjĞůŝĐnjĞŶŝƵŶĂ
ƉĞųŶĞĞƚĂƚLJ
;ďLJŽŬƌĞƑůŝđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞnjĂƚƌƵĚŶŝĞŶŝĞŶĂůĞǏLJnjƐƵŵŽǁĂđǁƐnjLJƐƚŬŝĞŽƐŽďLJnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶĞŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƐƚŽƐƵŶŬƵƉƌĂĐLJǁ
ƉŽƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚŵŝĞƐŝČĐĂĐŚǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ;ǁƌĂnjnjƵųĂŵŬĂŵŝŽĚƉŽǁŝĂĚĂũČĐLJŵŝĐnjħƑĐŝĞƚĂƚƵ͕ŶƉ͘Ϭ͕ϱǁ
ƉƌnjLJƉĂĚŬƵŽƐŽďLJnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶĞũŶĂƉſųĞƚĂƚƵͿ͕ĚŽĚĂđĚŽƐŝĞďŝĞƐƵŵLJnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶLJĐŚnjϭϮŵŝĞƐŝħĐLJŝƉŽĚnjŝĞůŝđƉƌnjĞnjϭϮ͘tLJŶŝŬ
ǁƉŝƐĂđnjĚŽŬųĂĚŶŽƑĐŝČĚŽϭŵŝĞũƐĐĂƉŽƉƌnjĞĐŝŶŬƵͿ
ϭ͘ϯ͘>ŝĐnjďĂŽƐſďǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƑǁŝĂĚĐnjČĐLJĐŚƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ
33.0 osób
18.2 etatów
10.0 osób
Ϯ͘njųŽŶŬŽǁŝĞ
Ϯ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉŽƐŝĂĚĂĐnjųŽŶŬſǁ
0.00 osób fizycznych
Ϯ͘Ϯ͘>ŝĐnjďĂĐnjųŽŶŬſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŐƐƚĂŶƵŶĂŽƐƚĂƚŶŝĚnjŝĞŷƌŽŬƵƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjĞŐŽ
0.00 osób prawnych
3. Wolontariat w okresie sprawozdawczym
ϯ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjĞƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁLJŬŽŶLJǁĂŶLJĐŚƉƌnjĞnjǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJ
;ŐŽĚŶŝĞnjƵƐƚĂǁČnjĚŶŝĂϮϰŬǁŝĞƚŶŝĂϮϬϬϯƌ͘ŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽŝŽǁŽůŽŶƚĂƌŝĂĐŝĞ͕ǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjĂŵŝƐČŽƐŽďLJ
ĨŝnjLJĐnjŶĞ͕ŬƚſƌĞŽĐŚŽƚŶŝĐnjŽŝďĞnjǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂǁLJŬŽŶƵũČƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ŶŝĞnjĂůĞǏŶŝĞŽĚƚĞŐŽ͕ĐnjLJƐČƚŽ
ŽƐŽďLJŶŝĞnjǁŝČnjĂŶĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũČ͕ĐnjųŽŶŬŽǁŝĞ͕ƉƌĂĐŽǁŶŝĐLJ͕ŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ
ĐnjLJƉƌnjĞĚƐƚĂǁŝĐŝĞůĞǁųĂĚnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝͿ
ϯ͘Ϯ͘>ŝĐnjďĂǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJǁLJŬŽŶƵũČĐLJĐŚƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĞŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉƌnjĞnjŽŬƌĞƐŬƌſƚƐnjLJŶŝǏϯϬ
dni
;<ĂǏĚLJǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjƉŽǁŝŶŝĞŶďLJđůŝĐnjŽŶLJƚLJůŬŽƌĂnj͕ŶŝĞnjĂůĞǏŶŝĞŽĚůŝĐnjďLJƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁLJŬŽŶĂŶLJĐŚŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁ
