Stanisław Wrzosek, Jan Izdebski Achieving

Stanisław Wrzosek, Jan Izdebski Achieving

Equality
Równoœæ
1$',#:o'9)?&C%:/;D)Q',)rC"/>:;#
H2.#/F#,L)-%88%,)A%%")>3)<6>(#2)
H"8#,#:$&'$#%,)',")$./)<&#,2#•(/)%0)!…6'(#$3
\i8);1.5!$%[email protected],3-4!14!$-3!$%!.93!%8-')*3-.);!@$-'1.1$-4!$%!L#$L3#!%8-@S
.1$-1-F!$%!)!'3*$@#).1@!4.).3!8-'3#!.93!#8;3!$%!;)2&!J.!F)1-4!L)#.1@8;)#!41FS
-1j@)-@3!1-!.93!@$-.3m.!$%!.)4B4!L3#%$#*3'!=5!L8=;1@!)'*1-14.#).1$-!)-'!14!
8-'3#4.$$'!)4!.93!)@913C3*3-.!$%!)!@$**$-!F$$'&
E8.8);!1-.3#)@.1$-4!=3.233-!.93!L#1-@1L;3!$%!3i8);1.5!)-'!.93!L#1-@1L;3!
$%!@$**$-!F$$'!'14.1-F81493'!1-!.93!.93$#5!$%!)'*1-14.#).1C3!;)2!#3C3);!
)!C3#5!1*L$#.)-.!)m1$;$F1@);!)4L3@.!$%!.93!%[email protected]$-1-F!$%!L8=;1@!)'*1-14.#)S
.1$-&!?31-F!).!.93!1-.3#%)@3!$%!)'*1-14.#).1C3!;)2!)-'!.93!4@13-@3!$%!)'*1-S
14.#).1$-/!1.!43#C34!.$!)-);5,3!*8.8);!#3;).1$-4!=3.233-!.93!)'*1-14.#).1C3!
4@13-@34&
M93!@).);$F83!)-'!.93!%[email protected]$-!$%!.93!L#1-@1L;34!$%!)'*1-14.#).1C3!;)2!
)#3!@;$43;5!#3;).3'!.$!.93!@9)#)@.3#14.1@4!$%!.914!=#)-@9!$%!;)2&!J-!)'*1-14.#)S
.1C3!;)2/!;1B3!1-!$.93#!j3;'4!$%!;)2/!F3-3#);!L#1-@1L;34!$#F)-1,3!.93!-$#*4!
*)B1-F!8L!.93!454.3*&!M914!%[email protected]$-!L#$C1'34!@$9341$-!$%!.93!454.3*!=5!
)m1$;$F1@);!H84.1j@).1$-!1-!.93!$#'3#3'!454.3*!$%!C);834Y&
J-!)''1.1$-!.$!.93!)=$C3!%[email protected]$-!F3-3#);!L#1-@1L;34!4).14%5!.93!'3*)-'!
$%!8-1%$#*1.5!$%!)'*1-14.#).1$-!1-!1.4!)@.1C1.134!)-'!L#$C1'3!.93!*3)-4!.$!
@)##5!$8.!)'*1-14.#).1C3!L$;1@5!)-'!4.)-')#'1,3!.93!#348;.4!$%!1-.3#L#3.)S
.1$-!$%!)'*1-14.#).1C3!;)2V&!M93!L#1-@1L;3!$%!3i8);1.5!$%[email protected],3-4!14!43.!$8.!
1-!(#.&!cV!$%!.93!+$-4.1.8.1$-!$%!.93!]3L8=;1@!$%!"$;)-'!$%!YZZb!UY&!(;;!L3#S
4$-4!49);;!=3!3i8);!=3%$#3!.93!;)2&!(;;!L3#4$-4!49);;!9)C3!.93!#1F9.!.$!3i8);!
.#3).*3-.!=5!L8=;1@!)8.9$#1.134&!V&!6$!$-3!49);;!=3!'14@#1*1-).3'!)F)1-4.!1-!
L$;1.1@);/!4$@1);!$#!3@$-$*1@!;1%3!%$#!)-5!#3)4$-!29).4$3C3#Wc&!
1
2
3
P. Wronkowska, Z. Ziembiński, Zarys teorii prawa, Ars boni et aegui, Poznań 2001, p. 186.
E. Ura, E. Ura, Prawo administracyjne, Lexis Nexis, Warsaw 2009, p. 76.
Journal of Laws No. 78, item 483 as amended.
391
!"#$%&#'(#)*+,-"%)(%-)./%0#1)+2)3)45,%&"+6)
7829:28979)))*23:7
The Critique of Law
Krytyka Prawa
J-!)'*1-14.#).1C3!;)2!.93!L#1-@1L;3!$%!3i8);1.5!=3%$#3!.93!;)2!*3)-4!.9).!
L8=;1@!)8.9$#1.134!1-!*)B1-F/!1-!)LL;51-F!;)2/!*84.!3-48#3!3i8);!.#3).*3-.!
$%!.93!)''#344334!$%!.931#!)@.1C1.134!1%!.935!)#3!1-!.93!4)*3!41.8).1$-!).!;)2!
)-'!1-!%)@.&!\i8);1.5!=3%$#3!.93!;)2!'$34!-$.!*3)-!.9).!1-'1C1'8);!3-.1.134!
9)C3! .93! 4)*3! #1F9.4! )-'! $=;1F).1$-4! =8.! .9).! '1K3#3-.1).1$-! 14! =)43'! $-!
)!4.).8.3!)-'!14!'8;5!H84.1j3'[&
J.!*3)-4!3i8);1.5!=$.9!1-!.93!;)2!)-'!1-!1.4!)LL;1@).1$-&!\i8);1.5!14!8-S
'3#4.$$'!)4!)!#3i81#3*3-.!.$!3-48#3!.9).!.93!@$-.3-.!$%!;)2!14!%#33!$%!)-5!
'14@#1*1-).1$-!)F)1-4.!$#!1-!%)C$#!$%!4L3@1j@!F#$8L4!$%[email protected],3-4&!M93!14483!
2)4! %#3i83-.;5! L$-'3#3'! =5! .93! +$-4.1.8.1$-);! M#1=8-);&! J.! 93;'! .9).! .93!
L#1-@1L;3! $%! 3i8);1.5! 3-.)1;4! .93! $=;1F).1$-! .$! .#3).! 3i8);;5! .93! 3i8);! )-'!
41*1;)#;5! .93! 41*1;)#/! .93! )'*1441=1;1.5! $%! '1K3#3-@34! =31-F! #3;).3'! .$! .93!
L#1-@1L;3!$%!H84.1@3X&
P#$*!.93!L3#[email protected]!$%!.93!'$@.#1-3!$%!)'*1-14.#).1C3!;)2!)-'!)'*1-14S
.#).1$-/!1.!@)-!=3!4)1'!.9).!(#.&!cV!43@&!Y!$%!.93!"$;149!+$-4.1.8.1$-!3mL#34434!!
