Sprawozdanie merytoryczne - Komitet Ochrony Praw Dziecka

Transkrypt

Sprawozdanie merytoryczne - Komitet Ochrony Praw Dziecka
ZŽĐnjŶĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂŶŝĞŵĞƌLJƚŽƌLJĐnjŶĞnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Ministerstwo Pracy
ŝWŽůŝƚLJŬŝ^ƉŽųĞĐnjŶĞũ
za rok 2013
•
•
•
•
&ŽƌŵƵůĂƌnjŶĂůĞǏLJǁLJƉĞųŶŝđǁũħnjLJŬƵƉŽůƐŬŝŵ͖
^ƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐĂǁLJƉĞųŶŝĂƚLJůŬŽƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶĞĚůĂŶŝĞŐŽďŝĂųĞƉŽůĂ͖
tƚƌĂŬĐŝĞǁLJƉĞųŶŝĂŶŝĂĨŽƌŵƵůĂƌnjĂŝƐƚŶŝĞũĞŵŽǏůŝǁŽƑđĚŽĚĂǁĂŶŝĂǁŝĞƌƐnjLJŽƌĂnjnjĂǁŝũĂŶŝĂƚĞŬƐƚſǁǁƉŽůĂĐŚ͖
tĞǁƐnjLJƐƚŬŝĐŚƉŽůĂĐŚ͕ǁŬƚſƌLJĐŚŶŝĞďħĚČǁƉŝƐĂŶĞŽĚƉŽǁŝĞĚŶŝĞŝŶĨŽƌŵĂĐũĞ͕ŶĂůĞǏLJǁƐƚĂǁŝđƉŽũĞĚLJŶĐnjLJnjŶĂŬŵLJƑůŶŝŬĂ (--–).
Data zamieszczenia sprawozdania
2014-07-08
/͘ĂŶĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
1. Nazwa organizacji
KOMITET OCHRONY PRAW DZIECKA
2. Adres siedziby i dane
kontaktowe
Kraj
Gmina WARSZAWACENTRUM
Ulica OLEANDRÓW
Nr domu 6
EƌůŽŬĂůƵ///W/%dZK
DŝĞũƐĐŽǁŽƑđtZ^t
Kod pocztowy 00-629
Poczta WARSZAWA
Nr telefonu 22-626-94-19
Nr faksu 22-626-94-19
E-mail [email protected]
Strona www www.kopd.pl
POLSKA
Województwo
MAZOWIECKIE
Powiat WARSZAWSKI
ϯ͘ĂƚĂƌĞũĞƐƚƌĂĐũŝǁ<ƌĂũŽǁLJŵZĞũĞƐƚƌnjĞ^ČĚŽǁLJŵ
ϰ͘ĂƚĂƵnjLJƐŬĂŶŝĂƐƚĂƚƵƐƵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵ
publicznego
5. Numer REGON
00107149100000
ϳ͘^ŬųĂĚŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
;EĂůĞǏLJǁƉŝƐĂđŝŵŝŽŶĂ͕ŶĂnjǁŝƐŬĂŽƌĂnjŝŶĨŽƌŵĂĐũĞŽĨƵŶŬĐũŝ
ƉĞųŶŝŽŶĞũƉƌnjĞnjƉŽƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚĐnjųŽŶŬſǁŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽͿ
Druk: MPiPS
2004-03-19
6. Numer KRS
0000099511
/ŵŝħŝŶĂnjǁŝƐŬŽ
Funkcja
D/ZK^Bt<dE
WZtKE/
Zh
Wpisany do KRS
TAK
MAGDALENA RUTKIEWICZ t/WZtKE/
TAK
BEATA KOLSKA LACH
t/WZtKE/
TAK
AGATA JARZYNA
SEKRETARZ
TAK
MAGDALENA STACHOWIAK SKARBNIK
TAK
MARIA SZTEKIER
Bh^t^<
BKE<
TAK
JOLANTA GRACZYK
BKE<
TAK
ANNA MARCINKIEWICZ
BKE<
TAK
/ŵŝħŝŶĂnjǁŝƐŬŽ
Funkcja
STAROSTA POWIATU
WARSZAWSKIEGO
.
Wpisany do KRS
TAK
1
ϴ͘^ŬųĂĚŽƌŐĂŶƵŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
;EĂůĞǏLJǁƉŝƐĂđŝŵŝŽŶĂ͕ŶĂnjǁŝƐŬĂŽƌĂnjŝŶĨŽƌŵĂĐũĞŽĨƵŶŬĐũŝ
ƉĞųŶŝŽŶĞũƉƌnjĞnjƉŽƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚĐnjųŽŶŬſǁŽƌŐĂŶƵŬŽŶƚƌŽůŝůƵď
nadzoru)
9. Cele statutowe organizacji
Art. 10.
;EĂůĞǏLJŽƉŝƐĂđĐĞůĞŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƐƚĂƚƵƚƵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝͿ
EĂĚƌnjħĚŶLJŵĐĞůĞŵ<ŽŵŝƚĞƚƵũĞƐƚŽĐŚƌŽŶĂƉƌĂǁŝŝŶƚĞƌĞƐſǁĚnjŝĞĐŬĂ͘
Art. 11
Dla realizacji ochrony dziecka, jego praw i interesów Komitet podejmuje
ŶĂƐƚħƉƵũČĐĞĚnjŝĂųĂŶŝĂ͗
10. Sposób realizacji celów statutowych organizacji
1͘ƉƌŽǁĂĚnjŝĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŝŶƚĞƌǁĞŶĐLJũŶČ͕ŬŽŶƚƌŽůŶČŝƉƌŽĨŝůĂŬƚLJĐnjŶČ
;EĂůĞǏLJŽƉŝƐĂđƐƉŽƐſďƌĞĂůŝnjĂĐũŝĐĞůſǁƐƚĂƚƵƚŽǁLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŶĂ ĞĚƵŬĂĐLJũŶŽͲƐnjŬŽůĞŶŝŽǁČ͖
2͘ƵƉŽǁƐnjĞĐŚŶŝĂnjŶĂũŽŵŽƑđƉƌĂǁĚnjŝĞĐŬĂ͕ƵũĂǁŶŝĂŝĐŚŶĂƌƵƐnjĂŶŝĞǁǏLJĐŝƵ
podstawie statutu organizacji)
ƌŽĚnjŝŶŶLJŵŝƐƉŽųĞĐnjŶLJŵ͖
3͘ƉŽĚĞũŵƵũĞŝŶŝĐũĂƚLJǁLJŝĚnjŝĂųĂŶŝĂŶĂƌnjĞĐnjĚŽƐŬŽŶĂůĞŶŝĂƐLJƐƚĞŵƵ
ochrony praw dziecka;
4͘ďƌŽŶŝƉƌĂǁŝŶĚLJǁŝĚƵĂůŶLJĐŚŝnjďŝŽƌŽǁLJĐŚĚnjŝĞĐŬĂ͕ĚďĂŽƉƌĂǁŝĚųŽǁĞ
stosowanie wobec dziecka przepisów prawa;
5. inicjuje i rozwija specjalistyczne formy pomocy rodzinie, prowadzi
ǁųĂƐŶĞƉůĂĐſǁŬŝũĂŬ͗ŽƑƌŽĚŬŝŝŶƚĞƌǁĞŶĐLJũŶĞ͕ŽƉŝĞŬƵŷĐnjŽʹǁLJĐŚŽǁĂǁĐnjĞ͕
interwencji kryzysowej, mediacyjne, poradnie dla dzieci i rodzin i inne;
6͘ŽƌŐĂŶŝnjƵũĞŝƉƌŽǁĂĚnjŝƌſǏŶĞĨŽƌŵLJǁLJƉŽĐnjLJŶŬƵĚůĂĚnjŝĞĐŝŝŵųŽĚnjŝĞǏLJ͖
7͘ƉŽĚĞũŵƵũĞĚnjŝĂųĂŶŝĂŶĂƌnjĞĐnjŽĐŚƌŽŶLJƉƌĂǁĚnjŝĞĐŝŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ͖
8. udziela wszechstronnej pomocy dzieciom i ich rodzinom
poszkodowanym w wypadkach komunikacyjnych;
9͘ƉŽĚĞũŵƵũĞǁƐnjĞůŬŝĞŝŶŶĞĚnjŝĂųĂŶŝĂnjŵŝĞƌnjĂũČĐĞĚŽŽĐŚƌŽŶLJŝŶƚĞƌĞƐſǁ
ĚnjŝĞĐŬĂ͕ǁƚLJŵŵ͘ŝŶ͘ĚnjŝĂųĂŶŝĂnjnjĂŬƌĞƐƵƉƌŽĨŝůĂŬƚLJŬŝƵnjĂůĞǏŶŝĞŷŝ
ƉƌnjĞĐŝǁĚnjŝĂųĂŶŝĂƉƌnjĞŵŽĐLJ͘
//͘ŚĂƌĂŬƚĞƌLJƐƚLJŬĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϭ͘KƉŝƐĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ϭ͘ϭ͘KƉŝƐŐųſǁŶLJĐŚ
ĚnjŝĂųĂŷƉŽĚũħƚLJĐŚ
ƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħ
WŽĚƐƚĂǁŽǁČĨŽƌŵČƉƌĂĐLJĞŶƚƌƵŵ/ŶƚĞƌǁĞŶĐLJũŶĞŐŽǁtĂƌƐnjĂǁŝĞŝŽƑƌŽĚŬĂǁKƐƚƌŽųħĐĞďLJųŽ
ƵĚnjŝĞůĂŶŝĞŬŽŵƉůĞŬƐŽǁĞũƉŽŵŽĐLJǁƐLJƚƵĂĐũŝnjĂŐƌŽǏĞŶŝĂĚnjŝĞĐŬĂŝƌŽĚnjŝŶLJ͘KďĞũŵŽǁĂųĂŽŶĂ
ŶĂƐƚħƉƵũČĐĞĚnjŝĂųĂŶŝĂ
1. Udzielanie pomocy dzieciom i ich rodzinom – poradnictwo telefoniczne, mailowe, listowe
2. Podejmowanie interwencji w przypadkach krzywdzenia dzieci
3. Udzielanie porad psychologiczno-pedagogicznych osobom w kryzysie
4͘WƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjĂŶŝĞďĂĚĂŷƉƐLJĐŚŽůŽŐŝĐnjŶŽʹƉĞĚĂŐŽŐŝĐnjŶLJĐŚŽŬƌĞƑůĂũČĐLJĐŚƐLJƚƵĂĐũħĞŵŽĐũŽŶĂůŶŽʹ
ƐƉŽųĞĐnjŶČĚnjŝĞĐŬĂŽƌĂnjǁŝħnjŝųČĐnjČĐĞĚnjŝĞĐŬŽnjƌŽĚnjŝĐĂŵŝ
5͘ŝĂŐŶŽnjLJƉƐLJĐŚŽůŽŐŝĐnjŶŽʹƐĞŬƐƵŽůŽŐŝĐnjŶĞǁƐLJƚƵĂĐũĂĐŚƉŽĚĞũƌnjĞŷǁLJŬŽƌnjLJƐƚĂŶŝĂƐĞŬƐƵĂůŶĞŐŽ
ǁnjŐůħĚĞŵĚnjŝĞĐŬĂ
6. Wsparcie terapeutyczne dla dzieci – ofiar molestowania seksualnego oraz ich rodzin
7͘DĞĚŝĂĐũĞƌŽĚnjŝŶŶĞ͕ũĂŬŽƉƌŽƉŽŶŽǁĂŶĂƉƌnjĞnjŶĂƐĨŽƌŵĂƉŽŵŽĐLJĂƚĂŬǏĞŵĞĚŝĂĐũĞnjůĞĐĂŶĞƉƌnjĞnjƐČĚ
8͘WŽŵŽĐƉƐLJĐŚŽůŽŐŝĐnjŶĂŽĐŚĂƌĂŬƚĞƌnjĞĚųƵŐŽƚĞƌŵŝŶŽǁLJŵƵĚnjŝĞůĂŶĂĚnjŝĞĐŝŽŵŝƌŽĚnjŝŶŽŵ͗
ŝŶĚLJǁŝĚƵĂůŶĂƚĞƌĂƉŝĂĚnjŝĞĐŝŝĚŽƌŽƐųLJĐŚ
9. Poradnictwo prawne
10͘WƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞǁĂƌƐnjƚĂƚſǁŝƐnjŬŽůĞŷĚůĂƌŽĚnjŝĐſǁ͕ŐƌƵƉnjĂǁŽĚŽǁLJĐŚƉƌĂĐƵũČĐLJĐŚnjĚnjŝĞđŵŝŝ
rodzinami.
11͘tƐƉſųƉƌĂĐĂnjŝŶƐƚLJƚƵĐũĂŵŝƉƌĂĐƵũČĐLJŵŝnjĚnjŝĞĐŬŝĞŵŝƌŽĚnjŝŶČ
tƐnjLJƐƚŬŝĞƵƐųƵŐŝƑǁŝĂĚĐnjŽŶĞďLJųLJŶŝĞŽĚƉųĂƚŶŝĞ͘ĂƐĂĚČƉƌĂĐLJƐƉĞĐũĂůŝƐƚſǁ;ƉƌĂĐŽǁŶŝŬſǁŝ
Druk: MPiPS
2
ǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJͿũĞƐƚƉƌĂĐĂnjĞƐƉŽųŽǁĂ͕ǁnjĂũĞŵŶĞŬŽŶƐƵůƚĂĐũĞŶĂŬĂǏĚLJŵĞƚĂƉŝĞƉŽĚĞũŵŽǁĂŶŝĂĚnjŝĂųĂŷ
ǁŽďĞĐĚnjŝĞĐŬĂŝƌŽĚnjŝŶLJ͘tnjĞƐƉŽųĂĐŚĚǁƵŽƐŽďŽǁLJĐŚƉƌŽǁĂĚnjŽŶŽƉŽƌĂĚLJƉƐLJĐŚŽůŽŐŝĐnjŶŽͲ
pedagogiczne, mediacje rodzinne, badania psychologiczne, opiniowanie, ustalenie metod terapii. Poza
ƐƉĞĐũĂůŝƐƚĂŵŝǁųČĐnjĂŶŝďLJůŝĚŽƌĞĂůŝnjĂĐũŝƉƌŽŐƌĂŵſǁǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjĞŝƐƚƵĚĞŶĐŝƵĐnjĞůŶŝnjǁLJĚnjŝĂųſǁ
ƉƐLJĐŚŽůŽŐŝŝ͕ƉĞĚĂŐŽŐŝŬŝ͕ƉƌĂǁĂŝƌĞƐŽĐũĂůŝnjĂĐũŝ͕ŬƚſƌnjLJƉŽŵŽĐŶŝďLJůŝǁƉƌnjLJƉĂĚŬƵnjŐųŽƐnjĞŷĂŶŽŶŝŵŽǁLJĐŚ͕
ŬƚſƌĞǁLJŵĂŐĂũČĚŽĚĂƚŬŽǁLJĐŚĐnjLJŶŶŽƑĐŝǁƵƐƚĂůĞŶŝƵǁŝĂƌLJŐŽĚŶŽƑĐŝnjŐųŽƐnjĞŶŝĂ͘
KƉƌſĐnjnjŐųŽƐnjĞŷƐĂŵLJĐŚnjĂŝŶƚĞƌĞƐŽǁĂŶLJĐŚƉŽĚĞũŵŽǁĂŶŽĚnjŝĂųĂŶŝĂŶĂǁŶŝŽƐŬŝƐČĚſǁƌŽĚnjŝŶŶLJĐŚ͕
ŬƵƌĂƚŽƌſǁƐČĚŽǁLJĐŚ͕ƉƌŽŬƵƌĂƚŽƌſǁ͕ƉŽůŝĐũŝ͕ƉůĂĐſǁĞŬŽƑǁŝĂƚŽǁŽʹǁLJĐŚŽǁĂǁĐnjLJĐŚ͕ƉƌĂĐŽǁŶŝŬſǁ
ƐŽĐũĂůŶLJĐŚŝƉƌnjLJĐŚŽĚŶŝĚnjŝĞĐŝħĐLJĐŚ͘
ĞƐƉſųƐƉĞĐũĂůŝƐƚſǁnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶLJĐŚǁ<KWƉƌĂĐƵũĞƉŽĚƐƚĂųČƐƵƉĞƌǁŝnjũČůŝĐĞŶĐũŽŶŽǁĂŶĞŐŽƐƵƉĞƌǁŝnjŽƌĂ
PTP.
