Hard Disc Audio Recorder

Transkrypt

4-249-904-31(1)
Hard Disc
Audio Recorder
Bruksanvisning
SE
Istruzioni per l’uso
IT
Instrukcja obsługi
PL
HAR-LH500
© 2003 Sony Corporation
VARNING!
Undvik risk för brand och elskador genom att
inte utsätta enheten för regn eller fukt.
Undvik elskador genom att inte öppna enhetens
chassi. Överlåt service åt en behörig servicetekniker.
Den här apparaten klassas
som en CLASS 1 LASER.
Den här etiketten sitter på
baksidan.
Undvik brandrisk genom att se till att inte
ventilationsöppningarna på apparaten täcks över med
tidningar, bordsdukar, gardiner eller liknande. Placera
inte heller levande ljus på den.
Undvik risk för brand och elskador genom att inte
placera vätskefyllda föremål på enheten, t.ex.
blomvaser och liknande.
Om handledningen till
HAR-LH500
Följande handledningar följer med HARLH500. Vilken av handledningarna du ska
använda beror på vad du vill göra.
• HAR-LH500 Bruksanvisning (den
handledning du läser just nu)
I bruksanvisningen beskrivs hur du ansluter
och använder själva inspelaren.
I den här bruksanvisningen används
fjärrkontrollen för att utföra de flesta
funktioner. Samma funktioner kan även
utföras med de knappar och kontroller på
inspelaren som har samma eller liknande
namn som de på fjärrkontrollen.
• ”M-crew for HAR-LH500” Hjälp
Kasta inte batterierna bland
hushållssoporna; hantera dem som
kemiskt avfall.
UNDER INGA SOM HELST
OMSTÄNDIGHETER KAN SÄLJAREN
GÖRAS ANSVARIG FÖR NÅGOT SLAG AV
DIREKTA ELLER INDIREKTA SKADOR,
ELLER FÖRLUST AV INKOMST, SOM
UPPSTÅTT SOM FÖLJD AV EN DEFEKT
PRODUKT ELLER AV ANVÄNDANDET AV
EN PRODUKT.
2SE
Denna manual kan användas efter att
programvaran ”M-crew for HAR-LH500”
installerats.
I den beskrivs hur du använder
programvaran ”M-crew for HAR-LH500”
som finns på samma CD-ROM-skiva.
• Installationshandledning för ”Mcrew for HAR-LH500”
Den här handledningen finns på den
medföljande CD-ROM-skivan.
Här finns beskrivet hur du gör för att
installera den medföljande programvaran
”M-crew for HAR-LH500” på en dator.
Innehållsförteckning
Översikt
Uppspelningsbara skivor ............................... 6
Komma igång
Sätta in batterier i fjärrkontrollen .................. 6
Koppla ihop systemet .................................... 7
Spela upp CD-skivor
Sätta i en CD-skiva ........................................ 8
Spela upp CD-skivor
–– Normal uppspelning/Slumpvis
uppspelning/Upprepad uppspelning .......... 8
Använda CD-teckenfönstret .......................... 9
Programmera spår på CD-skivor ................. 10
Inspelning på hårddisken
Om inspelning .............................................. 11
Spela in en CD-skiva till hårddisken
–– Synkroinspelning CD-hårddisk/
Synkroinspelning med hög hastighet CDhårddisk ................................................... 11
Använda teckenfönstret till hårddisken ....... 13
Inspelning på hårddisken ............................. 13
Inspelning av det aktuella CD-spåret
–– Funktionen REC-IT ........................... 14
Inspelningstips
–– Markering av spårnummer/Smart Space/
Justering av inspelningsnivån .................. 15
Uppspelning från hårddisken
uppspelning/Upprepad uppspelning ........ 18
Använda teckenfönstret till hårddisken ....... 19
Spela upp ett spår från en spellista
–– Registrering till spellista/Uppspelning
av spellista ............................................... 20
Hitta önskat album eller spår
–– Sökning med nyckelord/Sökning med
artistnamn ................................................ 21
Uppspelning av ett nyligen uppspelat album
–– Uppspelningsminne ........................... 23
Redigering av hårddiskinspelat
material
Radera inspelningar
–– Raderingsfunktionen .......................... 23
Uppdelning av inspelade spår
–– Delningsfunktionen ............................ 25
Sammanfoga inspelade spår
–– Funktionen för sammanfogning ......... 26
Flytta inspelade spår och album
–– Flyttningsfunktionen .......................... 27
Tilldela en titel eller ett artistnamn till ett spår,
ett album eller en spellista
–– Namnfunktionen ................................ 28
Ångra den sista redigeringen
–– Ångrafunktionen ................................ 31
SE
Övriga funktioner
Somna till musik
–– Sleep Timer (avstängningstimer) ....... 32
Konvertera formatet på inspelade spår ........ 32
Använda tangentbordet
Namnge spår och album med tangentbord .. 33
Kontrollera inspelaren med tangentbordet ... 33
Ytterligare information
Försiktighetsåtgärder ................................... 34
Serial Copy Management System (system
för begränsning av seriekopiering) ....... 35
Felsökning .................................................... 36
Skärmmeddelanden ...................................... 36
Tabell över inställningsmenyn
(Setup-menyn) ...................................... 37
Tekniska data ............................................... 38
Lista över knappars placering och
sidhänvisning till mer information ....... 39
3SE
Översikt
Spellista
Den här inspelaren har en intern hårddisk och
följande funktioner:
Inspelning
Inspelarens hårddisk (HDD) kan lagra upp till
1 340 timmar med information (i formatet
ATRAC3) eller 125 timmar med information
(i formatet LINEAR PCM). På hårddisken kan
du spela in upp till 999 album och varje album
kan innehålla upp till 400 spår. Du kan spela in
högst 40 000 spår på hårddisken. I likhet med
MD-inspelare klarar den här inspelaren
synkroinspelning (Synchro-Recording) och
redigering av inspelade spår.
Överföring av ljudfiler i formatet MP3
från en dator
Ljudfiler i formatet MP3 och som finns lagrade
på en dators hårddisk kan överföras till
inspelaren med hjälp av programvaran ”Mcrew for HAR-LH500”.
Sökning
Specifika spår på en hårddisk kan hittas snabbt
och enkelt.
• Sökning med nyckelord (sid. 21)
Du kan ange ett nyckelord för sökning av ett
visst album eller spår. Ett nyckelord kan t.ex.
vara namnet på ett album, ett spår eller en
artist.
• Artistuppspelning (sid. 22)
Namnet på en artist kan användas för att hitta
alla spår av just denna artist (förutsatt att
spåren innehåller artistens namn).
Automatisk inmatning av namn på
album, spår och artister med hjälp
av CDDB
Med hjälp av den medföljande programvaran
”M-crew for HAR-LH500” kan du ansluta dig
mot servern Gracenote CDDB®* via en dator.
På det sättet kan du automatiskt namnge album,
spår och artister.
* En databas med information om CD-skivor som
finns att köpa i handeln
En spellista är en samling spår där du bara har
tagit med de spår som du vill lyssna på.
Förutom de 999 album som du kan skapa på
hårddisken så kan du skapa 10 album i form av
spellistor på hårddisken. Varje spellista kan
innehålla upp till 400 spår. Spår kan läggas till
eller raderas från spellistan hur många gånger
som helst. Eftersom spåren finns i de album de
spelats in i raderas inte själva spåret bara för att
du raderar det från en spellista.
Obs!
• Musikinspelningarna är bara avsedda för privat
bruk. Om inspelningarna ska användas för annat
ändamål krävs skriftligt medgivande från
copyrightinnehavarna.
• Sony kan inte göras ansvariga för eventuell
information som går förlorad eller följderna
därav.
• Inspelningar på hårddisken bör betraktas som en
tillfällig lagring av ljudinformation. Se till att
spara originalinspelningen som säkerhetskopia.
• Det finns ingen tjänst som kan återvinna
förlorad information.
• Det är möjligt att du hör ljud från hårddisken
när du slår på strömmen till inspelaren, spelar
upp ett spår från hårddisken, spelar in till
hårddisken eller liknande. Sådana ljud kommer
normalt från hårddisken och är alltså inte tecken
på att något är fel.
• Det är även möjligt att du hör ljud från
inspelaren trots att den inte utför några
funktioner. Dessa ljud kommer från inspelarens
självunderhållsfunktioner och är inte tecken på
att något är fel.
• Det är också möjligt att du känner vibrationer
från inspelaren, men inte heller det är tecken på
att något är fel.
• Kopiering av digital information begränsas av
Serial Copy Management System (sid. 35).
Därför kan inte digitalt inspelad information
från en CD-skiva i inspelarens CD-spelare,
digital information från en CD-spelare som du
anslutit till DIGITAL OPTICAL IN eller filer
av MP3-format som överförs från en dator,
kopieras till en externt ansluten
inspelningsenhet. Därför raderas MP3-filer från
datorn när de överförts från datorn till
hårddisken samtidigt som filer som överförts till
hårddisken inte kan överföras tillbaka till
datorn.
M-crew är ett registrerat varumärke som tillhör Sony
Corporation.
IBM är ett registrerat varumärke som tillhör
International Business Machines Corporation.
4SE
Flow-Down License Terms
You agree that you will use Gracenote Data, the
Gracenote Database, and Embedded Software for
your own personal non-commercial use only. You
agree that you will access Gracenote Data only by
means of the standard end user functions and features
of this product. You agree not to assign, copy,
transfer or transmit the Embedded Software or any
Gracenote Data to any third party. YOU AGREE
NOT TO USE OR EXPLOIT GRACENOTE DATA,
THE GRACENOTE DATABASE, OR
GRACENOTE COMPONENT, EXCEPT AS
EXPRESSLY PERMITTED HEREIN.
You agree that your non-exclusive license to use the
Gracenote Data, the Gracenote Database, and
Embedded Software will terminate if you violate
these restrictions. If your license terminates, you
agree to cease any and all use of the Gracenote Data,
the Gracenote Database, and Gracenote Embedded
Software. Gracenote reserves all rights in the
Gracenote Data, Gracenote Database, and Gracenote
Embedded Software, including all ownership rights.
You agree that Gracenote may enforce its rights under
this Agreement against you directly in its own name.
The Embedded Software and each item of Gracenote
Data are licensed to you “AS IS.” Gracenote makes
no representations or warranties, express or implied,
regarding the accuracy of any Gracenote Data.
Gracenote reserves the right to delete data or to
change data categories in any Data updates and for
any cause that Gracenote deems sufficient. No
warranty is made that the Embedded Software is
error-free or that functioning of the Embedded
Software will be uninterrupted. Gracenote is not
obligated to provide you with any new enhanced or
additional data types or categories that Gracenote
may choose to provide in the future.
GRACENOTE DISCLAIMS ALL WARRANTIES
EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT
LIMITED TO, IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE, TITLE, AND NONINFRINGEMENT. GRACENOTE DOES NOT
WARRANT THE RESULTS THAT WILL BE
OBTAINED BY YOUR USE OF THE
GRACENOTE COMPONENT OR ANY
GRACENOTE SERVER. IN NO CASE WILL
GRACENOTE BE LIABLE FOR ANY
CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES
OR FOR ANY LOST PROFITS OR LOST
REVENUES.
Översikt
This product contains technology and data from
Gracenote, Inc. of Berkeley, California
(“Gracenote”). The technology from Gracenote (the
“Gracenote Embedded Software”) enables this
product to do disc identification and obtain musicrelated information, including name, artist, track, and
title information (“Gracenote Data”), which is
included on the Gracenote Database (the “Gracenote
Database”).
Music recognition technology and related data are
provided by Gracenote and the Gracenote CDDB
Music Recognition ServiceSM. Gracenote is the
industry standard in music recognition technology
and related content delivery. For more information
visit www.gracenote.com.
CD and music-related data from Gracenote CDDB
Music Recognition ServiceSM  2000, 2001, 2002
Gracenote. Gracenote CDDB Client Software 
2000, 2001, 2002 Gracenote. U.S. Patents Numbers
#5,987,525; #6,061,680; #6,154,773, and other
patents issued or pending.
CDDB is a registered trademark of Gracenote. The
Gracenote logo and logotype, the Gracenote CDDB
logo and logotype, and the “Powered by Gracenote
CDDB” logo are trademarks of Gracenote. Music
Recognition Service and MRS are service marks of
Gracenote.
5SE
Komma igång
Uppspelningsbara skivor
Du kan spela upp följande skivor på den här
inspelaren. Övriga skivor kan inte spelas upp.
Sätta in batterier i
fjärrkontrollen
Lista över uppspelningsbara
skivor
Skivformat
Skivlogo
Innehåll
Ljud-CDskivor (Audio
CD)
Ljud
CD-R/
CD-RW
Ljud
Skivor som den här
inspelaren inte kan spela upp
• CD-ROM-skivor (inklusive PHOTO CDskivor)
• CD-R/CD-RW-skivor som inte spelats in i
ljud-CD-format
Du kan styra inspelaren med den medföljande
fjärrkontrollen.
Sätt i två R6-batterier (storlek AA) genom att
passa ihop + och – på batterierna mot
markeringarna i batterifacket.
Sätt först i den negativa polen (–), tryck sedan
in batteriet tills den positiva polen (+) klickar
på plats. När du använder fjärrkontrollen riktar
du den mot sensorn
på inspelaren.
Obs!
Om CD-R- och CD-RW-skivor
• Den här inspelaren kan spela upp CD-R/CDRW-skivor som du själv har skapat.
Samtidigt bör du vara medveten om att det
finns skivor som inte kan spelas upp,
beroende på den utrustning som använts för
inspelningen eller beroende på skivans
kvalitet.
• CD-R- och CD-RW-skivor som inte har
stängts (en process som gör att skivan kan
spela upp på en vanlig CD-spelare) kan inte
spelas upp.
• CD-R- och CD-RW-skivor som spelats in i
multi-session (skiva som spelats in i flera
omgångar) kan inte spelas upp.
Ljud-CD-skivor som kodats med
upphovsrättsteknologi
6SE
Den här produkten har tillverkats för
uppspelning av skivor som följer standarden
Compact Disc (CD).
Nyligen har vissa skivbolag börjat sälja ljudCD-skivor med upphovsrättssignaler. Tänk på
att vissa av dessa skivor inte följer CDstandarden och kanske därför inte kan spelas
upp av den här produkten.
• Låt inte fjärrkontrollen bli liggande på platser där
det är mycket varmt eller fuktigt.
• Se upp så att inga främmande föremål kommer in i
fjärrkontrollen, särskilt när du byter batterierna.
• Utsätt inte infrarödmottagaren för direkt solljus
eller ljuset från blixtaggregat. Det kan leda till
funktionsstörningar.
• Om du vet med dig att du inte kommer att använda
fjärrkontrollen under en längre tid, bör du ta ur
batterierna. Då undviker du risken för de frätskador
som läckande batterier kan orsaka.
Tips!
När det inte längre går att kontrollera inspelaren med
fjärrkontrollen byter du ut batterierna mot nya.
Koppla ihop systemet
Hårddiskinspelare
DIGITAL
I det här avsnittet beskrivs hur du ansluter
hårddiskinspelaren till externa enheter. Se till
att strömmen till de olika komponenterna är
avstängd innan du kopplar ihop dem.
OPTICAL
IN
OUT
Digital komponent
DIGITAL
(OPTICAL)
IN
OUT
Analog anslutning
Anslut förstärkaren via kontakterna ANALOG
IN eller OUT med ljudkabeln (medföljer). Se
till att passa in de färgkodade kablarna till rätt
kontakter på komponenterna: röd (höger) till
röd och vit (vänster) till vit.
Obs!
Hårddiskinspelare
IN
OUT
Förstärkare
R
ANALOG
OUT
IN
L
l : Signalflöde
R
Digital anslutning
Om du har en digital komponent, t.ex. en
digital förstärkare eller en D/A-omvandlare,
ansluter du komponenten via kontakten
DIGITAL OPTICAL IN eller OUT med den
optiska digitalkabeln (medföljer).
DIGITAL OPTICAL OUT-kontakten på
inspelaren används för att sända ljudsignaler till
en förstärkare eller mottagare. Därför skickas
inte information som inte är ljudinformation,
t.ex. text och spårnummer, ut via den här
kontakten.
Se till att det inte blir knutar eller skarpa böjar
på den optiska digitalkabeln.
• När du ansluter via DIGITAL OPTICAL INanslutningen kan det hända att störljud hörs när du
spelar upp CD-skivor med annan information än
musik, t.ex. CD-ROM-skivor.
• Spårnummer kanske inte spelas in korrekt vid
inspelning till annan utrustning via DIGITAL
OPTICAL OUT-anslutningen.
• Om ”Din Unlock” eller ”Cannot Copy” blinkar i
teckenfönstret går det inte att spela in via DIGITAL
OPTICAL IN-anslutningen. I så fall spelar du
istället in ljudet via ANALOG IN-kontakterna
genom att trycka på ANALOG-knappen.
• Placera inte tunga föremål, t.ex. en förstärkare eller
liknande, ovanpå inspelaren.
Komma igång
ANALOG
L
* En optisk digitalkabel medföljer den här
inspelaren. För att ansluta till DIGITAL OPTICAL
IN och OUT behöver du ytterligare en optisk
digitalkabel (köps separat).
Tips!
En inbyggd samplingskonverterare omvandlar
automatiskt samplingsfrekvensen från olika digitala
källor till samplingsfrekvensen 44,1 kHz, den
samplingsfrekvens som används av den här
inspelaren.
Ansluta en dator
Du ansluter inspelaren till en dator med den
medföljande USB-kabeln. Om du ansluter
inspelaren till en dator kan du välja spår, spela
upp spår och utföra hårddiskredigering direkt
från datorn.
Optisk digitalkabel (medföljer)*
7SE
Spela upp CD-skivor
Sätta i en CD-skiva
1 Slå på strömmen till förstärkaren och
ställ enhetsväljaren i läget för den här
inspelaren.
2 Slå på inspelaren genom att trycka på @/1.
3 Tryck på CD (eller på CD/HDD på
inspelaren så att CD-indikatorn tänds).
”CD” visas i teckenfönstret.
4 Tryck på OPEN/CLOSE Z.
Skivfacket matas ut.
5 Placera en skiva i skivfacket med
etiketten vänd uppåt.
Spela upp CD-skivor
uppspelning/Upprepad
uppspelning
På den här inspelaren kan du spela upp CD-skivor
i olika uppspelningslägen.
Innan du börjar trycker du på CD, eller på
CD/HDD på inspelaren, så att CD-indikatorn
tänds.
1 När inspelaren är i stoppläge väljer du
uppspelningsläget genom att trycka
flera gånger på PLAY MODE.
För att spela
Väljer du
Skivans spår i den
ursprungliga ordningen
Ingen visning
Spåren på CD-skivan i
slumpmässig ordning
SHUFFLE
?/1
KEYBOA
RD
När du spelar upp CD-singlar (CD-skivor
med 8 cm diameter) placerar du dem i
skivfackets inre cirkel.
6 Stäng skivfacket genom att trycka på
OPEN/CLOSE Z igen.
Spåren på CD-skivan i
PROGRAM
önskad ordning (se
”Programmera spår på CDskivor” på sid. 10)
2 Tryck på H(eller på PLAY/NEXT/PREVratten (H) på inspelaren).
Funktioner för upprepad
uppspelning
I alla uppspelningslägen kan du spela upp spår
från CD-skivan upprepade gånger.
Tryck flera gånger på REPEAT tills
”REPEAT” eller ”REPEAT 1” visas i
teckenfönstret.
För att
Väljer du
Upprepa alla spår
REPEAT
Upprepa bara ett spår
REPEAT 1
Avbryta upprepad
uppspelning
Ingen visning
Inspelaren upprepar spåren på följande sätt:
När CD-skivan spelas Upprepar inspelaren
upp med
8SE
Normal uppspelning
Alla spår
Slumpvis uppspelning
Alla spår i slumpvis
ordning
Programmerad
uppspelning (sid. 10)
Samma program
Andra funktioner
Använda CD-teckenfönstret
För att
Gör du så här
Stoppa
uppspelningen
Tryck på x.
I teckenfönstret visas information om CDskivan.
Göra paus
Tryck på X. Tryck en gång till på
X eller på H för att återuppta
uppspelningen (eller på PLAY/
NEXT/PREV-ratten (H) på
inspelaren).
tänds.
Välja ett spår
Under uppspelning eller paus
trycker du flera gånger på > för
att gå framåt) eller flera gånger på
. (för att gå bakåt) (eller vrid
PLAY/NEXT/PREV-ratten mot
l/L på inspelaren).
Välja ett spår
direkt*1
Skivnamn/Spårnamn/Artistnamn
CDFox Tail
13
62.23
Tryck på sifferknapparna.
Totalt antal spår
Hitta en viss punkt Tryck in m/M under
i ett spår
uppspelning och släpp sedan upp
knappen vid den önskade
punkten.*2
Ta ur CD-skivan
I stoppläget
Tryck på OPEN/CLOSE Z.
Obs!
• Om ingen CD-skiva sitter i inspelaren visas ”No
Disc” i teckenfönstret.
• Om ”- Over -” visas i teckenfönstret betyder det att
CD-skivan har nått slutet under tiden som du hållit
M knappen intryckt. Gå bakåt genom att hålla
m knappen intryckt.
• Funktionen för CD-uppspelning stängs av när du
väljer en extern ingång (det vill säga när du väljer
”Optical In” eller ”Analog In” genom att trycka på
OPTICAL- eller ANALOG-knappen).
Tips!
• Du kan snabbt och enkelt välja det sista spåret
genom att trycka på . (eller genom att vrida
PLAY/NEXT/PREV-ratten mot l på inspelaren)
när det totala antalet spår och den totala
uppspelningstiden visas.
• Du kan göra paus i början av ett spår genom att
trycka på ./> (eller genom att vrida på
PLAY/NEXT/PREV-ratten mot l/L på
inspelaren) när inspelaren är i pausläge.
Visa namninformation
Tryck flera gånger på DISPLAY (eller på
DISPLAY/CHAR på inspelaren).
Varje gång du trycker på knappen ändras
teckenfönstret på följande sätt:
• När inget spår har valts
Skivnamn t Namn på skivans artist
• När ett spår har valts
Spårnamn t Namn på spårets artist t
Skivnamn
När du väljer programmerad uppspelning visas
programmets totala antal spår och den
sammanlagda uppspelningstiden.
Under uppspelning
Spela upp CD-skivor
*1 När du direkt anger ett spårnummer högre än 10
trycker du först på >10 och anger sedan numrets
båda siffror. När du trycker på >10 visas två
staplar om CD-skivan innehåller mellan 10 och 99
spår. Tryck på 0/10 för ”0”.
Exempel:
För att ange spårnummer 30 för en CD-skiva
med 99 spår
1 Tryck på >10.
”- -” visas i teckenfönstret.
2 Tryck på 3 och sedan på 0/10.
*2 Om du trycker in knappen när inspelaren är i
pausläge kan du hitta en viss punkt genom att titta
på tidinformationen.
Sammanlagd
uppspelningstid
Spårnamn
CDBugbear
3
Aktuellt spårnummer
2.23
Förfluten tid
Visa namninformation
Tryck flera gånger på DISPLAY (eller på
teckenfönstret på följande sätt.
Skivnamn
forts
9SE
Använda CD-teckenfönstret (forts)
Tips!
• När du sätter i en CD-skiva med CD TEXTinformation tänds ”CD TEXT” i teckenfönstret.
• Om CD-skivan saknar textinformation visas ”No
Name” istället för skivans namn och spårnamnen.
• Du kan rulla en titel som består av 14 eller fler
tecken genom att trycka på SCROLL-knappen. Du
kan göra paus i rullningen genom att trycka på
knappen igen. Rullningen återupptas när du trycker
på knappen ytterligare en gång.
Visa tidinformation
Tryck flera gånger på TIME.
Förfluten uppspelningstid för det aktuella
spåret t Återstående uppspelningstid för
det aktuella spåret t Återstående
uppspelningstid för skivan
Obs!
Den återstående uppspelningstiden för skivan visas
inte i teckenfönstret när du valt uppspelningsläget
”REPEAT 1”, ”SHUFFLE” eller ”PROGRAM”.