.93!L#1-@1L;3!$%!3i8);!.#3).*3-.!$%!1-'1C1'8);4!=5!L8=;1@!)8.9$#1.134d&!M984!
3i8);1.5!*3)-4!)!@3#.)1-!4.)-')#'!$%!;3F);!#3;)[email protected],3-4!)-'!
)'*1-14.#).1C3!)LL)#).84&!
J-! .93! 4L93#3! $%! 4$@1);! #[email protected]$-! U%#$*! .93! 4$@1$;$F1@);! L$1-.! $%! C132W!
$%!.93!)@.1C1.134!$%!)'*1-14.#).1$-/!.93!1*L;3*3-.).1$-!$%!.914!L#1-@1L;3!14!
)!@$-'1.1$-!%$#!.93!)44344*3-.!$%!.93!)@@344!.$!L8=;1@!43#C1@34!)-'!$%!#3F8;)S
.$#5!)@.1C1.134!$%!.93!)'*1-14.#).1$-&!+$-43i83-.;5/!.93!1.!14!)!@$-'1.1$-!%$#!
)!H84.!)-'!4$@1);;5!)@@3L.)=;3!*)--3#!$%!$L3#).1$-!$%!L8=;1@!)'*1-14.#).1$-&
M93!L#1-@1L;3!$%!3i8);1.5!14!);4$!#3¿[email protected]'!1-!.93!L#$C141$-4!$%!.93!\8#$S
L3)-!+$'3!$%!I$$'!('*1-14.#).1C3!?39)C1$#!U.93!+$'3Wb&!J.4!(#.&!X!43@&!Y!
$%!4.1L8;).34!.9).!1-!'3);1-F!21.9!#3i834.4!%#$*!.93!L8=;1@!)-'!1-!'3@141$-S
*)B1-F/!.93!$•@1);4!*84.!3-48#3!.9).!.93!L#1-@1L;3!$%!3i8);1.5!$%!.#3).*3-.!
14!#[email protected]'!)-'!.9$43!29$!)#3!1-!.93!4)*3!41.8).1$-!)#3!.#3).3'!1-!)!41*1;)#!
*)--3#&!N1K3#3-@34!1-!.#3).*3-.!*84.!=3!H84.1j3'[email protected]!#3;3C)-.!%3)S
.8#34!$%!.93!@)43&
(@@$#'1-F! .$!(#.&! X! 43@&! c! $%! .93! +$'3! .93! )8.9$#1.134! *84.! 1-! L)#.1@8S
;)#! )C$1'! )-5! 8-H84.1j3'! '14@#1*1-).1$-! =3.233-! 1-'1C1'8);4! =)43'! $-!
4
J. Zimmermann, Prawo administracyjne, Wolters Kluwer Polska, Cracow 2005, p. 102.
E. Olejniczak-Szałowska, Zasada legalności, zasada równości wobec prawa i zasada sprawiedliwości społecznej, in: M. Stahl (ed.), Prawo administracyjne,
pojęcia, instytucje, zasady w teorii i orzecznictwie, Difin, Warsaw 2009, pp. 121–122.
6 Z. Leoński, R. Hauser and A. Skoczylas, Zarys prawa administracyjnego, Lexis Nexis, Warsaw 2006, p. 42.
7 Adopted by the European Parliament on 6 September 2001, text quoted after: J. Świątkiewicz, Europejski kodeks dobrej administracji (tekst i komentarz
o zastosowaniu kodeksu w warunkach polskich procedur administracyjnych), Biuro Rzecznika Praw Obywatelskich, Warsaw 2002, pp. 11 et seq.
5
392
!"#$%&#'(#)*+,-"%)(%-)./%0#1)+2)3)45,%&"+6)
7829:28979)))*23:8
Equality
Równoœæ
-).1$-);1.5/!43m/!#)@3/!@$;$#/!3.9-1@!$#!4$@1);!$#1F1-/!F3-3.1@!%3).8#34/!;)-F8)F3/!
#3;1F1$-!$#!=3;13%/!L$;1.1@);!$#!)-5!$.93#!$L1-1$-/!*3*=3#491L!$%!)!-).1$-);!
*1-$#1.5/!L#$L3#.5/!=1#.9/!'14)=1;1.5/!)F3/!$#!43m8);!$#13-.).1$-&!M93!4)1'!#3F8S
;).1$-4!#3;).3!.93!L#1-@1L;3!$%!3i8);1.5!.$!.93!L#1-@1L;3!$%!-$-S'14@#1*1-).1$-a&!
M984! 3i8);1.5! =3%$#3! .93! ;)2! %8;j;4! 1*L$#.)-.! %[email protected]$-4! 1-! )'*1-14.#).1C3!
;)2!'1#3@.;5!)[email protected]!)LL;1@).1$-!$%!;)2!)-'!)@913C)=1;1.5!$%[email protected]&
M93!L#$L3#!)LL;1@).1$-!$%!.93!L#1-@1L;3!$%!3i8);1.5!14!#3¿[email protected]'!1-!48=S
4.)-.1C3!-$#*4&!\)@9!)'*1-14.#).1C3!)8.9$#1.5!49$8;'!#34L3@.!.93!3i8);1.5!
$%[email protected],3-4&!M914!#3;).1$-!*)5!=3!$=43#C3'!1-!#3F8;).1-F!)@@344!.$!L8=;1@!
1-%$#*).1$-&!k%!%8-')*3-.);!1*L$#.)-@3!14!.$!L#$C1'3!.93!%8;;34.!L$441=;3!
)@@344! .$! 1.Z! )4! 23;;&! J.! 49$8;'! =3! F81'3'! =5! .93! L#1-@1L;3! $%! 3i8);1.5Y`&!
"$;149!#8;34!$%!)@@344!.$!1.!)#3!#3F8;).3'!=5!(#.&!dY!$%!.93!+$-4.1.8.1$-YY!
)-'!$-!.93!(@@344!.$!"8=;1@!J-%$#*).1$-!(@.!$%!V``YYV&
(@@$#'1-F!.$!.93!(@.!L8=;1@!1-%$#*).1$-!14!)-5!1-%$#*).1$-!$-!L8=;1@!)%S
%)1#4&!0-'3#!1.4!(#.&!V!3C3#5$-3!14!3-.1.;3'!.$!1-%$#*).1$-&!(4!)!#348;.!L8=;1@!
)8.9$#1.134!)#3!$=;1F3'!.$!L#$C1'3!1-%$#*).1$-!.$!3C3#5$-3!1##[email protected]!$%!
@1.1,3-491L/! 3.9-1@! $#1F1-/! -).1$-);1.5/! $@@8L).1$-/! 3'8@).1$-! ;3C3;/! 43m8);!
$#13-.).1$-/!F3-'3#!$#!'14)=1;1.5Yc&
M93!(@.!1-'1@).34!)!;14.!$%!@1#@8*4.)-@34!1-!291@9!#3;3C)-.!)8.9$#1.134!