Pomoc prawna
WƌŽďůĞŵLJƉƌĂǁŶĞĚŽƚLJĐnjČĐĞĚnjŝĞĐŝŶĂũĐnjħƑĐŝĞũnjŐųĂƐnjĂŶĞĚŽ<KW͗
• uregulowanie kontaktów dziecka z rodzicem, który z nim nie mieszka
ͻŽŐƌĂŶŝĐnjĞŶŝĞůƵďƉŽnjďĂǁŝĞŶŝĞǁųĂĚnjLJƌŽĚnjŝĐŝĞůƐŬŝĞũ;ŶƉ͘njƉŽǁŽĚƵǁLJƐƚħƉŽǁĂŶŝĂƉƌnjĞŵŽĐLJ͗ĨŝnjLJĐnjŶĞũ͕
ƐĞŬƐƵĂůŶĞũ͕ĞŵŽĐũŽŶĂůŶĞũ͕njĂŶŝĞĚďĂŶŝĂ͕ĂŐƌĞƐũŝ͕njŶħĐĂŶŝĂͿ
• ustalenie miejsca pobytu dziecka
ͻŽƐŬĂƌǏĞŶŝĞŽŶĂĚƵǏLJĐŝĞƐĞŬƐƵĂůŶĞ
ͻŽƐŬĂƌǏĞŶŝĞŽnjĂŶŝĞĚďĂŶŝĞ͕ƉƌnjĞŵŽĐĨŝnjLJĐnjŶČ͕ƐĞŬƐƵĂůŶČ
• sprawy alimentacyjne i egzekucje komornika
• eksmisje
ͻƉƌŽƑďLJŽƉƌnjLJnjŶĂŶŝĞůƵďnjĂŵŝĂŶħůŽŬĂůŝ;njǁųĂƐnjĐnjĂǁƉƌnjLJƉĂĚŬƵĚnjŝĞĐŝƐƉĞĐũĂůŶĞũƚƌŽƐŬŝͿ
• nie respektowanie praw ucznia w szkole
ͻƉƌŽƑďLJŽƉƌnjLJƐƉŝĞƐnjĞŶŝĞƐƉƌĂǁƐČĚŽǁLJĐŚ͕njǁųĂƐnjĐnjĂƉƌŽƑďLJŽƵƐƚĂůĞŶŝĞŬŽŶƚĂŬƚſǁƌŽĚnjŝĐſǁnj
dzieckiem
ͻƉƌnjĞƐųƵĐŚĂŶŝĂŶŝĞůĞƚŶŝĐŚ
WƌŽŐƌĂŵƐƚĂǏƵnjĂǁŽĚŽǁĞŐŽĚůĂĂďƐŽůǁĞŶƚſǁŝƐƚƵĚĞŶƚſǁ
W 2013ƌŽŬƵ<ŽŵŝƚĞƚKĐŚƌŽŶLJWƌĂǁnjŝĞĐŬĂŬŽŶƚLJŶƵŽǁĂųƉƌŽŐƌĂŵƐƚĂǏŽǁLJĚůĂƐƚƵĚĞŶƚſǁŝ
absolwentów, którego celem jest:
1͘WƌnjĞŬĂnjĂŶŝĞƉƌĂŬƚLJĐnjŶĞũŝƉŽŐųħďŝŽŶĞũǁŝĞĚnjLJŶĂƚĞŵĂƚƉŽŵŽĐLJƌŽĚnjŝŶŽŵŝĚnjŝĞĐŝŽŵǁƐLJƚƵĂĐũĂĐŚ
ųĂŵĂŶŝĂŝĐŚƉƌĂǁƚnjŶ͘ǁnjĂŬƌĞƐŝĞ͗
• udzielania informacji
• udzielania pomocy korespondencyjnej i pomocy mailowej
ͻŽďƐųƵŐŝƚĞůĞĨŽŶƵŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶŽͲŝŶƚĞƌǁĞŶĐLJũŶĞŐŽ
ͻƉŽĚĞũŵŽǁĂŶŝĂŝŵŽŶŝƚŽƌŽǁĂŶŝĂĚnjŝĂųĂŷŝŶƚĞƌǁĞŶĐLJũŶLJĐŚ
2͘^ƚǁŽƌnjĞŶŝĞŵŽǏůŝǁŽƑĐŝŶĂƵŬŝƉƌŽĨĞƐũŽŶĂůŶĞŐŽƉŽŵĂŐĂŶŝĂůƵĚnjŝŽŵǁƐLJƚƵĂĐũĂĐŚŬƌLJnjLJƐŽǁLJĐŚ͘
3͘tLJƉƌĂĐŽǁĂŶŝĞƐƚĂŶĚĂƌĚſǁƵĐnjĞŶŝĂnjĂǁŽĚƵǁĨŽƌŵŝĞƐƚĂǏƵŝƉƌĂŬƚLJŬ
4͘WŽnjLJƐŬĂŶŝĞƉŽŵŽĐLJǁƌĞĂůŝnjĂĐũŝnjĂĚĂŷ<KWŽƌĂnjŶŽǁLJĐŚǁƐƉſųƉƌĂĐŽǁŶŝŬſǁĚůĂ<KWŝŝŶŶLJĐŚ
ŝŶƐƚLJƚƵĐũŝnjĂũŵƵũČĐLJĐŚƐŝħƉŽŵŽĐČƌŽĚnjŝŶŽŵŝĚnjŝĞĐŝŽŵŬƌnjLJǁĚnjŽŶLJŵ͘
5͘WŽĚŶŽƐnjĞŶŝĞƐƚĂŶĚĂƌĚſǁƉƌĂĐLJnjĞƐƉŽųƵ<ŽŵŝƚĞƚƵ;ƌŽnjǁſũƉŽƉƌnjĞnjƵĐnjĞŶŝĞƐƚĂǏLJƐƚſǁͿ͘
hĐnjĞƐƚŶŝŬĂŵŝƐƚĂǏƵƐČĂďƐŽůǁĞŶĐŝŝƐƚƵĚĞŶĐŝŽƐƚĂƚŶŝĐŚůĂƚ;///͘/s͕sͿǁLJĚnjŝĂųſǁƉƐLJĐŚŽůŽŐŝŝŝŝŶŶLJĐŚ
ǁLJĚnjŝĂųſǁŶĂƵŬƐƉŽųĞĐnjŶLJĐŚ;ƉĞĚĂŐŽŐŝŬĂ͕ƌĞƐŽĐũĂůŝnjĂĐũĂ͕ƐŽĐũŽůŽŐŝĂŝƚƉ͘Ϳ͘<ĂǏĚLJnjƵĐnjĞƐƚŶŝŬſǁƐƚĂǏƵ
ŽĚďLJų15ͲŐŽĚnjŝŶŶĞƐnjŬŽůĞŶŝĞ;ǁLJŬųĂĚнnjĂũħĐŝĂǁĂƌƐnjƚĂƚŽǁĞͿnjĂŬŽŷĐnjŽŶĞƚĞƐƚĞŵnjĂůŝĐnjĞŶŝŽǁLJŵ͘
EĂƐƚħƉŶLJŵŬƌŽŬŝĞŵďLJųŽũĞĚŶŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞͣƚĞƌŵŝŶŽǁĂŶŝĞ͟ƵƉƌĂĐŽǁŶŝŬſǁĞŶƚƌƵŵ/ŶƚĞƌǁĞŶĐLJũŶĞŐŽ͕
ŬƚſƌĞŐŽĐĞůĞŵďLJųŽƉƌĂŬƚLJĐnjŶĞƉŽnjŶĂŶŝĞƉůĂĐſǁŬŝŝƉƌnjLJŐŽƚŽǁĂŶŝĞĚŽƐĂŵŽĚnjŝĞůŶĞũƉƌĂĐLJ͘_ƌĞĚŶŝĐnjĂƐ
ƉƌĂĐLJƐƚĂǏLJƐƚLJʹŽŬ͘10ŐŽĚnjŝŶƚLJŐŽĚŶŝŽǁŽ͕ĐnjĂƐƚƌǁĂŶŝĂƐƚĂǏƵʹ10ŵŝĞƐŝħĐLJ͘tĂƌƵŶŬŝƐƚĂǏƵŽŬƌĞƑůĂ
ƵŵŽǁĂƉŽĚƉŝƐĂŶĂƉŽŵŝħĚnjLJƐƚĂǏLJƐƚČĂ<KW͘ďƐŽůǁĞŶƚƉƌŽŐƌĂŵƵƐƚĂǏŽǁĞŐŽƵnjLJƐŬƵũĞnjĂƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĞ
ŽŝůŽƑĐŝŽĚďLJƚLJĐŚŐŽĚnjŝŶƉƌĂŬƚLJŬŽƌĂnjnjĂũħđƐnjŬŽůĞŶŝŽǁLJĐŚŝƐƵƉĞƌǁŝnjLJũŶLJĐŚ͘
.
tĂǏŶŝĞũƐnjĞƉƌŽŐƌĂŵLJƌĞĂůŝnjŽǁĂŶĞǁ2013roku.
1͘WŽŵŽĐƉƐLJĐŚŽƐƉŽųĞĐnjŶĂŝƉƌĂǁŶĂǁnjĂŬƌĞƐŝĞƉƌnjĞĐŝǁĚnjŝĂųĂŶŝĂƉƌnjĞŵŽĐLJǁƌŽĚnjŝŶŝĞŝnjĂƉĞǁŶŝĞŶŝĞ
ŬŽŵƉůĞŬƐŽǁĞũŝŶƚĞƌĚLJƐĐLJƉůŝŶĂƌŶĞũƉŽŵŽĐLJƐƉĞĐũĂůŝƐƚLJĐnjŶĞũŽƐŽďŽŵĚŽƚŬŶŝħƚLJŵƉƌnjĞŵŽĐČǁƌŽĚnjŝŶŝĞ͘
'ųſǁŶLJŵĐĞůĞŵnjĂĚĂŶŝĂƌĞĂůŝnjŽǁĂŶĞŐŽŽĚ01.2013 do 12.2013ďLJųŽnjǁŝħŬƐnjĞŶŝĞĚŽƐƚħƉƵĚŽ
ƉƌŽĨĞƐũŽŶĂůŶĞũŝďĞnjƉųĂƚŶĞũƉŽŵŽĐLJƉƐLJĐŚŽůŽŐŝĐnjŶĞũŝƚĞƌĂƉĞƵƚLJĐnjŶĞũĚůĂŽƐſďnjƌŽĚnjŝŶnjƉƌŽďůĞŵĞŵ
Druk: MPiPS
3
przemocy.