Programmera spår på CDskivor
Du kan bestämma i vilken ordning spåren på en
CD-skiva ska spelas upp. På det sättet kan du
skapa egna program som består av upp till 25
spår.
Innan du börjar trycker du på CD, eller på CD/
HDD på inspelaren, så att CD-indikatorn tänds.
Obs!
I ett och samma program kan du inte blanda spår från
en CD-skiva med spår från hårddisken.
2 Tryck flera gånger på ./> (eller
vrid PLAY/NEXT/PREV-ratten mot l/
L på inspelaren) tills önskat spår
visas, lägg sedan in spåret i
programmet genom att trycka på
ENTER.
Programnumret för det senaste
programmerade spåret visas, följt av en
uppgift om programmets totala
uppspelningstid.
Tips!
Du kan även välja spår med hjälp av
sifferknapparna. För att välja spårnummer över 10
använder du >10 (se sid. 9).
3 För att lägga till ytterligare spår i
programmet upprepar du steg 2.
4 Starta den programmerade
uppspelningen genom att trycka på H
(eller på PLAY/NEXT/PREV-ratten (H)
på inspelaren).
Avbryta programmerad uppspelning
När inspelaren är i stoppläge trycker du flera
gånger på PLAY MODE tills ”PROGRAM”
slocknar i teckenfönstret.
Obs!
• Den totala uppspelningstiden för programmet visas
inte om den är längre än 1 000 minuter.
• ”Step Full!” visas om du försöker lägga in fler än
25 spår i programmet. Om du vill lägga till nya spår
måste du först skapa plats genom att först ta bort
några gamla spår från programmet.
• Programmet raderas när du tar ur CD-skivan, slår av
strömmen eller kopplar bort nätkabeln.
Tips!
Programmet ligger kvar i minnet även sedan du har
avslutat den programmerade uppspelningen. Du kan
spela upp samma program en gång till genom att
trycka på H (eller genom att vrida på PLAY/NEXT/
PREV-ratten (H) på inspelaren).
Ändra ordningen mellan spåren
1 När inspelaren är i stoppläge trycker du
flera gånger på PLAY MODE tills
”PROGRAM” visas i teckenfönstret.
Du kan ändra spårordningen i ett program när
inspelaren är i stoppläge.
För att
Gör du så här
Radera det sista spåret i Tryck på CLEAR. Varje
gång du trycker på knappen
programmet
raderas det spår som
befinner sig sist i
programmet.
10SE
Lägga till spår i slutet
av programmet
Följ steg 2 i
programmeringsproceduren.
Om inspelning
Innan du spelar in
• Du kan inte välja en spellista som inspelningsmål.
• Du kan inte spela över redan inspelade spår.
Om du som inspelningsmål väljer ett album
med redan inspelade spår, börjar inspelaren
automatiskt inspelningen från slutet av de
befintliga spåren.
När du är klar med inspelningen
Uppspelningsläget för hårddisken växlar
automatiskt över till normal uppspelning.
Automatisk konvertering av digitala
samplingsfrekvenser
En inbyggd samplingskonverterare konverterar
automatiskt samplingsfrekvensen från olika
digitala källor till samplingsfrekvensen
44,1 kHz, som är den samplingsfrekvens som
används av den här inspelaren.
Maximalt antal spår du kan spela in
Om ”Track Full!” visas i teckenfönstret
när du väljer inspelningsmål
Albumet innehåller redan 400 spår, vilket är det
maximala antalet spår som ett enskilt album
kan innehålla. Välj ett annat album. När du
använder funktionen REC-IT avbryts
inspelningen automatiskt.
Tips!
• För att välja och aktivera alternativ i Edit- eller
Setup-menyn kan du använda ALBUM-ratten på
inspelaren istället för knapparna <, ,, och
ENTER på fjärrkontrollen.
För att välja ett alternativ: Vrid ALBUM-ratten
mot +/–.
För att aktivera ett val: Tryck på ALBUM-ratten.
• I stället för att använda knapparna </, för att
välja alternativ i Edit- eller Setup-menyn kan du
använda knapparna ALBUM +/–.
inspelaren.
3 Tryck på CD (eller på CD/HDD på
inspelaren så att CD-indikatorn tänds).
4 Placera en CD-skiva i skivfacket.
5 Tryck på MENU/NO.
”Setup Menu” visas i teckenfönstret.
6 Tryck flera gånger på </, tills ”Sync
Normal” (eller ”Sync High”) visas i
teckenfönstret, tryck sedan på ENTER
eller YES.
7 Välj inspelningshastighet genom att
trycka flera gånger på </, tryck
sedan på ENTER eller YES.
För att
Väljer du
Utföra synkroinspelning i
normal hastighet
Sync Normal
Utföra synkroinspelning i
hög hastighet
Sync High
(fabriksinställning)
Om textinformation
Om ”Drive Full!” visas i
teckenfönstret under pågående
inspelning på hårddisken
–– Synkroinspelning CD-hårddisk/
Synkroinspelning med hög
hastighet CD-hårddisk
Spela upp CD-skivor
Du kan högst spela in 40 000 spår på
hårddisken; spår som ingår i spellistor räknas
inte med.
Spela in en CD-skiva till
hårddisken
Textinformation på CD-skivor med CD TEXT
spelas inte in av inspelaren när CD-skivorna
spelas in via DIGITAL OPTICAL INkontakten.
11SE
Det går inte att spela in något mer eftersom det
inte finns tillräckligt med ledigt utrymme på
hårddisken, eller så har antalet inspelningsbara
spår redan uppnåtts. Vill du fortsätta
hårddiskinspelningen komprimerar du
informationen genom att konvertera spåren till
formatet ATRAC3 (sid. 32) eller genom att
radera oönskade spår och album.
forts
Spela in en CD-skiva till hårddisken
(forts.)
Ändra inspelningsläge via Setupmenyn
9 Tryck på CD SYNC.
Du kan också ändra inspelningsläget via Setupmenyn.
Hårddisken är i standbyläge för inspelning
och CD-skivan i standbyläge för
uppspelning.
Du ändrar albumpositionen genom att
trycka flera gånger på ALBUM +/– (eller
vrid på ALBUM-ratten på inspelaren). Du
anger positionen direkt genom att trycka på
ALBUM och på sifferknapparna
(se sid. 19).
10 Tryck på H (eller på PLAY/NEXT/PREVratten (H) på inspelaren) eller X.
Inspelningen startar.
Du kan inte lyssna på ljudet under
inspelningen när du utför synkroinspelning
från CD-skiva till hårddisk i hög hastighet.
Avbryta inspelningen
Tryck på x.
Förlänga den inspelningsbara
tiden (Recording Mode)
Om du gör inspelningarna i formatet ATRAC3
får du plats med fler inspelningar på hårddisken
än du skulle ha fått om du använt normalt
inspelningsläge.
1 Tryck på REC MODE så att ”ATRAC3”
visas i teckenfönstret.
2 Utför steg 5 till och med 10 under
”Spela in en CD-skiva till hårddisken”
på sid. 11.
Obs!
• Du kan inte ändra inspelningsläge under pågående
inspelning.
• Du kan inte ändra inspelningsläge till MP3-format.
Återställa inställningarna till
fabriksinställningarna
Tryck på REC MODE igen så att ”ATRAC3”
slocknar i teckenfönstret.
12SE
1
När inspelaren är i stoppläge eller i pausläge
trycker du på MENU/NO.
2
Tryck flera gånger på </, tills ”Rec
Mode” visas i teckenfönstret, tryck sedan
på ENTER eller YES.
3
Tryck flera gånger på </, tills
”ATRAC3” visas i teckenfönstret, tryck
4
Utför steg 5 till och med 10 under ”Spela
in en CD-skiva till hårddisken” på sid. 11.
Välj ”LinearPCM” i steg 3.
Obs!
• Om hårddisken blir full under en inspelning avbryts
• Under synkroinspelning kan du inte göra paus i
inspelningen.
• Om uppspelningsläget för CD-skivan är ställt på
upprepad uppspelning eller slumpvis uppspelning
växlas det automatiskt över till normal uppspelning.
• Uppspelningsläget för hårddisken växlar
• CD TEXT-informationen sparas inte för korta spår.
Tips!
• Du kan utföra en inspelning som är 10 gånger
snabbare än den normala synkroinspelningen från
CD-skiva till hårddisk genom att istället välja
höghastighets synkroinspelning från CD-skiva till
hårddisk med inspelningsläget ställt på
”LinearPCM” (fabriksinställning) (den här sidan).
Om inspelningsläget är ställt på ”ATRAC3” är
synkroinspelning i hög hastighet från CD-skiva till
hårddisk ändå 2 gånger snabbare än
synkroinspelning från CD-skiva till hårddisk i
normal hastighet.
• Du kan välja inspelningsläget innan du startar
inspelningen (den här sidan).
• Om du bara vill spela in vissa spår från en CD-skiva
kan du använda programmerad uppspelning. När du
har satt i CD-skivan utför du proceduren under
”Programmera spår på CD-skivor” på sid. 10. Utför
sedan proceduren för synkroinspelning.
• Om den CD-skiva du satt i hanterar CD TEXT, kan
CD TEXT-informationen (endast spårnamn)
automatiskt sparas till hårddisken.
• Med synkroinspelning kan du hämta album- och
spårnamn från servern Gracenote CDDB. Mer
information om servern Gracenote CDDB finns i
hjälpen till ”M-crew for HAR-LH500”.
Använda teckenfönstret
till hårddisken
I teckenfönstret kan du få information om
hårddisken under inspelningen.
Visa tidinformation under inspelning
inspelaren.
3 Välj önskad ljudkälla genom att trycka
på respektive knapp på fjärrkontrollen.
Ljudkälla
Tryck på
CD-skivan i inspelaren
CD
Komponenten som är
ansluten till DIGITAL
OPTICAL INanslutningen
OPTICAL
Komponenten som är
ansluten till ANALOG
IN-kontakterna
ANALOG
Spårnummer och förfluten tid för det
aktuella spåret t Procentvärde för det
hårddiskutrymme som totalt har använts
Obs!
• Den totala inspelningstiden visas först med ett
procentvärde. När den återstående inspelningsbara
tiden når ”999 . 59” (999 minuter och 59 sekunder)
ändras teckenfönstret till att visa tid.
• Procentvärdet för hårddiskens använda utrymme är
aldrig 0 %, även om inga spår har spelats in på
hårddisken.
Tips!
”Analog In” visas i teckenfönstret vid inspelning via
ANALOG IN-kontakten och ”Optical In” visas vid
inspelning via DIGITAL OPTICAL IN-anslutningen.
4 Tryck på z.
”REC” visas i teckenfönstret.
Hårddisken är i standbyläge för inspelning.
Du ändrar albumpositionen genom att trycka
flera gånger på ALBUM +/– (eller vrid på
ALBUM-ratten på inspelaren). Du anger
positionen direkt genom att trycka på
ALBUM och på sifferknapparna (se sid. 19).
Vid behov kan du justera inspelningsnivån
vid inspelning via ANALOG IN-kontakten
(se ”Justera inspelningsnivån” på sid. 17).
5 Tryck på H (eller på PLAY/NEXT/PREVratten (H) på inspelaren) eller X.
Inspelningen startar.
6 Starta uppspelningen på ljudkällan.
För att
Tryck på
Stoppa inspelningen
x
Göra paus i inspelningen
X
Återuppta inspelningen
efter inspelningspaus*
X eller H (eller på
PLAY/NEXT/PREVratten (H) på inspelaren)
Lägga till ett spårnummer z
* Spårnumret ökar med ett steg.
forts
Andra funktioner som du kan utföra
under inspelningen
13SE
Inspelning på hårddisken (forts.)
Obs!
• Om du väljer ”Optical In” eller ”Analog In” som
ljudkälla (genom att trycka på OPTICAL- eller
ANALOG-knappen) i steg 3, kan det hända att
spårnumren inte kopieras automatiskt från källan. I
så fall använder du delningsfunktionen
(”Uppdelning av inspelade spår” (sid. 25)) för att
dela upp spåren på rätt ställen.
• Under inspelning kan du inte använda knapparna
CD, OPTICAL eller ANALOG på fjärrkontrollen
för att växla över till en annan ljudkälla.
• Spår som är längre än 120 minuter kan inte spelas
in. När inspelningstiden har nått 120 minuter ökas
spårnumret automatiskt med ett steg. Om
spårnumret inte kan ökas med ett steg avbryts
inspelningen.
• Om det album du valt innehållet 400 spår när du
trycker på z knappen, sker inspelningen till det
album som ligger närmast i nummerordning och där
det finns plats för inspelning.
• Under pågående inspelning eller under
inspelningspaus kan du inte kontrollera CD-skivan i
inspelaren när inspelaren är ställd på ljudkällan
”Optical In” eller ”Analog In” (genom att du har
tryckt på knappen OPTICAL eller ANALOG).
• Vissa företag begränsar möjligheten att spela in
program som sänds digitalt (t.ex. digital-TV).
Därför kan det hända att det inte går att göra
digitala inspelningar av vissa program eller kanaler.
Tips!
Du kan välja inspelningsläge innan du startar
inspelningen (sid. 12).
Om ”Din Unlock” blinkar i teckenfönstret
• Den digitala ljudkällan var inte ansluten när
du valde ”Optical In” med OPTICALknappen. Anslut ljudkällan ordentligt.
• Strömmen till ljudkällan är inte påslagen. Slå
på strömmen till ljudkällan.
14SE
Inspelning av det aktuella
CD-spåret
–– Funktionen REC-IT
Du kan spela in det spår som för tillfället spelas
upp från CD-skivan.
tänds.
1 Tryck på H (eller på PLAY/NEXT/
2 Tryck på REC IT när det önskade spåret
spelas upp.
Uppspelningen återgår till början av spåret
och inspelningen börjar. Inspelningen
avbryts vid slutet av spåret, men
uppspelningen av CD-skivan fortsätter.
Avbryta inspelningen
Tryck på x.
Obs!
• Du kan inte välja ett album som redan innehåller
inspelade spår. Det album som senast visades väljs
automatiskt.
• Uppspelningsläget för hårddisken växlar
• CD TEXT-informationen sparas inte för korta spår.
Tips!
Om den CD-skiva du satt i hanterar CD TEXT, sparas
CD TEXT-informationen (endast spårnamn)
automatiskt på hårddisken.
Inspelningstips
–– Markering av spårnummer/Smart
Space/Justering av
inspelningsnivån
Tips!
mot +/–.
Automatisk markering av
spårnummer under inspelning
(nivåstyrd synkroinspelning)
Du kan numrera spår automatiskt när du spelar
in en CD-skiva som sitter i inspelaren. Genom
att markera spårnummer vid vissa punkter kan
du vid ett senare tillfälle snabbt hitta dessa
punkter eller på ett enkelt sätt redigera
hårddisken.
Däremot kanske inte spåren numreras
automatiskt när du spelar in från en extern
enhet via DIGITAL OPTICAL IN-kontakten,
eller när det finns störningar i ljudkällan som
spelas in (t.ex. band eller radioprogram som
spelas in via ANALOG IN-kontakten).
• När du spelar in från en extern enhet som är
ansluten till DIGITAL OPTICAL IN-kontakten kan
det hända att hela inspelningen spelas in som ett
enda spår.
• När du spelar in från en extern enhet som är
ansluten till ANALOG IN-kontakterna och har valt
”Tr.Mark Off ”, eller när du spelar in från en DATspelare eller DBS-radio ansluten till DIGITAL
OPTICAL IN-kontakten, kan det hända att hela
inspelningen spelas in som ett enda spår.
1 När inspelaren är i stoppläge eller i
pausläge trycker du på MENU/NO.
2 Tryck flera gånger på </, tills
”Tr.Mark Lsync” visas i teckenfönstret,
tryck sedan på ENTER eller YES.
”L.SYNC” visas i teckenfönstret.
Inspelaren lägger till ett spårnummer när
insignalens nivå sjunker under den
nivåstyrda synkroinspelningens tröskelvärde
under minst 1,5 sekunder.
Stänga av funktionen för den
nivåstyrda synkroinspelningen
Välj ”Tr.Mark Off ” i steg 2.
forts
När du spelar in från en extern enhet utför du
följande procedur för att lägga in spårnummer
automatiskt. Ett spårnummer läggs in varje
gång insignalen går under ett tröskelvärde
under ungefär 1,5 sekunder eller längre för att
sedan stiga över tröskelvärdet igen.
Om nivåstyrd synkroinspelning
15SE
Inspelningstips (forts.)
Ändra tröskelvärdet för nivåstyrd
synkroinspelning
Du ändrar tröskelnivån för den nivåstyrda
synkroinspelningen genom att utföra
nedanstående procedur.
Automatisk radering av tysta
avsnitt
(Smart Space/Auto Cut)
Med funktionen Smart Space kan du göra så att
de tysta avsnitten mellan spåren automatiskt
blir 3 sekunder. Om funktionen Smart Space är
aktiverad under inspelning och inget ljud
registreras under 3 sekunder eller längre (men
inte mer än 30 sekunder) byter inspelaren ut det
tysta avsnittet mot ett tyst avsnitt på ungefär
3 sekunder, sedan fortsätter inspelningen:
”L.Sync(T) –XXdB” visas i
eller YES.
Inget ljud under högst 30 sekunder
AV
3 Välj tröskelnivå genom att trycka flera
gånger på </, tryck sedan på ENTER
eller YES.
Du kan ställa in nivån på vilket värde som
helst mellan –72 dB och 0 dB i steg om
2 dB (–50 dB är fabriksinställningen).
Tryck på CLEAR när du ställer in tröskelnivån
i steg 3.
På
Byts ut mot ett tyst avsnitt på 3 sekunder
och inspelningen fortsätter
Auto Cut: När funktionen Smart Space är
aktiverad och inget ljud registreras under
30 sekunder eller mer, byter inspelaren ut det
tysta avsnittet mot ett tyst avsnitt på ungefär
3 sekunder och växlar sedan över till
inspelningspaus.
Inget ljud registreras under 30 sekunder eller mer
Obs!
• Inspelningen avbryts om den här funktionen är
aktiverad när spår nummer 400 nås.
• När du spelar in från CD-skivor kan det hända att
ett spårnummer inte markeras för spår som är
kortare än 4 sekunder.
• Inställningarna för nivåstyrd synkroinspelning
(”Tr.Mark Lsync” eller ”Tr.Mark Off ”) och
ingångsnivån finns kvar i minnet även efter det att
du slagit av strömmen till inspelaren eller kopplat
bort den från vägguttaget.
AV
På
Byts ut mot ett tyst avsnitt på 3 sekunder
och inspelningen växlar över till pausläge
Tips!
Du kan markera spårnummer även efter avslutad
inspelning (se ”Uppdelning av inspelade spår” på sid.
25).
”SmartSpace On” (eller ”SmartSpace
Off”) visas i teckenfönstret, tryck sedan
16SE
3 Välj inställning genom att trycka flera
eller YES.
För att
Väljer du
Aktivera funktionerna
SmartSpace On
Smart Space och Auto Cut (fabriksinställning)
Slå av funktionerna Smart SmartSpace Off
Space och Auto Cut
5
Tryck flera gånger på </, tills
”Analog X.XdB” visas i teckenfönstret,
6 Medan du lyssnar på ljudet ställer du in
inspelningsnivån genom att trycka flera
gånger på </, så att OVERindikatorn på toppnivåmätaren inte
tänds.
Undvik att den här indikatorn tänds
Obs!
• När du spelar in från CD-skivor påverkar inte Smart
Space den inspelade spårnummerordningen även
om det tysta avsnittet påträffas mitt i ett spår.
• Auto Cut slås automatiskt av och på tillsammans
med Smart Space.
• När pausläget för inspelning varat ungefär
10 minuter efter det att Auto Cut aktiverats avbryts
• Inställningarna för Smart Space och Auto Cut
(”SmartSpace On” eller ”SmartSpace Off”) finns
kvar i minnet även efter det att du slagit av
strömmen till inspelaren eller kopplat bort den från
vägguttaget.
• Inspelningen avbryts om den här funktionen är
aktiverad när spår nummer 400 nås.
Justera inspelningsnivån
HDAnalog
+1.5dB
7 Tryck på ENTER eller YES.
9 Stoppa uppspelningen av ljudkällan.
10 Utför steg 5 och 6 under ”Inspelning på
hårddisken” på sid. 13.
Tryck på CLEAR när du ställer in
inspelningsnivån i steg 6.
Obs!
Du kan ställa in inspelningsnivån för analog
inspelning.
1 Utför steg 1 till 3 under ”Inspelning på
hårddisken” på sid. 13 och tryck sedan
på ANALOG i steg 3.
2 Tryck på z.
3 Spela upp det avsnitt av källjudet som
Inspelningsnivån kan bara höjas till +12 dB (0,0 dB är
fabriksinställningen). Därför kan det i vissa fall, när
utnivån från den anslutna enheten är låg, vara
omöjligt att ställa inspelningsnivån på maxvärdet.
Tips!
Du kan justera inspelningsnivån genom att trycka
flera gånger på REC LEVEL +/– under pågående
inspelning eller under inspelningspaus. Teckfönstret
återgår till sitt tidigare läge efter några sekunder.
har starkast ljudnivå.
17SE
uppspelning/Upprepad
uppspelning
På den här inspelaren kan du spela upp från
hårddisken i olika uppspelningslägen.
inspelaren.
3 Tryck på HDD (eller på CD/HDD på
inspelaren så att HDD-indikatorn tänds).
För att
Väljer du
Upprepa alla spår
REPEAT
Upprepa bara ett spår
REPEAT 1
Avbryta upprepad
uppspelning
Ingen visning
Inspelaren upprepar spåren på följande sätt:
När hårddisken
spelas upp med
Upprepar inspelaren
Normal uppspelning
(ALL ALBUM)
Alla spår på hårddisken.
Normal uppspelning
(1ALBUM)
Alla spår i det aktuella
albumet.
(ALL ALBUM)
Alla spår (med undantag för
spellistorna (se sid. 20)) på
hårddisken i slumpvis
ordning.
(1ALBUM)
Alla spår i det aktuella
albumet i slumpvis ordning.
4 När inspelaren är i stoppläge väljer du
uppspelningsläge genom att trycka
flera gånger på PLAY MODE.
När du väljer
Händer följande
Endast ALL
ALBUM
Alla album i inspelaren
spelas upp i följd enligt
albumens ordning.
Endast 1ALBUM
Bara det aktuella albumet
spelas upp.
ALL ALBUM och
SHUFFLE*1
Spåren på hårddisken väljs
från alla album*2 i slumpvis
ordning. (Slumpvis
uppspelning avbryts när alla
spår har spelats upp.)
1ALBUM och
SHUFFLE
Alla spåren i det aktuella
albumet spelas upp i
slumpvis ordning.
Andra funktioner
För att
Gör du så här
Stoppa uppspelningen
Tryck på x.
Göra paus
Tryck på X. Tryck en gång
till på X eller H för att
återuppta uppspelningen
(eller på PLAY/NEXT/
PREV-ratten (H) på
inspelaren).
Välja spår
Under uppspelning eller
paus trycker du flera gånger
på > (för att gå framåt)
eller flera gånger på .
(för att gå bakåt) (eller vrid
PLAY/NEXT/PREV-ratten
mot l/L på
inspelaren).
Välja ett spår direkt*1
Tryck på sifferknapparna.
Välj ett album*2
eller en spellista*3
Under uppspelning eller
paus trycker du flera gånger
på ALBUM + (för att gå
framåt) eller flera gånger på
ALBUM – (för att gå bakåt)
(eller vrid ALBUM-ratten
på inspelaren medurs (för
att gå framåt) eller moturs
(för att gå bakåt)).
Välj ett album direkt*4
Tryck först på ALBUM,
sedan på sifferknapparna.
Hitta en viss punkt i ett
spår*5
Tryck inm/M under
uppspelning och släpp
sedan upp knappen vid den
önskade punkten.
*1 Samma spår kan spelas upp två eller fler gånger.
*2 Utom från spellistorna (se sid. 20)
5 Tryck på H (eller på PLAY/NEXT/
Funktioner för upprepad
uppspelning
I alla uppspelningslägen kan du spela upp spår
från hårddisken upprepade gånger.