*84.!L#$C1'3!1-%$#*).1$-f
!! J-%$#*).1$-!@$-@3#-4!"$;149!1-.3#-);!)-'!%$#31F-!L$;1@5/!1-!L)#.1S
@8;)#!;3F14;).1C3!)-'[email protected]!)@.1$-4!1-@;8'1-F!'#)%.!;)2/!L#3L)S
#).$#5!L#$F#)*4!%$#!.93!L3#%$#*)-@3!$%!L8=;1@!.)4B4&
!! J-%$#*).1$-! @$-@3#-4! 48@9! 3-.1.134! )4! L8=;1@! )8.9$#1.134/! =841S
-344! )-'! L#$%3441$-);! 43;%SF$C3#-*3-.4/! ;$@);! F$C3#-*3-.! ;3F);!
8
G. Krawiec, Europejskie prawo administracyjne, Wolters Kluwer Polska, Warsaw 2009, p. 105.
Recommendation No. R/81/19 of the Committee of Ministers of Member States of the Council of Europe on the access to information held by public
authorities dated 25 November 1981, quoted after: G. Szpor, System informacji publicznej, in: Z. Niewiadomski, Prawo administracyjne. Część materialna,
Warsaw 2004, p. 99.
10 Ibidem, p. 100.
11 Art. 61.1. A citizen shall have the right to obtain information on the activities of organs of public authority as well as persons discharging public functions.
Such right shall also include receipt of information on the activities of self-governing economic or professional organs and other persons or organisational
units relating to the field in which they perform the duties of public authorities and manage communal assets or property of the State Treasury.
2. The right to obtain information shall ensure access to documents and entry to sittings of collective organs of public authority formed by universal elections,
with the opportunity to make sound and visual recordings.
3. Limitations upon the rights referred to in paras. 1 and 2 above, may be imposed by statute solely to protect freedoms and rights of other persons and
economic subjects, public order, security or important economic interests of the State.
4. The procedure for the provision of information, referred to in paras. 1 and 2 above shall be specified by statute, and regarding the Sejm and the Senate
by their rules of procedure.
12 Journal of Laws No. 112, item 1198 as amended.
13 J. Borek, Prawo dostępu do informacji publicznej, Open Society Institute, Cracow, January 2007, p. 5, www.opc.uj.edu.pl.
9
393
!"#$%&#'(#)*+,-"%)(%-)./%0#1)+2)3)45,%&"+6)
7829:28979)))*23:3
The Critique of Law
Krytyka Prawa
L3#4$-4! )-'! $.93#! 3-.1.134! .9).! L3#%$#*! L8=;1@! .)4B4! $#! *)-)F3!
L8=;1@!L#$L3#.5&!M9343!3-.1.134!)#3!L)#.1@8;)#;5!$=;1F3'!.$!L#$C1'3!
1-%$#*).1$-! $-! .931#! ;3F);! 4.).84/! $#F)-1,).1$-/! $=H3@.! $%! )@.1C1.5!
)-'!@$*L3.3-@3!1-!!L3#%$#*)-@3!$%!L8=;1@!.)4B4!)4!23;;!)4!)=$8.!
.93!L$23#4!$%!!.931#!=$'134&!
!! J-%$#*).1$-!@$-@3#-4!.93!*)--3#!$%!$L3#).1$-!$%!.93!)=$C3S*3-S
.1$-3'!3-.1.134/!1-@;8'1-Ff!L8=;1@!)-'!;3F);!)@.4/!L3#%$#*)-@3!$%!
L8=;1@! .)4B4/! L8=;1@! 4L3-'1-F/! )@@3L.1-F! )LL;1@).1$-4! )-'! *)S
B1-F!'3@141$-4/!.93!4.).84!$%!@)434!L3-'1-F!)-'!.931#!$#'3#/!1-%$#S
*).1$-!@$-.)1-3'!1-!$•@1);!'$@8*3-.4!)-'/!1-!L)#.1@8;)#!1-%$#S
*).1$-!$-!.93!#348;.4!$%[email protected]$-4!@)##13'!$8.!1-!.9343!3-.1.134/!
[email protected]$-!#3@$**3-').1$-4!)-'!=#3)@934!$%!;)2Y[&
\i8);!)@@344!.$!L8=;1@!1-%$#*).1$-!14!)!L#3#3i8141.3!$%!.93!#8;3!$%!;)2/!
)-'/!1-!L)#.1@8;)#/!$%!.#)-4L)#3-@5!1-!L8=;1@!)'*1-14.#).1$-&!M#)-4L)#3-@5!
49$8;'!=3!8-'3#4.$$'!)4!$-3!$%!.93!*$4.!@#8@1);!%3).8#34!$%!)'*1-14.#).1$-/!
[email protected]!)-'!43@8#[email protected]!F#3).3#!L)#.1@1L).1$-!1-!L8=;1@!
)K)1#4YX&
7@9$;)#4!-$.3'/!9$23C3#/!.9).!.93!L#[email protected]$-!$%!1-.3#34.4!=#3)@93'!)4!
)!#348;.!$%!;1*1.).1$-!$%!)@@344!.$!L8=;1@!1-%$#*).1$-!14!23)B&!M93!#1F9.!.$!
=#1-F!)-!)@.1$-!=3%$#3!)!@$8#.!8-'3#!(#.&!VV!$%!.93!(@.!$-!.93!F#$8-'4!$%!
1-3•@13-@5!$%!.93!H8'1@1)#5!)-'!.93!3mL1#).1$-!$%!@;)*4!H84.1%5!'14@8441$-!
$-!.93!*3)-4!.$!3-48#3!3i8);!)@@344!.$!L8=;1@!1-%$#*).1$-Yd&
M93!L#1-@1L;3!$%!3i8);1.5!=3%$#3!.93!;)2!)-'!.93!L#1-@1L;3!$%!@$**$-!
F$$'!)#3!@;$43;5!#3;).3'&!M93!@$**$-!F$$'!14!'34@#1=3'!1-!.93!+$-4.1.8S
.1$-!)4!)!%8-')*3-.);!@$-@3L.!$%!.93!L$;1.1@);!454.3*&!J.!14!);4$!#3%3##3'!
.$! 1-! 1.4! L#3)*=;3&! 0-'3#! (#.&! Y&! $%! .93! +$-4.1.8.1$-/! .93! ]3L8=;1@! $%!
"$;)-'! 14! .93! @$**$-! F$$'! $%! );;! @1.1,3-4&! M93! L;)@3! $%! .914! L#1-@1L;3!
1-'1@).34!1.4!L)#.1@8;)#! 1*L$#.)-@3! %$#!.93!'34@#1L.1$-!$%! .93! 4.).3!454S
.3*&!(@@$#'1-F! .$! .914! L#1-@1L;3/! 3)@9! @1.1,3-! *)5! 843! );;! 4.).3! 1-4.#8S
*3-.4!)-'!1-4.1.8.1$-4&!(.!.93!4)*3!.1*3!3)@[email protected],3-!49$8;'/!)4!*8@9!