tƌĂŵĂĐŚnjĂĚĂŶŝĂďLJųLJƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞŶĂƐƚħƉƵũČĐĞĚnjŝĂųĂŶŝĂ͗
- podejmowanie interwencji w przypadkach krzywdzenia dzieci
ͲŬŽŶƐƵůƚĂĐũĞnjƌŽĚnjŝŶČ
- wsparcie psychologiczne
- porady prawne
ͲŬŽŶƐƵůƚĂĐũĞĚŝĂŐŶŽƐƚLJĐnjŶĞͲĐĞůĞŵŬŽŶƐƵůƚĂĐũŝďLJųŽƐƚǁŝĞƌĚnjĞŶŝĞůƵďǁLJŬůƵĐnjĞŶŝĞǁLJŬŽƌnjLJƐƚĂŶŝĂ
seksualnego oraz zaplanowanie pomocy dla dzieci oraz ich rodziców/opiekunów
- warsztaty psychoedukacyjne dla rodziców
ͲƐƵƉĞƌǁŝnjũĞʹĐĂųLJnjĞƐƉſųƉƌĂĐƵũČĐLJnjƌŽĚnjŝŶĂŵŝďLJųƐƵƉĞƌǁŝnjŽǁĂŶLJƉƌnjĞnjƐƵƉĞƌǁŝnjŽƌĂWdW
tĂƌƐnjƚĂƚLJƉƐLJĐŚŽĞĚƵŬĂĐLJũŶĞĚůĂƌŽĚnjŝĐſǁͣtLJĐŚŽǁĂŶŝĞďĞnjƉŽƌĂǏĞŬ͘͟'ųſǁŶLJŵĐĞůĞŵǁĂƌƐnjƚĂƚſǁ
ďLJųŽnjĂƉŽďŝĞŐĂŶŝĞƉĂƚŽůŽŐŝŽŵƐƉŽųĞĐnjŶLJŵƉŽƉƌnjĞnjǁnjŵŽĐŶŝĞŶŝĞŝƌŽnjǁŝũĂŶŝĞƉƌĂǁŝĚųŽǁLJĐŚǁŝħnjŝ
ƌŽĚnjŝŶŶLJĐŚƉŽƉƌnjĞnj͗ĞĚƵŬĂĐũħƌŽĚnjŝĐſǁ͕ĚŽƐŬŽŶĂůĞŶŝĞƵŵŝĞũħƚŶŽƑĐŝǁLJĐŚŽǁĂǁĐnjLJĐŚ͕ǁƐƉŝĞƌĂŶŝĞ
ƌŽĚnjŝĐſǁǁƌŽůŝǁLJĐŚŽǁĂǁĐnjĞũ͕ƵŵĂĐŶŝĂŶŝĞƌŽĚnjŝĐſǁǁƉƌĂǁŝĞĚŽŬŝĞƌŽǁĂŶŝĂƐŝħŝĐŚǁųĂƐŶLJŵ
ƐLJƐƚĞŵĞŵǁĂƌƚŽƑĐŝǁǁLJĐŚŽǁĂŶŝƵĚnjŝĞĐŬĂ͕ƵƑǁŝĂĚĂŵŝĂŶŝĞƌŽĚnjŝĐŽŵƌŽůŝǁŝħnjŝũĂŬŽĐnjLJŶŶŝŬĂ
ǁƉųLJǁĂũČĐĞŐŽŶĂƌŽnjǁſũĚnjŝĞĐŬĂŝĐŚƌŽŶŝČĐĞŐŽƉƌnjĞĚnjĂŐƌŽǏĞŶŝĂŵŝ͘ĂũħĐŝĂƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞƉƌnjĞnj2
ƉƐLJĐŚŽůŽŐſǁ͕ŵŝĂųLJĨŽƌŵħǁĂƌƐnjƚĂƚŽǁČ͕ƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞďLJųLJŵĞƚŽĚĂŵŝĂŬƚLJǁŝnjƵũČĐLJŵŝ͕ƵƌŽnjŵĂŝĐŽŶĞ
ƚĞĐŚŶŝŬĂŵŝĂƵĚŝŽǁŝnjƵĂůŶLJŵŝ͘WƌŽŐƌĂŵďħĚnjŝĞŬŽŶƚLJŶƵŽǁĂŶLJǁ2014 roku w ramach wieloletniej
ƵŵŽǁLJnjhƌnjħĚĞŵDŝĂƐƚĂƐƚ͘tĂƌƐnjĂǁLJ͘
€ƌſĚųŽĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝĂʹhƌnjČĚŵ͘Ɛƚ͘tĂƌƐnjĂǁLJ;njĂĚĂŶŝĞƉŽǁŝĞƌnjŽŶĞ͕ƵŵŽǁĂǁŝĞůŽůĞƚŶŝĂͿ
2. Prawa i potrzeby dzieci w kryzysie rozstania rodziców
W 2013ƌŽŬƵ<ŽŵŝƚĞƚKĐŚƌŽŶLJWƌĂǁnjŝĞĐŬĂ͕ǁƌĂŵĂĐŚZnjČĚŽǁĞŐŽWƌŽŐƌĂŵƵʹ&ƵŶĚƵƐnj/ŶŝĐũĂƚLJǁ
KďLJǁĂƚĞůƐŬŝĐŚŬŽŶƚLJŶƵŽǁĂųƌĞĂůŝnjĂĐũħƉƌŽŐƌĂŵƵĚŽƚLJĐnjČĐĞŐŽƉƌnjĞŵŽĐLJĞŵŽĐũŽŶĂůŶĞũǁŽďĞĐĚnjŝĞĐŝǁ
ŬŽŶĨůŝŬƚĂĐŚŽŬŽųŽƌŽnjǁŽĚŽǁLJĐŚƌŽĚnjŝĐſǁ͘ũĞĚŶĞũƐƚƌŽŶLJƉƌŽũĞŬƚďLJųƐŬŝĞƌŽǁĂŶLJĚŽŽƐſď͕ŬƚſƌĞnjƌĂĐũŝ
ƉĞųŶŝĞŶŝĂŽŬƌĞƑůŽŶLJĐŚĨƵŶŬĐũŝnjĂǁŽĚŽǁLJĐŚŵĂũČĐnjħƐƚLJŬŽŶƚĂŬƚnjƌŽĚnjŝĐĂŵŝnjĂĂŶŐĂǏŽǁĂŶLJŵŝǁŬŽŶĨůŝŬƚ
ʹƐħĚnjŝſǁ͕ŬƵƌĂƚŽƌſǁnjĂǁŽĚŽǁLJĐŚŝƐƉŽųĞĐnjŶLJĐŚ͕ƉƌĂĐŽǁŶŝŬſǁZK<͕ƉƌĂĐŽǁŶŝŬſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
njĂũŵƵũČĐLJĐŚƐŝħĚnjŝĞđŵŝŝŝĐŚƌŽĚnjŝŶĂŵŝ͕njĚƌƵŐŝĞũƐƚƌŽŶLJŽĚďŝŽƌĐČƉƌŽŐƌĂŵƵďLJůŝƌŽĚnjŝĐĞŝĚnjŝĞĐŝ
ƵǁŝŬųĂŶŝǁŬŽŶĨůŝŬƚŽŬŽųŽƌŽnjǁŽĚŽǁLJ͘
W 2013ƌŽŬƵŬŽŶƚLJŶƵŽǁĂųƉƌĂĐħ͕ǁLJŽĚƌħďŶŝŽŶLJnjďŝĞǏČĐĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ<KW͕ĞƐƉſųĚŽWƌĂĐLJnj
njŝĞĐŬŝĞŵŝZŽĚnjŝŶČ͕ƐŬųĂĚĂũČĐLJƐŝħnj͗ƉƐLJĐŚŽůŽŐſǁ͕ƚĞƌĂƉĞƵƚLJ͕ƉĞĚĂŐŽŐĂ͕ŵĞĚŝĂƚŽƌĂŝƉƌĂǁŶŝŬĂŝ
ƐƉĞĐũĂůŝnjƵũČĐLJƐŝħǁƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝƵƐƉĞĐũĂůŝƐƚLJĐnjŶĞũƉŽŵŽĐLJĚnjŝĞĐŝŽŵƵǁŝŬųĂŶLJŵǁŬŽŶĨůŝŬƚLJ
ŽŬŽųŽƌŽnjǁŽĚŽǁĞƌŽĚnjŝĐſǁ͘ĞƐƉſųnjĂũŵŽǁĂųƐŝħƉŽƌĂĚŶŝĐƚǁĞŵƉƐLJĐŚŽůŽŐŝĐnjŶŽͲƉĞĚĂŐŽŐŝĐnjŶLJŵ͕
ĚŝĂŐŶŽnjČƐLJƚƵĂĐũŝƌŽĚnjŝŶŶĞũĚnjŝĞĐŬĂ͕ƚĞƌĂƉŝČŝŶĚLJǁŝĚƵĂůŶČ͕ŵĞĚŝĂĐũČƌŽĚnjŝŶŶČ͕ƉŽƌĂĚŶŝĐƚǁĞŵƉƌĂǁŶLJŵ
ŽƌĂnjƌĞĂůŝnjĂĐũČŬŽŶƚĂŬƚſǁĚnjŝĞĐŝnjƌŽĚnjŝĐĂŵŝůƵďŝĐŚŽƉŝĞŬƵŶĂŵŝ͘ĞƐƉſųƉƌĂĐƵũĞǁƑĐŝƐųLJŵŬŽŶƚĂŬĐŝĞnj
ƐČĚĂŵŝƌŽĚnjŝŶŶLJŵŝ͘tƌĂŵĂĐŚƉƌŽŐƌĂŵƵƉŽĚĞũŵŽǁĂŶĞďLJųLJŶĂŶĂƐƚħƉƵũČĐĞĚnjŝĂųĂŶŝĂ͗
ͲŐƌƵƉLJƉƐLJĐŚŽĞĚƵŬĂĐLJũŶĞĚůĂƌŽnjƐƚĂũČĐLJĐŚƐŝħƌŽĚnjŝĐſǁ
ͲǁĂƌƐnjƚĂƚLJƵŵŝĞũħƚŶŽƑĐŝƚƌĞŶĞƌƐŬŝĐŚĚůĂƐƉĞĐũĂůŝƐƚſǁE'K
ͲǁĂƌƐnjƚĂƚLJƵŵŝĞũħƚŶŽƑĐŝǁLJĐŚŽǁĂǁĐnjLJĐŚĚůĂƌŽĚnjŝĐſǁĚnjŝĞĐŝŵĂųLJĐŚŝŶĂƐƚŽůĂƚŬſǁ
-szkolenia dla profesjonalistów na temat „Dziecko w mediacji” dla 5ŽĚĚnjŝĂųſǁd<KW
-szkolenia dla mediatorów "Budowanie kontaktów z dzieckiem"
- seminarium prawne dla specjalistów pracujacych z rodzinami pt. Prawo rodzinne i karne w sytuacjach
ŬŽŶĨůŝŬƚſǁŽŬŽųŽƌŽnjǁŽĚŽǁLJĐŚ͘
- cykl 8, 2ͲŐŽĚnjŝŶŶLJĐŚǁLJŬųĂĚſǁĚůĂƌŽĚnjŝĐſǁnjtͲǁLJŝŽŬŽůŝĐ͘ĞůĞŵǁLJŬųĂĚſǁďLJųĂƉŽƉƵůĂƌLJnjĂĐũĂ
praw i potrzeb dzieci w kryzysie rozstania rodziców
- poradnik dla rodziców pt” Jak pomóc sobie i dziecku w kryzysie rozstania”
ͲƉŽƌĂĚŶŝŬĚůĂƐƉĞĐũĂůŝƐƚſǁƉƚΗnjŝĞĐŬŽǁŬŽŶĨůŝŬĐŝĞŽŬŽųŽƌŽnjǁŽĚŽǁLJŵΗ
-broszura pt "Co to jest mediacja rodzinna"
€ƌſĚųĂĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝĂʹ&ƵŶĚƵƐnj/ŶŝĐũĂƚLJǁKďLJǁĂƚĞůƐŬŝĐŚ;DWŝW^Ϳ
3.Organizowanie i prowadzenie poradnictwa specjalistycznego.
ĞůĞŵƉƌŽŐƌĂŵƵũĞƐƚƌŽnjƐnjĞƌnjĞŶŝĞĚŽƐƚħƉƵĚŽƐƉĞĐũĂůŝƐƚLJĐnjŶĞŐŽƉŽƌĂĚŶŝĐƚǁĂĚůĂŽƐſďŝƌŽĚnjŝŶ
ďħĚČĐLJĐŚǁƚƌƵĚŶĞũƐLJƚƵĂĐũŝǏLJĐŝŽǁĞũ͕ŵĂƚĞƌŝĂůŶĞũŝďLJƚŽǁĞũ͘
tƌĂŵĂĐŚƉƌŽŐƌĂŵƵ<KWƌĞĂůŝnjƵũĞŶĂƐƚħƉƵũČĐĞĚnjŝĂųĂŶŝĂ͗
- poradnictwo prawne
- poradnictwo psychologiczno – pedagogiczne
- mediacje rodzinne
Druk: MPiPS
4
WƌŽŐƌĂŵďħĚnjŝĞŬŽŶƚLJŶƵŽǁĂŶLJ2014ƌŽŬƵǁƌĂŵĂĐŚǁŝĞůŽůĞƚŶŝĞũƵŵŽǁLJnjhƌnjħĚĞŵDŝĂƐƚĂƐƚ͘
Warszawy.
€ƌſĚųŽĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝĂʹhƌnjČĚŵ͘Ɛƚ͘tĂƌƐnjĂǁLJ;ƵŵŽǁĂǁŝĞůŽůĞƚŶŝĂͿ
4͘WƌŽũĞŬƚʹ<ƌŽŬĚŽĂŬƚLJǁŶŽƑĐŝƐƉŽųĞĐnjŶŽͲnjĂǁŽĚŽǁĞũ
Od kwietnia 2012ƌŽŬƵ<ŽŵŝƚĞƚKĐŚƌŽŶLJWƌĂǁnjŝĞĐŬĂǁƌĂnjnjƉĂƌƚŶĞƌĞŵ͕KW^_ƌſĚŵŝĞƑĐŝĞƌĞĂůŝnjƵũĞ
ƉƌŽũĞŬƚƉƚͣ͘<ƌŽŬĚŽĂŬƚLJǁŶŽƑĐŝƐƉŽųĞĐnjŶŽͲnjĂǁŽĚŽǁĞũ͘͟WƌŽũĞŬƚĂĚƌĞƐŽǁĂŶLJũĞƐƚĚŽŽƐſďďĞnjƌŽďŽƚŶLJĐŚ
ůƵďƉŽnjŽƐƚĂũČĐLJĐŚďĞnjƉƌĂĐLJnjƚĞƌĞŶƵtĂƌƐnjĂǁLJ͕ŬƚſƌĞĚŽĚĂƚŬŽǁŽƐČnjĂŐƌŽǏŽŶĞǁLJŬůƵĐnjĞŶŝĞŵ
ƐƉŽųĞĐnjŶLJŵnjĞǁnjŐůħĚƵŶĂ͗ͲƉƌnjĞŵŽĐǁƌŽĚnjŝŶŝĞ͖ůƵďͲďĞnjƌĂĚŶŽƑđǁƐƉƌĂǁĂĐŚŽƉŝĞŬƵŷĐnjŽͲ
ǁLJĐŚŽǁĂǁĐnjLJĐŚŝƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂŐŽƐƉŽĚĂƌƐƚǁĂĚŽŵŽǁĞŐŽ͕njǁųĂƐnjĐnjĂǁƌŽĚnjŝŶĂĐŚǁŝĞůŽĚnjŝĞƚŶLJĐŚůƵď
ŶŝĞƉĞųŶLJĐŚ͖ůƵďͲnjĚĂƌnjĞŶŝĂůŽƐŽǁĞŝƐLJƚƵĂĐũĞŬƌLJnjLJƐŽǁĞ͘
hĐnjĞƐƚŶŝĐLJƉƌŽũĞŬƚƵďLJůŝƌĞŬƌƵƚŽǁĂŶŝǁŶĂƐƚħƉƵũČĐLJĐŚŝŶƐƚLJƚƵĐũĂĐŚ͗KW^ͲLJǁtĂƌƐnjĂǁŝĞ͕ŶŐŽ͕hƌnjČĚ
WƌĂĐLJ͕ƐnjŬŽųLJŝƉƌnjĞĚƐnjŬŽůĂ͕hƌnjħĚLJnjŝĞůŶŝĐŽǁĞ;ŵŝĞũƐĐĂ͕ŐĚnjŝĞƐČǁLJƉųĂĐĂŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂƌŽĚnjŝŶŶĞͿ͕
ƉƌnjLJĐŚŽĚŶŝĞ͕ƐnjƉŝƚĂůĞ͘<ĂǏĚĂŽƐŽďĂĐŚħƚŶĂĚŽǁnjŝħĐŝĂƵĚnjŝĂųƵǁƉƌŽũĞŬĐŝĞǁnjŝħųĂƵĚnjŝĂųǁĐŽŶĂũŵŶŝĞũ3
ŬŽŶƐƵůƚĂĐũĂĐŚƉƐLJĐŚŽůŽŐŝĐnjŶLJĐŚǁ<ŽŵŝƚĞĐŝĞKĐŚƌŽŶLJWƌĂǁnjŝĞĐŬĂ͘ĞůĞŵŬŽŶƐƵůƚĂĐũŝďLJųŽ
njĚŝĂŐŶŽnjŽǁĂŶŝĞƉƌŽďůĞŵƵĚĂŶĞũŽƐŽďLJ͕ŝ͕ũĞƑůŝƐƉĞųŶŝĂųĂŬƌLJƚĞƌŝĂ;ďLJųĂďĞnjƌŽďŽƚŶĂůƵďƉŽnjŽƐƚĂũČĐĂďĞnj
ƉƌĂĐLJŝnjĂŐƌŽǏŽŶĂǁLJŬůƵĐnjĞŶŝĞŵƐƉŽųĞĐnjŶLJŵnjĐŽŶĂũŵŶŝĞũũĞĚŶĞŐŽƉŽǁŽĚƵͿnjŵŽƚLJǁŽǁĂŶŝĞũĞũĚŽ
ǁnjŝħĐŝĂƵĚnjŝĂųƵǁĐĂųLJŵƉƌŽŐƌĂŵŝĞ͘<ĂǏĚĂnjŽƐſďĚŽƐƚĂųĂŝŶĚLJǁŝĚƵĂůŶLJƉůĂŶǁƐƉĂƌĐŝĂ͘<ĂǏĚLJnj
ƵĐnjĞƐƚŶŝŬſǁƉƌŽŐƌĂŵƵƐŬŽƌnjLJƐƚĂųnjĐŽŶĂũŵŶŝĞũ3 form pomocy:
1͘DĞĚŝĂĐũĞƌŽĚnjŝŶŶĞʹƉŽŵŽĐǁƌŽnjǁŝČnjĂŶŝƵŬŽŶĨůŝŬƚſǁǁƌŽĚnjŝŶŝĞ͕ůƵď͕ǁƉƌnjLJƉĂĚŬƵƌŽnjǁŽĚƵƵnjLJƐŬĂđ
ƉŽƌŽnjƵŵŝĞŶŝĞŵĂųǏŽŶŬſǁǁƐƉƌĂǁŝĞŽƉŝĞŬŝŶĂĚĚnjŝĞĐŬŝĞŵƉŽƌŽnjǁŽĚnjŝĞ
2. Grupy psychoedukacyjne dla rodziców – pomoc dla osób w kryzysie rozstania, uczestnicy uzyskali
ǁŝĞĚnjħŶƚ͘ƉŽƚƌnjĞďƐǁŽŝĐŚŝĚnjŝĞĐŬĂ͕ƵŵŝĞũħƚŶŽƑĐŝŬŽŵƵŶŝŬĂĐũŝ͕ƌŽnjǁŝČnjLJǁĂŶŝĂŬŽŶĨůŝŬƚſǁ͕ƌĂĚnjĞŶŝĂ
sobie ze stresem
3͘tĂƌƐnjƚĂƚLJƵŵŝĞũħƚŶŽƑĐŝǁLJĐŚŽǁĂǁĐnjLJĐŚĚůĂƌŽĚnjŝĐſǁʹĂĚƌĞƐŽǁĂŶĞĚŽŽƐſďĚŽƑǁŝĂĚĐnjĂũČĐLJĐŚ
ƉƌŽďůĞŵſǁǁLJĐŚŽǁĂǁĐnjLJĐŚnjĚnjŝĞđŵŝ
4͘dĞƌĂƉŝĂŝŶĚLJǁŝĚƵĂůŶĂŬƌſƚŬŽŝĚųƵŐŽƚĞƌŵŝŶŽǁĂʹƐŬŝĞƌŽǁĂŶĂĚŽŽƐſď͕ŬƚſƌĞŶŝĞƌĂĚnjČƐŽďŝĞnj
ƌŽnjƐƚĂŶŝĞŵ͕ƉŽĐnjƵĐŝĞŵŬƌnjLJǁĚLJůƵďďĞnjƌĂĚŶŽƑĐŝČǏLJĐŝŽǁČ͘
5͘tĂƌƐnjƚĂƚLJĂŬƚLJǁŶĞŐŽƉŽƐnjƵŬŝǁĂŶŝĂƉƌĂĐLJʹƉƌnjLJŐŽƚŽǁƵũČĚŽƉŽƐnjƵŬŝǁĂŶŝĂƉƌĂĐLJ͕ƌŽnjŵſǁnj
ƉƌĂĐŽĚĂǁĐČ͕ƉƌnjLJŐŽƚŽǁĂŶŝĂĚŽŬƵŵĞŶƚſǁĂƉůŝŬĂĐLJũŶLJĐŚ;KW^Ϳ
6͘ŽƌĂĚnjƚǁŽnjĂǁŽĚŽǁĞʹŝŶĚLJǁŝĚƵĂůŶĂĚŝĂŐŶŽnjĂƉŽƚĞŶĐũĂųƵnjĂǁŽĚŽǁĞŐŽŝƉƌĞĚLJƐƉŽnjLJĐũŝŽƌĂnjǁLJďſƌ
ƐnjŬŽůĞŶŝĂnjĂǁŽĚŽǁĞŐŽƉŽĚŶŽƐnjČĐĞŐŽŬǁĂůŝĨŝŬĂĐũĞŽƌĂnjŝŶĚLJǁŝĚƵĂůŶLJƉůĂŶĚnjŝĂųĂŶŝĂ;KW^Ϳ
7͘<ƵƌƐLJnjĂǁŽĚŽǁĞʹŬƵƌƐLJƉŽĚŶŽƐnjČĐĞŬǁĂůŝĨŝŬĂĐũĞnjĂǁŽĚŽǁĞ͕ĚŽďƌĂŶĞŝŶĚLJǁŝĚƵĂůŶŝĞĚŽƉŽƚƌnjĞď
(OPS).
8͘tĂƌƐnjƚĂƚLJƵŵŝĞũħƚŶŽƑĐŝƐƉŽųĞĐnjŶLJĐŚ͘
9. Wydanie 3 broszur.
€ƌſĚųŽĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝĂͲǁƐƉſųĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶLJƉƌnjĞnjhŶŝħƵƌŽƉĞũƐŬČǁƌĂŵĂĐŚƵƌŽƉĞũƐŬŝĞŐŽ&ƵŶĚƵƐnjƵ
^ƉŽųĞĐnjŶĞŐŽ
5͘<ŽŶŬƵƌƐ_ǁŝĂƚƉƌnjLJũĂnjŶLJĚnjŝĞĐŬƵnjĂŬŽŷĐnjĞŶŝĞy/ĞĚLJĐũŝŽƌĂnjƌŽnjƉŽĐnjħĐŝĞy//ĞĚLJĐũŝ
ĞůĞŵŬŽŶŬƵƌƐƵũĞƐƚŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞŝƉƌŽŵŽĐũĂƉƌŽĚƵŬƚſǁ͕ŵŝĞũƐĐ͕ĐnjLJƉŽƌƚĂůŝ͕ŬƚſƌĞƉŽnjLJƚLJǁŶŝĞǁƉųLJǁĂũČ
ŶĂƌŽnjǁſũĚnjŝĞĐŝʹƉŽnjŶĂǁĐnjLJ͕ĞŵŽĐũŽŶĂůŶLJŝƐƉŽųĞĐnjŶLJŽƌĂnjŬƐnjƚĂųƚƵũČǁƌĂǏůŝǁŽƑđĞƐƚĞƚLJĐnjŶČ͘
Kategorie Konkursu
/͘DŝĞũƐĐĂƉƌnjLJũĂnjŶĞĚnjŝĞĐŬƵ;ŵ͘ŝŶ͘ƐnjŬŽųLJ͕ƉƌnjĞĚƐnjŬŽůĂ͕ŵŝĞũƐĐĂƉůĞŶĞƌŽǁĞ͕ĞǀĞŶƚŽǁĞ͕ŬĂǁŝĂƌŶŝĞ͕
ŬƐŝħŐĂƌŶŝĞ͕ƌĞƐƚĂƵƌĂĐũĞ͕ŬůƵďLJͿ
//͘ĞnjƉŝĞĐnjĞŷƐƚǁŽĚnjŝĞĐŬĂ;ŵ͘ŝŶ͘ĨŽƚĞůŝŬŝ͕ŽĚďůĂƐŬŝ͕ǁſnjŬŝ͕ƐŵŽĐnjŬŝ͕ďƵƚĞůŬŝ͕ƉŝĞůƵĐŚLJͿ
III. Zdrowie (m.in. szpitale, poradnie, kliniki, uzdrowiska)
IV. Zabawa ( zabawki, akcesoria sportowe; kategorie wiekowe 0-3 lat, 3-7lat, 7-12lat)
s͘<ƵůƚƵƌĂ;ŬƐŝČǏŬŝ͕ĂƵĚŝŽďŽŽŬŝ͕ƉųLJƚLJnjŵƵnjLJŬČĚůĂĚnjŝĞĐŝ͕ƉŝƐŵĂĚůĂĚnjŝĞĐŝ͕ŵƵůƚŝŵĞĚŝĂ͗ŐƌLJ
komputerowe, programy edukacyjne, filmy i widowiska dla dzieci, multimedia rozrywkowe, kasety
audio i DVD)
s/͘Žŵ;ŵ͘ŝŶ͘ŵĞďůĞ͕ƉŽƑĐŝĞů͕ŶĂĐnjLJŶŝĂ͕ǁĂŶŝĞŶŬŝ͕njĂƐųŽŶLJ͕ůĂŵƉŬŝ͕ĚLJǁĂŶLJͿ
VII. Dziecko w szkole (m.in. pomoce szkolne, piórniki, lunch boxy)
VIII. Dziecko i Internet (portale i strony internetowe, sklepy internetowe)
ĂŬŽŷĐnjĞŶŝĞy/ĞĚLJĐũŝŬŽŶŬƵƌƐƵ_ǁŝĂƚƉƌnjLJũĂnjŶLJĚnjŝĞĐŬƵ
Druk: MPiPS
5
ͲWĂƚƌŽŶĂƚ,ŽŶŽƌŽǁLJŶĂĚy/ĞĚLJĐũČŽďũħųĂWƌĞnjLJĚĞŶƚŽǁĂ:ŽůĂŶƚĂ<ǁĂƑŶŝĞǁƐŬĂŽƌĂnjZnjĞĐnjŶŝŬWƌĂǁ
Dziecka Marek Michalak.
Ͳty/ĞĚLJĐũŝ<ŽŶŬƵƌƐƵƵĚnjŝĂųǁnjŝħųŽ40Ĩŝƌŵ͕ŬƚſƌĞnjŐųŽƐŝųLJųČĐnjŶŝĞ100 produktów, miejsca i sklepy
ŝŶƚĞƌŶĞƚŽǁĞ͘<ĂƉŝƚƵųĂƉƌnjLJnjŶĂųĂ18ŶĂŐƌſĚŐųſǁŶLJĐŚŝǁLJƌſǏŶŝųĂ26 produktów, miejsc przyjaznych
dzieciom oraz sklepów internetowych.
ͲhƌŽĐnjLJƐƚĂ'ĂůĂnjĂŬŽŷĐnjĞŶŝĂy/ĞĚLJĐũŝŝǁƌħĐnjĞŶŝĂĚLJƉůŽŵſǁůĂƵƌĞĂƚŽŵŽƌĂnjƌŽnjƉŽĐnjħĐŝĞy//ĞĚLJĐũŝ
<ŽŶŬƵƌƐƵŵŝĂųĂŵŝĞũƐĐĞǁŚŽƚĞůƵ:DƉĂƌƚǁtĂƌƐnjĂǁŝĞǁĞǁƌnjĞƑŶŝƵ2013. W Gali uczestniczyli
przedstawiciele nagrodzonych firm, patroni medialni, partnerzy i sponsorzy konkursu.
6͘tĂƌƐnjƚĂƚLJŶĂƚĞŵĂƚĚLJƐŬƌLJŵŝŶĂĐũŝƌſǁŝĞƑŶŝĐnjĞũƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞǁƐnjŬŽųĂĐŚƉŽĚƐƚĂǁŽǁLJĐŚŶĂƚĞƌĞŶŝĞ
Warszawy
^njŬŽųĂƉƌnjLJũĂnjŶĂŝďĞnjƉŝĞĐnjŶĂĚůĂĚnjŝĞĐŝŝŵųŽĚnjŝĞǏLJnjĞƐƉĞĐũĂůŶLJŵŝƉŽƚƌnjĞďĂŵŝĞĚƵŬĂĐLJũŶLJŵŝƉƌŽũĞŬƚLJ
ƉƌŽŵƵũČĐĞŝƵƉŽǁƐnjĞĐŚŶŝĂũČĐĞĚnjŝĂųĂŶŝĂnjŽďƐnjĂƌƵďĞnjƉŝĞĐnjŶĞŐŽŝĞĨĞŬƚLJǁŶĞŐŽĨƵŶŬĐũŽŶŽǁĂŶŝĂ
ƵĐnjŶŝſǁnjĞƐƉĞĐũĂůŶLJŵŝƉŽƚƌnjĞďĂŵŝĞĚƵŬĂĐLJũŶLJŵŝǁƐnjŬŽųĂĐŚŽŐſůŶŽĚŽƐƚħƉŶLJĐŚŝŝŶƚĞŐƌĂĐLJũŶLJĐŚ͕
ǁƐƉŝĞƌĂũČĐĞŝŶĚLJǁŝĚƵĂůŝnjĂĐũħŬƐnjƚĂųĐĞŶŝĂŽƌĂnjŬƐnjƚĂųƚŽǁĂŶŝĞƉƌnjLJũĂnjŶĞŐŽŝďĞnjƉŝĞĐnjŶĞŐŽŬůŝŵĂƚƵ
ƐƉŽųĞĐnjŶĞŐŽǁƐnjŬŽůĞ͟
'ųſǁŶLJŵĐĞůĞŵƉƌŽũĞŬƚƵďLJųŽƵƉŽǁƐnjĞĐŚŶŝĞŶŝĞŝĚĞŝĞĚƵŬĂĐũŝǁųČĐnjĂũČĐĞũƵĐnjŶŝſǁnjĞƐƉĞĐũĂůŶLJŵŝ
ƉŽƚƌnjĞďĂŵŝĞĚƵŬĂĐLJũŶLJŵŝ͘tƚƌĂŬĐŝĞƌĞĂůŝnjĂĐũŝƉƌŽũĞŬƚƵŽƐŝČŐŶŝħƚĞnjŽƐƚĂųLJŶĂƐƚħƉƵũČĐĞĐĞůĞ
ƐnjĐnjĞŐſųŽǁĞ͗ƉŽƉƌnjĞnjƵĚnjŝĂųǁǁĂƌƐnjƚĂƚĂĐŚnjǁŝħŬƐnjŽŶĞnjŽƐƚĂųLJŬŽŵƉĞƚĞŶĐũĞƐƉŽųĞĐnjŶĞŝĞŵŽĐũŽŶĂůŶĞ
ƵĐnjŶŝſǁ͕ŽŐƌĂŶŝĐnjŽŶĂnjŽƐƚĂųĂƐŬĂůĂǁLJƐƚħƉŽǁĂŶŝĂƉƌnjĞŵŽĐLJǁƐnjŬŽųĂĐŚ͕ŐųſǁŶŝĞǁƐƚŽƐƵŶŬƵĚŽŽƐſď
njĞƐƉĞĐũĂůŶLJŵŝƉŽƚƌnjĞďĂŵŝĞĚƵŬĂĐLJũŶLJŵŝ͕njǁŝħŬƐnjŽŶĞnjŽƐƚĂųLJƵŵŝĞũħƚŶŽƑĐŝǁLJĐŚŽǁĂǁĐnjĞŶĂƵĐnjLJĐŝĞůŝ͕
ƌŽĚnjŝĐſǁ͕njǁŝħŬƐnjŽŶĞnjŽƐƚĂųŽďĞnjƉŝĞĐnjĞŷƐƚǁŽǁƐnjŬŽųĂĐŚƉŽƉƌnjĞnjƉŽƉƌĂǁħƌĞůĂĐũŝŝŶƚĞƌƉĞƌƐŽŶĂůŶLJĐŚŝ
ŬůŝŵĂƚƵƐƉŽųĞĐnjŶĞŐŽǁƐnjŬŽůĞ͕ĚŽƐƚĂƌĐnjŽŶĂnjŽƐƚĂųĂǁŝĞĚnjĂƵĐnjŶŝŽŵ͕ƌŽĚnjŝĐŽŵŝŶĂƵĐnjLJĐŝĞůŽŵŽƌĂnj
ƉƌnjĞĚƐƚĂǁŝĐŝĞůŽŵƑƌŽĚŽǁŝƐŬĂůŽŬĂůŶĞŐŽŶĂƚĞŵĂƚĚLJƐŬƌLJŵŝŶĂĐũŝŝũĞũŬŽŶƐĞŬǁĞŶĐũŝ͕ƐƉŽƐŽďſǁ
ƉƌnjĞĐŝǁĚnjŝĂųĂŶŝĂũĞũŽƌĂnjƌĂĚnjĞŶŝĂƐŽďŝĞnjŬŽŶŬƌĞƚŶLJŵŝƉƌnjLJƉĂĚŬĂŵŝĚLJƐŬƌLJŵŝŶĂĐũŝ͘
tƐnjLJƐƚŬŝĞĐĞůĞnjŽƐƚĂųLJnjƌĞĂůŝnjŽǁĂŶĞƉŽƉƌnjĞnj͗ƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞ40 warsztatów dla uczniów nt.