Tryck flera gånger på REPEAT tills
”REPEAT” eller ”REPEAT 1” visas i
teckenfönstret.
18SE
Obs!
Funktionen för hårddiskuppspelning stängs av när du
väljer en extern ingång (det vill säga när du väljer
”Optical In” eller ”Analog In” genom att trycka på
OPTICAL- eller ANALOG-knappen).
Tips!
• Du kan snabbt och enkelt välja det sista spåret i ett
album genom att trycka på . (eller genom att
vrida PLAY/NEXT/PREV-ratten mot l på
inspelaren) när det totala antalet spår och den totala
uppspelningstiden visas, eller när det totala antalet
spår och den totala uppspelningstiden för albumet
visas.
• Du kan göra paus i början av spåret genom att
trycka på ./> (eller vrida på PLAY/NEXT/
PREV-ratten mot l/L på inspelaren) när
inspelaren är i pausläge.
• Du kan göra paus i början av ett album genom att
trycka på ALBUM +/– (eller vrida på ALBUMratten på inspelaren) när inspelaren är i pausläge.
• Du kan visa spellistorna (P01 till P10) genom att
trycka på knappen ALBUM – när album 001 är
markerat (fungerar bara när det finns registrerade
spellistor).
Använda teckenfönstret
till hårddisken
I teckenfönstret kan du få information om
hårddisken.
Innan du börjar trycker du på HDD, eller på
CD/HDD på inspelaren, så att HDD-indikatorn
tänds.
I stoppläget
Albumnamn
HDBest Selection
1- 23 108.37
Albumnummer Totalt
antal spår
*1 När du direkt anger ett spårnummer högre än 10
trycker du först på >10 och anger sedan numrets
två eller tre siffror. När du trycker på >10 visas två
staplar om albumbet innehåller 10 till 99 spår och
tre staplar om albumet innehåller 100 spår eller
fler. Tryck på 0/10 för ”0”.
Exempel:
För att ange spårnummer 30 i ett album med
100 spår
1 Tryck på >10.
”- - -” visas i teckenfönstret.
2 Tryck på 0/10.
Den blinkande stapeln flyttar sig åt höger.
*2 Uppspelningen startar från det första spåret i det
angivna albumet. Du kan inte välja ett album som
inte innehåller några spår.
3
* Spellistor visas som egna album. Album visas som
”001” ~ ”999” och spellistor visas som ”P01” ~
”P10”.
*4 Tryck på 0/10 för ”0”.
Exempel:
För att ange album 30 när hårddisken innehåller
100 album eller fler.
1 Tryck på ALBUM.
”- - -” visas i teckenfönstret.
2 Tryck på 0/10.
Den blinkande stapeln flyttar sig åt höger.
*5 Du kan bara hitta en viss punkt i det aktuella
albumet.
Total
uppspelningstid
För att visa namninformation
Tryck flera gånger på DISPLAY (eller
• När inget spår har valts
Albumnamn t Namn på albumets artist
• När ett spår har valts
Albumnamn
Visa tidinformation (gäller bara när
inget spår har valts)
Totalt antal spår och den totala
uppspelningstiden för albumet t
Procentvärde för det hårddiskutrymme som
totalt har använts
forts
19SE
Använda teckenfönstret till
hårddisken (forts.)
Under uppspelning
–– Registrering till spellista/
Uppspelning av spellista
Spårnamn
HDBugbear
13
Spela upp ett spår från en
spellista
2.23
Albumnummer Spårnummer Förfluten
uppspelningstid
För att visa namninformation
Tryck flera gånger på DISPLAY (eller
Albumnamn
Tips!
Du kan rulla en titel som består av 14 eller fler tecken
genom att trycka på SCROLL-knappen. Du kan göra
paus i rullningen genom att trycka på knappen igen.
Rullningen återupptas när du trycker på knappen
ytterligare en gång.
Visa tidinformation
Spårnummer och förfluten uppspelningstid
för det aktuella spåret t Spårnummer och
återstående tid för det aktuella spåret t
Återstående tid för albumet
Genom att lägga in spår från hårddisken i en
spellista kan du bestämma vilka spår som ska
spelas upp. Du kan skapa upp till 10 listor och
varje spellista kan innehålla upp till 400 spår.
På den här inspelaren är spellistorna de album
som är numrerade från P01 till P10.
tänds.
Vad är en spellista?
Du kan tänka dig en spellista som ett förråd där
du kan samla spår från hårddisken i olika
grupper. Du kan t.ex. använda en spellista som
ett lager för dina favoritspår. Listornas spår
finns i olika album på hårddisken vilket gör att
ljudfilerna finns kvar även om du raderar
spåren från spellistan. Du kan lägga till och
radera spår i spellistorna hur många gånger
som helst.
Tips!
För att välja och aktivera önskad spellista kan du
använda ALBUM-ratten på inspelaren istället för
knapparna ALBUM +/– och ENTER på
fjärrkontrollen.
För att markera ett val: Vrid ALBUM-ratten mot +/–.
För att aktivera valet: Tryck på ALBUM-ratten.
Lägga in spår i en spellista
och sedan spela upp dem
Obs!
• När du väljer något av uppspelningslägena
”REPEAT 1” och ”SHUFFLE” visas inte den
återstående tiden för albumet i teckenfönstret.
• Procentvärdet för hårddiskens använda utrymme är
aldrig 0%, även om inga spår har spelats in på
hårddisken. Det beror på att hårddisken också
innehåller annan information än bara
ljudinformation; det kan t.ex. vara spårnamn och
information om musiken osv.
• ”- - - . - -” visas när den återstående tiden för
albumet överstiger 1 000 minuter.
1 Under uppspelning av det aktuella
spåret, eller i pausläge, trycker du på
PLAYLIST.
2 Tryck flera gånger på ALBUM +/–
tills
den önskade spellistan (P01~P10)
visas, tryck sedan på ENTER eller YES.
”Complete!” visas under några sekunder.
Nu spelar inspelaren upp spåret från det
ursprungliga albumet.
3 Du spelar upp en spellista genom att
utföra proceduren under ”Uppspelning
från hårddisken” på sid. 18.
20SE
Avbryta valet av en spellista
3 Välj vilken typ av nyckelord du vill
använda genom att trycka flera gånger
på </, tryck sedan på ENTER eller
YES.
Obs!
För att
• Om du redigerar ett spår i ett album som är inlagt i
en eller flera spellistor raderas spåret automatiskt
från alla spellistor. (gäller ej namnfunktionen)
• Under uppspelning av ett spår i en spellista kan du
inte använda PLAYLIST-knappen för att lägga in
spåret i en spellista.
• Under slumpvis uppspelning kan du inte lägga in ett
spår i en spellista.
Söka efter ett album eller by Title?
spår med hjälp av namnet
Tips!
Om du trycker på PLAYLIST-knappen när inspelaren
är i stoppläget läggs det markerade spåret eller
albumet till en spellista.
Hitta önskat album eller
spår
–– Sökning med nyckelord/Sökning
med artistnamn
tänds.
Tips!
mot +/–.
Sökning med nyckelord
(Keyword Search)
Väljer du
Söka efter en artist med
ledning av namnet
by Artist?
”Keyword In” visas i teckenfönstret.
4 Ange nyckelordet (se ”Tilldela en titel
eller ett artistnamn till ett spår, ett
album eller en spellista” på sid. 28).
Du kan ange upp till 10 tecken.
5 Tryck på YES.
När det du sökte efter har hittas startar
uppspelningen.
Om du valde
Spelar inspelaren
uppspelning av
For Album?
det första spåret i albumet
upprepade gånger.
For Track?
spåret upprepade gånger.
Tryck på MENU/NO när du väljer en spellista i
steg 2.
Om det finns flera träffar trycker du på </,
(eller vrid ALBUM-ratten på inspelaren) för
att välja album eller spår.
Om det inte finns några träffar visas ”Not
Found” i teckenfönstret.
Avbryta Keyword Search
Tryck på MENU/NO.
Om du trycker på H knappen (eller på PLAY/
NEXT/PREV-ratten (H) på inspelaren) under
Keyword Search avbryts sökningen och
hårddiskuppspelningen återgår till normal
uppspelning. När ett sökt album har hittats
startar uppspelningen från det första spåret i
albumet. När ett sökt spår hittats startar
uppspelningen från början av spåret.
Namngivna album och spår på hårddisken kan
du snabbt och enkelt hitta.
1 När inspelaren är i stoppläget trycker
forts
du på SEARCH.
2 Välj vad du vill söka efter genom att
trycka flera gånger på </, tryck
För att
Väljer du
Söka efter ett album
For Album?
Söka efter ett spår
For Track?
21SE
Hitta önskat album eller spår (forts.)
3 Tryck på ENTER.
Inspelaren börjar söka efter spårinformation
som innehåller artistens namn. När
spårsökningen pågår visas ”Searching”.
När sökningen är slutförd startar inspelaren
automatiskt uppspelningen.
Bekräfta information om träffarna
Totalt antal träffar*1
HD 1 / 16 [
1]
Ceramic Art
Avbryta Artist Play
Tryck en gång till på ARTIST.
Aktuellt alternativ
Sida*2
Bekräfta information om träffarna
Artistnamn
*1 Även om det finns 21 eller fler träffar visas ”X/20”
i teckenfönstret.
*2 Varje sida innehåller upp till 20 alternativ.
HD Fox Tail
3 0 1 2 0.00
Genom att trycka på DISPLAY-knappen (eller
på DISPLAY/CHAR-knappen på inspelaren)
kan du få mer information om det aktuella
alternativet. Varje gång du trycker på knappen
ändras den undre delen av teckenfönster på
följande sätt:
Album och spårnamn t Albumnummer (och
spårnummer)
Totalt antal träffar Total uppspelningstid
Visa artistnamnen i alfabetisk
ordning
När du utför den här proceduren visas
artistnamnen i bokstavsordning nästa gång du
trycker på ARTIST-knappen.
Obs!
Tips!
• Om du trycker på SEARCH-knappen medan det
aktuella alternativet visas, visas teckenfönstret för
inmatning av nyckelord igen. På det sättet kan du
göra en ny sökning med ett annat nyckelord men
med samma villkor som gällde för det tidigare
nyckelordet.
• I steg 5 kan du lägga in spåret i en spellista genom att
trycka på PLAYLIST-knappen på fjärrkontrollen. (se
”Spela upp ett spår från en spellista” på sid. 20).
• Visa föregående eller nästa sida genom att trycka på
. (för att gå bakåt) eller > (för att gå till
nästa sida) (eller vrid på PLAY/NEXT/PREV-ratten
på inspelaren mot l/L).
När du har utfört den här proceduren kan du inte
längre visa artistnamnen i den ordning de
registrerades.
1
När inspelaren är i stoppläge trycker du
på ARTIST.
”Artist On” visas i teckenfönstret.
2
Välj ”Sort” genom att trycka på m, tryck
”Sort OK?” visas i teckenfönstret.
3
Tryck på ENTER eller YES.
”Sorting” visas i teckenfönstret och artistnamnen
sorteras i bokstavsordning. När sorteringen är klar
visas ”Sort End” i teckenfönstret.
Sökning med artistnamn
(Artist Play)
Om artistens namn finns med i
spårinformationen kan du snabbt och enkelt
hitta motsvarande spår på hårddisken.
1 När inspelaren är i stoppläget trycker
du på ARTIST.
”Artist On” visas i teckenfönstret.
2 Välj önskat artistnamn genom att trycka
på </,.
Artisnamnen visas i den ordning som deras
respektive spår registrerades.
22SE
Obs!
Om det finns många spår som innehåller ett
artistnamn kan sorteringen ta en stund.
4
Utför steg 2 och 3 under ”Sökning med
artistnamn (Artist Play)” (den här sidan).
Obs!
• Du kan inte skapa spellistor under uppspelning i
läget Artist Play.
• Om fler än 400 spår har påträffats för en viss artist
är det inte säkert att samtliga spår spelas upp.
Redigering av hårddiskinspelat material
Uppspelning av ett
nyligen uppspelat album
Inspelaren lagrar information om vilka de
senaste 20 uppspelade albumen var. De kan
sedan väljas och spelas upp igen.
tänds.
Tips!
1 När inspelaren är i stoppläge eller
under uppspelning trycker du på
HISTORY.
2 Tryck flera gånger på </, tills det
önskade albumet visas i teckenfönstret,
Det album du valde spelas upp.
Avbryta proceduren
Tryck en gång till på HISTORY.
Obs!
• När ett album spelats upp under mer än 10 sekunder
registreras albumet automatiskt i
uppspelningsminnet (förutom under testuppspelning
eller uppspelningspaus). Om ett nytt album
registreras när inspelaren söker i
uppspelningsminnet avbryts sökningen.
• Under uppspelningslägena ”SHUFFLE” och ”ALL
ALBUM” kan du inte söka i uppspelningsminnet.
• Om uppspelningen avbryts samtidigt som
uppspelningsminnet genomsöks, avbryts sökningen.
Avbryta den senaste redigeringen
Använd ångrafunktionen om du vill ångra den
senaste redigeringen och återställa materialet
på hårddisken som det var innan redigeringen.
Avbryta under redigering
Tryck på MENU/NO eller x.
Radera inspelningar
–– Raderingsfunktionen
Med hårddiskinspelaren kan du snabbt och
enkelt radera oönskade spår.
De två raderingsalternativen är:
• Radera ett enskilt spår (Track Erase)
• Radera alla spår i ett album (Album Erase)
tänds.
Tips!
mot +/–.
• För att välja och aktivera alternativ kan du använda
ALBUM-ratten på inspelaren istället för knapparna
<, ,, och ENTER på fjärrkontrollen.
mot +/–.
• Du kan också välja alternativ med knapparna
ALBUM +/– istället för </,.
Du kan bara redigera ett hårddiskinspelat spår
under normal hårddiskuppspelning.
Uppspelning från
hårddisken
–– Uppspelningsminne
Innan redigering
forts
23SE
Radera inspelningar (forts.)
Radera alla spår i ett album
(Album Erase)
Radera enskilda spår
(Track Erase)
Om du vill radera alla spår, spårnamn,
albumnamn och artistnamn samtidigt utför du
nedanstående procedur.
Du kan radera ett spår genom att helt enkelt
välja spårnumret. När du raderar ett spår
minskar det totala antalet spår i albumet med
ett och alla efterföljande spår numreras om.
Exempel: Raderar spår 2
Radera spår 2
Spårnummer
1
Ursprungliga
A
spår
2
3
B
uppspelnings- eller pausläge markerar
du det album du vill redigera och
trycker sedan på MENU/NO.
”Edit Menu” visas i teckenfönstret.
4
C
1 När inspelaren är i stoppläge,
D
”Album Erase?” visas i teckenfönstret,
”Album Erase??” blinkar i teckenfönstret.
1
Efter
ERASE
2
A
3
C
D
2 Tryck flera gånger på </, tills ”Track
Erase?” visas i teckenfönstret, tryck
Teckenfönstret för radering av spår visas
och uppspelningen av det spår som visas
startar.
3 Tryck flera gånger på </, tills numret
på det spår som du tänker ta bort visas
i teckenfönstret, tryck sedan på ENTER
eller YES.
Det spår som ligger efter det spår du
raderade spelas upp. Om du raderar det sista
spåret i albumet spelas det spår som ligger
före det raderade spåret upp.
Obs!
• Om du raderar ett spår så att ett album inte längre
innehåller några spår, eller en spellista blir tom,
raderas även albumet eller spellistan.
• Om du raderar ett spår som finns med i en spellista
raderas spåret också från spellistan. Du kan inte
använda ångrafunktionen för att återställa
spellistans innehåll som det var innan redigeringen.
24SE
3 Tryck en gång till på ENTER eller YES.
Obs!
• Du kan inte använda ångrafunktionen för att
återställa ett album som du har raderat alla spår i.
• Du får inte stänga av strömmen medan ”Erasing”
visas i teckenfönstret.
Uppdelning av inspelade
spår
–– Delningsfunktionen
Med den här funktionen kan du skapa
spårnummer efter inspelningen. Det totala
antalet spår i albumet ökar med ett steg och alla
spår som ligger efter det uppdelade spåret
numreras om.
tänds.
Tips!
Exempel: Dela upp spår 2 i två spår
Spårnummer
1
Ursprungliga
A
spår
1
Efter
DIVIDE
2
3
B
2
A
C
3
B
D
Dela upp spår 2 i
spår B och C
4
C
D
upp spåret trycker du flera gånger på
</, medan du lyssnar.
Du kan flytta startpunkten i steg på 1ljudsteg (f) (1 ljudsteg = 1/43 sekund),
sekunder eller minuter.
Tidvisningen (ljudsteg, sekunder och
minuter) för den aktuella punkten visas och
inspelaren spelar flera gånger upp ett antal
sekunder av spåret från den punkten.
Ange tidsenhet (ljudsteg, sekund
eller minut)
Tryck flera gånger på ./> (eller vrid
PLAY/NEXT/PREV-ratten mot l/L
på inspelaren). Den enhet du valt blinkar i
teckenfönstret.
Det spår du just skapat spelas upp. Tänk på
att det nya spåret inte har något namn.
Obs!
• Vid början eller slutet av ett spår kan du inte göra
någon uppdelning.
• Du kan inte dela upp ett spår om det totala antalet
spår i albumet efter uppdelningen kommer att
överstiga 400.
• Du kan inte dela upp ett spår om det totala antalet
spår på hårddisken efter uppdelningen kommer att
överstiga 40 000.
• Du kan inte dela upp spår i en spellista.
• Du kan inte dela upp spår i formatet MP3.
• Om en enhet resulterar i ett spår som är kortare än 2
sekunder, då slutar enheten att fungera vid den
punkten (”Impossible” visas).
mot +/–.
4 För att hitta den punkt där du vill dela
Tips!
Du kan dela upp spår automatiskt under inspelning.
Mer information finns under ”Automatisk markering
av spårnummer under inspelning (nivåstyrd
synkroinspelning)” på sid.15.
”Divide?” visas i teckenfönstret, tryck
spår du vill dela upp visas i
eller YES.
”– Rehearsal –” visas och inspelaren spelar
upprepade gånger upp flera sekunder av
spåret från den punkt där du tryckte på
ENTER eller YES.
25SE
Sammanfoga inspelade
spår
–– Funktionen för sammanfogning
Med den här funktionen kan du sätta ihop två
spår till ett. Det totala antalet spår i albumet
minskar med ett steg och alla spår som ligger
efter de sammanfogade spåren numreras om.
”Combine?” visas i teckenfönstret,
Du kan också använda den här funktionen för
att ta bort onödiga spårnummer.
tänds.
Tips!
mot +/–.
• Du kan även använda knapparna ALBUM +/–
istället för </, för att välja alternativ i Edit- eller
Setup-menyn.
Teckenfönstret för val av det andra spåret
visas och inspelaren spelar upp det avsnitt
där sammanfogningen ska utföras (slutet av
det första spåret och därefter början av det
andra spåret) flera gånger.
spårnumret för det andra spåret som
du tänker sammanfoga visas i
eller YES.
Det sammanfogade spåret spelas upp.
Exempel: Sammanfoga spår 3 med spår 1
Obs!
Spårnummer
• Om de båda spår som du sammanfogade har
spårnamn, raderas namnet för det andra spåret.
• Om ”Impossible” visas i teckenfönstret betyder det
att spåren inte kan sammanfogas eftersom upprepad
redigering har utförts på spåret (eller spåren). Det är
en teknisk begränsning av hårddisksystemet och
inte ett mekaniskt fel.
• Du kan inte sammanfoga spår om den totala
uppspelningstiden för spåren överstiger 120 minuter
efter det att sammanfogningen är utförd.
• Du kan inte sammanfoga spår i spellistor.
• Du kan inte sammanfoga spår med olika format
(Linear PCM/ATRAC3/MP3).
• Du kan inte sammanfoga spår i formatet MP3.
1
2
Ursprungliga
spår
A
3
4
B
C
1
Efter
COMBINE
3
2
A
C
D
B
D
Exempel: Sammanfoga spår 1 med spår 4
1
2
Ursprungliga
spår
2
B
3
B
A
1
Efter
COMBINE
26SE
spårnumret för det första spåret som
du tänker sammanfoga visas i
eller YES.
4
5
C
D
D
A
3
C
4
Flytta inspelade spår och
album
–– Flyttningsfunktionen
Med den här funktionen kan du ändra spår- och
albumordningen på hårddisken.
tänds.
Du kan ändra ordningen för album med
nummer mellan 1 till 999 (albumnummer P01
till P10 om det gäller spellistor).
Alla spåren i ett album kan flyttas samtidigt till
ett album som inte innehåller några spår.
Tips!
Flytta inspelade spår
När du flyttar spår numreras spåren om
automatiskt.
Exempel: Flyttar spår 3 till position 2
Spårnummer
1
2
3
4
Ursprungliga
A
B
C
spår
2
1
A
B
”Move?” visas i teckenfönstret, tryck
”Album” visas i teckenfönstret, tryck
4 Tryck flera gånger på </, tills den
nya albumpositionen visas i
eller YES.
Det album som flyttats blir det aktuella
albumet.
Obs!
D
4
3
C
D
”Move?” visas i teckenfönstret, tryck
• Du kan inte flytta ett spår i ett album till en
spellista, eller ett spår i en spellista till ett album.
• Du kan inte flytta album med nummer mellan 1 till
999 för att skapa ett album med nummer mellan
P01 och P10 (album med spellistor). Du kan inte
flytta album med nummer mellan P01 till P10 för
att skapa ett album med nummer mellan 1 och 999.
• Du kan inte flytta ett album (eller en spellista) när
det inte finns ett album (eller en spellista) som inte
innehåller några spår.
• När du flyttar ett album påverkas inte
spårnummerordningen i albumet.
mot +/–.
Setup-menyn.
Efter
MOVE
Flytta inspelade album
Tips!
När du väljer positionen för ett nytt spår kan du växla
över till ett nytt album genom att trycka på ALBUMknappen. Om du växlar över till ett nytt album flyttas
spåret till den sista positionen i albumet.
spårnummer du vill flytta visas i
eller YES.
4 Tryck flera gånger på </, tills den
nya spårpositionen visas i
eller YES.
Det spår du flyttade spelas upp.
27SE
Tilldela en titel eller ett
artistnamn till ett spår, ett
album eller en spellista
–– Namnfunktionen
Du kan ge album och spellistor, liksom
enskilda spår, en titel eller ett artistnamn.
Namnet kan bestå av stora och små bokstäver,
siffror och symboler. Varje namn kan innehålla
upp till 127 tecken.
Du kan skapa titlar och artistnamn på följande
sätt.
• Med hjälp av knapparna och kontrollerna på
fjärrkontrollen eller inspelaren (den här sidan
och sid. 29).
• Med ett tangentbord som är anslutet till
inspelarens KEYBOARD-kontakt (sid. 33).
• Med tangentbordet till en dator. (Mer
information finns i hjälpen till ”M-crew for
HAR-LH500” på den medföljande CDROM-skivan.)
• Med programvaran ”M-crew for HARLH500” för automatisk tilldelning av titlar
eller artistnamn från servern Gracenote
CDDB®. (Mer information finns i hjälpen till
”M-crew for HAR-LH500” på den
medföljande CD-ROM-skivan.)
tänds.
Obs!
• Under inspelning kan du inte lägga in titel eller
artistnamn.
• Du kan inte namnge spåren i spellistorna. Namnen
på spår i spellistor kan inte raderas eller ändras.
Tips!
mot +/–.
Setup-menyn.
Skapa en titel med hjälp av
kontrollerna på fjärrkontrollen
1 När du valt det album du vill redigera
trycker du på NAME EDIT/SELECT
beroende på vad du vill namnge.
För att
namnge
Tryck medan
Ett spår
Inspelaren spelar upp
(spårnumret visas).
Ett album eller Inspelaren är i stoppläge och det
en spellista
totala antalet spår visas.
En blinkande markör visas i teckenfönstret.
2 Välj typ av tecken genom att trycka
flera gånger på NAME EDIT/SELECT.
”Selected AB” (stora bokstäver och
symboler*) t ”Selected ab” (små
bokstäver och symboler *) t ”Selected
12” (siffror)
* Du kan bara välja ’ – / , . ( ) : ! ?.
Du kan lägga in mellanslag genom att
trycka på 0/10-knappen.
