DM4-340-7K5 bis DM4-340-37K

11/01 AWA8250-1704
Montageanweisung
Installation Instructions
Notice d’installation
Istruzioni per il montaggio
Instrukcja montażu
Инcтpyкция пo мoнтaжy
11/01 AWA8250-1704
DM
4-340-7K5
.
..
DM 4-340-37K
AWB 8250-1341...
RUS
Lebensgefahr durch elektrischen Strom!
Nur Elektrofachkräfte und elektrotechnisch unterwiesene Personen dürfen die im folgenden
beschriebenen Arbeiten ausführen.
Electric current! Danger to life!
Only skilled or instructed persons may carry out the following operations.
Tension électrique dangereuse !
Seuls les personnes qualifiées et averties doivent exécuter les travaux ci-après.
Pericolo di morte causa corrente elettrica!
Solo persone istruite e avvertite possono eseguire le operazioni di seguito riportate.
Prąd elektryczny! Zagrożenie życia!
Poniższe czynnosci mogą być wykonywane tylko przez przeszkolony personel.
Элeктpичecкий тoк! Oпacнo для жизни!
Toлькo cпeциaлиcты или пpoинcтpyктиpoвaнныe лицa мoгyт выпoлнять cлeдyющиe
oпepaции.
PRC
DM
DM
DM
DM
DM
DM
4-340-7K5
4-340-11K
4-340-15K
4-340-22K
4-340-30K
4-340-37K
1/4
290
275
Abmessungen und Gewichte/Dimensions and weights/Dimensions et poids/Dimensioni e pesi/
Wymiary i waga /Pазмеры и веса/
125
195
DM
DM
DM
DM
DM
DM
4-340-7K5
4-340-11K
4-340-15K
4-340-22K
4-340-30K
4-340-37K
11/01 AWA8250-1704
222
∅ kg
M6 6.7
^ 75
Einbaulage/Mounting position/Position de montage/
Posizione di montaggio/Pozycja montażu/
пoлoжeниe пpи монтaжe/
^ 30
% 30 °
DM 4-...
25
^ 75
^
DM 4-...
2/4
PE-Anschlüsse/PE connections/Bornes PE/Collegamenti PE/Przyłączanie uziemienia/
PE-рисоединения/
12 Nm
1 Nm
2
M4
11/01 AWA8250-1704
Leistungsleitungen/Power cables/Conducteurs de puissance/Cavi di potenza/
Kable siłowe/ Cиловые линии/
Leitungsquerschnitt/Cable cross-section/Sections raccordables/Sezione del cavo/
Przekrój kabli /поперечное сечение провода/
F
1L1, 3L2, 5L3,
2T1, 4T2, 6T3
mm2
AWG
DM
DM
DM
DM
DM
DM
4-340-7K5
4-340-11K
4-340-15K
4-340-22K
4-340-30K
4-340-37K
16
4
mm
13
Nm
2.0
mm
0.8 x
4
35
1
17
3.0
1.2 x
6.5
3/4
Steuerleitungen/Control cables/Conducteurs de commande/Cavi comandi/
Przewody sterownicze /линии управления/
63
43
62
33
T2
34
T1
24
1
23
8
+12
+7
14
13
E2
E1
39
L
N
F
mm2
AWG
mm
Nm
mm
2.5
12
6
0.5
0.6 x 3.5
Im Geltungsbereich der EG-Richtlinien dürfen die Softstarter der Reihe DM 4 und deren
Zubehör nur dann in Betrieb genommen werden, wenn festgestellt ist, dass die Maschine
die Schutzanforderungen der Maschinenrichtlinie 89/392/EWG erfüllt.
According to the relevant EC Directives DM 4 series soft starters and their accessories
must only be used if the machine meets the requirements of the Machine Directive
89/392/EEC.
Selon les directives européennes, les démarreurs progressifs de la gamme DM 4 et leurs
accessoires ne doivent être mis en service que si la machine répond aux exigences de
la Directive machines 89/392/EWG.
Nell’ambito della normativa EU il softstarter della serie DM 4 e relativi accessori devono
essere attivati solo se la macchina possiede tutti i dispositivi di protezione previsti dalla
normativa per le macchine 89/392/EWG.
Zgodnie z odpowiednimi Dyrektywami EC, przemienniki częstotliwosci serii DM4 i ich akcesoria mogą być
zastosowane tylko wtedy, gdy maszyny spełniają wymagania Dyrektywy Maszynowej 89/392/EC.
RUS
в зоне действия EC-директив мягкие стартеры ряда DM 4 и их принадлежности
разрешается вводить в эксплуатацию только в том случае, если установлено, что
машина выполняет требования по защите согласно директивам для машин
89/392/EэC.
PRC
4/4
Moeller GmbH, Industrieautomation, D-53105 Bonn
© 2001 by Moeller GmbH
Änderungen
vorbehalten
11/01 AWA8250-1704 DMD
Printed in the United Kingdom (11/01)
11/01 AWA8250-1704
Leitungsquerschnitt/Cable cross-section/Sections raccordables/Sezione del cavo/
Przekrój kabli/ поперечное сечение провода/