ĚLJƐŬƌLJŵŝŶĂĐũŝƌſǁŝĞƑŶŝĐnjĞũͲĚŽƐƚĂƌĐnjLJųLJŽŶĞƵĐnjĞƐƚŶŝŬŽŵǁŝĞĚnjħŶĂƚĞŵĂƚĚLJƐŬƌLJŵŝŶĂĐũŝ͕ũĞũ
ŬŽŶƐĞŬǁĞŶĐũŝĂƉƌnjĞnjƚŽƉƌnjLJĐnjLJŶŝųLJƐŝħĚŽnjǁŝħŬƐnjĞŶŝĂŬŽŵƉĞƚĞŶĐũŝƐƉŽųĞĐnjŶLJĐŚŝĞŵŽĐũŽŶĂůŶLJĐŚ
ƵĐnjŶŝſǁŽƌĂnjĚŽƉŽƉƌĂǁLJďĞnjƉŝĞĐnjĞŷƐƚǁĂǁƐnjŬŽųĂĐŚƉŽƉƌnjĞnjƉŽƉƌĂǁħƌĞůĂĐũŝŝŶƚĞƌƉĞƌƐŽŶĂůŶLJĐŚŝ
ŬůŝŵĂƚƵƐƉŽųĞĐnjŶĞŐŽǁŬůĂƐĂĐŚŽƌĂnjǁƐnjŬŽųĂĐŚ͘ZŽnjĚĂŶŽ2000ďƌŽƐnjƵƌ͘WƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞnjŽƐƚĂųLJ
ƐƉŽƚŬĂŶŝĂnjŶĂƵĐnjLJĐŝĞůĂŵŝŶƚ͘ƉƌŽďůĞŵƵĚLJƐŬƌLJŵŝŶĂĐũŝƌſǁŝĞƑŶŝĐnjĞũŽƌĂnjƌŽnjĚLJƐƚƌLJďƵŽǁĂŶĞnjŽƐƚĂųŽ
1000ďƌŽƐnjƵƌ͘WƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞnjŽƐƚĂųŽ40ƐƉŽƚŬĂŷnjƌŽĚnjŝĐĂŵŝŶƚĚLJƐŬƌLJŵŝŶĂĐũŝƌſǁŝĞƑŶŝĐnjĞũŽƌĂnj
ƌŽnjĚLJƐƚƌLJďƵŽǁĂŶŽďƌŽƐnjƵƌLJ͘ŽƐƚĂƌĐnjLJųLJŽŶĞǁŝĞĚnjħŶƚĚLJƐŬƌLJŵŝŶĂĐũŝĂƉƌnjĞnjƚŽnjǁŝħŬƐnjLJųLJ
ƵŵŝĞũħƚŶŽƑĐŝǁLJĐŚŽǁĂǁĐnjĞƌŽĚnjŝĐſǁ͕ĚŽƐƚĂƌĐnjLJųLJǁŝĞĚnjħũĂŬƌĞĂŐŽǁĂđŝŐĚnjŝĞƐnjƵŬĂđƉŽŵŽĐLJǁ
ƐLJƚƵĂĐũŝĚLJƐŬƌLJŵŝŶĂĐũŝƌſǁŝĞƑŶŝĐnjĞũƵƉŽǁƐnjĞĐŚŶŝųLJŝĚĞħĞĚƵŬĂĐũŝǁųČĐnjĂũČĐĞũƵĐnjŶŝſǁnjĞƐƉĞĐũĂůŶLJŵŝ
potrzebami edukacyjnymi. Rozdystrybuowano 400ƐnjƚƵŬďƌŽƐnjƵƌŶƚĚLJƐŬƌLJŵŝŶĂĐũŝǁƑƌſĚƉƌnjĞĚƐƚĂǁŝĐŝĞůŝ
ƑƌŽĚŽǁŝƐŬĂůŽŬĂůŶĞŐŽͲƉƌnjLJĐnjLJŶŝųŽƐŝħƚŽĚŽƵƉŽǁƐnjĞĐŚŶŝĞŶŝĂŝĚĞŝĞĚƵŬĂĐũŝǁųČĐnjĂũČĐĞũ͘
'ųſǁŶLJĐĞůƉƌŽũĞŬƚƵŽƌĂnjĐĞůĞƐnjĐnjĞŐſųŽǁĞnjŽƐƚĂųLJnjƌĞĂůŝnjŽǁĂŶĞ͘
€ƌſĚųŽĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝĂʹDE
7͘tĂƌƐnjƚĂƚLJŶĂƚĞŵĂƚƉƌnjĞŵŽĐLJĞŵŽĐũŽŶĂůŶĞũƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞǁƐnjŬŽųĂĐŚƉŽĚƐƚĂǁŽǁLJĐŚǁnjŝĞůŶŝĐLJ
_ƌſĚŵŝĞƑĐŝĞŵ͘Ɛƚ
tƐƉŝĞƌĂŶŝĞƉƌŽŐƌĂŵſǁnjnjĂŬƌĞƐƵƌŽnjǁŝČnjLJǁĂŶŝĂƉƌŽďůĞŵſǁƐƉŽųĞĐnjŶLJĐŚnjǁŝČnjĂŶLJĐŚnjƉƌnjĞŵŽĐČǁ
ƌŽĚnjŝŶŝĞƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚŶĂƌnjĞĐnjŽƐſďŝƌŽĚnjŝŶnjĂŵŝĞƐnjŬƵũČĐLJĐŚďČĚǍƉƌnjĞďLJǁĂũČĐLJĐŚŶĂƚĞƌĞŶŝĞ
njŝĞůŶŝĐLJ_ƌſĚŵŝĞƑĐŝĞŵ͘Ɛƚ͘tĂƌƐnjĂǁLJ
'ųſǁŶLJŵĐĞůĞŵƉƌŽũĞŬƚƵďLJųŽǁƐƉŝĞƌĂŶŝĞƉƌŽŐƌĂŵſǁnjnjĂŬƌĞƐƵƌŽnjǁŝČnjLJǁĂŶŝĂƉƌŽďůĞŵſǁƐƉŽųĞĐnjŶLJĐŚ
njǁŝČnjĂŶLJĐŚnjƉƌnjĞŵŽĐČǁƌŽĚnjŝŶŝĞƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚŶĂƌnjĞĐnjŽƐſďŝƌŽĚnjŝŶnjĂŵŝĞƐnjŬƵũČĐLJĐŚďČĚǍ
ƉƌnjĞďLJǁĂũČĐLJĐŚŶĂƚĞƌĞŶŝĞnjŝĞůŶŝĐLJ_ƌſĚŵŝĞƑĐŝĞŵ͘Ɛƚ͘tĂƌƐnjĂǁLJ͘
njŝħŬŝƚLJŵĚnjŝĂųĂŶŝŽŵĚnjŝĞĐŝ͕ƌŽĚnjŝĐĞ͕ŶĂƵĐnjLJĐŝĞůĞŝŬĂĚƌĂŝŶƐƚLJƚƵĐũŝŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝĚnjŝĂųĂũČĐLJĐŚŶĂƌnjĞĐnj
ŽƐſďŝƌŽĚnjŝŶnjĂŐƌŽǏŽŶLJĐŚƉƌnjĞŵŽĐČǁƌŽĚnjŝŶŝĞ;ĚnjŝĞůŶŝĐLJ_ƌſĚŵŝĞƑĐŝĞͿƵnjLJƐŬĂųLJŝŶĨŽƌŵĂĐũĞŶĂƚĞŵĂƚ
njũĂǁŝƐŬĂƉƌnjĞŵŽĐLJǁĞƌďĂůŶĞũǁƑƌſĚƵĐnjŶŝſǁ͕ŵŽǏůŝǁŽƑĐŝƌĞĂŐŽǁĂŶŝĂŝƉŽŵŽĐLJĚnjŝĞĐŝŽŵŬƌnjLJǁĚnjŽŶLJŵ͘
WƌŽũĞŬƚƉƌnjLJĐnjLJŶŝųƐŝħƌſǁŶŝĞǏĚŽnjǁŝħŬƐnjĞŶŝĂǁŝĞĚnjLJŝŬŽŵƉĞƚĞŶĐũŝǁLJĐŚŽǁĂǁĐnjLJĐŚŶĂƵĐnjLJĐŝĞůŝ͕
ƌŽĚnjŝĐſǁŝŬĂĚƌLJŝŶƐƚLJƚƵĐũŝŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝĚnjŝĂųĂũČĐLJĐŚŶĂƌnjĞĐnjŽƐſďŝƌŽĚnjŝŶnjĂŐƌŽǏŽŶLJĐŚƉƌnjĞŵŽĐČǁ
ƌŽĚnjŝŶŝĞ;ĚnjŝĞůŶŝĐLJ_ƌſĚŵŝĞƑĐŝĞͿ͕ĂƚĂŬǏĞĚŽnjǁŝħŬƐnjĞŶŝĂŬŽŵƉĞƚĞŶĐũŝƐƉŽųĞĐnjŶLJĐŚŝĞŵŽĐũŽŶĂůŶLJĐŚ
ƵĐnjŶŝſǁ͕ŽŐƌĂŶŝĐnjĞŶŝĂƐŬĂůŝǁLJƐƚħƉŽǁĂŶŝĂƉƌnjĞŵŽĐLJǁƐnjŬŽųĂĐŚŽƌĂnjĚŽƉŽƉƌĂǁLJďĞnjƉŝĞĐnjĞŷƐƚǁĂǁ
ƐnjŬŽųĂĐŚƉŽƉƌnjĞnjƉŽƉƌĂǁħƌĞůĂĐũŝŝŶƚĞƌƉĞƌƐŽŶĂůŶLJĐŚŝŬůŝŵĂƚƵƐƉŽųĞĐnjŶĞŐŽǁƐnjŬŽůĞ͘
KƐŝČŐŶŝħƚĞĐĞůĞƐnjĐnjĞŐſųŽǁĞƚŽ͗
• Dostarczenie wiedzy nauczycielom, psychologom i pedagogom przedszkolnym w Dzielnicy
_ƌſĚŵŝĞƑĐŝĞŶĂƚĞŵĂƚƉƌnjĞŵŽĐLJǁƌŽĚnjŝŶŝĞŝǁƉůĂĐſǁŬĂĐŚŝŵŽǏůŝǁŽƑĐŝĂĐŚƉŽĚĞũŵŽǁĂŶŝĂŝŶƚĞƌǁĞŶĐũŝ
ͻŽƐƚĂƌĐnjĞŶŝĞŝŶĨŽƌŵĂĐũŝŽƉƌnjLJƐųƵŐƵũČĐLJĐŚƉƌĂǁĂĐŚŝŵŽǏůŝǁŽƑĐŝĂĐŚŽĐŚƌŽŶLJƉƌnjĞĚƉƌnjĞŵŽĐČŽƐŽďŽŵ
ĚŽƑǁŝĂĚĐnjĂũČĐLJŵƉƌnjĞŵŽĐLJǁƌŽĚnjŝŶŝĞ
Druk: MPiPS
6
ͻǁŝħŬƐnjĞŶŝĞĚŽƐƚħƉƵĚŽƉƌŽĨĞƐũŽŶĂůŶĞũŝďĞnjƉųĂƚŶĞũƉŽŵŽĐLJƉĞĚĂŐŽŐŝĐnjŶĞũ͕ǁƐƉĂƌĐŝŽǁĞũŝƉƌĂǁŶĞũ
osobom z rodzin z problemem przemocy w rodzinie
ͻŽƐƚĂƌĐnjĞŶŝĞǁŝĞĚnjLJŶĂƚĞŵĂƚƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjĂŶŝĂŝŶƚĞƌǁĞŶĐũŝǁƉƌnjLJƉĂĚŬĂĐŚǁLJƐƚħƉŽǁĂŶŝĂƉƌnjĞŵŽĐLJ
ŽƌĂnjǁƐƉſųƉƌĂĐLJƐųƵǏď
ͻKŐƌĂŶŝĐnjĞŶŝĞǁƌŽĚnjŝŶĂĐŚnjĂĐŚŽǁĂŷŽĐŚĂƌĂŬƚĞƌnjĞƉƌnjĞŵŽĐŽǁLJŵ
ͻŽƌĂǍŶĂŝĚųƵŐŽƚĞƌŵŝŶŽǁĂƉŽƉƌĂǁĂƐLJƚƵĂĐũŝĚnjŝĞĐŬĂǁǁLJŶŝŬƵƉŽĚĞũŵŽǁĂŶŝĂŝŶƚĞƌǁĞŶĐũŝǁ
ŝŶƐƚLJƚƵĐũĂĐŚnjĞǁŶħƚƌnjŶLJĐŚŽƌĂnjĚnjŝĂųĂŷǁƐƉŝĞƌĂũČĐLJĐŚŝƚĞƌĂƉĞƵƚLJĐnjŶLJĐŚǁŽďĞĐǁųĂƐŶĞũƌŽĚnjŝŶLJ
ͻŵŶŝĞũƐnjĞŶŝĞĚLJƐĨƵŶŬĐũŝƌŽĚnjŝŶLJƉŽƉƌnjĞnjƵƐƵǁĂŶŝĞƐŬƵƚŬſǁƉƌnjĞŵŽĐLJǁŽďĞĐĚnjŝĞĐŬĂ͕ƉŽƉƌĂǁħ
ŬŽŵƵŶŝŬĂĐũŝŝƌĞůĂĐũŝǁĞǁŶČƚƌnjƌŽĚnjŝŶŶLJĐŚ
ͻWŽůĞƉƐnjĞŶŝĞĨƵŶŬĐũŽŶŽǁĂŶŝĂĚnjŝĞĐŝŝŵųŽĚnjŝĞǏLJǁǏLJĐŝƵƌŽĚnjŝŶŶLJŵ͕ƐƉŽųĞĐnjŶLJŵŝƑƌŽĚŽǁŝƐŬƵ
ƌſǁŝĞƑŶŝĐnjLJŵ
€ƌſĚųŽĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝĂʹhƌnjČĚŵ͘Ɛƚ͘tĂƌƐnjĂǁLJ
8͘tƐƉſųƉƌĂĐĂƐnjŬŽůĞŶŝŽǁĂnjtĂƌƐnjĂǁƐŬŝŵĞŶƚƌƵŵ/ŶŶŽǁĂĐũŝĚƵŬĂĐLJũŶŽͲ^ƉŽųĞĐnjŶLJĐŚŝ^njŬŽůĞŷ
W 2013ƌŽŬƵ<KWƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjŝųŽ5ĐLJŬůŝƐnjŬŽůĞŶŝŽǁLJĐŚĚůĂĚLJƌĞŬƚŽƌſǁ͕ŵĞĚŝĂƚŽƌſǁŽƑǁŝĂƚŽǁLJĐŚ͕
ƉƌĂĐŽǁŶŝŬſǁtWZŝŶĂƵĐnjLJĐŝĞůŝƐnjŬſųŝƉůĂĐſǁĞŬŵ͘Ɛƚ͘tĂƌƐnjĂǁLJŶƚ͘WƌŽĐĞĚƵƌLJŶŝĞďŝĞƐŬŝĞũŬĂƌƚLJŽƌĂnj
elementów prawa rodzinnego w polskim systemie prawnym, szkolenia dla asystentów rodziny
placówek m.st. Warszawy nt. Procedury Niebieskiej karty oraz Grupowej konsultacji prawnej.