3 Du matar in tecken med bokstavs/
sifferknapparna
Om du valt stora eller små
bokstäver
1 Tryck flera gånger på motsvarande
bostavs/sifferknapp tills önskat tecken
blinkar.
Eller tryck flera gånger på ALBUM +/–.
2 Tryck på >.
Det tecken som blinkar matas in och lyser
sedan med ett fast sken och markören
flyttas ett steg åt höger.
4 Mata in resten av namnet genom att
upprepa steg 2 och 3.
Ändra ett tecken
Tryck flera gånger på ./> tills det
tecken du vill ändra blinkar, radera tecknet
genom att trycka på CLEAR och upprepa
sedan steg steg 2 och 3.
5 Tryck på YES.
28SE
Skapa titlar och artistnamn
via Edit-menyn
2 Tryck flera gånger på </, tills ”Name
In?” visas i teckenfönstret, tryck sedan
3 Välj alternativ genom att trycka flera
eller YES.
Väljer du
Tilldela en titel till ett spår, Name Title?
ett album eller en spellista
Tilldela ett artistnamn till
ett spår, ett album eller en
spellista
Name Artist?
eller YES.
För att
Väljer du
Namnge ett spår
Name In Tr X
Namnge ett album eller
en spellista
Name In Album
En blinkande markör visas.
Inspelaren startar uppspelningen och du kan
tilldela en titel eller ett artistnamn medan du
lyssnar. (endast för spår)
gånger på </,.
Det valda tecknet blinkar.
Mata in en symbol
I namn kan du använda följande symboler:
’–/,.():!?&+<>_=”;#$%@*`
Ändra ett valt tecken
Upprepa steg 5 och 6.
7 Tryck på ENTER.
Det valda tecknet matas in och lyser sedan
med ett fast sken. Markören flyttas ett steg
åt höger, blinkar och är redo för inmatning
av nästa tecken.
8 Mata in resten av namnet genom att
upprepa steg 5 till och med 7.
Ändra ett tecken
Tryck flera gånger på ./> (eller vrid
PLAY/NEXT/PREV-ratten mot l/L
på inspelaren) tills det tecken du vill ändra
börjar blinka, radera tecknet genom att
trycka på CLEAR och upprepa sedan steg 5
till och med 7.
9 Tryck på YES.
forts
För att
6 Välj tecken genom att trycka flera
5 Välj typ av tecken genom att trycka
flera gånger på DISPLAY (DISPLAY/
CHAR på inspelaren).
A (stora bokstäver) t a (små bokstäver)
t 0 (siffror) t ’(symboler)
Skriva in ett mellanslag
Tryck på (0/10) (eller på Album-ratten
på inspelaren) när markören blinkar.
29SE
Tilldela en titel eller ett artistnamn till ett
spår, ett album eller en spellista (forts.)
Byta namn på ett spår, ett
Kopiera en titel eller ett
artistnamn (Name Copy)
1 Utför steg 1 under ”Skapa en titel med
Du kan kopiera en titel eller ett artistnamn från
ett redan namngivet spår eller album.
hjälp av kontrollerna på fjärrkontrollen”
på sid. 28, eller steg 1 till 4 under
”Skapa titlar och artistnamn via Editmenyn” på sid. 29.
En titel eller ett artistnamn visas i
teckenfönstret.
uppspelnings- eller pausläge trycker du
på MENU/NO när du markerat albumet
med den information som du vill
kopiera.
”Edit Menu” blinkar i teckenfönstret.
Copy?” visas i teckenfönstret, tryck
3 Välj det alternativ som du vill kopiera
genom att trycka flera gånger på </,
För att kopiera
Väljer du
Namn på spår eller
album
Copy Title?
Artistnamn
Copy Artist?
4 Välj albumet eller spåret med det namn
du vill kopiera genom att trycka flera
eller YES.
För att kopiera från
Väljer du
Ett album
Name Cpy Album
Ett spår
Name Cpy Tr X
5 Väl till vilket spår eller album som du
vill kopiera namnet genom att trycka
flera gånger på </, tryck sedan på
ENTER eller YES.
”Complete” visas under några sekunder.
Obs!
När du använt funktionen för namnkopiering kan du
inte återställa det ursprungliga innehållet med
ångrafunktionen.
Tips!
Du kan namnge alla spåren i det valda albumet
samtidigt. Välj ”ALL” som mål i steg 5. Det
kopierade namnet tilldelas samtliga spår i albumet.
30SE
2 Håll CLEAR intryckt tills det valda
namnet är helt raderat.
3 Utför steg 2 till och med 4 under
”Skapa en titel med hjälp av
kontrollerna på fjärrkontrollen” på sid.
28, eller steg 5 till och med 8 under
”Skapa titlar och artistnamn via Editmenyn” på sid. 29.
4 Tryck på YES.
Radera en titel eller ett
artistnamn
Du kan använda den här funktionen för att
radera en titel eller ett artistnamn
Erase?” visas i teckenfönstret, tryck
eller YES.
För att
Väljer du
Radera en titel
Erase Title?
Radera ett artistnamn
Erase Artist?
Medan inspelaren spelar in visas.
”Complete!” under några sekunder och
namnet för det spår som spelas in raderas.
eller YES.
För att
Väljer du
Radera ett spårnamn
Name Ers Tr X
Radera namnet på ett
Name Ers Album
–– Ångrafunktionen
Använd ångrafunktionen om du ändrar dig och
vill ha den senast utförda redigeringen ogjord
och återställa materialet på hårddisken som det
var innan redigeringen. Du kan inte använda
ångrafunktionen om du gör något av följande
efter det att du har utfört det du vill ångra:
•
•
•
•
•
Utfört ytterligare en redigering.
Startat en inspelningen.
Använt en spellista.
Stängt av strömmen till inspelaren.
Kopplat bort nätkabeln.
tänds.
Tips!
mot +/–.
Setup-menyn.
1 När inspelaren är i stoppläge, spelar
upp eller är i pausläge trycker du på
MENU/NO.
Ångra den sista redigeringen
”Undo?” visas i teckenfönstret.
Om du inte har utfört någon redigering visas
inte ”Undo?”.
Vilket meddelande som visas beror på vad
du senast redigerade.
31SE
Övriga funktioner
Somna till musik
Konvertera formatet på
inspelade spår
–– Sleep Timer (avstängningstimer)
Du kan ställa in inspelaren så att den stänger av
sig automatiskt efter en inställd tid.
Tryck flera gånger på SLEEP tills önskad
tid visas i teckenfönstret.
”SLEEP” visas i teckenfönstret.
Ställa in avstängningstimern via
inställningsmenyn
Tips!
inspelaren istället för knapparna <, , och
mot +/–.
Setup-menyn.
1
Tryck på MENU/NO.
När du ställt inspelaren på CD genom att trycka
på CD-knappen visas ”Setup Menu” i
teckenfönstret. I så fall går du till steg 3.
2
Tryck flera gånger på </, tills ”Setup?”
visas i teckenfönstret, tryck sedan på
ENTER eller YES.
3
Tryck flera gånger på </, tills ”Sleep
Off” (eller ”Sleep XXmin”) visas i
eller YES.
4
Välj önskad tid (”Off”, ”30min”, ”60min”,
”90min” eller ”120min”) genom att trycka
flera gånger på </,, tryck sedan på
ENTER eller YES.
”SLEEP” visas i teckenfönstret.
5
Tryck på MENU/NO.
Tips!
Du kan ta reda på hur mycket tid som återstår. När du
aktiverat avstängningstimern visas den återstående
tiden när du väljer ”Sleep” i inställningsmenyn.
32SE
Du kan konvertera spår som spelats in i det
linjära formatet PCM (fabriksinställning) till
formatet ATRAC3. På det sättet kan du utöka
inspelningstiden på hårddisken genom att det
inspelade materialet komprimeras.
tänds.
1 När inspelaren är i stoppläge och du
har markerat det spår eller det album
som ska konverteras trycker du på
ATRAC3 CONVERT.
”PCM t ATRAC3?” visas i teckenfönstret.
2 Tryck på YES.
”PCM t ATRAC3??” visas igen.
3 Tryck en gång till på YES.
Konverteringen startar och du kan se i
teckenfönstret hur konverteringen
fortskrider i procent räknat.
När konverteringen är färdig visas
”Complete” i teckenfönstret.
Obs!
• Om det spår du valt är av linjärt PCM-format tar
konverteringen ungefär halva den tid som det tar att
spela upp spåret. Om du valt ett album med många
spår i det linjära PCM-formatet tar konverteringen
ungefär hälften av den sammanlagda
uppspelningstiden för spåren.
• Du kan inte konvertera spår av formatet MP3 eller
ATRAC3.
Tips!
Om du väljer att konvertera ett album konverteras
bara de spår som spelats in i det linjära PCMformatet.
Använda tangentbordet
Förberedelser
Du kan kontrollera inspelaren med ett IBM PCkompatibelt tangentbord med PS/2-anslutning
kopplat till inspelaren. Med tangentbord blir
det lättare att namnge spår och album enklare.
Ansluta ett tangentbord till
inspelaren
Anslut tangentbordets kontakt till
KEYBOARD-kontakten på inspelarens
frontpanel.
Namnge spår och album
med tangentbord
Med ett tangentbord kan du snabbt och enkelt
skriva in och redigera namn. När du redigerar
ett namn kan du flytta markören flera steg på
en gång eller rulla namnet.
1 När inspelaren är i något av
nedanstående funktionslägen trycker
du på [Enter].
Funktioner som du kan vilja utföra
när du namnger spår och album.
För att
Trycker du på följande
tangent
Avbryta funktionen
[Esc]
Växla mellan stora och
små bokstäver
[Caps Lock]
Flytta markören
[ T ] eller [ t ]
Radera tecknet där
markören befinner sig
[Delete]
Radera tecknet som står
före markören
[Back Space]
Kontrollera inspelaren
med tangentbordet
Med följande tangenter kan du kontrollera
inspelaren.
Du kan använda
tangentbordet för
följande funktioner
Tryck på
H
[F1]
X
[F2]
x
[F3]
Ett spår
Spårnumret visas.
ALBUM –
[F9]
Ett album
Inspelaren stoppas och det
totala antalet spår i ett album
visas.
.
[F10]
En blinkande markör visas i teckenfönstret.
2 Skriv in ett namn.
>
[F11]
ALBUM +
[F12]
Övriga funktioner
För att namnge Tryck på den här knappen
medan
Förutom bokstavstangenterna kan du
använda de tangenter som visas i följande
tabell.
Hela namnet visas i teckenfönstret.
Använda
tangentbordet
3 Tryck på [Enter].
33SE
Om CD-skivor
Försiktighetsåtgärder
Om säkerhet
• Var försiktig! – Du riskerar att skada ögonen om du
använder optiska instrument tillsammans med den
här produkten.
• Om du råkar tappa något så att det hamnar inne i
enheten, eller om du råkar spilla vätska i den, bör
du genast koppla bort strömmen till den. Låt sedan
en behörig servicetekniker kontrollera den innan du
använder den igen.
• Skivor som inte är har standardformat (t.e.x. hjärteller stjärnformade eller fyrkantiga) kan inte spelas
upp på den här enheten. Sådana skivor kan skada
spelaren. Använd dem inte.
Om strömförsörjningen
• Innan du använder inspelaren bör du kontrollera att
den är inställd för den spänning som elnätet
levererar. Drivspänningen finns angiven på
märketiketten på inspelarens baksida.
• Enheten är inte bortkopplad från nätadaptern
(nätspänningen) så länge den är ansluten till ett
vägguttag, även om du har slagit av strömmen på
enheten.
• Se till att du slagit av strömmen till inspelaren innan
du kopplar bort nätkabeln.
• Vet du med dig att du inte kommer att använda
inspelaren under en längre tid bör du koppla bort
den från vägguttaget. Ta bort nätkabeln genom att
greppa om kontakten, dra aldrig i själva sladden.
• Nätkabeln får bara bytas av en auktoriserad
serviceverkstad.
Om placeringen
• För att förhindra att inspelaren blir onödigt varm
bör du placera den på en plats som medger
tillräcklig ventilation.
• Placera inte inspelaren på mjuka ytor, t.ex. mattor
eller något annat som kan täcka för
ventilationsöppningarna på undersidan.
• Placera inte inspelaren i närheten av värmekällor
eller i direkt solljus. Placera den inte heller på
platser där den utsätts för mycket damm eller
mekaniska stötar.
• Placera inte tunga föremål, t.ex. en förstärkare eller
liknande, ovanpå inspelaren.
Om användningen
Om du flyttar inspelaren direkt från kyla till värme,
eller om du placerar den i ett mycket fuktigt rum, kan
det bildas fukt på linserna inne i inspelaren. Då kan
det hända att inspelaren inte fungerar som den ska. I
så fall tar du ur CD-skivan och lämnar inspelaren
påslagen under ungefär en timme tills fukten hunnit
avdunsta.
34SE
• Innan du spelar upp en skiva bör du torka av den
med en rengöringsduk. Torka från skivans mitt och
utåt kanterna.
• Använd aldrig lösningsmedel, som t.ex. bensin eller
thinner. Använd inte heller någon rengöringsspray
eller den typ av antistatiska sprayer som du kan
köpa i handeln och som brukar användas för
rengöring av vinylskivor.
• Utsätt inte skivor för direkt solljus eller värmekällor
som t.ex. varmluftsutsläpp. Lämna inte heller
skivorna i en bil som är parkerad i direkt solljus.
• Använd inte skivor som har en skyddsring. De kan
orsaka funktionsstörningar hos inspelaren.
• Om du använder skivor med lim eller andra
klibbiga ämnen på etikettsidan eller med etiketter
som skrivits med ett specialbläck, finns det risk för
att skivan eller etiketten fastnar inne i enheten. I så
fall kan de hända att du inte kan ta ur skivan eller så
kan det orsaka funktionsstörningar hos enheten.
Innan du använder skivan bör du kontrollera att
dess etikettsida inte är klibbig.
Använd inte följande skivtyper:
— Hyrskivor eller använda skivor med påklistrade
märken där limmet har börjat tränga fram.
Området runt märket på skivan är klibbigt.
— Skivor med etiketter som skrivits ut med ett
specialbläck som känns klibbigt när du vidrör
det.
• CD-skivor som inte är av standardformat (t.e.x.
hjärt- eller stjärnformade eller fyrkantiga) kan inte
spelas upp på den här enheten. Sådana skivor kan
skada spelaren. Använd inte sådana CD-skivor.
Rengöring av chassit
Rengör chassit, panelen och reglagen med en mjuk
duk, lätt fuktad med ett milt rengöringsmedel.
Använd inga typer av skurdukar med slipmedel,
skurpulver eller lösningsmedel som t.ex. thinner,
bensin eller alkohol.
Om synkroinspelning i hög
hastighet från CD-skiva till
hårddisk
Om hantering av hårddisken
Hårddisken har ett stort lagringsutrymme och läser
och skriver information med hög hastighet i
jämförelse med en disketter. Å andra sidan kan
hårddisken lätt skadas av mekaniska vibrationer,
stötar och damm. Se till att inte magneter kommer i
närheten av hårddisken.
Även om hårddisken har säkerhetsanordningar som
förebygger risken att förlora material till följd av
mekaniska vibrationer, stötar och damm, bör du vara
försiktig när du hanterar inspelaren. Så här undviker
du att skada informationen på hårddisken:
• Utsätt inte inspelaren för starka stötar eller
vibrationer.
• Placera inte inspelaren på en plats där den kan
utsättas för vibrationer eller på en plats där den står
ostadigt.
• Flytta inte inspelaren medan strömmen är påslagen.
• Slå inte av strömmen till inspelaren när HDDindiaktorn lyser blått.
• Använd inte inspelaren på platser där
omgivningstemperaturen snabbt ändras
(temperaturförändringen bör vara mindre än 10 ºC
(18 ºF)/timme).
• Se till att föremål som omges av magnetfält, t.ex.
TV-system, magneter eller magnetiska armband,
inte kommer i närheten av inspelaren.
Guide till systemet Serial Copy
Management System
Digitala ljudkomponenter som t.ex. CD-, MD- och
DAT-spelare kan, genom att alla signaler hanteras
digitalt, skapa högkvalitativa kopior av musik.
För att skydda upphovsrättskyddad musik är den här
inspelaren försedd med Serial Copy Management
System, som bara tillåter att du gör en enstaka kopia
av en digitalt inspelad källa via digital-tilldigitalanslutningarna.
Vissa CD-skivor kan, beroende på
omständigheterna, orsaka ljudbortfall och
ljudstörningar i inspelningarna. I vissa fall
kan till och med oönskade spår skapas på
hårddisken. I så fall rengör du CD-skivan
på det sätt som beskrivs under ”Om CDskivor” på sid. 34 och utför inspelningen
till hårddisken med synkroinspelning i
normal hastighet från CD-skiva till
hårddisk.
Serial Copy Management
System (system för
begränsning av
seriekopiering)
Du kan bara skapa en
förstagenerationskopia* via den
digitala-till-digitala anslutningen
Exempel:
1 Du kan inte göra en andra digital kopia via den
digitala ingången till en annan DAT- eller MDspelare från den digitala
förstagenerationsinspelning som skapats av
inspelaren.
2 Du kan göra en kopia av en digital signal från
en digitalinspelning av en analog ljudkälla (t.ex.
en analogt inspelad skiva eller ett
kassettband), eller från en digital
satellitsändning, men du kan inte göra en
andra kopia.
* En förstagenerationskopia är en digitalinspelning
av en digital signal som skapats med en digital
ljudutrustning. Om du t.ex. spelar in från den här
inspelarens CD-spelare till en MD-spelare så har
du skapat en förstagenerationsinspelning.
Om hårddisken skadas kan inte informationen räddas
eller återskapas.
35SE
Felsökning
Hårddisken
Innehållet på hårddisken spelas inte upp.
Om du stöter på något av följande problem när
du använder inspelaren kan du försöka åtgärda
problemet med hjälp av den här
felsökningsguiden. Om du inte kan lösa
problemet på egen hand kontaktar du närmaste
Sony-återförsäljare.
Allmänt
Det hörs inget ljud.
• Kontrollera att inspelaren är korrekt ansluten.
• Kontrollera att förstärkaren är rätt inställd.
Fjärrkontrollen fungerar inte som den ska.
• Ta bort eventuella hinder mellan fjärrkontrollen
och inspelaren.
• Rikta fjärrkontrollen mot sensorn , inspelarens
mottagare för de infraröda signalerna.
• Om batterierna är svaga byter du ut samtliga
batterier mot nya.
Inspelaren fungerar inte som den ska.
• Mikrodatorn i inspelaren kanske inte fungerar
som den ska. Slå av strömmen till inspelaren, slå
sedan på strömmen igen så att inspelaren
återställs.
• Det har bildats kondens inne i inspelaren. Lämna
inspelaren påslagen under ungefär en timme.
• Slå på inspelaren genom att trycka på @/1.
Det går inte att spela in på hårddisken.
• Se till att anslutningarna till ljudkällan är korrekt
utförda och att de sitter ordentligt.
• Ljudkällan är inte ansluten till den valda
ingången. Välj korrekt ingång med respektive
knapp på fjärrkontrollen.
• Inspelningsnivån är inte korrekt inställd. Ställ in
en lämplig inspelningsnivå (se sid. 17).
• Ett strömavbrott har inträffat, eller nätkabeln har
kopplats bort under inspelningen. Information
som spelats in fram till dess kan gå förlorad.
Utför inspelningen på korrekt sätt.
• Det går inte att spela in till spellistor (album med
nummer mellan P01 och P10). Se till att inte en
spellista visas.
Det går inte att utföra redigering på hårddisken.
• Tryck flera gånger på PLAY MODE tills
”SHUFFLE” slocknar.
Det är mycket störningar i ljudet.
• Starka magnetfält från en TV-apparat eller en
liknande utrustning stör inspelaren. Flytta bort
inspelaren från störkällan.
CD
CD-skivan spelas inte upp.
• Det finns ingen CD-skiva i inspelaren. ”No Disc”
visas. Sätt in en CD-skiva.
• Placera CD-skivan på rätt sätt i CD-facket;
etiketten ska vara vänd uppåt.
• Rengör CD-skivan (se sid. 34).
• Det har bildats kondens inne i inspelaren. Ta ur
CD-skivan och lämna inspelaren påslagen under
ungefär en timme.
• Placera CD-skivan rätt i skivfacket.
Skärmmeddelanden
Något av följande meddelanden kanske visas
eller blinkar i teckenfönstret under användning.
Inspelaren har också en självdiagnosfunktion.
Album Full!
Det finns inga fler album utan spår på hårddisken.
Du kan inte att skapa ett album genom att spela in
flera spår.
Auto Cut
Inspelaren har gjort paus i inspelningen eftersom
inget ljud registrerats under 30 sekunder eller mer
under en digitalinspelning.
Blank Disc
Det finns inga spår på hårddisken.
36SE
Cannot Copy
No Disc
Ingen CD-skiva eller en DVD-skiva sitter i
skivfacket.
No Name
Du har försökt att visa namnet på en CD-skiva, ett
album eller ett spår som saknar namn.
Cannot Edit
Du har försökt redigera i läget slumpvis
uppspelning (Shuffle Play) eller så har du försökt
att lägga in ett spår i en spellista som redan
innehåller 400 spår.
Cannot Play
Inspelaren kan inte spela upp spåret eftersom
ljudinformationen är skadad.
Du har satt i en skiva som inte kan spelas upp (t.ex.
en CD-ROM-, Video-CD- eller DVD-skiva).
Cannot Rec
Du har försökt att spela in ett spår när en spellista
visades.
Din Unlock
Kan lysa till ett ögonblick beroende på signalerna
från det digitala program som du spelar in. Det
påverkar inte det inspelade materialet.
Medan du spelade in från en digital komponent,
som var ansluten via DIGITAL OPTICAL INkontakten, kopplades den digitala kabeln ur eller
den digitala komponenten stängdes av
Drive Error
Kontakta närmaste Sony-återförsäljare.
Drive Full!
Du kan inte spela in fler spår eftersom det inte
finns tillräckligt med utrymme på hårddisken. En
annan möjlighet är att du redan har spelat in det
högsta möjliga antalet spår.
Erasing
Inspelaren raderar information från hårddisken.
Koppla inte bort nätkabeln.
Format Error
Kontakta närmaste Sony-återförsäljare.
Impossible
Du har försökt att utföra en redigering eller
inspelning som inte han utföras.
No Signal
Inspelaren har registrerat ett tyst parti under
inspelningen.
Reading
Inspelaren läser information från hårddisken.
Rec Error
Det går inte att utföra en korrekt inspelning.
REMOTE
Inspelaren är ansluten till en dator.*
Smart Space
Under en digital inspelning togs signalen emot
igen efter en tystnad på 3 sekunder eller mer, men
mindre är 30 sekunder.
Step Full!
Programmet innehåller maximalt antal spår. Du
kan inte lägga till fler spår.
TOC Reading
Inspelaren läser innehållsförteckningen (TOC) från
CD-skivan.
Track Full!
Du kan inte spela in fler spår eftersom det redan
finns 400 spår i albumet. Spela in i ett annat
album.
* Om ”REMOTE” visas under andra förhållanden
slår du av strömmen till inspelaren och slår sedan på
strömmen igen.
Tabell över
inställningsmenyn (Setupmenyn)
Menyalternativ
Name Full!
Hårddiskens namngivningskapacitet har nått
gränsen (ungefär 127 tecken).
No Artist
Du har försökt att visa namnet på en artist som inte
är registrerad.
Du har försökt att spela upp en CD-skiva med ett
format som inspelaren inte kan hantera, t.ex. en
CD-ROM-skiva.
Ljudkällan är en kopia av musik som finns att köpa
i handeln.