)4!L$441=;3/!@$-.#1=8.3!.$!.93!*)1-.3-)-@3!)-'!'3C3;$L*3-.!$%!.9343!1-S
4.1.8.1$-4&!J.!4.#3-F.93-4!.93!@$-.3-.!$%!@$-4.1.8.1$-);!@[email protected]!U3&F&!.93!
14
Ibidem, pp. 2–3.
P.A. Borowska, Zasoby infrastruktury etycznej, in: B. Kudrycka, B.G. Peters, P.J. Suwaj (eds.), Nauka administracji, Wolters Kluwer Polska, Warsaw 2009,
p. 519.
16 J. Boć, Prawo administracyjne normujące sytuacje prawne obywateli, in: J. Boć (ed.), Prawo administracyjne, Kolonia Limited, Wrocław 2007, p. 448.
15
394
!"#$%&#'(#)*+,-"%)(%-)./%0#1)+2)3)45,%&"+6)
7829:28979)))*23:=
Equality
Równoœæ
)%$#3*3-.1$-3'!L#1-@1L;3!$%!3i8);1.5!=3%$#3!.93!;)2W!)-'!14!1-4.#8*3-.);!
.$!@#3).1-F!-32!1-4.1.8.1$-4!3-9)-@1-F!.93!@$**$-!F$$'&!M93!@$-@3L.!
$%!@$**$-!F$$'!14!@#8@1);!%$#!;3F);!@[email protected]!293#3!.93!4.).3!14!3*=$'S
13'!-$.!$-;5!=5!L8=;1@!)'*1-14.#).1$-!=8.!);4$!=5!)44$@1).1$-4!$%[email protected],3-4!
L)#.1@1L).1-F!1-!1.4!)@913C3*3-.&!M914!14!)!%$8-').1$-!$%!)!@1C1;[email protected]&
M984/!.93!L#1-@1L;3!$%!@$**$-!F$$'!14!)!L#3#3i8141.3!%$#!8-'3#4.)-'S
1-F!.93!454.3*1@!4$;8.1$-4!)-'!)!=)414!%$#!49)L1-F!@1C1;!%#33'$*4/!#1F9.4!
)-'!$=;1F).1$-4&!J-!;1F9.!$%!L8=;1@!;)2/!1.4!1*L$#.)-@3!@)-!=3!433-!.9#$8F9!
1.4!1-¿83-@3!$-!.93!%$;;$21-F!4L93#34!$%!L8=;1@!;1%3f!
!! L8=;1@!)'*1-14.#).1$-!454.3*!291@9!14!.$!3-48#[email protected],3-4w!L)#.1@1S
L).1$-!1-!.93!)@913C3*3-.!$%!@$**$-!F$$'¨
!! 34.)=;149*3-.!$%!)'*1-14.#).1C3!;)2!);;$21-F!.$!1'3-.1%5!.93!@$*S
*$-!F$$'!)[email protected]!)-'!)!@$#3!C);83!$%!;)2S*)B1-F¨
!! L3#%$#*)-@3!$%!L8=;1@!.)4B4!.93#3=5!)@913C1-F!.93!L8=;1@!F$$'&
M93!L#1-@1L;3!$%!@$**$-!F$$'!2)4!#3@$F-1,3'!=5!Q&!+13O;)B!)4!)!;3)'S
1-F!L#1-@1L;3!$%!)'*1-14.#).1C3!;)2!)-'!)!L#)m3$;$F1@);!'1#[email protected]!3-48#1-F!
.93!8-1.5!$%!.93!;3F);!454.3*Ya&!J.!14!$-3!$%!.93!L#1-@1L;34!$%!)'*1-14.#).1C3!
;)2!#3;).3'!.$!.93!L#$@34434!$%!*)B1-F!)-'!)LL;51-F!)'*1-14.#).1C3!;)2&!
J.!49$8;'!=3!8-'3#4.$$'!)4!)!L$1-.!$%!#3%3#3-@3!%$#!;3F);!)-'!%)@.8);!)@S
.1$-4! $%! L8=;1@! )'*1-14.#).1$-! )-'! %$#! .93! )44344*3-.! $%! )'*1-14.#).1C3!
;)2&
(@913C1-F!@$**$-!F$$'!49$8;'!L3#C)'3!=$.9!.93!L#$@34434!$%!34.)=S
;1491-F!)'*1-14.#).1C3!;)2!)-'!1.4!)LL;1@).1$-!4.)F3&!(4!)-!1-.3#L#3.).1$-!
F81')-@3!%$#!.93!;3F14;).$#4!1.!#3i81#34!8-3i81C$@);[email protected]!$%!#3F8;)S
.1$-!.$!=3!43.!8L&!J-!)LL;51-F!;)2!.93!L#1-@1L;3!#3i81#34!.$!1'3-.1%5!.93!;3S
F);;5!L#[email protected]'!C);834!1-!#3%3#3-@3!.$!.93!@1#@8*4.)-@34!$%!.93!@)43!)-'!.$!
)LL;5!#3;3C)-.!)'*1-14.#).1C3!1-4.#8*3-.4!@$-414.3-.!21.9!4$!34.)=;1493'!
C);834!)-'[email protected]&!M93!@).);$F83!$%!L#1-@1L;34!$%!)'*1-14.#).1C3!;)2!
49$8;'!.)B3!1-.$!)@@$8-.!@$-@#3.3!C);834!1-!.93!-$#*).1C3!@$-.3m.!!$%!L3#S
%$#*1-F!L8=;1@!.)4B4&!M$!;1*1.!@$-41'3#).1$-4!.$!.93!3•@13-@5!$%!1*L;3S
*3-.).1$-!$%!;)2!21;;!-$.!F8)#)-.33!.93!)m1$;$F1@);!@$9341$-&!(!#3%3#3-@3!
17 K. Wojtyczek, Ogólna charakterystyka państwowości w Konstytucji Rzeczpospolitej Polskiej, in: P. Sarnecki (ed.), Prawo konstytucyjne RP, Wydawnictwo
C.H. Beck, Warsaw 2005, pp. 70–71.
18 Z. Cieślak, Istota i zakres prawa administracyjnego, in: Z. Cieślak, J. Lipowicz, Z. Niewiadomski (eds.), Prawo administracyjne. Część ogólna, Lexis Nexis,
Warsaw 2000, p. 65.
19 Ibidem, pp. 67–68.
395
!"#$%&#'(#)*+,-"%)(%-)./%0#1)+2)3)45,%&"+6)
7829:28979)))*23:>
The Critique of Law
Krytyka Prawa
.$! .93! @$-@3L.! $%! @$**$-! F$$'! 1-'1@).34! .93! 454.3*! $%! C);834! F81'1-F!
)'*1-14.#).1C3!)@.1C1.5&!(=4.#)@.!)-'!-38.#);!C);834/!1-'3L3-'3-.!$%!)-5!
)m1$;$F1@);!454.3*!'$!-$.!L#3'3.3#*1-3!.93!;)2&!k-!.93!@$-.#)#5/!.93!;)2!
);2)54!#348;.4!%#$*!)m1$;$F5!)'$L.3'!=5!.93!;)2*)B3#&!