okresie sprawozdawczym i czasu pracy)
w
tym:
5.00 osób
ĂͿĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ƉƌĂĐŽǁŶŝĐLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞ
ƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ͕ĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ
0.00 osób
b) inne osoby
5.00 osób
Druk: MPiPS
18
ϯ͘ϯ͘>ŝĐnjďĂǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJǁLJŬŽŶƵũČĐLJĐŚƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĞŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉƌnjĞnjŽŬƌĞƐod 30 dni do 6
ŵŝĞƐŝħĐLJ
;<ĂǏĚLJǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjƉŽǁŝŶŝĞŶďLJđůŝĐnjŽŶLJƚLJůŬŽƌĂnj͕ŶŝĞnjĂůĞǏŶŝĞŽĚůŝĐnjďLJƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁLJŬŽŶĂŶLJĐŚŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁ
okresie sprawozdawczym)
w
tym:
ĂͿĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ƉƌĂĐŽǁŶŝĐLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞ
ƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ͕ĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ
b) inne osoby
ϯ͘ϰ͘>ŝĐnjďĂǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJǁLJŬŽŶƵũČĐLJĐŚƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĞŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉƌnjĞnjŽŬƌĞƐĚųƵǏƐnjLJŶŝǏϲ
ŵŝĞƐŝħĐLJ
;<ĂǏĚLJǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjƉŽǁŝŶŝĞŶďLJđůŝĐnjŽŶLJƚLJůŬŽƌĂnj͕ŶŝĞnjĂůĞǏŶŝĞŽĚůŝĐnjďLJƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁLJŬŽŶĂŶLJĐŚŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁ
okresie sprawozdawczym)
w
tym:
ĂͿĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ƉƌĂĐŽǁŶŝĐLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞ
ƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ͕ĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ
b) inne osoby
71.00 osób
0.00 osób
71.00 osób
64.00 osób
2.00 osób
62.00 osób
VI. Wynagrodzenia w okresie sprawozdawczym
ϭ͘BČĐnjŶĂŬǁŽƚĂǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ĂͿnjƚLJƚƵųƵƵŵſǁŽƉƌĂĐħ
- wynagrodzenie zasadnicze
- nagrody
]á
]á
]á
- premie
]á
ͲŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ
]á
ďͿnjƚLJƚƵųƵƵŵſǁĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶLJĐŚ
Ϯ͘BČĐnjŶĂŬǁŽƚĂǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷǁLJƉųĂĐŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƉƌĂĐŽǁŶŝŬŽŵŽƌĂnjŽƐŽďŽŵ
ƑǁŝĂĚĐnjČĐLJŵƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ͕ǁnjǁŝČnjŬƵnjƉƌŽǁĂĚnjŽŶČĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČ
ƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
w
tym:
]á
ĂͿǁnjǁŝČnjŬƵnjƉƌŽǁĂĚnjŽŶČĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ďͿǁnjǁŝČnjŬƵnjƉƌŽǁĂĚnjŽŶČĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČŶŝĞŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ϯ͘BČĐnjŶĂŬǁŽƚĂǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷǁLJƉųĂĐŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƉƌĂĐŽǁŶŝŬŽŵŽƌĂnjŽƐŽďŽŵ
ƑǁŝĂĚĐnjČĐLJŵƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũǁnjǁŝČnjŬƵnjƉƌŽǁĂĚnjŽŶČĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČ
ŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjČŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
ϰ͘tLJƐŽŬŽƑđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŽƌŐĂŶƵ
njĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞ
ƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ
ďLJŽŬƌĞƑůŝđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŵŝĞƐŝħĐnjŶĞǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞŶĂůĞǏLJ͗ϭ͘njƐƵŵŽǁĂđǁƐnjLJƐƚŬŝĞŬǁŽƚLJǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷǁLJƉųĂĐŽŶĞǁĐŝČŐƵ
ƌŽŬƵƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjĞŐŽ;ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJ
ĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞͿ͖Ϯ͘ƉŽĚnjŝĞůŝđnjƐƵŵŽǁĂŶČŬǁŽƚħƉƌnjĞnjϭϮ;ŵŝĞƐŝħĐLJͿ
ϱ͘tLJƐŽŬŽƑđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŽƌŐĂŶƵ
ŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnj
umowy cywilnoprawne
]á
]á
]á
]á
]á
]á
]á
(patrz komentarz do punktu 4)
ϲ͘tLJƐŽŬŽƑđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŝŶŶLJĐŚ͕
ŶŝǏŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ͕ŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵ͕ŽƌŐĂŶſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞ
njĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ
]á
(patrz komentarz do punktu 4)
ϳ͘tLJƐŽŬŽƑđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽƉƌĂĐŽǁŶŝŬŽŵ
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ͕ŽƌĂnjŽƐŽďŽŵ
ƑǁŝĂĚĐnjČĐLJŵƵƐųƵŐŝna podstawie umowy cywilnoprawnej
]á
(patrz komentarz do punktu 4)
Druk: MPiPS
19
ϴ͘tLJƐŽŬŽƑđŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŽƌŐĂŶƵ
njĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnj
umowy cywilnoprawne
]á
ϵ͘tLJƐŽŬŽƑđŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŽƌŐĂŶƵ
ŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnj
umowy cywilnoprawne
]á
ϭϬ͘tLJƐŽŬŽƑđŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŝŶŶLJĐŚ͕
ŶŝǏŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ͕ŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵ͕ŽƌŐĂŶſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞ
njĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ
]á
ϭϭ͘tLJƐŽŬŽƑđŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽƉƌĂĐŽǁŶŝŬŽŵ
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ͕ŽƌĂnj
ǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽŽƐŽďŽŵƑǁŝĂĚĐnjČĐLJŵƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ
]á
ϭϮ͘ŽĚĂƚŬŽǁĞƵǁĂŐŝĚŽƚLJĐnjČĐĞǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷ
;DŽǏŶĂƉŽĚnjŝĞůŝđƐŝħnjŽƉŝŶŝČƉƵďůŝĐnjŶČĚŽĚĂƚŬŽǁLJŵŝƵǁĂŐĂŵŝĚŽƚLJĐnjČĐLJŵŝ
ƉŽnjŝŽŵƵůƵďŬŽŶƐƚƌƵŬĐũŝǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁſǁĐnjĂƐŶĂůĞǏLJǁƉŝƐĂđ
te uwagi w przygotowane pole)
s//͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŽƵĚnjŝĞůŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽƉŽǏLJĐnjŬĂĐŚƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƵĚnjŝĞůĂųĂƉŽǏLJĐnjĞŬƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚ
Ϯ͘tLJƐŽŬŽƑđƵĚnjŝĞůŽŶLJĐŚƉŽǏLJĐnjĞŬƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚ
Ϭ͘ϬϬnjų
ϯ͘^ƚĂƚƵƚŽǁĂƉŽĚƐƚĂǁĂƉƌnjLJnjŶĂŶŝĂƉŽǏLJĐnjĞŬƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚ
s///͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝnjůĞĐŽŶĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶLJĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐũŝƉƵďůŝĐnjŶĞũǁŽŬƌĞƐŝĞ
sprawozdawczym
ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƌĞĂůŝnjŽǁĂųĂnjĂĚĂŶŝĂnjůĞĐŽŶĞƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶLJũĞĚŶŽƐƚĞŬƐĂŵŽƌnjČĚƵƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶĞŐŽ
Ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŶĂƚĞŵĂƚŐųſǁŶLJĐŚƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚnjĂĚĂŷŝŬǁŽƚĚŽƚĂĐũŝŽƚƌnjLJŵĂŶLJĐŚŶĂŝĐŚƌĞĂůŝnjĂĐũħ
;EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŶĂnjǁħnjĂĚĂŶŝĂ͕ũĞŐŽŐųſǁŶLJ;ͲĞͿĐĞů;ͲĞͿ͕ŶĂnjǁħŽƌŐĂŶƵƵĚnjŝĞůĂũČĐĞŐŽĚŽƚĂĐũŝŽƌĂnjŬǁŽƚħƉƌnjLJnjŶĂŶĞũĚŽƚĂĐũŝͿ
Lp
Nazwa zadania
Cel(-e) zadania
EĂnjǁĂŽƌŐĂŶƵƵĚnjŝĞůĂũČĐĞŐŽĚŽƚĂĐũŝ
1 tƐƉŝĞƌĂŶŝĞĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ĐŚĂƌLJƚĂƚLJǁŶĞũŽďĞũŵƵũČĐĞũ
njĂƉĞǁŶŝĞŶŝĞŵŽǏůŝǁŽƑĐŝ
dokonania zabiegów
higienicznych dla osób
bezdomnych
ƉƌnjĞďLJǁĂũČĐLJĐŚǁ
przestrzeni publicznej w