Sida för mer
information
Rec Mode
(LinearPCM/ATRAC3)
12
Sync (High/Normal)
11
Analog (XX dB)
17
Tr.Mark (Lsync/Off)
15
L.Sync(T) (–XX dB)
16
SmartSpace (On/Off)
17
Sleep (Off/XX min)
32
37SE
Allmänt
Tekniska data
Strömförsörjning
Europeisk modell:
CD-spelare
System
Laser
Frekvensåtergivning
Signal/brusförhållande
Svaj och fladder
System för CD-skivor och
digitalt ljudsystem
Halvledarlaser
(λ = 780 nm)
Emission: kontinuerlig
5 Hz – 20 kHz (±0,5 dB)
Bättre än 94 dB
Ej mätbart
Hårddisk
Kapacitet
Inspelningssystem
Maximal inspelningstid
80 GB
LINEAR PCM/ATRAC 3
Ungefär 1 340 tim
(ATRAC3)
Ungefär 125 tim
(LinearPCM)
Maximalt antal album
Energiförbrukning
Storlek (ungefärlig) (b/h/d)
Vikt (ca.)
230 V växelström (AC),
50/60 Hz
25 W
430 × 65 × 288 mm
inklusive utstickande delar
och reglage
4,3 kg
Medföljande tillbehör
Optisk digitalkabel (1)
Ljudkabel (2)
Fjärrkontroll (1)
Sony R6-batterier (storlek AA) (2)
USB-kabel (1)
Använd den medföljande USB-kabeln med
ferritkärnor när du ansluter inspelaren till en
dator.
”M-crew for HAR-LH500” CD-ROM (1)
999
Maximalt antal spår
40 000
Maximalt antal spår per album
400
Maximal hastighet på kopiering från CD till hårddisk
Max. ×10 (Linear PCM)
Ingångar
Typ av
Ingångskontakter impedans
ANALOG Phono- 47 kohm
IN
kontakter
(RCA)
DIGITAL Fyrkantig Optisk
OPTICAL optisk
våglängd:
kontakt 660 nm
IN
Märkineffekt
Lägsta
ingångsnivå
500 mVrms 125 mVrms
—
—
Utgångar
ANALOG
OUT
Typ av
kontakter
Märkuteffekt Belastningsimpedans
Phonokontakter
(RCA)
2 Vrms (vid Över
10 kohm
50 kohm)
DIGITAL Fyrkantig
OPTICAL optisk
OUT
kontakt
38SE
—
Optisk
våglängd:
660 nm
Amerikanska patent och patent i andra licenser
är licensierade från Dolby Laboratories.
Utförande och specifikationer kan ändras utan
föregående meddelande.
Lista över knappars placering och sidhänvisning till mer
information
Med hjälp av den här sidan kan du snabbt orientera dig
om var de olika knapparna sitter och vad de har för
funktion.
Fjärrkontroll
PLAY MODE qg (13, 32, 45)
X
Namn på knapp/del
1
ej
OPEN/
CLOSE
eh
eg
ef
ed
es
1/u
HDD
CD
OPTICAL
ANALOG
DISPLAY
SCROLL
TIME
SLEEP
ABC
DEF
NAME EDIT/
SELECT
REPEAT
`-/,
ea
1
2
3
GHI
JKL
MNO
4
5
6
PQRS
7
TUV
8
WXYZ
>10
wj
wh
YES
MENU/NO
9
ALBUM
e;
wl
wk
CLEAR
0/10
MENU/NO
HISTORY
2
3
4
5
6
7
8
9
q;
qa
qs
qd
qf
ALBUM
wg
ENTER
qg
wf
wd
ARTIST
REC
LEVEL
ws
PLAYLIST
PLAY
MODE
wa
SEARCH
REC
MODE CD SYNC
ATRAC3
CONVERT REC IT
qh
qj
qk
ql
w;
ALFABETISK ORDNING
A-M
ALBUM 0 (12, 18)
ALBUM +/– qg (12, 18, 28)
ANALOG 3 (13, 17)
ARTIST wf (22)
ATRAC3 CONVERT w; (32)
CD eh (8, 11)
CD SYNC qj (12)
CLEAR 9 (10, 16, 28)
DISPLAY ef (9, 19, 29)
ENTER/M/m/</, wg (11, 21,
24, 32)
HDD eg (18, 23, 32)
HISTORY qd (23)
Knappar med bokstäver/siffror ea
(9, 19, 28)
MENU/NO 8 (11, 24, 32)
MENU/NO wh (11, 24, 32)
X
Referenssidor
Nummer i bilden
x
Hur du använder den här sidan
KNAPPBESKRIVNINGAR
N-Z
NAME EDIT/SELECT 6 (28)
OPEN/CLOSE Z ej (8)
OPTICAL 2 (13)
PLAYLIST wd (20)
PLAY MODE wa (8, 18)
REC IT ql (14)
REC LEVEL +/– ws (17)
REC MODE qk (12)
REPEAT es (8, 18)
SCROLLed (10)
SEARCH qh (21)
SLEEP 4 (32)
TIME 5 (10, 13, 19)
YES 7 (11, 20, 24, 32)
@/1 (strömbrytare) 1 (8, 11, 18)
./> wl (9, 18, 25)
m/M qa (9, 18)
H wk (8, 12, 18)
X wj (9, 12, 18)
x qs (9, 12, 18, 23)
z qf (13)
>10 e; (9, 19)
39SE
Lista över knappars placering och sidhänvisning till mer information (forts)
Frontpanel
2
1
3
4
5
6
7
CD
ALBUM
?/1
HDD
KEYBOARD
PUSH ENTER
DISPLAY/CHAR
qj
qh
ALFABETISK ORDNING
MENU/NO
YES
X
x
CDSYNC
qg qf qd qs qa q; 9 8
KNAPPBESKRIVNINGAR
D-Z
A-C
ALBUM (+/–)-ratt 5 (11, 18, 23,
32)
ARTIST qf (22)
CD-skydd 2 (8)
CD/HDD 8 (8, 11, 18, 23, 32)
CD/HDD-indikator 7 (8, 11, 18,
23, 32)
CD SYNC 9 (12)
ARTIST
DISPLAY/CHAR qg (9, 19, 29)
Fjärrsensor 3 (6)
KEYBOARD-anslutning qj (33)
MENU/NO qd (11, 24, 32)
PLAY/NEXT/PREV (H/l/
L)-ratt 6 (8, 12, 18, 25)
Teckenfönster 4 (9, 17, 19)
YES qs (11, 20, 24, 32)
@/1 (strömbrytare) 1 (8, 11, 18)
Z qh (8)
X qa (9, 12, 18)
x q; (9, 12, 18, 23)
Baksida
DIGITAL
USB
OPTICAL
IN
OUT
L
R
12 3 4 5
6
ALFABETISK ORDNING
A-M
ANALOG IN L/R-kontakter 1 (7)
ANALOG OUT L/R-kontakter 2
(7)
DIGITAL OPTICAL IN-kontakt
3 (7)
DIGITAL OPTICAL OUT-kontakt
4 (7)
40SE
N-Z
Nätkabel 6
USB-kontakt 5 (7)
41SE
ATTENZIONE
Per evitare il rischio di incendi o scosse
elettriche, non esporre l’apparecchio a
pioggia o umidità.
Per evitare scosse elettriche, non aprire il
rivestimento. Per eventuali riparazioni, rivolgersi
esclusivamente a personale qualificato.
Il presente apparecchio è
classificato come prodotto
CLASS 1 LASER. Questa
etichetta si trova nella parte
posteriore esterna.
Per evitare incendi, non coprire le prese di
ventilazione dell’apparecchio con giornali, tovaglie,
tende e simili, né collocare candele accese
sull’apparecchio.
Per evitare il rischio di incendi o scosse elettriche,
non collocare oggetti contenenti liquidi, quali vasi,
sull’apparecchio.
Informazioni sul manuale
per il modello HAR-LH500
Il manuale per il modello HAR-LH500
contiene la documentazione indicata di seguito.
Consultarla in base alle necessità per effettuare
le operazioni desiderate.
• Istruzioni per l’uso per il modello
HAR-LH500 (il presente manuale)
Nel presente manuale, vengono descritte le
modalità di collegamento e le operazioni per
il registratore.
In particolare, nel presente manuale vengono
descritte le operazioni da effettuare mediante
il telecomando. Le stesse operazioni possono
tuttavia essere eseguite utilizzando i tasti e i
comandi sul registratore dotati di nomi
identici o simili a quelli del telecomando.
• Guida “M-crew for HAR-LH500”
Non gettare le pile insieme ai
normali rifiuti domestici. Smaltirle
in modo corretto come rifiuti
chimici.
IN NESSUN CASO IL RIVENDITORE POTRÀ
ESSERE RITENUTO RESPONSABILE PER
EVENTUALI DANNI DIRETTI,
ACCIDENTALI O INDIRETTI DI QUALSIASI
NATURA, PERDITE O SPESE RISULTANTI
DA PRODOTTI DIFETTOSI O DALL’USO DI
QUALSIASI PRODOTTO.
2IT
Il presente manuale può essere utilizzato una
volta completata l’installazione del software
“M-crew for HAR-LH500”.
Esso contiene le spiegazioni relative alle
operazioni del software “M-crew for HARLH500” contenuto nello stesso CD-ROM.
• Manuale di installazione “M-crew
for HAR-LH500”
Tale manuale si trova nel CD-ROM in
dotazione.
Esso contiene le spiegazioni relative
all’installazione del software “M-crew for
HAR-LH500” sul computer in uso.
Indice
Presentazione
Dischi riproducibili ........................................ 6
Operazioni preliminari
Inserimento delle pile nel telecomando ......... 6
Collegamento del sistema .............................. 7
Riproduzione di CD
Caricamento di un CD ................................... 8
Riproduzione di un CD
–– Riproduzione normale/Riproduzione in
ordine casuale/Riproduzione ripetuta ........ 8
Uso del display relativo al CD ....................... 9
Programmazione dei brani del CD .............. 10
Registrazione sull’HDD
Note sulla registrazione ............................... 11
Registrazione di un CD sull’HDD
–– Registrazione sincronizzata CD-HDD/
Registrazione sincronizzata CD-HDD ad
alta velocità .............................................. 11
Uso del display relativo all’HDD ................ 13
Registrazione di dati sull’HDD ................... 13
Registrazione del brano corrente contenuto
nel CD
–– Funzione REC-IT ............................... 14
Suggerimenti per la registrazione
–– Assegnazione di numeri ai brani/
Funzione Smart Space/Regolazione del
livello di registrazione ............................. 15
Riproduzione dei dati contenuti
nell’HDD
Riproduzione dei dati contenuti nell’HDD
–– Riproduzione normale/Riproduzione in
ordine casuale/Riproduzione ripetuta ...... 18
Uso del display relativo all’HDD ................ 19
Riproduzione di un brano contenuto in una
playlist
–– Registrazione/riproduzione di
playlist ..................................................... 20
Individuazione di un album o un brano
desiderato
–– Ricerca mediante parola chiave/nome
dell’artista ................................................ 21
Riproduzione di un album riprodotto
recentemente
–– Cronologia ......................................... 23
Modifica dei dati registrati
nell’HDD
Cancellazione di registrazioni
–– Funzione di cancellazione .................. 23
Suddivisione dei brani registrati
–– Funzione di suddivisione ................... 25
Unione dei brani registrati
–– Funzione di unione ............................. 26
Spostamento di brani o album registrati
–– Funzione di spostamento ................... 27
Assegnazione di un titolo o di un nome di
artista ad un brano, ad un album o ad una
playlist
–– Funzione di assegnazione dei nomi ... 28
Annullamento dell’ultima operazione
–– Funzione di annullamento .................. 31
IT
Altre funzioni
Addormentarsi con la musica
–– Timer di spegnimento automatico ..... 32
Convesione del formato dei brani
registrati ................................................ 32
Uso della tastiera
Assegnazione del nome a un brano o un
album mediante la tastiera .................... 33
Uso del registratore mediante la tastiera ...... 33
Altre informazioni
Sicurezza ...................................................... 34
Serial Copy Management System ................ 35
Guida alla soluzione dei problemi ............... 36
Messaggi visualizzati ................................... 36
Riferimento per il menu di impostazione .... 37
Caratteristiche tecniche ................................ 38
Posizione dei comandi e pagine di
riferimento ............................................ 39
3IT
Presentazione
Playlist
Il presente registratore, dotato di disco fisso
interno, supporta le funzioni riportate di seguito.
Registrazione
Sull’HDD (unità disco fisso) del registratore, è
possibile memorizzare fino a 1.340 ore di dati
(in formato ATRAC3) o 125 ore di dati (in
formato LINEAR PCM). Sull’HDD, è possibile
registrare fino a 999 album, ciascuno con un
massimo di 400 brani. Il numero massimo di
brani che è possibile registrare sull’HDD è pari
a 40.000. Come le piastre MD, il presente
registratore supporta le funzioni di
registrazione sincronizzata e modifica dei brani
registrati.
Trasferimento di file audio in
formato MP3 dal computer
Utilizzando il software “M-crew for HARLH500” in dotazione, è possibile trasferire sul
registratore i file audio in formato MP3
memorizzati nel computer.
Ricerca
È possibile individuare in modo semplice brani
specifici contenuti nell’HDD.
• Ricerca mediante parola chiave (pagina 21)
È possibile immettere una parola chiave per
individuare un album o un brano desiderati.
La parola chiave può essere costituita dal
nome dell’album, del brano o dell’artista.
• Ricerca mediante il nome dell’artista (pagina
22)
È possibile utilizzare il nome di un artista per
individuare tutti i relativi brani (brani
contrassegnati dal nome dell’artista).
Inserimento automatico dei nomi di
album, brani e artisti mediante il
database CDDB
Tramite il software “M-crew for HAR-LH500”
in dotazione, è possibile accedere al Gracenote
server CDDB®* dal computer in uso per
assegnare automaticamente i nomi ad album,
brani e artisti.
* Database contenente informazioni relative ai CD in
commercio
È possibile creare delle playlist contenenti solo
i brani desiderati. Oltre ai 999 album di cui
sopra, nell’HDD è inoltre possibile creare fino
a 10 album mediante playlist, ciascuna con un
massimo di 400 brani. È possibile aggiungere o
eliminare più volte i brani dalle playlist. Dal
momento che i dati relativi ai brani vengono
originariamente registrati all’interno di album
sull’HDD, i dati originali non subiscono
modifiche a seguito della cancellazione di brani
dalle playlist.
Note
• L’ascolto di musica registrata è limitato all’uso
privato. L’eventuale uso della musica che superi
tale restrizione richiede l’autorizzazione da
parte dei proprietari dei diritti d’autore.
• Sony non può essere ritenuta responsabile per
eventuali danni causati dalla perdita di dati.
• L’esecuzione di registrazioni sul disco fisso
deve essere considerata come una temporanea
memorizzazione di dati audio. Assicurarsi di
conservare i dati audio originali come copia di
backup.
• Nessun intervento di assistenza può avere luogo
per il recupero di dati persi.
• All’accensione del registratore, durante
l’accesso al relativo disco fisso, è possibile che
vengano emessi dei rumori nel caso in cui venga
riprodotto un brano contenuto nell’HDD, venga
effettuata una registrazione sull’HDD, ecc. Tali
rumori non costituiscono un’anomalia.
• È possibile che il registratore emetta dei rumori
anche quando non è in corso alcuna operazione.
Tali rumori sono prodotti dalle funzioni di
automanutenzione del registratore stesso e non
costituiscono un’anomalia.
• È inoltre possibile che il registratore vibri. Ciò
non costituisce un problema di funzionamento.
• L’esecuzione di copie dei dati digitali è limitata
dal Serial Copy Management System (sistema
di protezione della copia digitale) (pagina 35).
Pertanto, i dati digitali registrati da un CD nel
lettore CD del registratore, i dati digitali
immessi mediante un lettore CD collegato
tramite il connettore DIGITAL OPTICAL IN e i
file in formato MP3 trasferiti da un computer
non possono essere copiati su un dispositivo di
registrazione collegato esternamente. Si noti che
i file MP3 trasferiti dal computer all’HDD
vengono cancellati dal computer e non possono
più essere trasferiti di nuovo su di esso.
M-crew è marchio di fabbrica registrato di Sony
Corporation.
4IT
IBM è un marchio di fabbrica registrato di
International Business Machines Corporation.
Gracenote Database, and Embedded Software for
your own personal non-commercial use only. You
agree that you will access Gracenote Data only by
means of the standard end user functions and features
of this product. You agree not to assign, copy,
transfer or transmit the Embedded Software or any
Gracenote Data to any third party. YOU AGREE
NOT TO USE OR EXPLOIT GRACENOTE DATA,
THE GRACENOTE DATABASE, OR
GRACENOTE COMPONENT, EXCEPT AS
EXPRESSLY PERMITTED HEREIN.
You agree that your non-exclusive license to use the
Gracenote Data, the Gracenote Database, and
Embedded Software will terminate if you violate
these restrictions. If your license terminates, you
agree to cease any and all use of the Gracenote Data,
the Gracenote Database, and Gracenote Embedded
Software. Gracenote reserves all rights in the
Gracenote Data, Gracenote Database, and Gracenote
Embedded Software, including all ownership rights.
You agree that Gracenote may enforce its rights under
this Agreement against you directly in its own name.
The Embedded Software and each item of Gracenote
Data are licensed to you “AS IS.” Gracenote makes
no representations or warranties, express or implied,
regarding the accuracy of any Gracenote Data.
Gracenote reserves the right to delete data or to
change data categories in any Data updates and for
any cause that Gracenote deems sufficient. No
warranty is made that the Embedded Software is
error-free or that functioning of the Embedded
obligated to provide you with any new enhanced or
additional data types or categories that Gracenote
may choose to provide in the future.
REVENUES.
Presentazione
(“Gracenote”). The technology from Gracenote (the
“Gracenote Embedded Software”) enables this
product to do disc identification and obtain musicrelated information, including name, artist, track, and
title information (“Gracenote Data”), which is
included on the Gracenote Database (the “Gracenote
Database”).
Music recognition technology and related data are
provided by Gracenote and the Gracenote CDDB
Music Recognition ServiceSM. Gracenote is the
industry standard in music recognition technology
and related content delivery. For more information
visit www.gracenote.com.
CD and music-related data from Gracenote CDDB
Music Recognition ServiceSM  2000, 2001, 2002
Gracenote. Gracenote CDDB Client Software 
2000, 2001, 2002 Gracenote. U.S. Patents Numbers
#5,987,525; #6,061,680; #6,154,773, and other
patents issued or pending.
CDDB is a registered trademark of Gracenote. The
Gracenote logo and logotype, the Gracenote CDDB
logo and logotype, and the “Powered by Gracenote
CDDB” logo are trademarks of Gracenote. Music
Recognition Service and MRS are service marks of
Gracenote.
5IT
Dischi riproducibili
Mediante il presente registratore, è possibile
riprodurre i seguenti tipi di disco. Non è
possibile riprodurre altri tipi di disco.
Inserimento delle pile nel
telecomando
Elenco dei dischi che è
possibile riprodurre
Formato dei Logo dei dischi
dischi
Contenuto
CD audio
Audio
CD-R/
CD-RW
Audio
Dischi che il presente
registratore non è in grado di
riprodurre
• CD-ROM (inclusi i PHOTO CD)
• CD-R/CD-RW non registrati nel formato CD
audio
Note sui CD-R e i CD-RW
• Mediante il presente registratore, è possibile
riprodurre dischi CD-R/CD-RW modificati
dall’utente. Si noti tuttavia che, a seconda
del dispositivo di registrazione utilizzato o
delle condizioni del disco, potrebbe non
essere possibile riprodurre alcuni tipi di
disco.
• Non è possibile riprodurre dischi CD-R e
CD-RW non finalizzati (processo che
consente la riproduzione mediante un
normale lettore CD).
• Non sono supportati dischi CD-R e CD-RW
registrati in multisessione.
Dischi registrati con sistema di
protezione del copyright
Questo prodotto è stato progettato per la
riproduzione di dischi conformi allo standard
CD (Compact Disc).
Di recente, alcune case discografiche hanno
immesso sul mercato dischi audio codificati
con sistema di protezione del copyright. Si
avverte che alcuni di questi dischi non sono
conformi allo standard CD, pertanto potrebbero
non essere riprodotti dall’apparecchio.
6IT
È possibile controllare il registratore
utilizzando il telecomando in dotazione.
Inserire due pile R6 (formato AA) facendo
corrispondere le estremità + e – delle pile allo
schema che si trova all’interno dell’apposito
scomparto.
Inserire innanzitutto l’estremità negativa (–),
quindi spingere la pila verso l’interno fino a
che l’estremità positiva (+) non scatta in
posizione. Per utilizzare il telecomando,
puntarlo verso il sensore dei comandi a
distanza situato sul registratore.
Note
• Non lasciare il telecomando in prossimità di luoghi
estremamente caldi o umidi.
• Non lasciare cadere corpi estranei all’interno del
telecomando, in particolare durante la sostituzione
delle pile.
• Non esporre il sensore dei comandi a distanza alla
luce solare diretta o ad impianti di illuminazione,
onde evitare di causare problemi di funzionamento.
• Se si prevede di non utilizzare il telecomando per
un periodo di tempo prolungato, rimuovere le pile
onde evitare eventuali danni causati da perdite di
elettrolita e corrosione.
Suggerimento
Quando il telecomando non è più in grado di
controllare il registratore, sostituire entrambe le pile
con altre nuove.
Collegamento del sistema
Registratore su HDD
DIGITAL
Nella presente sezione, vengono descritte le
modalità di collegamento del registratore su
HDD ad un dispositivo esterno. Prima di
effettuare i collegamenti, assicurarsi di
spegnere tutti i componenti.
OPTICAL
IN
OUT
Componente digitale
DIGITAL
(OPTICAL)
IN
OUT
Collegamenti analogici
Registratore su HDD
ANALOG
IN
OUT
Amplificatore
L
R
ANALOG
OUT
IN
L
l : Flusso del segnale
R
Collegamenti digitali
* Con il presente registratore, viene fornito un cavo
ottico digitale. Per effettuare i collegamenti ai
connettori DIGITAL OPTICAL IN e OUT, è
necessario disporre di un altro cavo ottico digitale
opzionale.
Note
• Se il collegamento viene effettuato mediante il
connettore DIGITAL OPTICAL IN, è possibile che
si verifichino dei disturbi durante la riproduzione di
software CD non audio, quali CD-ROM.
• È possibile che i numeri dei brani non vengano
registrati correttamente durante la registrazione su
altri componenti mediante il connettore DIGITAL
OPTICAL OUT.
• Se “Din Unlock” o “Cannot Copy” lampeggiano nel
display, non è possibile effettuare registrazioni
mediante il connettore DIGITAL OPTICAL IN. In
tal caso, registrare la sorgente audio mediante le
prese ANALOG IN premendo il tasto ANALOG.
• Non collocare oggetti pesanti, quali amplificatori,
piastre e simili sul registratore.
Suggerimento
Se si dispone di un componente digitale, quale
un amplificatore digitale o un convertitore D/A,
collegarlo mediante il connettore DIGITAL
OPTICAL IN o OUT utilizzando il cavo ottico
digitale (in dotazione).
Un convertitore di frequenza di campionamento
incorporato effettua la conversione automatica della
frequenza di campionamento di varie sorgenti digitali
nella frequenza di campionamento del registratore, pari
a 44,1 kHz.
Il connettore DIGITAL OPTICAL OUT del
registratore è stato progettato per la
trasmissione di segnali audio ad un
amplificatore o ad un ricevitore. Pertanto, non è
possibile trasmettere mediante questo
connettore dati non audio, quali informazioni di
testo e sul numero di brano.
Collegamento di un computer
Assicurarsi di non piegare o annodare il cavo
ottico digitale.
Collegare l’amplificatore mediante le prese
ANALOG IN o OUT utilizzando il cavo di
collegamento audio (in dotazione). Assicurarsi
di fare corrispondere i cavi differenziati in base
al colore alle prese appropriate dei componenti:
rosso (destro) a rosso e bianco (sinistro) a
bianco.
Per collegare un computer al registratore,
utilizzare il cavo USB in dotazione. Collegando
il registratore ad un computer, è possibile
selezionare e riprodurre i brani desiderati,
nonché effettuare varie operazioni di modifica
sull’HDD mediante il computer.
Cavo ottico digitale (in dotazione)*
7IT
Riproduzione di CD
Caricamento di un CD
1 Accendere l’amplificatore e impostare il
selettore di sorgente sulla posizione
corrispondente al registratore.
2 Premere @/1 per accendere il registratore.
3 Premere CD (o CD/HDD sul registratore
per attivare l’indicatore CD).