M93!@$-.3-.!)-'!-).8#3!$%!L8=;1@!;)2!14!8-'3#!.93!1-¿83-@3!$%!.93!L#1-@1S
L;34!$%!'$*34.1@!;3F);!)-'!L$;1.1@);!454.3*4&!6$.!$-;5!14!.93!L$;1.1@);!454.3*!
L#3'3.3#*1-3'!=5!.93!+$-4.1.8.1$-/!.93!4.#[email protected]#3!$%!L$23#/!)-'!.93!43L)#)S
.1$-!$%!L$23#4&!7$!)#3!!.93!F$);4!43.!1-!*$.1$-!=5!F$C3#-*3-.4!1-!'3j-1-F!
L8=;1@!1-.3#34.V`&
M93!-$.1$-!$%!.93!@$**$-!F$$'!14!#$$.3'!1-!.93!)@913C3*3-.4!$%!+).9S
$;1@!4$@1);!4@13-@3&!J.!4.#1@.;5!;1-B4!.93!L#1-@1L;3!$%!.93!@$**$-!F$$'!.$!
98*)-! #1F9.4&! J-! .93! 1-.3#L#3.).1$-! $%! .93! L#1-@1L;34! $%! +).9$;1@! 4$@1);!
4@13-@3!U$.93#!L#1-@1L;34!=31-F!.93!L#1*)@5!$%!L3#4$-/!4$;1')#1.5/!48=41'1S
)#1.5W/!.93!L#1-@1L;3!$%!.93!@$**$-!F$$'!@$C3#4!);;!@$-'1.1$-4!$%!*).3#1);!
;1%3!1-4.#8*3-.);!.$!.93!1*L#$C3*3-.!$%!98*)-!;1%3/!=8.!).!.93!4)*3!.1*3!
1.!$L3-4!.$!$.93#!F$$'4!.9).!*)B3!;1%3!.#8;5!98*)-!48@9!)4!)#./!@8;.8#3/!
3'8@).1$-/! 4L1#1.8);! )-'! #3;1F1$84! '1*3-41$-VY&! M93! +).9$;1@! 4$@1);! 4@1S
3-@3!9)4!);2)54!3*L9)41,3'!.9).!@$**$-!F$$'!3-@$*L)4434!.93!48*!
$%!@$-'1.1$-4!$%!4$@1);!;1%3!1-!291@9!L3$L;3!@)-!)@913C3!L3#%[email protected]$-!%)4.3#!
)-'!.$!)!F#3).3#!'3F#33&!J.!4.3*4!%#$*!)!'3j-1.1$-!$%!.93!@$**$-!F$$'!
L#$C1'3'!=5!.93!M3)@91-F!(8.9$#1.5!$%!.93!]$*)-!+).9$;1@!+98#@9!4)5S
1-F!.9).!1.!14!)=$8.!@#3).1-F!@$**$-!C);834!)-'/!$-!.93!$.93#!9)-'/!)=$8.!
)!%8;;!'3C3;$L*3-.!$%!L3#4$-);1.5&!P$#!.914!L8#L$43!L3$L;3!@#3).3!C)#1$84!
@$**$-!F$$'4!.$!)@913C3!@$*L;3.3!98*)-1.5!)-'!.931#[email protected]&!
M984!.93!@$**$-!F$$'!14!-$.!)!F$);!1-!1.43;%&!J.4!L8#L$43!14!.$!43#C3!98S
*)-!=31-F4&!J-!@$-43i83-@3/!.93!@$**$-!F$$'!14!)!43.!$%!@$-'1.1$-4/!1-S
4.1.8.1$-4!)-'!*3)-4!291@9!3-)=;3!*3-!.$!'3C3;$L!.931#!$2-!L3#4$-);1.5!
.$!.93!%8;;34.VV&
M93!-$.1$-!$%!.93!@$**$-!F$$'!1-!.93!4$@1);!4@13-@3!$%!.93!]$*)-!
+).9$;1@!+98#@9!'1#3@.;5!)[email protected]!.93!@$-@3L.!$%!4.).3&!(@@$#'1-F!.$!.914!
'$@.#1-3! .93! L8#L$43! $%! ! 4.).3! 14! .93! @$**$-! F$$'! $%! 98*)-! =31-F4&!
+$**$-!F$$'!14!@$-41'3#3'!=$.9!1-!3.91@);!)-'!;3F);!.3#*4&!(.!.93!3.91S
@);! ;3C3;! 1.! 14! 8-'3#4.$$'! )4! )! 43.! $%! @$-'1.1$-4! $%!(ed.)
4$@1);! ;1%3! 1-! 291@9!
20
W. Łączkowski, Ustrojowe podstawy prawa publicznego, Studia z Prawa Publicznego, Vol. I, in: S. Fundowicz (red.) Współczesne problemy prawa publicznego, Towarzystwo Naukowe Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego, Lublin 1999, pp. 14–15.
21 B. Sorge, Wykłady z Katolickiej Nauki Społecznej, WAM, Cracow 2001, text quoted after: www.opoka.org.pl.
22 W. Piwowarski, Dobro wspólne, Słownik Katolickiej Nauki Społecznej, www.kns.gower.pl.
396
!"#$%&#'(#)*+,-"%)(%-)./%0#1)+2)3)45,%&"+6)
7829:28979)))*23:?
Equality
Równoœæ
)! 98*)-! =31-F! *)5! )@913C3! L3#%[email protected]$-&! J-! ;)2! .93! @$**$-! F$$'! 14!
48@9! 4$@1);! $#'3#! 291@9! F8)#)-.334! .93! 1*L;3*3-.).1$-! $%! .93! #1F9.4!
)-'!%#33'$*4!#348;.1-F!%#$*!.93!'1F-1.5!$%!)!98*)-!=31-F&!J-!.914!1-.3#S
L#3.).1$-!.93!F$$'!$%!98*)-!=31-F4!14!.93!=)41@!L8#L$43!$%!)!4.).3!)-'!
'1K3#3-.! 4L93#34! $%! 4.).3! )@.1C1.5! L#$C1'3! .93! *3.9$'4! .$! )@913C3! .93!
@$**$-!F$$'Vc&
+$-4.1.8.1$-);;5/!.93!@$**$-!F$$'!14!)!4.).3S=)43'!@$**8-1.5!291@9!
3-)=;[email protected],3-4!)-'!4$@1);!@$**8-1.134!.$!)@913C3!.931#!F$);4&!J.!14!L$441S
=;3!1%!%#33'$*4/!#1F9.4!)-'!$=;1F).1$-4!$%[email protected],3-4!1-!#3;).1$-!.$!.93!@$**$-!
F$$'!)#3!L#$L3#;5!'3j-3'&!J-!@$-41'3#1-F!.93!@$-.3-.!$%!.93!@$**$-!F$$'/!
1.!49$8;'!=3!-$.3'!.9).!1.!14!)!L$441=1;1.5!.$!)@913C3!.93!F$);4!$%!1-'1C1'8S
);4!)-'!@$**8-1.134!.9#$8F9!L8=;1@!1-4.1.8.1$-4!)-'!@1C1@!*$C3*3-.4!)4!