ŶĂũďůŝǏƐnjĞƐČƐŝĞĚnjƚǁŽ;ŽƐŝĞĚůĞ͕ĚnjŝĞůŶŝĐĂ͕ƐŽųĞĐƚǁŽ͕ǁŝĞƑ͕ƉƌnjLJƐŝſųĞŬͿ
ϭ͘Ϯ͘ĂƐŝħŐƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶLJƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞũƉƌnjĞnj
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
;EĂůĞǏLJǁƐŬĂnjĂđũĞĚŶČůƵďǁŝħĐĞũƉŽnjLJĐũŝͿ
gmina
województwo
kilka gmin
kilka województw
powiat
ĐĂųLJŬƌĂũ
kilka powiatów
poza granicami kraju
Ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂůŝĐnjďLJŽĚďŝŽƌĐſǁĚnjŝĂųĂŷŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽw okresie sprawozdawczym
Ϯ͘ϭ͘>ŝĐnjďĂŽĚďŝŽƌĐſǁĚnjŝĂųĂŷŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
Osoby fizyczne
2500
;EĂůĞǏLJŽƐnjĂĐŽǁĂđůŝĐnjďħŽĚďŝŽƌĐſǁĚnjŝĂųĂŷŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞ
sprawozdawczym, w podziale na osoby fizyczne i osoby prawne)
Osoby prawne
0
2.2. Informacje na temat
ŝŶŶLJĐŚ;ŶŝǏǁLJŵŝĞŶŝŽŶLJĐŚǁ
pkt 2.1) odbiorców, na rzecz
ŬƚſƌLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂĚnjŝĂųĂųĂ
;EƉ͘njǁŝĞƌnjħƚĂ͕njĂďLJƚŬŝͿ
ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϯ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝųĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŶŝĞŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
3.2. EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
^ĨĞƌĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵ WƌnjĞĚŵŝŽƚĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ Numer Kodu (PKD)
publicznego
ŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ͕ǁƌĂnjnjĞ
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŶĂƌnjĞĐnj
ǁƐŬĂnjĂŶŝĞŵƐĨĞƌͬLJĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ͕ŽŬƚſƌLJĐŚ
ŵŽǁĂǁĂƌƚ͘ϰƵƐƚ͘ϭƵƐƚĂǁLJnjĚŶŝĂϮϰŬǁŝĞƚŶŝĂϮϬϬϯƌ͘ŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ ƌŽĚnjŝŶLJ͕ŵĂĐŝĞƌnjLJŷƐƚǁĂ͕
ƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽŝŽǁŽůŽŶƚĂƌŝĂĐŝĞ(Dz. U. z 2010 r. Nr 234, poz. rodzicielstwa,
ϭϱϯϲ͕njƉſǍŶ͘njŵ͘Ϳ͕ĂƚĂŬǏĞŬŽĚƵͬſǁPKD 2007
upowszechnianie i
ŽĚƉŽǁŝĂĚĂũČĐĞŐŽͬLJĐŚƚĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ͘:ĞƑůŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝ
ochrony praw dziecka
ǁŝħĐĞũŶŝǏϯƌŽĚnjĂũĞĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũ͕ŶĂůĞǏLJƉŽĚĂđ
ŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƚƌnjĞĐŚŐųſǁŶLJĐŚƌŽĚnjĂũſǁĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ;ƉŽĚĂŶŝĞ
maksymalnie 3 kodów), njĂĐnjLJŶĂũČĐŽĚ ŐųſǁŶĞŐŽƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵ
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
Druk: MPiPS
'ųſǁŶLJŵĐĞůĞŵ<KW 88.99.Z
jest pomoc dziecku
krzywdzonemu i jego
rodzinie. Oferta KOPD
adresowana jest do
rodzin i w szerokim
zakresie do dzieci - ofiar
przemocy
emocjonalnej, fizycznej
i seksualnej oraz
njĂŶŝĞĚďĂŷŝ
ŶŝĞǁųĂƑĐŝǁĞũŽƉŝĞŬŝ͘
Dla realizacji ochrony
7
dziecka, jego praw i
interesów Komitet
ƉŽĚĞũŵƵũĞŶĂƐƚħƉƵũČĐĞ
ĚnjŝĂųĂŶŝĂ͗
1͘ƉƌŽǁĂĚnjŝĚnjŝĂųĂůŶŽƑđ
ŝŶƚĞƌǁĞŶĐLJũŶČ͕
ŬŽŶƚƌŽůŶČŝ
ƉƌŽĨŝůĂŬƚLJĐnjŶČŽƌĂnj
edukacyjnoƐnjŬŽůĞŶŝŽǁČ͖
2. upowszechnia
njŶĂũŽŵŽƑđƉƌĂǁ
dziecka, ujawnia ich
ŶĂƌƵƐnjĂŶŝĞǁǏLJĐŝƵ
rodzinnym i
ƐƉŽųĞĐnjŶLJŵ͖
3. podejmuje
ŝŶŝĐũĂƚLJǁLJŝĚnjŝĂųĂŶŝĂŶĂ
rzecz doskonalenia
systemu ochrony praw
dziecka;
4. broni praw
indywidualnych i
zbiorowych dziecka,
ĚďĂŽƉƌĂǁŝĚųŽǁĞ
stosowanie wobec
dziecka przepisów
prawa;
5. inicjuje i rozwija
specjalistyczne formy
pomocy rodzinie,
ƉƌŽǁĂĚnjŝǁųĂƐŶĞ
ƉůĂĐſǁŬŝũĂŬ͗ŽƑƌŽĚŬŝ
interwencyjne,
ŽƉŝĞŬƵŷĐnjŽʹ
wychowawcze,
interwencji kryzysowej,
mediacyjne, poradnie
dla dzieci i rodzin i inne;
6. organizuje i
ƉƌŽǁĂĚnjŝƌſǏŶĞĨŽƌŵLJ
wypoczynku dla dzieci i
ŵųŽĚnjŝĞǏLJ͖
7͘ƉŽĚĞũŵƵũĞĚnjŝĂųĂŶŝĂ
na rzecz ochrony praw
dzieci
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ͖
8. udziela
wszechstronnej
pomocy dzieciom i ich
rodzinom
poszkodowanym w
wypadkach
komunikacyjnych;
9. podejmuje wszelkie
ŝŶŶĞĚnjŝĂųĂŶŝĂ
njŵŝĞƌnjĂũČĐĞĚŽŽĐŚƌŽŶLJ
interesów dziecka, w
ƚLJŵŵ͘ŝŶ͘ĚnjŝĂųĂŶŝĂnj
zakresu profilaktyki
ƵnjĂůĞǏŶŝĞŷŝ
Druk: MPiPS
8
ƉƌnjĞĐŝǁĚnjŝĂųĂŶŝĂ
przemocy.
nauka, szkolnictwo
•doradztwo edukacyjne 85.60.Z
ǁLJǏƐnjĞ͕ĞĚƵŬĂĐũĂ͕ŽƑǁŝĂƚĂ i szkoleniowe dla
i wychowanie
specjalistów
ƉƌĂĐƵũČĐLJĐŚnjĚnjŝĞđŵŝŝ
ƌŽĚnjŝŶČ
ͻĚnjŝĂųĂůŶŽƑđǁnjĂŬƌĞƐŝĞ
pomocy
psychologicznopedagogicznej dla
rodzin w kryzysie i
rodzin zagrozonych
ƉƌnjĞŵŽĐČ
ͻƐnjŬŽůĞŶŝĂĚůĂnjĞƐƉŽųſǁ
interdyscyplinarnych,
nauczycieli,
pracowników OPS i
specjalistów
ƉƌĂĐƵũČĐLJĐŚŶĂƌnjĞĐnj
dzieci i rodziny
ϰ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϰ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝųĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
4.2. EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
^ĨĞƌĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵ WƌnjĞĚŵŝŽƚĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ Numer Kodu (PKD)
publicznego
ŽĚƉųĂƚŶĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ͕ǁƌĂnjnjĞ
ǁƐŬĂnjĂŶŝĞŵƐĨĞƌͬLJĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ͕ŽŬƚſƌLJĐŚ
ŵŽǁĂǁĂƌƚ͘ϰƵƐƚ͘ϭƵƐƚĂǁLJnjĚŶŝĂϮϰŬǁŝĞƚŶŝĂϮϬϬϯƌ͘ŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽŝŽǁŽůŽŶƚĂƌŝĂĐŝĞ͕ĂƚĂŬǏĞŬŽĚƵͬſǁPKD 2007
ŽĚƉŽǁŝĂĚĂũČĐĞŐŽͬLJĐŚƚĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ͘:ĞƑůŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝ
ǁŝħĐĞũŶŝǏϯƌŽĚnjĂũĞĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũ͕ŶĂůĞǏLJƉŽĚĂđŝŶĨŽƌŵĂĐũħ
ŶĂƚĞŵĂƚƚƌnjĞĐŚŐųſǁŶLJĐŚƌŽĚnjĂũſǁĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ;ƉŽĚĂŶŝĞ
maksymalnie 3 kodów), njĂĐnjLJŶĂũČĐŽĚ ŐųſǁŶĞŐŽƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵ
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ϱ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϱ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝųĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjČ
Numer Kodu (PKD)
WƌnjĞĚŵŝŽƚŝŽƉŝƐĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
5.2. EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁƌĂnjnjŽƉŝƐĞŵƚĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝǁŽŬƌĞƐŝĞ
ƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ͕ĂƚĂŬǏĞŬŽĚƵͬſǁPKD 2007
ŽĚƉŽǁŝĂĚĂũČĐĞŐŽͬLJĐŚƚĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ͘:ĞƑůŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝ
ǁŝħĐĞũŶŝǏϯƌŽĚnjĂũĞĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ͕ŶĂůĞǏLJƉŽĚĂđ
ŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƚƌnjĞĐŚŐųſǁŶLJĐŚƌŽĚnjĂũſǁĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ;ƉŽĚĂŶŝĞ
maksymalnie 3 kodów), njĂĐnjLJŶĂũČĐŽĚ ŐųſǁŶĞŐŽƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵ
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
///͘WƌnjLJĐŚŽĚLJŝŬŽƐnjƚLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
1. Informacja o przychodach organizacji
ϭ͘BČĐnjŶĂŬǁŽƚĂƉƌnjLJĐŚŽĚſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŽŐſųĞŵ;njŐŽĚŶŝĞnjƌĂĐŚƵŶŬŝĞŵǁLJŶŝŬſǁͬnjLJƐŬſǁŝƐƚƌĂƚͿ
Druk: MPiPS
ϭ͕Ϯϯϰ͕ϴϳϭ͘ϯϰnjų
9
ĂͿWƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ϯϰ͕ϳϱϰ͘ϳϴnjų
ďͿWƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Ϭ͘ϬϬnjų
ĐͿWƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ
Ϭ͘ϬϬnjų
d) Przychody finansowe
Ϭ͘ϬϬnjų
ĞͿWŽnjŽƐƚĂųĞƉƌnjLJĐŚŽĚLJ
ϭ͕ϮϬϬ͕ϭϭϲ͘ϱϲnjų
Ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŽǍƌſĚųĂĐŚƉƌnjLJĐŚŽĚſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
2.1. Przychody z 1% podatku dochodowego od osób fizycznych
Ϯ͘Ϯ͘ĞǍƌſĚĞųƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚŽŐſųĞŵ͗
ϳ͕ϯϰϬ͘ϲϴnjų
ϭ͕Ϭϰϭ͕ϱϱϯ͘ϰϯnjų
ĂͿnjĞƑƌŽĚŬſǁĞƵƌŽƉĞũƐŬŝĐŚǁƌŽnjƵŵŝĞŶŝƵƉƌnjĞƉŝƐſǁŽĨŝŶĂŶƐĂĐŚƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚ
Ϭ͘ϬϬnjų
ďͿnjĞƑƌŽĚŬſǁďƵĚǏĞƚƵƉĂŷƐƚǁĂ
ϲϯϰ͕ϲϳϲ͘ϬϬnjų
ĐͿnjĞƑƌŽĚŬſǁďƵĚǏĞƚƵũĞĚŶŽƐƚĞŬƐĂŵŽƌnjČĚƵƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶĞŐŽ
ϯϰϳ͕ϱϴϴ͘ϴϱnjų
ĚͿnjĞƑƌŽĚŬſǁƉĂŷƐƚǁŽǁLJĐŚĨƵŶĚƵƐnjLJĐĞůŽǁLJĐŚ
Ϯ͘ϯ͘ĞǍƌſĚĞųƉƌLJǁĂƚŶLJĐŚŽŐſųĞŵ͗
ϱϵ͕Ϯϴϴ͘ϱϴnjų
ϭϰϭ͕ϵϰϵ͘ϮϬnjų
ĂͿnjĞƐŬųĂĚĞŬĐnjųŽŶŬŽǁƐŬŝĐŚ
Ϭ͘ϬϬnjų
b) z darowizn od osób fizycznych
ϮϬ͕ϲϬϲ͘ϬϬnjų
c) z darowizn od osób prawnych
ϴϳ͕ϭϰϴ͘ϮϬnjų
ĚͿnjŽĨŝĂƌŶŽƑĐŝƉƵďůŝĐnjŶĞũ;njďŝſƌĞŬƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚ͕ŬǁĞƐƚͿ
ϯϰ͕ϭϵϱ͘ϬϬnjų
e) ze spadków, zapisów
Ϭ͘ϬϬnjų
ĨͿnjǁƉųLJǁſǁnjŵĂũČƚŬƵ;ǁƐnjĐnjĞŐſůŶŽƑĐŝƐƉƌnjĞĚĂǏLJůƵďǁLJŶĂũŵƵƐŬųĂĚŶŝŬſǁŵĂũČƚŬŽǁLJĐŚͿ
Ϭ͘ϬϬnjų
Ϯ͘ϰ͘ŝŶŶLJĐŚǍƌſĚĞų
ϵ͕Ϯϳϯ͘Ϯϱnjų
ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĞŽƐƉŽƐŽďŝĞǁLJĚĂƚŬŽǁĂŶŝĂƑƌŽĚŬſǁƉŽĐŚŽĚnjČĐLJĐŚnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚ
ϯ͘ϭ͘^ƚĂŶƑƌŽĚŬſǁƉŽĐŚŽĚnjČĐLJĐŚnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚŶĂƉŝĞƌǁƐnjLJĚnjŝĞŷ
roku sprawozdawczego
Ϭ͘ϬϬnjų
ϯ͘Ϯ͘tLJƐŽŬŽƑđŬǁŽƚLJƉŽĐŚŽĚnjČĐĞũnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚǁLJĚĂƚŬŽǁĂŶĞũ
ǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽŐſųĞŵ
Ϭ͘ϬϬnjų