Nel display viene visualizzato “CD”.
4 Premere OPEN/CLOSE Z.
Il vassoio del disco si apre.
5 Caricare un disco nell’apposito vassoio
con il lato dell’etichetta rivolto verso
l’alto.
Riproduzione di un CD
–– Riproduzione normale/
Riproduzione in ordine casuale/
Riproduzione ripetuta
riprodurre i CD in vari modi.
Prima di effettuare le operazioni desiderate,
premere CD o CD/HDD sul registratore per
attivare l’indicatore CD.
1 Con il registratore in modo di arresto,
premere più volte PLAY MODE per
selezionare il modo di riproduzione.
Per riprodurre
Selezionare
Il disco nell’ordine originale Nessuna indicazione
I brani del CD in ordine
casuale
?/1
RD
KEYBOA
SHUFFLE
I brani del CD nell’ordine
PROGRAM
desiderato (vedere la sezione
“Programmazione dei brani
del CD” a pagina 10)
2 Premere H (o la manopola PLAY/
NEXT/PREV (H) sul registratore).
Se viene riprodotto un CD Single (CD da
8 cm), caricarlo nella sezione più interna
del vassoio.
6 Premere di nuovo OPEN/CLOSE Z per
chiudere il vassoio del disco.
Operazioni di riproduzione
ripetuta
È possibile riprodurre ripetutamente i brani del
CD in qualsiasi modo di riproduzione.
Premere più volte REPEAT fino a che
“REPEAT” o “REPEAT 1” non viene
visualizzato nel display.
Per
Selezionare
Ripetere tutti i brani
REPEAT
Ripetere un solo brano
REPEAT 1
Annullare la
riproduzione ripetuta
Nessuna indicazione
Il registratore ripete i brani nel modo indicato
di seguito.
Se il CD viene
Il registratore ripete
riprodotto nel modo di
Riproduzione normale
Tutti i brani
Riproduzione in ordine
casuale
Tutti i brani in ordine
casuale
Riproduzione
Lo stesso programma
programmata (pagina 10)
8IT
Altre operazioni
Per
Eseguire quanto segue
Arrestare la
riproduzione
Premere x.
Effettuare una
pausa
Premere X. Premere di nuovo X
o H per ripristinare la
riproduzione (oppure la
manopola PLAY/NEXT/PREV
(H) sul registratore).
Selezionare un
brano
Durante la riproduzione o la
pausa, premere più volte >
(per avanzare) o . (per
retrocedere) (oppure ruotare la
manopola PLAY/NEXT/PREV
in direzione di l/L sul
registratore).
Selezionare
direttamente un
brano*1
Premere i tasti numerici.
Individuare un
punto di un brano
Durante la riproduzione, tenere
premuto m/M, quindi
rilasciarlo in corrispondenza del
punto desiderato.*2
Rimuovere il CD
Premere OPEN/CLOSE Z.
• Se nel registratore non è stato inserito un CD, nel
display viene visualizzato “No Disc”.
• Se nel display viene visualizzato “- Over -”, significa
che durante la pressione del tasto M il CD ha
raggiunto la fine. Tenere premuto il tasto m per
retrocedere in modo rapido.
• La riproduzione del CD mediante il registratore viene
disattivata se la funzione è impostata sull’ingresso
esterno (ossia, se “Optical In” o “Analog In” sono stati
selezionati premendo i tasti OPTICAL o ANALOG).
Suggerimenti
• È possibile selezionare rapidamente l’ultimo brano
premendo . (oppure ruotando la manopola
PLAY/NEXT/PREV in direzione di l sul
registratore) durante la visualizzazione del numero
totale di brani e del tempo di riproduzione totale.
• È possibile effettuare una pausa all’inizio di un
brano premendo ./> (oppure ruotando la
manopola PLAY/NEXT/PREV in direzione di
l/L sul registratore) mentre il registratore si
trova nel modo di pausa.
È possibile consultare le informazioni relative
al CD utilizzando il display.
Nel modo di arresto
Nome del disco/del brano/dell’artista
CDFox Tail
13
62.23
Numero totale di brani
Tempo totale di
riproduzione
Per visualizzare le informazioni sul
nome
Premere più volte DISPLAY (o DISPLAY/
CHAR sul registratore).
Ad ogni pressione del tasto, il display cambia
nel seguente modo:
• Se non è stato selezionato alcun brano
Nome del disco t Nome dell’artista del
disco
• Se è stato selezionato un brano
Nome del brano t Nome dell’artista del
brano t Nome del disco
Se è selezionata la riproduzione programmata,
vengono visualizzati il numero totale di brani
programmati e il tempo totale di riproduzione.
Durante la riproduzione
Riproduzione di CD
*1 Per individuare direttamente un brano contrassegnato
da un numero superiore a 10, premere >10 prima di
immettere il numero a due cifre desiderato. Premendo
il tasto >10, vengono visualizzate due barre se il CD
contiene da 10 a 99 brani. Premere 0/10 per “0”.
Esempio:
Per immettere il numero 30 per un CD contenente
99 brani
1 Premere >10.
Nel display viene visualizzato “- -”.
2 Premere 3 e 0/10.
*2 Tenendo premuto uno di questi tasti mentre il
registratore si trova nel modo di pausa, è possibile
individuare un punto visualizzando le informazioni
sulla durata.
Note
Uso del display relativo al CD
Nome del brano
CDBugbear
3
2.23
Numero del brano corrente Tempo trascorso
nome
nel seguente modo:
brano t Nome del disco
continua
9IT
Uso del display relativo al CD
(continua)
2 Premere
più volte ./> (oppure
ruotare la manopola PLAY/NEXT/PREV
in direzione di l/L sul registratore)
fino a che non viene visualizzato il brano
desiderato, quindi premere ENTER per
programmare il brano.
Suggerimenti
• Se viene caricato un CD contenente dati CD TEXT,
“CD TEXT” si illumina nel display.
• Se il CD non contiene informazioni di testo, al
posto del nome del disco o del brano viene
visualizzato “No Name”.
• Premendo il tasto SCROLL, è possibile fare
scorrere i titoli composti da oltre 14 caratteri.
Premere di nuovo il tasto per effettuare una pausa
durante lo scorrimento, quindi premerlo di nuovo
per ripristinare lo scorrimento.
Per visualizzare le informazioni sulla
durata
Viene visualizzato il numero dell’ultimo
brano programmato, seguito dal tempo di
riproduzione totale del programma.
Suggerimento
È possibile selezionare i brani utilizzando i tasti
numerici. Per selezionare un brano contrassegnato
da un numero superiore a 10, utilizzare >10
(vedere a pagina 9).
3 Per programmare altri brani, ripetere il
punto 2.
Premere più volte TIME.
nel seguente modo:
Tempo trascorso del brano corrente t
Tempo residuo del brano corrente t
Tempo residuo del disco
Nota
Il tempo residuo del disco non viene visualizzato nel
display se sono stati selezionati il modo di
riproduzione “REPEAT 1”, “SHUFFLE” o
“PROGRAM”.
Programmazione dei brani
del CD
È possibile specificare l’ordine di riproduzione
dei brani di un CD e creare un programma
personalizzato contenente un massimo di 25
brani.
Nota
Non è possibile inserire brani di un CD e brani
contenuti nell’HDD nello stesso programma.
premere più volte PLAY MODE fino a
che “PROGRAM” non viene
10IT
NEXT/PREV (H) sul registratore) per
avviare la riproduzione programmata.
Per annullare la riproduzione
programmata
Con il registratore in modo di arresto, premere
più volte PLAY MODE fino a che
“PROGRAM” non scompare.
Note
• Il tempo di riproduzione totale del programma non
viene visualizzato se supera i 1.000 minuti.
• “Step Full!” viene visualizzato se vengono
programmati più di 25 brani. Eliminare i brani
superflui per inserire altri brani.
• Estraendo il CD, disattivando l’alimentazione o
scollegando il cavo di alimentazione, il programma
viene cancellato.
Suggerimento
Il programma rimane memorizzato anche dopo che la
riproduzione programmata è terminata. Premendo H
(o la manopola PLAY/NEXT/PREV (H) sul
registratore), è possibile riprodurre di nuovo lo stesso
programma.
Modifica dell’ordine dei brani
È possibile modificare i programmi mentre il
lettore si trova in modo di arresto.
Per
Cancellare l’ultimo
brano del programma
Premere CLEAR. Ad ogni
pressione del tasto, l’ultimo
brano programmato viene
cancellato.
Aggiungere brani alla
fine del programma
Seguire le istruzioni
riportate al punto 2 della
procedura di
programmazione.
Note sulla registrazione
Registrazione di un CD
sull’HDD
Prima di effettuare la registrazione
• Non è possibile selezionare una playlist come
destinazione per la registrazione
• Non è possibile registrare su un brano
esistente. Se viene selezionato un album
contenente brani come destinazione per la
registrazione, il registratore avvia
automaticamente la registrazione a partire
dalla fine dei brani esistenti.
Dopo avere effettuato la registrazione
Il modo di riproduzione passa automaticamente
da HDD a normale.
Conversione automatica delle
frequenze di campionamento digitali
Un convertitore di frequenza di
campionamento incorporato effettua la
conversione automatica della frequenza di
campionamento di varie sorgenti digitali nella
frequenza di campionamento del registratore,
pari a 44,1 kHz.
Numero massimo di brani che è
possibile registrare
Se quando viene selezionata la
destinazione per la registrazione nel
display viene visualizzato “Track
Full!”
L’album contiene già 400 brani, ossia il
numero massimo di brani che è possibile
registrare su un solo album. Selezionare un
altro album. Se viene utilizzata la funzione
REC-IT, la registrazione viene annullata
automaticamente.
È impossibile effettuare ulteriori registrazioni
poiché non vi è spazio disponibile sufficiente
sull’HDD oppure è stato raggiunto il numero
massimo di brani che è possibile registrare
sull’HDD. Per continuare a registrare
sull’HDD, comprimere i dati convertendo i
brani nel formato ATRAC3 (pagina 32) oppure
cancellare eventuali brani o album superflui.
Nota sulle informazioni di testo
I dati di testo dei CD contenenti informazioni
CD TEXT non vengono registrati dal presente
apparecchio se la registrazione dei CD è stata
effettuata mediante il connettore DIGITAL
OPTICAL IN.
• Per selezionare e immettere le voci nei menu di
modifica o di impostazione, è possibile utilizzare la
manopola ALBUM sul registratore invece del tasto
<, ,, o ENTER.
Per selezionare una voce: ruotare la manopola
ALBUM in direzione di +/–.
Per immettere una selezione: premere la manopola
ALBUM.
• Per selezionare le voci nei menu di modifica o di
impostazione, è inoltre possibile utilizzare i tasti
ALBUM +/– invece dei tasti </,.
3 Premere CD (o CD/HDD sul registratore
per attivare l’indicatore CD).
4 Caricare un CD nel vassoio del disco.
5 Premere MENU/NO.
Nel display viene visualizzato “Setup Menu”.
6 Premere più volte </, fino a
visualizzare “Sync Normal” (o “Sync
High”) nel display, quindi premere
ENTER o YES.
7 Premere più volte </, per
selezionare la velocità di registrazione,
quindi premere ENTER o YES.
Per
Selezionare
Effettuare la registrazione
sincronizzata a velocità
normale
Sync Normal
Effettuare la registrazione
sincronizzata ad alta
velocità
Sync High
(impostazione
predefinita)
Se durante la registrazione sull’HDD
nel display viene visualizzato “Drive
Full!”
Suggerimenti
Riproduzione di CD
Il numero totale di brani registrati sull’HDD
non può superare 40.000, escludendo i brani
contenuti nelle playlist.
–– Registrazione sincronizzata CDHDD/Registrazione sincronizzata
CD-HDD ad alta velocità
continua
11IT
Registrazione di un CD sull’HDD
(continua)
Per cambiare il modo di
registrazione utilizzando il menu di
impostazione
8 Premere MENU/NO.
9 Premere CD SYNC.
È inoltre possibile cambiare il modo di
registrazione utilizzando il menu di
impostazione.
L’HDD entra nel modo di attesa della
registrazione e il CD nel modo di attesa
della riproduzione.
Per cambiare la posizione dell’album,
premere più volte ALBUM +/– (o ruotare la
manopola ALBUM sul registratore). Per
immettere direttamente la posizione,
premere ALBUM e i tasti numerici (vedere
a pagina 19).
NEXT/PREV (H) sul registratore) o X.
Viene avviata la registrazione.
Non è possibile ascoltare l’audio registrato
durante la registrazione sincronizzata CDHDD ad alta velocità.
Per arrestare la registrazione
Premere x.
Per estendere il tempo di
registrazione disponibile
(modo di registrazione)
Registrando i brani nel formato ATRAC3, il
tempo di registrazione totale disponibile
sull’HDD risulta maggiore rispetto a quello del
modo di registrazione normale.
1 Premere REC MODE fino a che nel
display non viene visualizzato
“ATRAC3”.
2 Seguire le istruzioni riportate ai punti
da 5 a 10 della sezione “Registrazione
di un CD sull’HDD” a pagina 11.
Note
• Non è possibile cambiare modo di registrazione
durante la registrazione.
• Non è possibile cambiare modo di registrazione
passando al formato MP3.
Per ripristinare le impostazioni
predefinite
Premere di nuovo REC MODE fino a che “ATRAC3”
non scompare dal display.
12IT
1
2
3
4
Con il registratore in modo di arresto o di
pausa della registrazione, premere MENU/
NO.
Premere più volte </, fino a
visualizzare “Rec Mode” nel display,
visualizzare “ATRAC3” nel display, quindi
premere ENTER o YES.
Seguire le istruzioni riportate ai punti da 5
a 10 di “Registrazione di un CD sull’HDD”
a pagina 11.
Per ripristinare le impostazioni predefinite
Selezionare “LinearPCM” al punto 3.
Note
• Se la capacità dell’HDD si esaurisce durante la
registrazione, quest’ultima viene arrestata
automaticamente.
• Non è possibile effettuare una pausa durante la
registrazione sincronizzata.
• Se per il CD è stato impostato il modo di
riproduzione ripetuta o in ordine casuale, viene
ripristinato automaticamente il modo di
riproduzione normale.
• Il modo di riproduzione passa automaticamente da
HDD a normale.
• È possibile che i dati CD TEXT non vengano
salvati per i brani di durata ridotta.
Suggerimenti
• È possibile registrare ad una velocità 10 volte
superiore rispetto a quella della registrazione
sincronizzata CD-HDD normale effettuando la
registrazione sincronizzata CD-HDD ad alta
velocità con il modo di registrazione impostato su
“LinearPCM” (impostazione predefinita) (questa
pagina). Se il modo di registrazione è impostato su
“ATRAC3”, la registrazione sincronizzata CDHDD ad alta velocità verrà effettuata ad una
velocità 2 volte superiore rispetto a quella della
registrazione sincronizzata CD-HDD normale.
• È possibile selezionare il modo di registrazione
prima di avviare la registrazione (questa pagina).
• È possibile utilizzare la riproduzione programmata
per specificare solo i brani del CD che si desidera
registrare. Dopo avere caricato un CD, eseguire la
procedura descritta nella sezione “Programmazione
dei brani del CD” a pagina 10. Effettuare dunque la
registrazione sincronizzata.
• Se un CD inserito supporta i dati CD TEXT, è
possibile salvare automaticamente tali dati (solo il
nome del brano) sull’HDD.
• La registrazione sincronizzata consente
l’assegnazione dei nomi di album e brani a partire
dal server Gracenote CDDB®. Per ulteriori
informazioni sul server Gracenote CDDB®,
consultare la guida per il software “M-crew for
HAR-LH500”.
Uso del display relativo
all’HDD
all’HDD utilizzando il display durante la
registrazione.
durata durante la registrazione
nel seguente modo:
Numero del brano e tempo trascorso del
brano corrente t Percentuale della capacità
HDD utilizzata come tempo di registrazione
totale
Note
• Il tempo di registrazione totale viene innanzitutto
visualizzato in percentuale. Quando il tempo di
registrazione residuo raggiunge un valore pari a
“999 . 59” (999 minuti e 59 secondi), il display
passa alla visualizzazione della durata in cifre.
• La percentuale di capacità HDD utilizzata non può
corrispondere allo 0%, anche se sull’HDD non è
stato registrato alcun brano.
Suggerimento
Se la registrazione viene effettuata mediante la presa
ANALOG IN, nel display viene visualizzato “Analog
In”, mentre se la registrazione viene effettuata
mediante il connettore DIGITAL OPTICAL IN, viene
visualizzato “Optical In”.
Registrazione di dati
sull’HDD
3 Premere il tasto appropriato sul
telecomando per selezionare la
sorgente audio.
Sorgente audio
Premere
CD inserito nel
registratore
CD
Componente collegato al
connettore DIGITAL
OPTICAL IN
OPTICAL
Componente collegato alle ANALOG
prese ANALOG IN
4 Premere z.
Nel display viene visualizzato “REC”.
L’HDD entra nel modo di attesa della
registrazione.
Per cambiare la posizione dell’album, premere
più volte ALBUM +/– (o ruotare la manopola
ALBUM sul registratore). Per immettere
direttamente la posizione, premere ALBUM e
i tasti numerici (vedere a pagina 19).
Se la registrazione viene effettuata mediante la
presa ANALOG IN, regolare il livello di
registrazione (vedere la sezione “Regolazione
del livello di registrazione” a pagina 17), se
necessario.
NEXT/PREV (H) sul registratore) o X.
La registrazione viene avviata.
audio.
Altre operazioni durante la registrazione
Per
Press
Arrestare la registrazione
x
Effettuare una pausa
durante la registrazione
X
Ripristinare la
registrazione dopo una
pausa*
X o H (o la manopola
PLAY/NEXT/PREV
(H) sul registratore)
Aggiungere un numero
di brano
z
6 Avviare la riproduzione della sorgente
* Il numero di brano aumenta di un’unità.
continua
13IT
Registrazione di dati sull’HDD
(continua)
Note
• Se al punto 3 come sorgente audio vengono
selezionati “Optical In” o “Analog In” (premendo il
tasto OPTICAL o ANALOG), è possibile che i
numeri dei brani non vengano copiati
automaticamente dalla sorgente. In tal caso,
utilizzare la funzione di suddivisione (sezione
“Suddivisione dei brani registrati” (pagina 25)) per
aggiungere brani ove necessario.
• Durante la registrazione, non è possibile utilizzare il
tasto CD, OPTICAL o ANALOG del telecomando
per passare ad un’altra sorgente audio.
• Non è possibile registrare brani di durata superiore
a 120 minuti. Se il tempo di registrazione ha
raggiunto i 120 minuti, il numero di brano aumenta
automaticamente di un’unità. Se è già stato
raggiunto il numero massimo di brani, la
registrazione viene arrestata.
• Se alla pressione del tasto z l’album selezionato
contiene 400 brani, la sorgente audio viene
registrata sull’album contrassegnato dal numero più
vicino dotato di spazio sufficiente per la
registrazione.
• Non è possibile utilizzare il CD inserito nel
registratore se per quest’ultimo come sorgente
audio sono stati impostati “Optical In” o “Analog
In” (premendo il tasto OPTICAL o ANALOG)
durante una registrazione o una pausa della
registrazione.
• Alcune emittenti televisive impongono restrizioni
sulla registrazione di programmi a trasmissione
digitale (ad es., programmi di televisori digitali).
Pertanto, potrebbe non essere possibile effettuare
registrazioni digitali di alcuni programmi o canali
specifici.
Suggerimento
È possibile selezionare il modo di registrazione prima
di avviare la registrazione (pagina 12).
Se “Din Unlock” lampeggia nel display
• Al momento della selezione di “Optical In”
mediante il tasto OPTICAL, la sorgente audio
digitale non è collegata. Collegare la sorgente
audio in modo corretto.
• La sorgente audio non è attivata. Attivare la
sorgente audio.
14IT
Registrazione del brano
corrente contenuto nel CD
–– Funzione REC-IT
È possibile registrare il brano in fase di
riproduzione contenuto nel CD.
2 Nel momento in cui il brano desiderato
è in fase di riproduzione, premere REC
IT.
La riproduzione torna all’inizio del brano e
la registrazione viene avviata. Quest’ultima
viene arrestata alla fine del brano. La
riproduzione del CD continua.
Per arrestare la registrazione
Premere x.
Note
• Non è possibile selezionare un album che contiene
già brani registrati. Viene selezionato
automaticamente l’ultimo album precedentemente
visualizzato.
• Il modo di riproduzione passa automaticamente da
HDD a normale.
• È possibile che i dati CD TEXT non vengano
salvati per i brani di durata ridotta.
Suggerimento
Se il CD inserito supporta i dati CD TEXT, questi
ultimi vengono salvati automaticamente (solo i nomi
dei brani) sull’HDD.
Suggerimenti per la
registrazione
–– Assegnazione di numeri ai brani/
Funzione Smart Space/
Regolazione del livello di
registrazione
Suggerimenti
<, ,, o ENTER.
ALBUM.
ALBUM +/– piuttosto che i tasti </,.
Assegnazione automatica di
numeri ai brani durante la
registrazione (registrazione
sincronizzata in base al
livello)
È possibile assegnare automaticamente dei
numeri ai brani durante la registrazione di un
CD inserito nel registratore. Assegnando dei
numeri ai brani in corrispondenza di punti
specifici, è possibile individuare in modo
semplice tali punti o modificare il contenuto
dell’HDD in un secondo momento.
Se la registrazione viene effettuata a partire da
un dispositivo esterno, eseguire quanto
riportato di seguito per aggiungere
automaticamente numeri di brani. I numeri dei
brani vengono aggiunti in corrispondenza dei
punti in cui il livello del segnale di ingresso
cade al di sotto del livello limite per almeno 1,5
secondi, quindi aumenta di nuovo superando
tale livello.
• Se la registrazione viene effettuata a partire da un
dispositivo esterno collegato al connettore
DIGITAL OPTICAL IN, è possibile che l’intero
materiale venga registrato come un solo brano.
• Se la registrazione viene effettuata a partire da un
dispositivo esterno collegato alle prese ANALOG
IN con “Tr.Mark Off” selezionato oppure da una
piastra DAT/un sintonizzatore DBS collegati al
connettore DIGITAL OPTICAL IN, è possibile che
l’intero materiale venga registrato come un solo
brano.
1 Con il registratore in modo di arresto o
di pausa della registrazione, premere
MENU/NO.
Nel display viene visualizzato “Setup
Menu”.
visualizzare “Tr.Mark Lsync” nel
display, quindi premere ENTER o YES.
3 Premere MENU/NO.
Nel display viene visualizzato “L.SYNC”.
Il registratore assegna un numero ad un
brano in corrispondenza del punto in cui il
livello del segnale di ingresso raggiunge il
livello limite per la registrazione
sincronizzata in base al livello oppure al di
sotto del livello limite per almeno
1,5 secondi.
Per disattivare la funzione di
registrazione sincronizzata in base
al livello
Selezionare “Tr.Mark Off” al punto 2.
continua
È tuttavia possibile che ai brani non venga
assegnato automaticamente un numero se la
registrazione viene effettuata a partire da un
dispositivo esterno mediante il connettore
DIGITAL OPTICAL IN oppure se si verificano
dei disturbi nella sorgente audio in fase di
registrazione (ad es., nastri o programmi
radiofonici registrati mediante il connettore
ANALOG IN).
Note sulla registrazione sincronizzata in
base al livello
15IT
Suggerimenti per la registrazione
(continua)
Per modificare il livello limite per la
registrazione sincronizzata in base
al livello
Eseguire la procedura descritta di seguito per
modificare il livello di segnale che attiva la
registrazione sincronizzata in base al livello.
MENU/NO.
Menu”.
visualizzare “L.Sync(T) –XXdB” nel
selezionare il livello, quindi premere
ENTER o YES.
È possibile impostare il livello su un valore
qualsiasi compreso tra –72 dB e 0 dB, in
incrementi di 2 dB (–50 dB è
l’impostazione predefinita).
4 Premere MENU/NO.
predefinite
Premere CLEAR durante l’impostazione del
livello limite al punto 3.
Note
• Se la funzione è attivata nel momento in cui viene
raggiunto il brano numero 400, la registrazione
viene arrestata.