F8)#)-.33'!=5!.93!4.).3&!
J-! )'*1-14.#).1C3! ;)2! .93$#5! .93! @$**$-! F$$'! 14! $-3! $%! .93! *)-5!
=;8##3'!-$.1$-4!#1F9.!-3m.!.$!L8=;1@!1-.3#34./!4$@1);!1-.3#34.!$#!L8=;1@!L8#S
L$43&!M9343!F3-3#);!)-'!!9)#'!.$!'3j-3!@;)8434/!);;$2!)'*1-14.#).1C3!=$'S
134!)!'3F#33!$%!'14@#3.1$-&!J.!14!;3%.!.$!.93*!.$!)m1$;$F1@);;5!1'3-.1%5!.93!L3#S
.1-3-.!#3F8;).1$-4!$%!)'*1-14.#).1C3!;)2V[&
M93!)m1$;$F5!$%!)'*1-14.#).1$-!14!$%!1-.3#34.!.$!.93!'$@.#1-3!$%!)'*1-S
14.#).1C3!;)2!)4!23;;!)4!$%!.93!4@13-@3!$%!)'*1-14.#).1$-VX&!M93!L#343-.).1$-!
$%!L#$L3#.134!$%!L8=;1@!)'*1-14.#).1$-!1-!)@.1$-!)4!)-!3;3*3-.!$%!4$@1);!;1%3/!
);4$!1-@;8'34!)m1$;$F1@);!@$-'1.1$-4!$%!)'*1-14.#).1C3!#3);1.5Vd&!('*1-14.#)S
.1C3!4@13-@3!.)B34!1-.$!)@@$8-.!=$.9!.93!;3F);!F#$8-'4!$%!)'*1-14.#).1C3!)@S
.1$-4!)-'!-$-S;3F);!)[email protected]!$%!1.4!%[email protected]$-1-F&
J.!49$8;'!=3!3*L9)41,3'!.9).!.93!4@13-@3!$%!L8=;1@!)'*1-14.#).1$-!'3);4!
21.9!#3);!)'*1-14.#).1$-!1-!.93!@$-.3m.!$%!4$@1);!)-'!;3F);!4@13-@34!)-'!1-!
.914!*3)-1-F!1.!9)4!)-!1-.#$'8@.$#5!)-'!48LL;3*3-.)#5!-).8#3!1-!#3;).1$-!
.$! .93$#3.1@);! @$-41'3#).1$-4Vb&! M984! .93! 4@13-@3! $%! )'*1-14.#).1$-! 49$8;'!
=3!$%!%8-')*3-.);!41F-1j@)-@3!1-!3C);8).1-F!.93!;3F);!)-'!)'*1-14.#).1C3!
#8;34!1-!.931#!L#)@.1@);!)LL;1@).1$-&
M93!)-);5414!$%!.93!)=$C3!L#1-@1L;34!1-!;1F9.!$%!)'*1-14.#).1C3!4@13-@34!
@)-!=3!@$-'[email protected]'!%#$*!.93!%$;;$21-F!L$1-.4!$%!C132f
23
24
25
26
27
J. Krukowski, Wstęp do nauki o państwie i prawie, TN KUL, Lublin 2002, p. 16.
M. Stahl, Pojęcie administracji, jej cechy i funkcje, in: M. Stahl, op. cit.
Z. Cieślak, Podstawy aksjologiczne administracji publicznej w Polsce – Próba oceny, Studia Iuridica 2000, Vol. XXXVIII, pp. 59 et seq.
Z. Leoński, Nauka administracji, Wydawnictwo C.H. Beck, Warsaw 2004, pp. 47 et seq.
H. Izdebski, M. Kulesza, Administracja publiczna. Zagadnienia ogólne, Liber, Warsaw, pp. 12–13.
397
!"#$%&#'(#)*+,-"%)(%-)./%0#1)+2)3)45,%&"+6)
7829:28979)))*23:;
The Critique of Law
Krytyka Prawa
!! M
! 93!#$;3!$%!.93!)=$C3!!L#1-@1L;34!1-!.93!454.3*!$%!)'*1-14.#).1C3!
;)2¨
!! !M93!1-¿83-@3!$%!.93!L#1-@1L;34!$-!.93!34.)=;149*3-.!$%!)'*1-14.#)S
.1C3!;)2¨
!! !M93!1-¿83-@3!$%!.93!L#1-@1L;34!$-!L3#%$#*)-@3!$%!L8=;1@!.)4B4/
!! !J'3-.1j@).1$-!$%!.93!L#1-@1L;34!)4!F81'3;1-34!%$#!1-.3#L#3.).1$-!)-'!
1-'1@).$#4!$%!L3#%$#*)-@3!$%!L8=;1@!.)4B4¨
!! !J'3-.1j@).1$-!$%!.93!L#1-@1L;34!)-'!$%!.931#!1*L)@.!$-!L8=;1@!)'S
*1-14.#).1$-!1-!1.4!!#3;).1$-!21.9!.93!4$@1);!3-C1#$-*3-.&
M93!)=$C3!@$-.3m.4!$K3#!)!*8;.1S;)53#!)-);5414!$%!9$2!L8=;1@!)'*1-14S
.#).1$-!$L3#).34&!M$!L8.!.93*!1-!$#'3#!C)#1$84!#343)#@9!*3.9$'4!49$8;'!=3!
843'!=5!)'*1-14.#).1C3!4@9$;)#4!48@9!)4!4$@1$;$F5Va&
]3L#343-.).1C34!$%!.93!4@13-@3!$%!)'*1-14.#).1$-!@;$43;5!@$$L3#).3!21.9!
$.93#!=#)-@934!$%!4@13-@3!48@9!)4!@#1*1-$;$F5/!%$#3-41@4/!L3-1.3-.1)#5!4@1S
3-@3/!;$F1@4/!;3F);!@$*L8.3#!4@13-@3/!4$@1$;$F5!)-'!3@$-$*5&!J.!%$@8434!$-!
.93!L#$L3#.134!$%!)'*1-14.#).1C3!L#$@344!#3C3);1-F!.93*43;C34!1-!.93!%8-@S
.1$-1-F!$%!F$C3#-*3-.!4.#[email protected]#34&!J.!@$$L3#).34!21.9!)'*1-14.#).1C3!;)2!
.93$#5!1-!1.4!)g3*L.!.$!3-48#3!.93!*)m1*8*!3•@13-@5!$%!)'*1-14.#).1C3!
)8.9$#1.134VZ&!M93#3%$#3!1.4!*3.9$'4!)-'!)@913C3*3-.4!49$8;'!=3!843'!!.$!
'3C3;$L!)-!3•@13-.!)-'!L#$L3#;5!2$#B1-F!454.3*!$%!)'*1-14.#).1C3!;)2&!
"#$L3#!1'3-.1j@).1$-!$%!C);834!)-'[email protected]!$%!L8=;1@!)'*1-14.#).1$-!