ϯ͘ϯ͘njŝĂųĂŶŝĂ͕ŶĂŬƚſƌĞǁLJĚĂƚŬŽǁĂŶŽƑƌŽĚŬŝƉŽĐŚŽĚnjČĐĞnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚǁŽŬƌĞƐŝĞ
ƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ;ǁƐnjĐnjĞŐſůŶŽƑĐŝŽŬƌĞƑůŽŶĞǁƉŬƚ//͘ϭ͘ϭͿ͕ŽƌĂnjƐnjĂĐƵŶŬŽǁĞŬǁŽƚLJƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶĞŶĂƚĞĚnjŝĂųĂŶŝĂ
ϯ͘ϰ͘ĞůĞƐnjĐnjĞŐſųŽǁĞ͕ǁƌŽnjƵŵŝĞŶŝƵƉƌnjĞƉŝƐſǁŽƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁLJŵŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚ͕ǁƐŬĂnjĂŶĞƉƌnjĞnjƉŽĚĂƚŶŝŬſǁ
ƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚ͕ŶĂŬƚſƌĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁLJĚĂƚŬŽǁĂųĂŶĂũǁŝħĐĞũƑƌŽĚŬſǁ
ƉŽĐŚŽĚnjČĐLJĐŚnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵǁƌĂnjnjǁLJĚĂŶČŬǁŽƚČ
Druk: MPiPS
10
4. Informacje o poniesionych kosztach w okresie sprawozdawczym
ϰ͘ϭ͘<ŽƐnjƚLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽŐſųĞŵ͗
<ŽƐnjƚLJŽŐſųĞŵ͗
tƚLJŵ͗ǁLJƐŽŬŽƑđ
kosztów
finansowana z 1%
podatku
dochodowego od
osób fizycznych
ϭ͕ϭϬϬ͕ϰϬϲ͘ϭϴnjų
Ϭ͘ϬϬnjų
ϵϲϳ͕ϳϯϰ͘ϯϲnjų
Ϭ͘ϬϬnjų
ďͿŬŽƐnjƚLJnjƚLJƚƵųƵƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂŽĚƉųĂƚŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Ϭ͘ϬϬnjų
Ϭ͘ϬϬnjų
ĐͿŬŽƐnjƚLJnjƚLJƚƵųƵƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ
Ϭ͘ϬϬnjų
d) koszty finansowe
Ϭ͘ϬϬnjų
ĂͿŬŽƐnjƚLJnjƚLJƚƵųƵƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
e) koszty administracyjne
ϭϬϵ͕Ϭϰϰ͘ϳϮnjų
ĨͿƉŽnjŽƐƚĂųĞŬŽƐnjƚLJŽŐſųĞŵ
Ϯϯ͕ϲϮϳ͘ϭϬnjų
Ϭ͘ϬϬnjų
ϰ͘Ϯ͘<ŽƐnjƚLJŬĂŵƉĂŶŝŝŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶĞũůƵďƌĞŬůĂŵŽǁĞũnjǁŝČnjĂŶĞũnjƉŽnjLJƐŬŝǁĂŶŝĞŵϭйƉŽĚĂƚŬƵ
dochodowego od osób fizycznych
Ϭ͘ϬϬnjų
ϱ͘tLJŶŝŬĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽůƵďĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵ
publicznego w okresie sprawozdawczym
ϱ͘ϭ͘tLJŶŝŬĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ͲϵϯϮ͕ϵϳϵ͘ϱϴnjų
ϱ͘Ϯ͘tLJŶŝŬĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Ϭ͘ϬϬnjų
ϱ͘ϯ͘tLJŶŝŬĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ
Ϭ͘ϬϬnjų
ǁƚLJŵ͗ǁLJƐŽŬŽƑđƑƌŽĚŬſǁƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶĂŶĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Ϭ͘ϬϬnjų
/s͘<ŽƌnjLJƐƚĂŶŝĞnjƵƉƌĂǁŶŝĞŷǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
z podatku dochodowego od osób prawnych
]á
njƉŽĚĂƚŬƵŽĚŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝ
ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjŶĂƐƚħƉƵũČĐLJĐŚ
njǁŽůŶŝĞŷ
;EĂůĞǏLJǁƐŬĂnjĂđũĞĚŶČůƵďǁŝħĐĞũƉŽnjLJĐũŝǁƌĂnjnjŬǁŽƚČ
przyznanego zwolnienia)
Ϭ͘ϬϬnjų
njƉŽĚĂƚŬƵŽĚĐnjLJŶŶŽƑĐŝĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶLJĐŚ
]á
njƉŽĚĂƚŬƵŽĚƚŽǁĂƌſǁŝƵƐųƵŐ
]á
njŽƉųĂƚLJƐŬĂƌďŽǁĞũ
]á
njŽƉųĂƚƐČĚŽǁLJĐŚ
]á
njŝŶŶLJĐŚnjǁŽůŶŝĞŷ͕ũĂŬŝĐŚ͗
]á
ŶŝĞŬŽƌnjLJƐƚĂųĂ
Ϯ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjƉƌĂǁĂĚŽŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞŐŽŝŶĨŽƌŵŽǁĂŶŝĂƉƌnjĞnjũĞĚŶŽƐƚŬŝƉƵďůŝĐnjŶĞũ
ƌĂĚŝŽĨŽŶŝŝŝƚĞůĞǁŝnjũŝŽƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ͕njŐŽĚŶŝĞnjĂƌƚ͘ϮϯĂ
ust. 1 ustawy z dnia 29 grudnia 1992 r. o radiofonii i telewizji (Dz. U. z 2011 r. Nr 43, poz. 226, z
ƉſǍŶ͘njŵ͘Ϳ
ǁųĂƐŶŽƑđ
ƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĞǁŝĞĐnjLJƐƚĞ
najem
ƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĞ
Druk: MPiPS
11
ƵǏLJĐnjĞŶŝĞ
ϯ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjƵƉƌĂǁŶŝĞŶŝĂĚŽŶĂďLJĐŝĂŶĂƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚnjĂƐĂĚĂĐŚ
ƉƌĂǁĂǁųĂƐŶŽƑĐŝůƵďƉƌĂǁĂƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĂǁŝĞĐnjLJƐƚĞŐŽŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝnjnjĂƐŽďƵ
^ŬĂƌďƵWĂŷƐƚǁĂůƵďũĞĚŶŽƐƚĞŬƐĂŵŽƌnjČĚƵƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶĞŐŽ͕ůƵďnjĂǁĂƌųĂŶĂ
ƉƌĞĨĞƌĞŶĐLJũŶLJĐŚǁĂƌƵŶŬĂĐŚnjƉŽĚŵŝŽƚĂŵŝƉƵďůŝĐnjŶLJŵŝƵŵŽǁLJƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĂ͕
ŶĂũŵƵ͕ĚnjŝĞƌǏĂǁLJůƵďƵǏLJĐnjĞŶŝĂŝƉƌnjLJƐųƵŐƵũĞũĞũw odniesieniu do tych
ŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝŶĂƐƚħƉƵũČĐĞƉƌĂǁŽ͗
ĚnjŝĞƌǏĂǁĂ
ŶŝĞŬŽƌnjLJƐƚĂųĂ
;EĂůĞǏLJǁƐŬĂnjĂđũĞĚŶČůƵďǁŝħĐĞũƉŽnjLJĐũŝͿ
s͘WĞƌƐŽŶĞůŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϭ͘WƌĂĐŽǁŶŝĐLJŽƌĂnjŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝ na podstawie umowy cywilnoprawnej
1.1. Liczba osób zatrudnionych w organizacji na podstawie stosunku pracy
;tŽĚƉŽǁŝĞĚnjŝŶĂůĞǏLJƵǁnjŐůħĚŶŝđǁƐnjLJƐƚŬŝĞŽƐŽďLJnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶĞǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƐƚŽƐƵŶŬƵ
ƉƌĂĐLJ;ĞƚĂƚůƵďĐnjħƑđĞƚĂƚƵͿǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ͕ŶĂǁĞƚũĞƑůŝŽďĞĐŶŝĞŶŝĞƐČũƵǏnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶĞǁ
organizacji)
ϭ͘Ϯ͘WƌnjĞĐŝħƚŶĂůŝĐnjďĂnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶLJĐŚǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƐƚŽƐƵŶŬƵƉƌĂĐLJǁƉƌnjĞůŝĐnjĞŶŝƵŶĂ
ƉĞųŶĞĞƚĂƚLJ
;ďLJŽŬƌĞƑůŝđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞnjĂƚƌƵĚŶŝĞŶŝĞŶĂůĞǏLJnjƐƵŵŽǁĂđǁƐnjLJƐƚŬŝĞŽƐŽďLJnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶĞŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƐƚŽƐƵŶŬƵƉƌĂĐLJǁ
ƉŽƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚŵŝĞƐŝČĐĂĐŚǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ;ǁƌĂnjnjƵųĂŵŬĂŵŝŽĚƉŽǁŝĂĚĂũČĐLJŵŝĐnjħƑĐŝĞƚĂƚƵ͕ŶƉ͘Ϭ͕ϱǁ
ƉƌnjLJƉĂĚŬƵŽƐŽďLJnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶĞũŶĂƉſųĞƚĂƚƵͿ͕ĚŽĚĂđĚŽƐŝĞďŝĞƐƵŵLJnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶLJĐŚnjϭϮŵŝĞƐŝħĐLJŝƉŽĚnjŝĞůŝđƉƌnjĞnjϭϮ͘tLJŶŝŬ
ǁƉŝƐĂđnjĚŽŬųĂĚŶŽƑĐŝČĚŽϭŵŝĞũƐĐĂƉŽƉƌnjĞĐŝŶŬƵͿ
ϭ͘ϯ͘>ŝĐnjďĂŽƐſďǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƑǁŝĂĚĐnjČĐLJĐŚƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ
6.0 osób
5.3 etatów
16.0 osób
Ϯ͘njųŽŶŬŽǁŝĞ
Ϯ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉŽƐŝĂĚĂĐnjųŽŶŬſǁ
345.00 osób fizycznych
Ϯ͘Ϯ͘>ŝĐnjďĂĐnjųŽŶŬſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŐƐƚĂŶƵŶĂŽƐƚĂƚŶŝĚnjŝĞŷƌŽŬƵƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjĞŐŽ
0.00 osób prawnych
3. Wolontariat w okresie sprawozdawczym
ϯ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjĞƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁLJŬŽŶLJǁĂŶLJĐŚƉƌnjĞnjǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJ
;ŐŽĚŶŝĞnjƵƐƚĂǁČnjĚŶŝĂϮϰŬǁŝĞƚŶŝĂϮϬϬϯƌ͘ŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽŝŽǁŽůŽŶƚĂƌŝĂĐŝĞ͕ǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjĂŵŝƐČŽƐŽďLJ
ĨŝnjLJĐnjŶĞ͕ŬƚſƌĞŽĐŚŽƚŶŝĐnjŽŝďĞnjǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂǁLJŬŽŶƵũČƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ŶŝĞnjĂůĞǏŶŝĞŽĚƚĞŐŽ͕ĐnjLJƐČƚŽ
ŽƐŽďLJŶŝĞnjǁŝČnjĂŶĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũČ͕ĐnjųŽŶŬŽǁŝĞ͕ƉƌĂĐŽǁŶŝĐLJ͕ŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ
ĐnjLJƉƌnjĞĚƐƚĂǁŝĐŝĞůĞǁųĂĚnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝͿ
ϯ͘Ϯ͘>ŝĐnjďĂǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJǁLJŬŽŶƵũČĐLJĐŚƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĞŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉƌnjĞnjŽŬƌĞƐŬƌſƚƐnjLJŶŝǏϯϬ
dni
;<ĂǏĚLJǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjƉŽǁŝŶŝĞŶďLJđůŝĐnjŽŶLJƚLJůŬŽƌĂnj͕ŶŝĞnjĂůĞǏŶŝĞŽĚůŝĐnjďLJƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁLJŬŽŶĂŶLJĐŚŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁ
okresie sprawozdawczym i czasu pracy)
w
tym:
8.00 osób
ĂͿĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ƉƌĂĐŽǁŶŝĐLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞ
ƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ͕ĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ
8.00 osób
b) inne osoby
0.00 osób
Druk: MPiPS
12
ĂͿĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ƉƌĂĐŽǁŶŝĐLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞ
ϯ͘ϯ͘>ŝĐnjďĂǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJǁLJŬŽŶƵũČĐLJĐŚƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĞŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉƌnjĞnjŽŬƌĞƐod
30 dni do 6
w
ƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ͕ĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ
ŵŝĞƐŝħĐLJ
tym:
;<ĂǏĚLJǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjƉŽǁŝŶŝĞŶďLJđůŝĐnjŽŶLJƚLJůŬŽƌĂnj͕ŶŝĞnjĂůĞǏŶŝĞŽĚůŝĐnjďLJƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁLJŬŽŶĂŶLJĐŚŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁ
0.00 osób
4.00 osób
okresie sprawozdawczym)
b) inne osoby
ϯ͘ϰ͘>ŝĐnjďĂǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJǁLJŬŽŶƵũČĐLJĐŚƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĞŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉƌnjĞnjŽŬƌĞƐĚųƵǏƐnjLJŶŝǏϲ
ŵŝĞƐŝħĐLJ
;<ĂǏĚLJǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjƉŽǁŝŶŝĞŶďLJđůŝĐnjŽŶLJƚLJůŬŽƌĂnj͕ŶŝĞnjĂůĞǏŶŝĞŽĚůŝĐnjďLJƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁLJŬŽŶĂŶLJĐŚŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁ
okresie sprawozdawczym)
w
tym:
4.00 osób
7.00 osób
ĂͿĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ƉƌĂĐŽǁŶŝĐLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞ
ƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ͕ĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ
0.00 osób
b) inne osoby
7.00 osób
VI. Wynagrodzenia w okresie sprawozdawczym
ϭ͘BČĐnjŶĂŬǁŽƚĂǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ĂͿnjƚLJƚƵųƵƵŵſǁŽƉƌĂĐħ
- wynagrodzenie zasadnicze
]á
]á
- nagrody
]á
- premie
]á
ͲŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ
]á
ďͿnjƚLJƚƵųƵƵŵſǁĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶLJĐŚ
Ϯ͘BČĐnjŶĂŬǁŽƚĂǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷǁLJƉųĂĐŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƉƌĂĐŽǁŶŝŬŽŵŽƌĂnjŽƐŽďŽŵ
ƑǁŝĂĚĐnjČĐLJŵƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ͕ǁnjǁŝČnjŬƵnjƉƌŽǁĂĚnjŽŶČĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČ
ƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
w
tym:
]á
ĂͿǁnjǁŝČnjŬƵnjƉƌŽǁĂĚnjŽŶČĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ďͿǁnjǁŝČnjŬƵnjƉƌŽǁĂĚnjŽŶČĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČŶŝĞŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ϯ͘BČĐnjŶĂŬǁŽƚĂǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷǁLJƉųĂĐŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƉƌĂĐŽǁŶŝŬŽŵŽƌĂnjŽƐŽďŽŵ
ƑǁŝĂĚĐnjČĐLJŵƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũǁnjǁŝČnjŬƵnjƉƌŽǁĂĚnjŽŶČĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČ
ŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjČŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
ϰ͘tLJƐŽŬŽƑđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŽƌŐĂŶƵ
njĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞ
ƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ
ďLJŽŬƌĞƑůŝđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŵŝĞƐŝħĐnjŶĞǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞŶĂůĞǏLJ͗ϭ͘njƐƵŵŽǁĂđǁƐnjLJƐƚŬŝĞŬǁŽƚLJǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷǁLJƉųĂĐŽŶĞǁĐŝČŐƵ
ƌŽŬƵƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjĞŐŽ;ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJ
ĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞͿ͖Ϯ͘ƉŽĚnjŝĞůŝđnjƐƵŵŽǁĂŶČŬǁŽƚħƉƌnjĞnjϭϮ;ŵŝĞƐŝħĐLJͿ
ϱ͘tLJƐŽŬŽƑđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŽƌŐĂŶƵ
ŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnj
umowy cywilnoprawne
]á
]á
]á
]á
]á
]á
]á
(patrz komentarz do punktu 4)
ϲ͘tLJƐŽŬŽƑđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŝŶŶLJĐŚ͕
ŶŝǏŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ͕ŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵ͕ŽƌŐĂŶſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞ
njĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ
]á
(patrz komentarz do punktu 4)
ϳ͘tLJƐŽŬŽƑđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽƉƌĂĐŽǁŶŝŬŽŵ
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ͕ŽƌĂnjŽƐŽďŽŵ
ƑǁŝĂĚĐnjČĐLJŵƵƐųƵŐŝna podstawie umowy cywilnoprawnej
]á
(patrz komentarz do punktu 4)
Druk: MPiPS
13
ϴ͘tLJƐŽŬŽƑđŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŽƌŐĂŶƵ
njĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnj
umowy cywilnoprawne
]á
ϵ͘tLJƐŽŬŽƑđŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŽƌŐĂŶƵ
ŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnj
umowy cywilnoprawne
]á
ϭϬ͘tLJƐŽŬŽƑđŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŝŶŶLJĐŚ͕
ŶŝǏŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ͕ŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵ͕ŽƌŐĂŶſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞ
njĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ
]á
ϭϭ͘tLJƐŽŬŽƑđŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽƉƌĂĐŽǁŶŝŬŽŵ
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ͕ŽƌĂnj
ǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽŽƐŽďŽŵƑǁŝĂĚĐnjČĐLJŵƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ
]á
ϭϮ͘ŽĚĂƚŬŽǁĞƵǁĂŐŝĚŽƚLJĐnjČĐĞǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷ
;DŽǏŶĂƉŽĚnjŝĞůŝđƐŝħnjŽƉŝŶŝČƉƵďůŝĐnjŶČĚŽĚĂƚŬŽǁLJŵŝƵǁĂŐĂŵŝĚŽƚLJĐnjČĐLJŵŝ
ƉŽnjŝŽŵƵůƵďŬŽŶƐƚƌƵŬĐũŝǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁſǁĐnjĂƐŶĂůĞǏLJǁƉŝƐĂđ
te uwagi w przygotowane pole)
s//͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŽƵĚnjŝĞůŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽƉŽǏLJĐnjŬĂĐŚƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƵĚnjŝĞůĂųĂƉŽǏLJĐnjĞŬƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚ
Ϯ͘tLJƐŽŬŽƑđƵĚnjŝĞůŽŶLJĐŚƉŽǏLJĐnjĞŬƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚ
Ϭ͘ϬϬnjų
ϯ͘^ƚĂƚƵƚŽǁĂƉŽĚƐƚĂǁĂƉƌnjLJnjŶĂŶŝĂƉŽǏLJĐnjĞŬƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚ
s///͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝnjůĞĐŽŶĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶLJĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐũŝƉƵďůŝĐnjŶĞũǁŽŬƌĞƐŝĞ
sprawozdawczym
ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƌĞĂůŝnjŽǁĂųĂnjĂĚĂŶŝĂnjůĞĐŽŶĞƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶLJũĞĚŶŽƐƚĞŬƐĂŵŽƌnjČĚƵƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶĞŐŽ
Ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŶĂƚĞŵĂƚŐųſǁŶLJĐŚƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚnjĂĚĂŷŝŬǁŽƚĚŽƚĂĐũŝŽƚƌnjLJŵĂŶLJĐŚŶĂŝĐŚƌĞĂůŝnjĂĐũħ
;EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŶĂnjǁħnjĂĚĂŶŝĂ͕ũĞŐŽŐųſǁŶLJ;ͲĞͿĐĞů;ͲĞͿ͕ŶĂnjǁħŽƌŐĂŶƵƵĚnjŝĞůĂũČĐĞŐŽĚŽƚĂĐũŝŽƌĂnjŬǁŽƚħƉƌnjLJnjŶĂŶĞũĚŽƚĂĐũŝͿ
Lp
Nazwa zadania
Cel(-e) zadania
EĂnjǁĂŽƌŐĂŶƵƵĚnjŝĞůĂũČĐĞŐŽĚŽƚĂĐũŝ
Kwota
ϯ͘tŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƌĞĂůŝnjŽǁĂųĂnjĂĚĂŶŝĂnjůĞĐŽŶĞƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶLJĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐũŝ
ƌnjČĚŽǁĞũůƵďƉĂŷƐƚǁŽǁĞĨƵŶĚƵƐnjĞĐĞůŽǁĞ
ϰ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŶĂƚĞŵĂƚƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚnjĂĚĂŷŝŬǁŽƚĚŽƚĂĐũŝŽƚƌnjLJŵĂŶLJĐŚŶĂŝĐŚƌĞĂůŝnjĂĐũħ
;EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŶĂnjǁħnjĂĚĂŶŝĂ͕ũĞŐŽŐųſǁŶLJ;ͲĞͿĐĞů;ͲĞͿ͕ŶĂnjǁħŽƌŐĂŶƵƵĚnjŝĞůĂũČĐĞŐŽĚŽƚĂĐũŝŽƌĂnjŬǁŽƚħƉƌnjLJnjŶĂŶĞũĚŽƚĂĐũŝͿ
Lp
Nazwa zadania
Cel(-e) zadania
EĂnjǁĂŽƌŐĂŶƵƵĚnjŝĞůĂũČĐĞŐŽĚŽƚĂĐũŝ
Kwota
/y͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵnjĂŵſǁŝĞŷ
publicznych
;EĂůĞǏLJǁƉŝƐĂđƌĞĂůŝnjŽǁĂŶĞnjĂŵſǁŝĞŶŝĂƉƵďůŝĐnjŶĞǁƌŽnjƵŵŝĞŶŝƵƵƐƚĂǁLJnjĚŶŝĂϮϵƐƚLJĐnjŶŝĂϮϬϬϰƌ͘– WƌĂǁŽnjĂŵſǁŝĞŷƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚ;nj͘h͘
njϮϬϭϬƌ͘Eƌϭϭϯ͕ƉŽnj͘ϳϱϵ͕njƉſǍŶ͘njŵ͘ͿŽƌĂnjƚĞ͕ĚŽŬƚſƌLJĐŚŶŝĞƐƚŽƐƵũĞƐŝħƉƌnjĞƉŝƐſǁǁǁ͘ƵƐƚĂǁLJ͕ŶƉ͘njĂŵſǁŝĞŶŝĂ, ŬƚſƌLJĐŚǁĂƌƚŽƑđŶŝĞ
ƉƌnjĞŬƌŽĐnjLJųĂǁLJƌĂǏŽŶĞũǁnjųŽƚLJĐŚƌſǁŶŽǁĂƌƚŽƑĐŝŬǁŽƚLJϭϰ͘ϬϬϬĞƵƌŽͿ
ϭ͘tŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƌĞĂůŝnjŽǁĂųĂnjĂŵſǁŝĞŶŝĂƉƵďůŝĐnjŶĞ
Ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŶĂƚĞŵĂƚƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚnjĂŵſǁŝĞŷŝŬǁŽƚŽƚƌnjLJŵĂŶLJĐŚŶĂŝĐŚƌĞĂůŝnjĂĐũħ
Lp
Przedmiot zamówienia
Druk: MPiPS
Nazwa organu
Kwota
14
y͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĞƵnjƵƉĞųŶŝĂũČĐĞ
ϭ͘tLJŬĂnjƐƉſųĞŬ͕ǁŬƚſƌLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉŽƐŝĂĚĂĐŽŶĂũŵŶŝĞũϮϬйƵĚnjŝĂųſǁůƵďĂŬĐũŝǁŬĂƉŝƚĂůĞnjĂŬųĂĚŽǁLJŵůƵďĐŽŶĂũŵŶŝĞũϮϬй
ŽŐſůŶĞũůŝĐnjďLJŐųŽƐſǁǁŽƌŐĂŶŝĞƐƚĂŶŽǁŝČĐLJŵƐƉſųŬŝ
Lp
EĂnjǁĂƐƉſųŬŝ
^ŝĞĚnjŝďĂƐƉſųŬŝ
йƵĚnjŝĂųſǁ
lub akcji w
kapitale
йƵĚnjŝĂųƵǁŽŐſůŶĞũ
ůŝĐnjďŝĞŐųŽƐſǁ
2. Wykaz fundacji, których organizacja jest fundatorem
3. Informacje o kontrolach przeprowadzonych w organizacji przez organy administracji publicznej w okresie sprawozdawczym
Lp
KƌŐĂŶŬŽŶƚƌŽůƵũČĐLJ
Liczba kontroli
ϰ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjŝųĂďĂĚĂŶŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂŶŝĂĨŝŶĂŶƐŽǁĞŐŽŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵƐƚĂǁLJnjĚŶŝĂϮϵ
ǁƌnjĞƑŶŝĂϭϵϵϰƌ͘ŽƌĂĐŚƵŶŬŽǁŽƑĐŝ;nj͘h͘njϮϬϬϵƌ͘EƌϭϱϮ͕ƉŽnj͘ϭϮϮϯ͕njƉſǍŶ͘njŵ͘ͿůƵď
ƌŽnjƉŽƌnjČĚnjĞŶŝĂDŝŶŝƐƚƌĂ&ŝŶĂŶƐſǁnjĚŶŝĂϮϯŐƌƵĚŶŝĂϮϬϬϰƌ͘ǁƐƉƌĂǁŝĞŽďŽǁŝČnjŬƵďĂĚĂŶŝĂ
ƐƉƌĂǁŽnjĚĂŷĨŝŶĂŶƐŽǁLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ;nj͘h͘EƌϮϴϱ͕ƉŽnj͘ϮϴϱϮͿ
5. Dodatkowe informacje
;DŽǏŶĂǁƉŝƐĂđǁƉŽŶŝǏƐnjĞƉŽůĞŝŶŶĞŝŶĨŽƌŵĂĐũĞ͕ŬƚſƌLJŵŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂĐŚĐŝĂųĂďLJƉŽĚnjŝĞůŝđƐŝħnjŽƉŝŶŝČƉƵďůŝĐnjŶČͿ
0LURVáDZD.ąWQD±
njLJƚĞůŶLJƉŽĚƉŝƐŽƐŽďLJƵƉŽǁĂǏŶŝŽŶĞũ
3U]HZRGQLF]ąFD=DU]ąGX
ůƵďƉŽĚƉŝƐLJŽƐſďƵƉŽǁĂǏŶŝŽŶLJĐŚĚŽ
Krajowego / 26.06.2014
ƐŬųĂĚĂŶŝĂŽƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁŽůŝǁŝŵŝĞŶŝƵ $JDWD-DU]\QD6HNUHWDU]=DU]ąGX
KOPD
organizacji
Druk: MPiPS
ĂƚĂǁLJƉĞųŶŝĞŶŝĂƐƉƌĂǁŽnjĚĂŶŝĂ
15

Podobne dokumenty