terminie od 1 marca 2014 do
31 grudnia 2014 na terenie
Gminy Miejskiej Kraków, w
lokalu podmiotu
Ograniczenie skutków
ďĞnjĚŽŵŶŽƑĐŝŽƌĂnjƐŬƌĂũŶĞŐŽ
ubóstwa na terenie Gminy i
Miasta Krakowa poprzez
szybkie i skuteczne wsparcie o
ĐŚĂƌĂŬƚĞƌnjĞŽƐųŽŶŽǁŽͲ
interwencyjnym
Gmina Miejska Kraków
ϯϯ͕ϱϬϬ͘ϬϬnjų
2 "W zdrowym Ciele zdrowy
Duch!" - Projekt profilaktyki i
promocji zdrowia w
ƑƌŽĚŽǁŝƐŬƵŽƐſď
ĚŽƑǁŝĂĚĐnjĂũČĐLJĐŚ
ďĞnjĚŽŵŶŽƑĐŝƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJǁ
ƌĂŵĂĐŚĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ƉŽŵŽĐŽǁĞũnjŝĞųĂWŽŵŽĐLJ
Ƒǁ͘KũĐĂWŝŽ
Ograniczenie skutków
Gmina Miejska Kraków
ďĞnjĚŽŵŶŽƑĐŝƉƌnjĞĚĞǁƐnjLJƐƚŬŝŵ
w sferze zdrowia osób
bezdomnych, profilaktyka i
promocja zdrowia oraz
ŬƐnjƚĂųƚŽǁĂŶŝĞnjĂĐŚŽǁĂŷŽ
charakterze prozdrowotnym
Ϯ͕ϵϱϱ͘ϬϬnjų
Druk: MPiPS
Kwota
20
3 Dzielni-samodzielni. Projekt
ŵŝĞƐnjŬĂŷǁƐƉŝĞƌĂŶLJĐŚĚůĂ
rodzin i osób
ĚŽƑǁŝĂĚĐnjĂũČĐLJĐŚ
ďĞnjĚŽŵŶŽƑĐŝ
ĂƉĞǁŶŝĞŶŝĞƵƐųƵŐŝ
tŽũĞǁŽĚĂDĂųŽƉŽůƐŬŝ
specjalistycznego wsparcia w
ƌĂŵĂĐŚŵŝĞƐnjŬĂŷǁƐƉŝĞƌĂŶLJĐŚͲ
rozproszonych osób
ĚŽƑǁŝĂĚĐnjĂũČĐLJĐŚďĞnjĚŽŵŶŽƑĐŝ
i ich dzieci
ϯϰ͕ϵϯϴ͘ϬϬnjų
ϯ͘tŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƌĞĂůŝnjŽǁĂųĂnjĂĚĂŶŝĂnjůĞĐŽŶĞƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶLJĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐũŝ
ƌnjČĚŽǁĞũůƵďƉĂŷƐƚǁŽǁĞĨƵŶĚƵƐnjĞĐĞůŽǁĞ
ϰ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŶĂƚĞŵĂƚƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚnjĂĚĂŷŝŬǁŽƚĚŽƚĂĐũŝŽƚƌnjLJŵĂŶLJĐŚŶĂŝĐŚƌĞĂůŝnjĂĐũħ
;EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŶĂnjǁħnjĂĚĂŶŝĂ͕ũĞŐŽŐųſǁŶLJ;ͲĞͿĐĞů;ͲĞͿ͕ŶĂnjǁħŽƌŐĂŶƵƵĚnjŝĞůĂũČĐĞŐŽĚŽƚĂĐũŝŽƌĂnjŬǁŽƚħƉƌnjLJnjŶĂŶĞũĚŽƚĂĐũŝͿ
Lp
Nazwa zadania
Cel(-e) zadania
1 tƐƉĂƌĐŝĞĚnjŝĂųĂŷŽ
Ograniczenie skutków
ĐŚĂƌĂŬƚĞƌnjĞŽƐųŽŶŽǁLJŵ
ďĞnjĚŽŵŶŽƑĐŝŽƌĂnjƐŬƌĂũŶĞŐŽ
(szczególnie w okresie
ubóstwa na terenie Gminy i
jesienno-zimowym)
Miasta Krakowa poprzez
njĂƉŽďŝĞŐĂũČĐLJĐŚĚĞŐƌĂĚĂĐũŝ szybkie i skuteczne wsparcie o
ƐƉŽųĞĐnjŶĞũŽƐſď
ĐŚĂƌĂŬƚĞƌnjĞŽƐųŽŶŽǁŽͲ
bezdomnych i skrajnie
interwencyjnym oraz
ƵďŽŐŝĐŚ͕ǁƐnjĐnjĞŐſůŶŽƑĐŝ
informacyjnym
poprzez zapewnienie
ǁLJǏLJǁŝĞŶŝĂ͕ƑƌŽĚŬſǁŚŝŐŝĞŶLJ
ŝŶŝĞnjďħĚŶĞũŽĚnjŝĞǏLJͲ
ĞŶƚƌƵŵWŽŵŽĐLJŽƌĂǍŶĞũ
EĂnjǁĂŽƌŐĂŶƵƵĚnjŝĞůĂũČĐĞŐŽĚŽƚĂĐũŝ
DŝŶŝƐƚĞƌWƌĂĐLJŝWŽůŝƚLJŬŝ^ƉŽųĞĐnjŶĞũ
Kwota
ϱϮ͕ϬϬϬ͘ϬϬnjų
/y͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵnjĂŵſǁŝĞŷ
publicznych
;EĂůĞǏLJǁƉŝƐĂđƌĞĂůŝnjŽǁĂŶĞnjĂŵſǁŝĞŶŝĂƉƵďůŝĐnjŶĞǁƌŽnjƵŵŝĞŶŝƵƵƐƚĂǁLJnjĚŶŝĂϮϵƐƚLJĐnjŶŝĂϮϬϬϰƌ͘– WƌĂǁŽnjĂŵſǁŝĞŷƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚ;nj͘h͘