14!$%!L)#.1@8;)#!1*L$#.)-@3!1-!3C);8).1-F!)'*1-14.#).1$-&!J.4!;)@B!#348;.4!1-!
43#1$84;5!¿)23'!4.)-')#'4&!J.!@)-!);4$!=3!1-!.93!2)5!$%!F#3).3#!L)#.1@1L).1$-!
$%!.93!@1C1@!%)@.$#!1-!)@913C1-F!$%!.93!@$**$-!F$$'!)-'!*)5!;3)'!.$!)!-3F)S
.1C3!)44344*3-.!$%!L8=;1@!)'*1-14.#).1$-&!
M93!)=$C3!14483!@$*34!.$!.93!%$#3!1-!)!'3=).3!$-!vF$$'!F$C3#-)-@3w&!
M93! '3%[email protected]! $%! .93! "$;149! L8=;1@! )'*1-14.#).1$-! )#3! @;$43;5! #3;).3'! .$! .93!
;)@B!$%!L#$L3#!)m1$;$F1@);!1'3-.1j@).1$-c`&
(@@$#'1-F!.$!#H0&j"%O0T#!$%&*""'&*"403%+%O0&-&30“0O#$"%1&["3&'$1O/11$"%&UL#3S
L)#3'!=5!.93!N3L)#.*3-.!$%!7.#[email protected]#);!"$;1@5!+$$#'1-).1$-!).!.93!E1-14.#5!
$%!]3F1$-);!N3C3;$L*3-.W/!-3F).1C3!%)@.$#4!L#3C3-.1-F!1*L;3*3-.).1$-!$%!
F$$'!F$C3#-)-@3!1-@;8'3f!
28
E. Knosala, Zarys nauki administracji, Kantor Wydawniczy Zakamycze, Cracow 2005, p. 32.
A. Redalbach, Prolegomena do nauk o człowieku władzy i prawie, TNOiK, Toruń 2005, p. 18.
30 Koncepcja good governance – refleksje do dyskusji, Ministry of Regional Development, Department of Structural Policy Coordination, Warsaw, September
2008, pp. 3 et seq., www.mrr.gov.pl.
29
398
!"#$%&#'(#)*+,-"%)(%-)./%0#1)+2)3)45,%&"+6)
7829:28979)))*23:<
Equality
Równoœæ
!!
!!
!!
!!
@! $##8L.1$-!)-'!;)@B!$%!@;3)#!#8;34!$%!#34L$-41=1;1.5/!
!41F-1j@)-.!L$;1.1@1,).1$-!$%!.93!)'*1-14.#).1$-/!
!91F9!#$.).1$-!$%!4.)K!)-'!%#3i83-.!1-4.1.8.1$-);!@9)-F34/
!;$2!@8;.8#3!@9)#)@.3#1,3'!=5!-3L$.14*/!3m@3441C3!843!$%!@$*L8;S
4$#5!1-4.#8*3-.4!)F)1-4.!)!@84.$*3#!)-'!)!%$#*);!)g1.8'3!.$!$=S
;1F).1$-4/
!! !*3-.);1.5!$%!4.)K/!%$#*3'!1-!.93!%$#*3#!L$;1.1@);!454.3*/!@9)-F1-F!
.$$!4;$2;5!)-'!4.1;;!@9)#)@.3#1,3'!=5!.93!v43@#3@5!@8;.8#3v<!@;$43'!
.$!@$$L3#).1$-!21.9!$.93#!)'*1-14.#).1C3!8-1.4!)-'!.$!)!'1);$F83!
[email protected]&
M93!)=$C3!L#$=;3*4!1-!@[email protected]$-!21.9!)!4;$2!)')L.).1$-!$%!)'*1-S
14.#).1C3! 4.#[email protected]#34! .$! .93! @9)-F1-F! 3-C1#$-*3-.! )-'! L).9$;$F134! 1-! .93!
)'*1-14.#).1C3!L#$@34434!#3i81#3!)!'3.)1;3'!)-);5414!=5!)'*1-14.#).1C3!4@1S
3-@34&!
M93!L#$L$4);4!%$#!-$#*).1C3!1*L#$C3*3-.4!49$8;'!#34L3@.!=)41@!#1F9.4!
)-'!%#33'$*4!%$8-'3'!$-!98*)-!'1F-1.5&!!M93!@$**$-!F$$'!)-'!3i8);1.5!
49$8;'!43#C3!)4!%8-')*3-.);!1-.3#L#3.).1$-!F81'3;1-34!.$!=3!.)B3-!1-.$!)@S
@$8-.!1-!3C);8).1-F!.93!L#$C141$-4!$%!)'*1-14.#).1C3!;)2!)-'!.93!L3#%$#*S
)-@3! $%! L8=;1@! .)4B4&!(! C);83S=)43'! )44344*3-.! $%! L8=;1@! )'*1-14.#).1$-/!
#348;.1-F!%#$*!%8-')*3-.);!454.3*1@!L#1-@1L;34!);;$24!%$#!L#$L3#!1'3-.1jS
@).1$-!$%!#14B4!)-'!'3j@13-@134!$%!.93!%[email protected]$-1-F!$%!.93!)'*1-14.#).1C3!)LS
L)#).84&!J.!@3#.)1-;5!=3)#[email protected]!$%!L3#%$#*)-@3!)-'!$-!4$@1);!
L3#@3L.1$-!$%!L8=;1@!)'*1-14.#).1$-&!M$!F3.!)!@$*L#393-41C3!C132!#3i81#34!
@$$L3#).1$-!=3.233-!'1K3#3-.!j3;'4!$%!B-$2;3'F3!#3;).3'!.$!L8=;1@!)'*1-S
14.#).1$-&!78@9!@$$L3#).1$-!49$8;'!%)@1;1.).3!.93!'3C3;$L*3-.!$%!)!454.3*!$%!
;)2!@$##34L$-'1-F!.$!.93!3C3#@9)-F1-F!4$@1);!@$-'1.1$-4&
J-!)!'3*$@#).1@!4.).3!)-'!8-'3#!.93!#8;3!$%!;)2!48=$#'1-).1$-!$%!)'*1-S
14.#).1$-!.$!;)2!14!L)#.1@8;)#;5!1*L$#.)-./!)-'/!'3j-1-F!@$#3!C);834!=391-'!
L8=;1@!F$);4!%)@1;1.).34!L#$L3#!L3#%$#*)-@3!$%!48@9!F$);4&!
"#$L3#!1-.3#L#3.).1$-!$%!.93!%8-')*3-.);!L#1-@1L;34!)-'!#348;.1-F!L#$C1S
41$-4!$%!;)2/!293#3!.935!)K3@.!$#F)-1,).1$-!)-'!%[email protected]$-1-F!$%!.93!4.).3/!!
@$-'1.1$-4!.93!48@@344!$%!#3%$#*1-F!3K$#.4&!]3%$#*4!49$8;'!)1*!).!1*L#$CS
1-F!F$C3#-)-@3!=$.9!1-!.93!@$-.3m.!$%!.93!)'*1-14.#).1C3!301&$%#03%+!)-'!<!!