• Durante la registrazione da un CD, è possibile che
non vengano assegnati numeri ai brani di durata
inferiore a 4 secondi.
• Le impostazioni relative alla registrazione
sincronizzata in base al livello (“Tr.Mark Lsync” o
“Tr.Mark Off”) e al livello di ingresso rimangono
memorizzate anche se l’alimentazione del
registratore viene disattivata o se l’apparecchio
stesso viene scollegato dalla presa di rete.
Suggerimento
È possibile assegnare dei numeri ai brani anche dopo
che la registrazione è terminata (vedere la sezione
“Suddivisione dei brani registrati” a pagina 25).
16IT
Eliminazione automatica di
spazi vuoti (Smart Space/
Auto Cut)
Grazie alla funzione Smart Space, è possibile
inserire automaticamente tra i brani degli spazi
vuoti di durata pari a 3 secondi. Se tale
funzione è attivata e non viene immesso alcun
suono per almeno 3 secondi (entro 30 secondi)
durante la registrazione, il registratore
sostituisce tale silenzio con uno spazio vuoto di
durata pari a circa 3 secondi e continua la
registrazione.
Nessun suono immesso per meno di 30 secondi
Disattivata
Attivata
Silenzio sostituito con uno spazio vuoto di durata
pari a 3 secondi. La registrazione continua.
Auto Cut: se la funzione Smart Space è
attivata e non viene immesso alcun suono per
almeno 30 secondi, il registratore sostituisce
tale silenzio con uno spazio vuoto di durata pari
a circa 3 secondi e passa al modo di pausa della
registrazione.
Nessun suono immesso per almeno 30 secondi
Disattivata
Attivata
Silenzio sostituito con uno spazio vuoto di durata
pari a 3 secondi. Viene effettuata una pausa
MENU/NO.
Menu”.
visualizzare “SmartSpace On” (o
“SmartSpace Off”) nel display, quindi
3 Per selezionare l’impostazione, premere
6 Controllando l’audio, premere più volte
più volte </, quindi ENTER o YES.
</, per regolare il livello di
registrazione in modo tale che
l’indicatore OVER sui misuratori del
livello di picco non si attivi.
Per
Premere
Attivare le funzioni Smart
Space e Auto Cut
SmartSpace On
(impostazione
predefinita)
Disattivare le funzioni
Smart Space e Auto Cut
SmartSpace Off
Fare in modo che l’indicatore non si attivi
HDAnalog
+1.5dB
4 Premere MENU/NO.
Note
• Durante la registrazione da un CD, la funzione
Smart Space non influisce sull’ordine dei brani in
fase di registrazione, anche se lo spazio vuoto si
presenta a metà di un brano.
• La funzione Auto Cut viene attivata o disattivata
automaticamente insieme alla funzione Smart
Space.
• Se il registratore rimane nel modo di pausa della
registrazione per circa 10 minuti dopo che la
funzione Auto Cut è stata attivata, la registrazione
viene arrestata automaticamente.
• Le impostazioni relative alle funzioni Smart Space e
Auto Cut (“SmartSpace On” o “SmartSpace Off”)
rimangono memorizzate anche se l’alimentazione
del registratore viene disattivata o se l’apparecchio
stesso viene scollegato dalla presa di rete.
• Se la funzione è attivata nel momento in cui viene
raggiunto il brano numero 400, la registrazione
viene arrestata.
Regolazione del livello di
registrazione
È possibile regolare il livello di registrazione
per le registrazioni analogiche.
da 1 a 3 della sezione “Registrazione di
dati sull’HDD” a pagina 13, quindi
premere ANALOG al punto 3.
sorgente con il segnale di uscita più
forte.
4 Premere MENU/NO.
Menu”.
5
visualizzare “Analog X.XdB” nel
audio.
da 5 a 6 della sezione “Registrazione di
dati sull’HDD” a pagina 13.
predefinite
Premere CLEAR durante la regolazione del
livello di registrazione al punto 6.
Nota
È possibile aumentare il livello di registrazione solo
fino a +12 dB (0,0 dB è l’impostazione predefinita).
Pertanto, se il livello di uscita dei componenti
collegati è ridotto, potrebbe non essere possibile
impostare il livello di registrazione sul valore
massimo.
Suggerimento
È possibile regolare il livello di registrazione
premendo più volte i tasti REC LEVEL +/– durante la
registrazione o una pausa della registrazione. Dopo
alcuni secondi, il display torna alla visualizzazione
precedente.
2 Premere z.
3 Riprodurre la porzione di audio della
7 Premere ENTER o YES.
8 Premere MENU/NO.
9 Arrestare la riproduzione della sorgente
17IT
Per
Riproduzione dei dati
contenuti nell’HDD
–– Riproduzione normale/
Riproduzione in ordine casuale/
Riproduzione ripetuta
riprodurre i dati contenuti nell’HDD in vari
modi.
2
3
4
Premere @/1 per accendere il registratore.
Premere HDD (o CD/HDD sul registratore
per attivare l’indicatore HDD).
Con il registratore in modo di arresto,
premere più volte PLAY MODE per
selezionare il modo di riproduzione.
Selezionando
Risultato
Solo ALL ALBUM Tutti gli album contenuti
nel registratore vengono
riprodotti in modo continuo
in base all’ordine dei
relativi numeri.
Solo 1ALBUM
Viene riprodotto solo
l’album corrente.
ALL ALBUM e
SHUFFLE*1
I brani vengono selezionati
da tutti gli album*2 contenuti
nell’HDD in ordine casuale.
La riproduzione in ordine
casuale si arresta dopo che
tutti i brani sono stati
riprodotti.
1ALBUM e
SHUFFLE
Operazioni di riproduzione
ripetuta
È possibile riprodurre ripetutamente i brani
contenuti nell’HDD in qualsiasi modo di
riproduzione.
Premere più volte REPEAT fino a che
“REPEAT” o “REPEAT 1” non viene
18IT
REPEAT
Ripetere un solo brano
REPEAT 1
Annullare la
riproduzione ripetuta
Nessuna indicazione
Il registratore ripete i brani nel modo indicato
di seguito.
Il registratore ripete
Se i brani contenuti
nell’HDD vengono
riprodotti nel modo di
(ALL ALBUM)
Tutti i brani contenuti
nell’HDD.
(1ALBUM)
nell’album corrente.
casuale
(ALL ALBUM)
Tutti i brani (ad eccezione
delle playlist (vedere a
pagina 20)) contenuti
nell’HDD in ordine casuale.
casuale
(1ALBUM)
nell’album corrente in
ordine casuale.
Altre operazioni
Per
Arrestare la
riproduzione
Premere x.
Effettuare una pausa
Premere X. Premere di nuovo
X o H (oppure la manopola
PLAY/NEXT/PREV (H)
sul registratore) per
ripristinare la riproduzione.
Selezionare un brano
Durante la riproduzione o la
pausa, premere più volte >
(per avanzare) o . (per
retrocedere) (oppure ruotare
la manopola PLAY/NEXT/
PREV in direzione di l/
L sul registratore).
Tutti i brani dell’album
corrente vengono riprodotti
in ordine casuale.
*1 È possibile che uno stesso brano venga
riprodotto due o più volte.
*2 Ad eccezione delle playlist (vedere a pagina 20)
Selezionare
Ripetere tutti i brani
Selezionare
Premere i tasti numerici.
direttamente un brano*1
Selezionare un album*2 Durante la riproduzione o la
o una playlist*3
pausa, premere più volte
ALBUM + (per avanzare) o
ALBUM – (per retrocedere)
(oppure ruotare la manopola
ALBUM in senso orario (per
avanzare) o antiorario (per
retrocedere) sul registratore).
Selezionare direttamente Premere ALBUM, quindi i
un album*4
tasti numerici.
Individuare un
punto di un brano*5
Durante la riproduzione,
tenere premuto m/M
quindi rilasciarlo in
corrispondenza del punto
desiderato.
Nota
La riproduzione dei dati contenuti nell’HDD viene
disattivata se la funzione è impostata sull’ingresso
esterno (ossia, se “Optical In” o “Analog In” sono
stati selezionati premendo i tasti OPTICAL o
ANALOG).
Uso del display relativo
all’HDD
all’HDD utilizzando il display.
premere HDD o CD/HDD sul registratore per
attivare l’indicatore HDD.
Nel modo di arresto
Nome dell’album
HDBest Selection
1- 23 108.37
Numero
Numero
dell’album totale di
brani
Tempo totale di
riproduzione
nome
*1 Per individuare direttamente un brano
contrassegnato da un numero superiore a 10,
premere >10 prima di immettere il numero a due
cifre o a tre cifre desiderato. Premendo il tasto >10,
vengono visualizzate due barre se l’album contiene
da 10 a 99 brani oppure tre barre se l’album
contiene 100 o più brani. Premere 0/10 per “0”.
Esempio:
Per immettere il numero 30 per un brano di un
album contenente 100 brani
1 Premere >10.
Nel display viene visualizzato “- - -”.
2 Premere 0/10.
La barra lampeggiante si sposta a destra.
3 Premere 3 e 0/10.
*2 La riproduzione viene avviata a partire dal primo
brano dell’album specificato. Non è possibile
selezionare un album che non contiene alcun
brano.
*3 Le playlist vengono visualizzate come singoli
album. Gli album vengono visualizzati come “001”
~ “999” e le playlist come “P01” ~ “P10”.
*4 Premere 0/10 per “0”.
Esempio:
Per immettere il numero 30 per un album se
l’HDD contiene album contrassegnati dal
numero 100 o superiore
1 Premere ALBUM.
Nel display viene visualizzato “- - -”.
2 Premere 0/10.
La barra lampeggiante si sposta a destra.
3 Premere 3 e 0/10.
*5 È possibile individuare un punto solo all’interno
dell’album corrente.
nel seguente modo:
• Se non è stato selezionato alcun brano
Nome dell’album t Nome dell’artista
dell’album
• Se è stato selezionato un brano
brano t Nome dell’album
Suggerimenti
• È possibile selezionare rapidamente l’ultimo brano
di un album premendo . (oppure ruotando la
manopola PLAY/NEXT/PREV in direzione di l
sul registratore) durante la visualizzazione del
numero totale di brani e del tempo di riproduzione
totale oppure del numero totale di brani e del tempo
residuo dell’album.
• È possibile effettuare una pausa all’inizio del brano
premendo ./> (oppure ruotando la manopola
PLAY/NEXT/PREV in direzione di l/L sul
registratore) mentre il registratore si trova nel modo
di pausa.
• È possibile effettuare una pausa all’inizio
dell’album premendo ALBUM +/– (oppure
ruotando la manopola ALBUM sul registratore)
mentre il registratore si trova nel modo di pausa.
• Se è stato selezionato l’album 001, è possibile
visualizzare le playlist (da P01 a P10) premendo il
tasto ALBUM – (solo se vi sono playlist registrate).
durata (solo se non è stato
selezionato alcun brano)
nel seguente modo:
Numero totale di brani e tempo di
riproduzione totale dell’album t
Percentuale della capacità HDD utilizzata
come tempo di registrazione totale
continua
19IT
Uso del display relativo all’HDD
(continua)
Nel modo di riproduzione
–– Registrazione/riproduzione di
playlist
Nome del brano
HDBugbear
13
Numero
dell’album
Riproduzione di un brano
contenuto in una playlist
2.23
Numero Tempo trascorso
del brano
nome
nel seguente modo:
brano t Nome dell’album
Suggerimento
Premendo il tasto SCROLL, è possibile fare scorrere
un titolo composto da oltre 14 caratteri. Premere di
nuovo il tasto per effettuare una pausa durante lo
scorrimento, quindi premerlo ancora per ripristinare
lo scorrimento.
durata
nel seguente modo:
Numero del brano e tempo trascorso del
brano corrente t Numero del brano e
tempo residuo del brano corrente t Tempo
residuo dell’album
Note
• Il tempo residuo dell’album viene visualizzato nel
display se è stato selezionato il modo di
riproduzione “REPEAT 1” o “SHUFFLE”.
• La percentuale di capacità HDD utilizzata non può
corrispondere allo 0%, anche se sull’HDD non è
stato registrato alcun brano, poiché l’HDD contiene
informazioni diverse da dati audio, ad esempio,
nomi dei brani e informazioni relative ai brani, ecc.
• “- - - . - -” viene visualizzato se il tempo residuo
dell’album supera i 1.000 minuti.
Se vengono registrati brani all’interno di
playlist nell’HDD, è possibile riprodurre solo i
brani desiderati. È possibile creare fino a 10
playlist e ciascuna playlist può contenere un
massimo di 400 brani. Nel presente
registratore, i numeri di album da P01 a P10
corrispondono alle playlist.
Informazioni sulle playlist
Una playlist è un “contenitore” che consente di
suddividere i brani contenuti nell’HDD in vari
gruppi. Ad esempio, è possibile utilizzare una
playlist per registrare i propri brani preferiti.
Dal momento che i brani inseriti nelle playlist
si trovano originariamente all’interno di album
nell’HDD, i dati relativi ai brani rimangono
memorizzati anche se i brani stessi vengono
cancellati dalle playlist. È possibile registrare o
eliminare più volte i brani nelle playlist.
Suggerimento
Per selezionare la playlist desiderata e immettere la
selezione, è possibile utilizzare la manopola ALBUM
sul registratore invece del tasto ALBUM +/– o
ENTER sul telecomando.
Per selezionare una voce: ruotare la manopola ALBUM
in direzione di +/–.
ALBUM.
Registrazione e riproduzione
di brani in una playlist
1 Durante la riproduzione o una pausa
della riproduzione del brano
desiderato, premere PLAYLIST.
2 Premere più volte ALBUM +/– fino a
visualizzare la playlist desiderata
(P01~P10), quindi premere ENTER o
YES.
“Complete!” viene visualizzato per alcuni
secondi.
A questo punto, il registratore riproduce il
brano dell’album originale.
3 Eseguire la procedura descritta in
“Riproduzione dei dati contenuti
nell’HDD” a pagina 18 per riprodurre la
playlist.
20IT
Per annullare la selezione di una
playlist
Premere MENU/NO durante la selezione di una
playlist al punto 2.
• Se vengono apportate modifiche a brani di album
inseriti in una o più playlist, tali brani vengono
automaticamente cancellati da tutte le playlist (ad
eccezione della funzione di assegnazione dei nomi).
• Durante la riproduzione di un brano contenuto in
una playlist, non è possibile premere il tasto
PLAYLIST per inserire il brano in un’altra playlist.
• Non è possibile inserire un brano in una playlist
durante la riproduzione in ordine casuale.
Suggerimento
Se il tasto PLAYLIST viene premuto mentre il
registratore si trova in modo di arresto, il brano o
l’album selezionato viene inserito in una playlist.
Individuazione di un album
o un brano desiderato
–– Ricerca mediante parola chiave/
nome dell’artista
selezionare il tipo di parola chiave,
Per
Selezionare
Ricercare in base al
nome di un album o
di un brano
by Title?
Ricercare in base
al nome di un artista
by Artist?
Nel display viene visualizzato “Keyword
In”.
4 Immettere la parola chiave (vedere la
sezione “Assegnazione di un titolo o di
un nome di artista ad un brano, ad un
album o ad una playlist” a pagina 28).
È possibile utilizzare un massimo di 10
caratteri.
5 Premere YES.
Una volta individuata la voce
corrispondente, ne viene avviata la
riproduzione.
Se è stato
selezionato
Il registratore riproduce
For Album?
più volte il primo brano
dell’album.
For Track?
più volte il brano.
Suggerimenti
Se sono state individuate più
corrispondenze, premere </, (o ruotare
la manopola ALBUM sul registratore) per
selezionare l’album o il brano desiderato.
Se non è stata individuata alcuna
corrispondenza, nel display viene
visualizzato “Not Found”.
• Per selezionare e inserire le voci nei menu di
<, ,, o ENTER sul telecomando.
ALBUM.
Ricerca mediante parole
chiave
È possibile individuare in modo semplice gli
album o i brani desiderati contenuti nell’HDD,
se è stato loro assegnato un nome.
premere SEARCH.
selezionare il livello desiderato, quindi
Per
elezionare
Ricercare un album
For Album?
Ricercare un brano
For Track?
Note
Per annullare la ricerca mediante
parola chiave
Premere MENU/NO.
Premendo il tasto H (o la manopola PLAY/
NEXT/PREV (H) sul registratore) durante la
ricerca mediante parola chiave, la ricerca viene
annullata e il modo di riproduzione passa
automaticamente da HDD a normale. Se viene
individuata una corrispondenza per un album,
la riproduzione viene avviata a partire dal
primo brano dell’album. Se viene individuata
una corrispondenza per un brano, la
riproduzione viene avviata a partire dall’inizio
del brano.
continua
21IT
Individuazione di un album o un
brano desiderato (continua)
3 Premere ENTER.
Il registratore avvia la ricerca dei brani
contrassegnati dal nome dell’artista.
Durante la ricerca dei brani, viene
visualizzato “Searching”.
Al termine della ricerca, il registratore avvia
automaticamente la riproduzione.
Per controllare le informazioni sulle
corrispondenze
Numero totale di corrispondenze*1
HD 1 / 16 [
1]
Ceramic Art
Per annullare la funzione di ricerca
mediante il nome dell’artista
Premere di nuovo ARTIST.
Voce corrente
Pagina*2
*1 Anche nel caso di oltre 21 corrispondenze, il
display indica “X/20”.
*2 Ciascuna pagina contiene un massimo di 20 voci.
Premendo il tasto DISPLAY (o il tasto
DISPLAY/CHAR sul registratore), è possibile
controllare più informazioni relative alla voce
corrente. Ad ogni pressione del tasto, la parte
inferiore del display cambia nel seguente modo:
Nome dell’album o del brano t Numero
dell’album (e del brano)
Suggerimenti
• Premendo il tasto SEARCH durante la
visualizzazione della voce corrente, viene
visualizzato di nuovo il display di immissione della
parola chiave. In questo modo è possibile effettuare
un’altra ricerca con una nuova parola chiave nelle
stesse condizioni della parola chiave precedente.
• Al punto 5, è possibile memorizzare il brano in una
playlist premendo il tasto PLAYLIST sul
telecomando (vedere la sezione “Riproduzione di
un brano contenuto in una playlist” a pagina 20).
• Per visualizzare la pagina precedente o quella
successiva, premere . (precedente) o >
(successiva) (oppure ruotare la manopola PLAY/
NEXT/PREV in direzione di l/L sul
registratore).
Ricerca mediante il nome
dell’artista
Per controllare le informazioni sulle
corrispondenze
Nome dell’artista
HD Fox Tail
3 0 1 2 0.00
Numero totale di corrispondenze Tempo totale di
riproduzione
Per visualizzare i nomi degli artisti in
ordine alfabetico
Durante lo svolgimento di questa procedura,
alla successiva pressione del tasto ARTIST, è
possibile visualizzare i nomi degli artisti in
ordine alfabetico.
Nota
Una volta effettuata questa operazione, non sarà più
possibile visualizzare i nomi degli artisti in ordine di
registrazione.
1
Con il registratore in modo di arresto,
premere ARTIST.
Nel display viene visualizzato “Artist On”.
2
Premere m per selezionare “Sort”, quindi
Nel display viene visualizzato “Sort OK?”.
3
Premere ENTER o YES.
Nel display viene visualizzato “Sorting”, quindi il
registratore inizia a disporre i nomi degli artisti in
ordine alfabetico. Al termine dell’operazione, nel
display viene visualizzato “Sort End”.
Se i brani sono contrassegnati dai nomi degli
artisti, è possibile individuarli facilmente
sull’HDD se le relative etichette contengono i
nomi degli artisti.
Nota
Se i brani contrassegnati dal nome dell’artista
sono numerosi, l’operazione relativa a tutti i brani
potrebbe richiedere alcuni secondi.
premere ARTIST.
Nel display viene visualizzato “Artist On”.
2 Per selezionare il nome dell’artista
desiderato, premere </,.
I brani risultanti dalla ricerca mediante il
nome dell’artista appaiono nell’ordine in cui
sono stati registrati.
22IT
4
Effettuare quanto riportato nei punti 2 e 3
della sezione “Ricerca mediante il nome
dell’artista” (in questa pagina).
Note
• Non è possibile creare playlist durante la
riproduzione nel modo di ricerca mediante il nome
dell’artista.
• È possibile che alcuni brani di un artista non
vengano riprodotti se i brani risultanti della ricerca
mediante il nome dell’artista sono oltre 400.
Modifica dei dati registrati nell’HDD
Riproduzione di un album
riprodotto recentemente
Il registratore memorizza gli ultimi 20 album
riprodotti, che è possibile selezionare per la
riproduzione.
Suggerimenti
di riproduzione, premere HISTORY.
Per annullare l’ultima modifica
apportata
Utilizzare la funzione di annullamento per
annullare l’ultima modifica apportata e
riportare il contenuto dell’HDD nella
condizione precedente la modifica.
Per annullare durante le operazioni
di modifica
Premere MENU/NO o x.
Cancellazione di
registrazioni
–– Funzione di cancellazione
Il registratore HDD consente di cancellare in
modo rapido e semplice i brani non desiderati.
visualizzare l’album desiderato, quindi
La funzione di cancellazione dispone di due
opzioni:
Viene avviata la riproduzione dell’album
selezionato.
• Cancellazione di un singolo brano (Track
Erase)
Per annullare la procedura
Premere di nuovo HISTORY.
Note
• Se un album viene riprodotto per oltre 10 secondi,
viene memorizzato automaticamente nella
Cronologia (salvo durante la riproduzione di prova
o durante la pausa di riproduzione). Se un nuovo
album viene registrato mentre il registratore sta
effettuando una ricerca nella Cronologia, la ricerca
viene annullata.
• Non è possibile effettuare una ricerca nella
Cronologia se sono stati selezionati i modi di
riproduzione “SHUFFLE” e “ALL ALBUM”.
• Se la riproduzione viene interrotta durante le
operazioni di ricerca nella Cronologia, la ricerca
viene annullata.
• Cancellazione di tutti i brani contenuti in un
album (Album Erase)
• Per selezionare e inserire le voci, è possibile
utilizzare la manopola ALBUM sul registratore
invece del tasto <, ,, o ENTER.
ALBUM.
• Per selezionare le voci, è inoltre possibile utilizzare
i tasti ALBUM +/– piuttosto che i tasti </,.
È possibile modificare un brano contenuto
nell’HDD solo se l’HDD si trova nel modo di
riproduzione normale.
Riproduzione dei dati
contenuti nell’HDD
–– Cronologia
Prima di effettuare la modifica
Suggerimenti
<, ,, o ENTER.
ALBUM.
continua
23IT
Cancellazione di registrazioni
(continua)
Cancellazione di un singolo
brano (Track Erase)
Per cancellare un brano, è sufficiente
selezionare il numero del brano stesso. Quando
un brano viene cancellato, il numero totale dei
brani contenuti nell’album diminuisce di una
unità, quindi tutti i brani successivi a quello
cancellato vengono rinumerati.
Esempio: cancellazione del brano 2
Cancellazione del
Numero
brano 2
brano
1
2
3
4
Brani
A
B
C
D
originali
1
Dopo
cancellazione
2
A
3
C
Per cancellare contemporaneamente tutti i
brani, i nomi dei brani, i titoli degli album e i
nomi degli artisti, attenersi alla procedura
riportata di seguito.
di riproduzione o di pausa della
registrazione, selezionare l’album che
si desidera modificare, quindi premere
MENU/NO.
Nel display viene visualizzato “Edit Menu”.
visualizzare “Album Erase?”, quindi
Nel display lampeggia “Album Erase??”.
D
MENU/NO.
visualizzare “Track Erase?”, quindi
Viene visualizzato il display per la
cancellazione dei brani e avviata la
riproduzione del brano visualizzato.
visualizzare il numero del brano da
cancellare, quindi premere ENTER o
YES.
Dopo alcuni secondi viene visualizzato
“Complete!”.
Viene avviata la riproduzione del brano
successivo a quello cancellato. Nel caso in
cui venga cancellato l’ultimo brano
dell’album, viene avviata la riproduzione
del brano precedente quello cancellato.