njϮϬϭϬƌ͘Eƌϭϭϯ͕ƉŽnj͘ϳϱϵ͕njƉſǍŶ͘njŵ͘ͿŽƌĂnjƚĞ͕ĚŽŬƚſƌLJĐŚŶŝĞƐƚŽƐƵũĞƐŝħƉƌnjĞƉŝƐſǁǁǁ͘ƵƐƚĂǁLJ͕ŶƉ͘njĂŵſǁŝĞŶŝĂ, ŬƚſƌLJĐŚǁĂƌƚŽƑđŶŝĞ
ƉƌnjĞŬƌŽĐnjLJųĂǁLJƌĂǏŽŶĞũǁnjųŽƚLJĐŚƌſǁŶŽǁĂƌƚŽƑĐŝŬǁŽƚLJϭϰ͘ϬϬϬĞƵƌŽͿ
ϭ͘tŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƌĞĂůŝnjŽǁĂųĂnjĂŵſǁŝĞŶŝĂƉƵďůŝĐnjŶĞ
Ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŶĂƚĞŵĂƚƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚnjĂŵſǁŝĞŷŝŬǁŽƚŽƚƌnjLJŵĂŶLJĐŚŶĂŝĐŚƌĞĂůŝnjĂĐũħ
Lp
Przedmiot zamówienia
Nazwa organu
Kwota
y͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĞƵnjƵƉĞųŶŝĂũČĐĞ
ϭ͘tLJŬĂnjƐƉſųĞŬ͕ǁŬƚſƌLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉŽƐŝĂĚĂĐŽŶĂũŵŶŝĞũϮϬйƵĚnjŝĂųſǁůƵďĂŬĐũŝǁŬĂƉŝƚĂůĞnjĂŬųĂĚŽǁLJŵůƵďĐŽŶĂũŵŶŝĞũϮϬй
ŽŐſůŶĞũůŝĐnjďLJŐųŽƐſǁǁŽƌŐĂŶŝĞƐƚĂŶŽǁŝČĐLJŵƐƉſųŬŝ
Lp
EĂnjǁĂƐƉſųŬŝ
^ŝĞĚnjŝďĂƐƉſųŬŝ
йƵĚnjŝĂųſǁ
lub akcji w
kapitale
йƵĚnjŝĂųƵǁŽŐſůŶĞũ
ůŝĐnjďŝĞŐųŽƐſǁ
2. Wykaz fundacji, których organizacja jest fundatorem
3. Informacje o kontrolach przeprowadzonych w organizacji przez organy administracji publicznej w okresie sprawozdawczym
Lp
KƌŐĂŶŬŽŶƚƌŽůƵũČĐLJ
Liczba kontroli
ϰ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjŝųĂďĂĚĂŶŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂŶŝĂĨŝŶĂŶƐŽǁĞŐŽŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵƐƚĂǁLJnjĚŶŝĂϮϵ
ǁƌnjĞƑŶŝĂϭϵϵϰƌ͘ŽƌĂĐŚƵŶŬŽǁŽƑĐŝ;nj͘h͘njϮϬϬϵƌ͘EƌϭϱϮ͕ƉŽnj͘ϭϮϮϯ͕njƉſǍŶ͘njŵ͘ͿůƵď
ƌŽnjƉŽƌnjČĚnjĞŶŝĂDŝŶŝƐƚƌĂ&ŝŶĂŶƐſǁnjĚŶŝĂϮϯŐƌƵĚŶŝĂϮϬϬϰƌ͘ǁƐƉƌĂǁŝĞŽďŽǁŝČnjŬƵďĂĚĂŶŝĂ
ƐƉƌĂǁŽnjĚĂŷĨŝŶĂŶƐŽǁLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ;nj͘h͘EƌϮϴϱ͕ƉŽnj͘ϮϴϱϮͿ
Druk: MPiPS
21
5. Dodatkowe informacje
;DŽǏŶĂǁƉŝƐĂđǁƉŽŶŝǏƐnjĞƉŽůĞŝŶŶĞŝŶĨŽƌŵĂĐũĞ͕ŬƚſƌLJŵŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂĐŚĐŝĂųĂďLJƉŽĚnjŝĞůŝđƐŝħnjŽƉŝŶŝČƉƵďůŝĐnjŶČͿ
Kwota przychodów za 2014 rok 8.429.612,11]áREHMPXMHQDGZ\ĪNĊSU]\FKRGyZQDGNRV]WDPL]D2013 rok w kwocie
5.560.809,83]á3U]\FKRG\]D2014 rok bez doliczania dodatniego wyniku za 2013URNZ\QLRVá\2.868.802,28]á
1DNZRWĊNRV]WyZ3.372.275,33]áZ\ND]DQąZSROX,,,4.4.1DVNáDGDMąVLĊNRV]W\UHDOL]DFMLQLHRGSáDWQHMG]LDáDOQRĞFL
statutowej - 2.873.183,38]áNRV]W\DGPLQLVWUDF\MQH]ZLą]DQH]UHDOL]DFMąG]LDáDOQRĞFLVWDWXWRZH494.406,33]á
zmiana stanu produktów - 4.685,62]á
njLJƚĞůŶLJƉŽĚƉŝƐŽƐŽďLJƵƉŽǁĂǏŶŝŽŶĞũ
ůƵďƉŽĚƉŝƐLJŽƐſďƵƉŽǁĂǏŶŝŽŶLJĐŚĚŽ
ƐŬųĂĚĂŶŝĂŽƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁŽůŝǁŝŵŝĞŶŝƵ
organizacji
Druk: MPiPS
Henryk Cisowski
Jolanta Kaczmarczyk
Artur Aliszewski
ĂƚĂǁLJƉĞųŶŝĞŶŝĂƐƉƌĂǁŽnjĚĂŶŝĂ
2014-06-30
22