L3#9)L4/!.93!)44344*3-.!$%!1.4!)@[email protected]&
31
Ibidem, pp. 12–13.
399
!"#$%&#'(#)*+,-"%)(%-)./%0#1)+2)3)45,%&"+6)
7829:28979)))*23::
The Critique of Law
Krytyka Prawa
M93!%8-')*3-.);!@#1.3#1$-!$%!#343)#@9!1-!)'*1-14.#).1C3!;)2!14!;3F);S
1.5&!J.!@$-@3#-4!=$.9!$%!.93!)@.1C1.5!$%!L8=;1@!)8.9$#1.134!)-'!.93!@$-'8@.!
$%!.931#!$•@3#4&!J.!49$8;'!)-);5,[email protected]!$%!.93!L#$C141$-4!$%!
)'*1-14.#).1C3!;)2/!293#3)4!1-!.93!4@13-@3!$%!)'*1-14.#).1$-!.93!%8-')S
*3-.);!@#1.3#1$-!14!.93!3•@13-@5!$%!.93!48LL$#.1-F!)'*1-14.#).1C3!)LL)S
#).84/!293#3!3•@13-@5!@)--$.!=3!14$;).3'!%$#*!;3F);1.5&!D3F);1.5!'3.3#S
*1-34!.93!=$8-')#134!21.91-!291@9!23!@)-!)-);5,3!)'*1-14.#).1$-!)4!)-!
$#F)-1,).1$-!)-'!3m)*1-3!1.!%#$*!.93!L$1-.!$%!C132!$%!454.3*1@!#343)#@9!
$#!L#)m3$;$F5&!\•@13-@5!14!'3j-3'!)4!L$41.1C3;5!3C);8).3'!L#$L3#.5!$%!
)!4.#[email protected]#3'!)@.1C1.5!@9)#)@.3#1,3'!=5!$-3!$#!*$#3!L#)@.1@);!C);834!!1*S
L$#.)-.!%#$*!.93!L#)m3$;$F1@);!L$1-.!$%!C132cV&!\i8);1.5!$%[email protected],3-4!)-'!
.93!@$**$-!F$$'!*)5!@3#.)1-;5!=3!)@@3L.3'!)4!48@9!C);834&
M93!#$;3!$%!.93!4@13-@3!$%!)'*1-14.#).1$-/!'3j-3'!)4!)!4$@1);!4@13-@3!
)-'! =)43'! $-! 3*L1#1@);! *3.9$'4! UL;)@3'! ).! .93! @#$44#$)'4! $%! L#)@.1@);!
)-'! .93$#3.1@);! 4@13-@34Wcc! 14! .$! 43)#@9! %$#! $L.1*);! $#F)-1,).1$-);! 4$;8S
.1$-4&! 0-'3#! .93! #8;3! $%! ;)2! 3i8);1.5! $%! @1.1,3-4! 14! )! %8-')*3-.);! 3;3S
*3-.! 291@9! 49$8;'! =3! .)B3-! 1-.$! )@@$8-.! 1-! .93! $#F)-1,).1$-! $%! 2$#B!
1-!L8=;1@!)'*1-14.#).1$-&!J.!14!3m.#3*3;5!1*L$#.)-.!.$!)@.1C3;5!%$#*!.93!
)g1.8'3!$%!@1C1;!43#C)-.4!.$!@84.$*3#4&!")441-F!;)2!14!-$.!48•@13-.&!J.!14!
-3@344)#5!.$!'3C3;[email protected]!*3.9$'4!$%!.#)1-1-F!)-'!#3.#)1-1-F!$%!.93!
)'*1-14.#).1C3!4.)K&!M914!14!)!%8-')*3-.);!@9);;3-F3!%)@3'!=5!.93!4@13-@3!
$%!)'*1-14.#).1$-&!J.4!)1*!14!.$!1'3-.1%5!L#$=;3*4!)-'!.$!#3)@.!1%!.935!@$-S
.#1=8.3!.$!)!-3F).1C3!)44344*3-.!$%!)'*1-14.#).1$-!)-'!)#3!1-!.93!2)5!$%!
)@@$*L;149*3-.!$%!1.4!*1441$-&!M93!*1441$-!14!.$!1*L;3*3-.!.93!L$;1.1@);!
F81'3;1-34/!$=.)1-3'!=$.9!%#$*!.93!48L#3*3!L$23#!291@9!8-'3#!(#.1@;3!
[!$%!.93!+$-4.1.8.1$-!14!.93!6).1$-!)@.1-F!.9#$8F9!1.4!#3L#343-.).1C34!$#!
'1#3@.;5!)-'!.$!!1*L;3*3-.!.93!L$;1@134!'3C3;$L3'!21.91-!)'*1-14.#).1C3!
4.#[email protected]#34&
J-!H8#14L#8'3-@3/!)'*1-14.#).1$-!$%!)!*$'3#-!4.).3!F$34!=35$-'!.93!
41*L;3!)LL;1@).1$-!$%!;)2&!M93!.134!=3.233-!L$;1.1@4!)-'!)'*1-14.#).1$-!
@)--$.! =3! )#.1j@1);;5! 43C3#3'&! M93#3! 21;;! );2)54! =3! )! '1C1'3! =3.233-!
L$;1.1@4!)-'!)'*1-14.#).1-F/!);.9$8F9!.93#3!14!)!F3-3#);!.3-'3-@5!.$!@$-S
C3#F3&! :9).! 14! C1323'! )4! )'*1-14.#).1$-! 14! 1-@#3)41-F;5! 1**3#43'! 1-!
L$;1.1@4!%$#!.9$43!29$!1-!.)B1-F!)'*1-14.#).1C3!'3@141$-4!)#3!'#1C3-!=5!
32
33
Definition of W. Gabary in: Encyklopedia organizacji i zarządzania, PWE, Warsaw 1982, p. 484.
Z. Leoński, Nauka administracji, Wydawnictwo C.H. Beck, Warsaw 1999, p. 20.
400
!"#$%&#'(#)*+,-"%)(%-)./%0#1)+2)3)45,%&"+6)
7829:28979)))*2=99
Equality
Równoœæ
L$;1.1@);!#3)4$-4&c[!M93#3%$#3!1*L;3*3-.1-F!!.93!L#1-@1L;34!$%!3i8);1.5!$%!
@1.1,3-4!)-'!$%!.93!@$**$-!F$$'!@)--$.!=3!)-);5,3'!$-;5!=5!.93!4@13-@3!
$%!)'*1-14.#).1C3!;)2/!=8.!);4$/!)-'!)=$C3!);;/!=5!.93!4@13-@3!$%!)'*1-14S
.#).1$-&
34
B.G. Peters: Administracja publiczna w systemie politycznym, Wydawnictwo Naukowe Scholar, Warsaw 1999, pp. 18 et seq.
401
!"#$%&#'(#)*+,-"%)(%-)./%0#1)+2)3)45,%&"+6)
7829:28979)))*2=97