Note
24IT
Cancellazione di tutti i brani
contenuti in un album (Album
Erase)
• L’album o la playlist in cui era contenuto il brano
cancellato verranno cancellati se rimangono vuoti.
• Se viene cancellato un brano memorizzato in una
playlist, il brano viene cancellato anche dalla
playlist. Successivamente, non sarà più possibile
ripristinare il contenuto della playlist alla
condizione precedente la modifica, neanche
utilizzando la funzione di annullamento.
3 Premere di nuovo ENTER o YES.
“Complete!”.
Note
• Dopo avere cancellato un album mediante la
relativa funzione, non sarà più possibile
ripristinarlo, neanche utilizzando la funzione di
annullamento dell’ultima operazione effettuata.
• Assicurarsi di non spegnere il registratore durante la
visualizzazione di “Erasing” nel display.
Suddivisione dei brani
registrati
–– Funzione di suddivisione
Grazie alla funzione di suddivisione, è
possibile contrassegnare i numeri al termine
della registrazione. Il numero totale dei brani
contenuti nell’album aumenta di una unità,
quindi tutti i brani successivi a quello suddiviso
vengono rinumerati.
Suggerimenti
Esempio: suddivisione del brano 2 in due brani
Numero
brano
1
2
3
Brani
A
B
C
D
originali
Suddivisione del
brano 2 nei brani B
1
2
3
eC 4
Dopo
A
B
C
D
DIVIDE
MENU/NO.
visualizzare “Divide?”, quindi premere
ENTER o YES.
</, per individuare il punto di
divisione.
È possibile modificare il punto di inizio in
intervalli di 1 unità (u) (1 unità = 1/43 di
secondo), 1 secondo o 1 minuto.
Viene visualizzata l’indicazione temporale
(unità, secondi e minuti) del punto corrente
e il registratore riproduce più volte alcuni
secondi del brano a partire da quel punto.
Per specificare l’unità
(fotogrammi, secondi o minuti)
Premere più volte ./> (o ruotare la
manopola PLAY/NEXT/PREV in direzione
di l/L sul registratore). L’unità
selezionata lampeggia nel display.
“Complete!”.
appena creato. Si noti che il nuovo brano è
privo di nome.
Note
• Non è possibile suddividere un brano nei punti
iniziale o finale.
• Se il numero totale dei brani contenuti in un album
in seguito alla suddivisione è superiore a 400, non è
più possibile suddividere un brano.
• Se il numero totale dei brani contenuti nell’HDD in
seguito alla suddivisione è superiore a 40.000, non è
più possibile suddividere un brano.
• Non è possibile suddividere i brani contenuti in una
playlist.
• Non è possibile suddividere i brani in formato MP3.
• Se dalla suddivisione si ottiene un brano di durata
inferiore a 2 secondi, viene annullata la
suddivisione in corrispondenza di tale punto (viene
visualizzato “Impossible”).
<, ,, o ENTER.
ALBUM.
4 Controllando l’audio, premere più volte
Suggerimento
È possibile suddividere un brano automaticamente
durante la registrazione. Per ulteriori informazioni,
vedere la sezione “Assegnazione automatica di
numeri ai brani durante la registrazione (registrazione
sincronizzata in base al livello)” a pagina 15.
visualizzare il numero del brano che si
desidera suddividere, quindi premere
ENTER o YES in corrispondenza del
punto di suddivisione.
Viene visualizzato “– Rehearsal –”, quindi
il registratore riproduce più volte alcuni
secondi del brano a partire dal punto in
corrispondenza del quale è stato premuto il
tasto ENTER o YES.
25IT
Unione dei brani registrati
–– Funzione di unione
Grazie alla funzione di unione, è possibile unire
due brani in un brano unico. Il numero totale
dei brani contenuti nell’album diminuisce di
una unità, quindi tutti i brani successivi a quelli
uniti vengono rinumerati.
Suggerimenti
<, ,, o ENTER.
ALBUM.
Esempio: unione del brano 3 e del brano 1
2
A
3
4
B
C
1
C
D
3
2
A
1
2
B
26IT
2
B
3
B
A
1
Dopo
COMBINE
Viene visualizzato il display di selezione del
secondo brano, quindi il registratore
riproduce più volte la parte da unire, ovvero
la fine del primo brano e l’inizio del
secondo.
visualizzare il numero corrispondente
al secondo brano che si desidera unire,
“Complete!”.
appena unito.
Note
1
D
Esempio: unione del brano 1 e del brano 4
Brani
originali
visualizzare “Combine?”, quindi
visualizzare il numero corrispondente
al primo brano che si desidera unire,
Dopo
COMBINE
È inoltre possibile utilizzare questa funzione
per cancellare numeri di brani non necessari.
Numero
brano
Brani
originali
MENU/NO.
4
5
C
D
D
A
3
C
4
• Se entrambi i brani dispongono di un nome, viene
cancellato il nome del secondo brano.
• Se nel display viene visualizzato “Impossible”,
significa che l’unione dei brani non è possibile in
quanto sono già state apportate altre modifiche al
brano o ai brani. Si tratta di un limite tecnico del
sistema HDD e non di un errore meccanico.
• Non è possibile unire i brani se, in seguito alla
suddivisione, il tempo totale di riproduzione dei
brani risulta superiore a 120 minuti.
• Non è possibile unire i brani contenuti in una
playlist.
• Non è possibile unire brani di formato diverso
(Linear PCM/ATRAC3/MP3).
• Non è possibile unire brani in formato MP3.
Spostamento di brani o
album registrati
–– Funzione di spostamento
Grazie alla funzione di spostamento, è possibile
modificare l’ordine di un brano o di un album
qualsiasi contenuti nell’HDD.
Suggerimenti
Spostamento dei brani
registrati
È possibile modificare l’ordine dei numeri
degli album da 1 a 999 (i numeri degli album
da P01 a P10 nel caso di playlist).
È possibile spostare tutti i brani contenuti in un
album in un altro album vuoto.
MENU/NO.
visualizzare “Move?”, quindi premere
ENTER o YES.
visualizzare “Album”, quindi premere
ENTER o YES.
Lo spostamento dei brani implica la
rinumerazione automatica dei brani stessi.
visualizzare la nuova posizione
dell’album, quindi premere ENTER o
YES.
Esempio: spostamento del brano 3 nella posizione 2
Numero
brano
1
2
3
4
Brani
A
B
C
D
originali
“Complete!”.
Al termine dello spostamento, l’album
spostato diventa l’album corrente.
Note
Dopo
MOVE
2
1
A
4
3
C
B
D
MENU/NO.
visualizzare “Move?”, quindi premere
ENTER o YES.
visualizzare il numero del brano da
spostare, quindi premere ENTER o
YES.
• Non è possibile spostare in una playlist un brano
contenuto in un album né effettuare l’operazione
contraria.
• Non è possibile spostare un album con un numero
compreso tra 1 e 999 per creare un album con
numero compreso tra P01 e P10 (numero di una
playlist). Non è possibile spostare un album con un
numero compreso tra P01 e P10 per creare un
album con numero compreso tra 1 e 999.
• Non è possibile spostare un album (o una playlist)
se non vi sono né album né playlist vuoti.
• Lo spostamento di un album non influisce
sull’ordine dei brani in esso contenuti.
<, ,, o ENTER.
ALBUM.
ALBUM +/– invece dei tasti </,.
Spostamento degli album
registrati
Suggerimento
Durante la selezione della posizione di un nuovo
brano, è possibile passare ad un altro album
premendo il tasto ALBUM. Passando ad un altro
album, il brano viene spostato nell’ultima posizione
dell’album.
visualizzare la nuova posizione del
brano, quindi premere ENTER o YES.
“Complete!”.
appena spostato.
27IT
Assegnazione di un titolo
o di un nome di artista ad
un brano, ad un album o
ad una playlist
–– Funzione di assegnazione dei nomi
Grazie a questa funzione, è possibile assegnare
i titoli o i nomi di artista agli album, alle
playlist, nonché ai singoli brani. I nomi
possono essere composti da lettere maiuscole o
minuscole, numeri e simboli. Per ciascun
nome, è possibile utilizzare un massimo di 127
caratteri.
È possibile assegnare titoli o nomi di artisti
utilizzando:
• i tasti e i comandi presenti sul telecomando o
sul registratore (in questa pagina e a pagina 29)
• la tastiera collegata al connettore
KEYBOARD del registratore (pagina 33).
• la tastiera del computer in uso (consultare la
Guida in linea di “M-crew for HAR-LH500”
contenuta nel CD-ROM in dotazione).
• il software “M-crew for HAR-LH500” per
assegnare i titoli o i nomi di artisti
automaticamente dal server Gracenote
CDDB® (consultare la Guida in linea di “Mcrew for HAR-LH500” contenuta nel CDROM in dotazione).
Note
• Durante la registrazione, non è possibile aggiungere
un titolo o il nome di un artista.
• Non è possibile assegnare i nomi ai brani contenuti
in una playlist. Non è possibile cancellare né
modificare i nomi dei brani contenuti in una
playlist.
Suggerimenti
<, ,, o ENTER.
ALBUM.
Assegnazione di titoli mediante
i comandi del telecomando
1 Una volta selezionato l’album che si
desidera modificare, premere NAME
EDIT/SELECT in base alla voce a cui si
desidera assegnare un nome.
Per
Premere mentre
assegnare un
nome a
un brano
il registratore è in fase di
riproduzione (il numero del brano
è visualizzato).
un album o
una playlist
il registratore è in modo di arresto
ed è visualizzato il numero totale
dei brani.
Nel display viene visualizzato un cursore
lampeggiante.
2 Premere più volte NAME EDIT/SELECT
per selezionare il tipo di carattere.
Ad ogni pressione del tasto, il display
cambia nel seguente modo:
“Selected AB” (maiuscole o simboli*) t
“Selected ab” (minuscole o simboli*) t
“Selected 12” (numeri)
* È possibile selezionare solo i seguenti caratteri:
’–/,.():!?
Per inserire uno spazio, premere il tasto 0/10.
3 Inserire un carattere utilizzando i
rispettivi tasti alfanumerici.
Se sono state selezionate le
lettere maiuscole o minuscole
1 Premere più volte il tasto corrispondente
al carattere o al numero finché il carattere
desiderato non lampeggia.
In alternativa, premere più volte
ALBUM.
2 Premere >.
Una volta immesso, il carattere
lampeggiante rimane illuminato e il
cursore si sposta verso destra.
4 Ripetere i punti 2 e 3 per completare il
nome.
Per modificare un carattere
Premere più volte ./> finché il
carattere desiderato non lampeggia, premere
CLEAR per cancellare il carattere, quindi
ripetere i punti 2 e 3.
5 Premere YES.
“Complete!”.
28IT
Assegnazione di titoli o nomi
di artisti mediante il menu di
modifica
MENU/NO.
visualizzare “Name In?”, quindi
Per
Selezionare
assegnare un titolo a un
brano, un album o una
playlist
Name Title?
assegnare il nome
dell’artista a un brano, un
album o una playlist
Name Artist?
selezionare il carattere.
Il carattere selezionato lampeggia.
Per immettere un simbolo
Per l’assegnazione dei nomi è possibile
utilizzare i seguenti simboli:
’–/,.():!?&+<>_=”;#$%@*`
selezionato
Ripetere i punti 5 e 6.
7 Premere ENTER.
Una volta immesso, il carattere selezionato
rimane illuminato. Il cursore si sposta verso
destra e lampeggia fino all’immissione del
carattere successivo.
8 Ripetere i punti da 5 a 7 per completare
il nome.
selezionare la voce, quindi premere
ENTER o YES.
Per
Selezionare
assegnare un nome
a un brano
Name In Tr X
assegnare un nome a
un album o una playlist
Name In Album
Viene visualizzato un cursore lampeggiante.
Il registratore avvia la riproduzione ed è
possibile assegnare un titolo o un nome di
artista controllando l’audio (solo per i brani)
Premere più volte ./>(oppure ruotare
la manopola PLAY/NEXT/PREV in
direzione di l/L sul registratore) fino
a che non viene visualizzato il carattere
desiderato, premere CLEAR per cancellare
il carattere, quindi ripetere i punti da 5 a 7.
9 Premere YES.
“Complete!”.
ENTER o YES.
continua
5 Premere più volte DISPLAY (DISPLAY/
CHAR sul registratore) per selezionare
il tipo di carattere.
Ad ogni pressione del tasto, il display
cambia nel seguente modo:
A (maiuscole) t a (minuscole) t 0
(numeri) t ’ (simboli)
Per immettere uno spazio:
Premere (0/10) (o la manopola Album
sul registratore) mentre il cursore
lampeggia.
29IT
Assegnazione di un titolo o di un
nome di artista ad un brano, ad un
album o ad una playlist (continua)
Assegnazione di un nuovo
nome a un album o a una
playlist
Copia del titolo o del nome
dell’artista (Name Copy)
1 Effettuare quanto riportato nel punto 1
Grazie a questa funzione, è possibile copiare un
titolo o un nome di artista da un brano o da un
album a cui è stato assegnato un nome in
precedenza.
registrazione, premere MENU/NO dopo
avere selezionato l’album contenente le
informazioni che si desidera copiare.
Nel display lampeggia “Edit Menu”.
visualizzare “Name Copy?”, quindi
selezionare la voce che si desidera
copiare, quindi premere ENTER o YES.
Per copiare
Selezionare
il nome del brano o
dell’album
Copy Title?
il nome dell’artista
Copy Artist?
selezionare il brano o l’album di cui si
desidera copiare il nome, quindi
Per copiare da
Selezionare
un album
Name Cpy Album
un brano
Name Cpy Tr X
selezionare il brano o l’album a cui si
desidera assegnare il nome
precedentemente copiato, quindi
“Complete”.
Nota
Dopo avere utilizzato la funzione Name Copy, non è
possibile ripristinare il contenuto originale mediante
la funzione di annullamento.
Suggerimento
30IT
È possibile assegnare contemporaneamente un nome
a tutti i brani contenuti nell’album selezionato. A tale
scopo, al punto 5 selezionare “ALL” come
destinazione. Il nome copiato viene immesso per tutti
i brani contenuti nell’album.
della sezione “Assegnazione di titoli
mediante i comandi del telecomando” a
pagina 28 o nei punti da 1 a 4 della
sezione “Assegnazione di titoli o nomi
di artisti mediante il menu di modifica”
a pagina 29.
Nel display viene visualizzato il titolo o il
nome dell’artista.
2 Tenere premuto CLEAR fino a che il
nome selezionato non viene cancellato
completamente.
3 Effettuare quanto riportato nei punti da
2 a 4 della sezione “Assegnazione di
titoli mediante i comandi del
telecomando” a pagina 28 o nei punti
da 5 a 8 della sezione “Assegnazione di
titoli o nomi di artisti mediante il menu
di modifica” a pagina 29.
4 Premere YES.
“Complete!”.
Cancellazione di titoli o di
nomi degli artisti
Grazie a questa funzione, è possibile cancellare
titoli o nomi degli artisti.
MENU/NO.
visualizzare “Name Erase?”, quindi
ENTER o YES.
Per
Selezionare
cancellare un titolo
Erase Title?
cancellare il nome
dell’artistarase
Erase Artist?
Con il registratore in fase di registrazione,
per alcuni secondi viene visualizzato
“Complete!” e il nome del brano in fase di
registrazione viene cancellato.
ENTER o YES.
Per
Selezionare
cancellare il nome di un Name Ers Tr X
brano
cancellare il nome di un Name Ers Album
album o di una playlist
“Complete!”.
–– Funzione di annullamento
Grazie a questa funzione, è possibile annullare
l’ultima modifica apportata e riportare il
contenuto dell’HDD nella condizione
precedente la modifica. Si noti tuttavia che per
le operazioni riportate di seguito non è
possibile annullare l’ultima operazione di
modifica:
•
•
•
•
•
Esecuzione di un’altra modifica.
Avvio della registrazione.
Creazione di una playlist
Spegnimento del registratore.
Scollegamento del cavo di alimentazione.
Suggerimenti
<, ,, o ENTER.
ALBUM.
Annullamento dell’ultima
operazione
registrazione, premere MENU/NO.
visualizzare “Undo?” non viene
Se non è stata apportata alcuna modifica,
“Undo?” non viene visualizzato.
In base all’ultima operazione di modifica,
viene visualizzato il relativo messaggio.
“Complete!”.
31IT
Altre funzioni
Addormentarsi con la
musica
Questa funzione consente di impostare il
registratore affinché si spenga automaticamente
dopo un determinato periodo di tempo.
Grazie a questa funzione, è possibile convertire
i brani registrati dal formato PCM lineare
(impostazione predefinita) nel formato
ATRAC3. In questo modo, oltre a comprimere
i dati registrati, sarà possibile aumentare il
tempo di registrazione sull’HDD.
Premere più volte SLEEP fino a
visualizzare il periodo di tempo
desiderato.
Nel display viene visualizzato “SLEEP”.
1 Selezionare il brano o l’album da
–– Timer di spegnimento automatico
Per impostare il timer di
spegnimento automatico mediante il
menu di impostazione
Suggerimenti
<, ,, o ENTER.
ALBUM.
1
Premere MENU/NO.
Se il registratore è stato impostato su CD
premendo il tasto CD, nel display viene
visualizzato “Setup Menu”. In tal caso, passare al
punto 3.
2
visualizzare “Setup?”, quindi premere
ENTER o YES.
3
visualizzare “Sleep Off” (o “Sleep XXmin”)
nel display, quindi premere ENTER o YES.
4
Premere più volte </, per selezionare il
tempo desiderato (“Off”, “30min”,
“60min”, “90min”, “120min”), quindi
Nel display viene visualizzato “SLEEP”.
5
Premere MENU/NO.
Suggerimento
32IT
Convesione del formato
dei brani registrati
È inoltre possibile controllare il tempo rimanente
prima dello spegnimento automatico. Dopo avere
attivato il timer di spegnimento automatico,
selezionando “Sleep” nel menu di impostazione viene
visualizzato il tempo rimanente.
convertire e, con il registratore in modo
di arresto, premere ATRAC3 CONVERT.
“PCM t ATRAC3?” appears in the
display.
2 Premere YES.
Viene visualizzato di nuovo “PCM t
ATRAC3??”.
3 Premere di nuovo YES.
La conversione viene avviata e nel display
viene visualizzato, in percentuale, lo stato di
avanzamento dell’operazione.
Al termine dell’operazione, nel display
viene visualizzato “Complete”.
Note
• Se il brano selezionato è in formato PCM lineare,
l’operazione di conversione durerà circa la metà
della durata di riproduzione del brano. Se viene
selezionato un album contenente diversi brani in
formato PCM lineare, l’operazione di conversione
durerà circa la metà della durata di riproduzione
totale di tutti i brani in formato PCM lineare.
• Non è possibile convertire i brani in formato MP3 o
ATRAC3.
Suggerimento
Se viene selezionato un album per la conversione,
verranno convertiti solo i brani registrati nel formato
PCM lineare.
Uso della tastiera
Preparazione
Per utilizzare il registratore, è possibile
collegarvi una qualsiasi tastiera compatibile
con IBM PC con interfaccia PS/2. La tastiera è
particolarmente utile per l’assegnazione dei
nomi ai brani e agli album.
Collegamento della tastiera al
registratore
Collegare il connettore della tastiera al
connettore KEYBOARD situato nel
pannello anteriore del registratore.
Assegnazione del nome a
un brano o un album
mediante la tastiera
Utilizzando la tastiera, è possibile digitare e
modificare i nomi in modo rapido. Durante la
digitazione, è possibile spostare il cursore a
inizio o a fine parola oppure scorrendo tutto il
nome.
Operazioni che è possibile effettuare
durante l’assegnazione del nome di
un brano o di un album
Per
utilizzare la tastiera
annullare l’operazione
[Esc]
passare dalla scrittura in
lettere maiuscole a quella
in lettere minuscole
[Caps Lock]
spostare il cursore
[T]o[t]
[Delete]
cancellare il carattere in
corrispondenza del cursore
cancellare il carattere che
precede il cursore
[Back Space]
Uso del registratore
mediante la tastiera
Per utilizzare il registratore, è possibile
impiegare i seguenti tasti.
Per eseguire mediante
la tastiera le funzioni
riportate di seguito
Premere
[F1]
X
[F2]
istruzioni fornite nella seguente tabella.
x
[F3]
Per assegnare
un nome a
Premere mentre
ALBUM –
[F9]
.
un brano
è visualizzato il numero del
brano.
[F10]
>
[F11]
un album
il registratore è in modo di
arresto ed è visualizzato il
numero totale dei brani
contenuti in un album.
ALBUM +
[F12]
Altre funzioni
H
1 Premere il tasto [Enter] attenendosi alle
Nel display viene visualizzato un cursore
lampeggiante.
Oltre ai tasti corrispondenti alle lettere, è
inoltre possibile utilizzare i tasti visualizzati
nella seguente tabella.
3 Premere [Enter].
Nel display viene visualizzato il nome
completo.
Uso della tastiera
2 Immettere un nome.
33IT
Altre informazioni
Note sui CD
Sicurezza
On safety
• Avvertenze — L’uso di strumenti ottici con il
presente apparecchio può causare danni alla vista.
• Se oggetti o liquidi dovessero penetrare all’interno
dell’apparecchio, prima di utilizzare di nuovo il
registratore, scollegare il cavo di alimentazione e
farlo controllare da personale qualificato.
• Con il presente apparecchio non è possibile
utilizzare dischi di forma irregolare (ad es., a forma
di cuore, quadrati o a stella), diversamente
l’apparecchio potrebbe venire danneggiato.
Pertanto, non utilizzare dischi di questo tipo.
Fonti di alimentazione
• Prima di utilizzare il registratore, controllare che la
tensione operativa sia identica a quella operativa
locale. La tensione operativa è indicata sulla
targhetta situata nella parte posteriore del
registratore.
• L’apparecchio rimane collegato alla fonte di
alimentazione CA (rete domestica) fintanto che il
cavo di alimentazione è inserito nella presa a muro,
anche se è stato spento.
• Assicurarsi di spegnere il registratore prima di
effettuare i collegamenti.
• Se si prevede di non utilizzare il registratore per un
periodo prolungato, assicurarsi di scollegare il
registratore dalla presa di rete. Per scollegare il cavo
di alimentazione CA (cavo di alimentazione),
afferrarlo dalla spina e mai dal cavo stesso.
• Il cavo di alimentazione CA deve essere sostituito
solo presso un centro di assistenza qualificato.
Collocazione
• Collocare il registratore in un luogo con
un’adeguata ventilazione per evitare eventuali
surriscaldamenti interni del registratore stesso.
• Non collocare il registratore su superfici morbide,
quali tappeti, che potrebbero ostruire le prese di
ventilazione presenti nella parte inferiore.
• Non collocare il registratore in prossimità di fonti di
calore o in luoghi soggetti alla luce diretta del sole,
a polvere eccessiva o a urti meccanici.
• Non collocare oggetti pesanti, quali amplificatori,
piastre e simili sul registratore.
Funzionamento
Se il registratore viene portato direttamente da un
luogo freddo ad uno caldo, o se viene collocato in un
luogo estremamente umido, è possibile che sulle lenti
interne del registratore si formi della condensa. In tal
caso, è possibile che il registratore non funzioni
correttamente. Estrarre il CD e lasciare il registratore
acceso per circa un’ora affinché l’umidità evapori.
34IT
• Prima della riproduzione, pulire i dischi con un
panno apposito procedendo dal centro verso
l’esterno.
• Non utilizzare solventi quali benzene, diluenti,
prodotti di pulizia disponibili in commercio o spray
antistatici per LP in vinile.
• Non esporre i dischi alla luce diretta del sole né a
fonti di calore quali condotti d’aria calda; non
lasciare i dischi all’interno di auto parcheggiate al
sole.
• Non utilizzare dischi dotati di anello di protezione
in quanto potrebbero provocare problemi di
funzionamento al registratore.
• Se vengono utilizzati dischi che presentano residui
di colla o di altre sostanze adesive sul lato
dell’etichetta o la cui etichetta è stata stampata con
un inchiostro speciale, è possibile che il disco o
l’etichetta risultino appiccicosi. In tal caso, potrebbe
non essere possibile estrarre il disco e potrebbero
verificarsi problemi di funzionamento. Prima
dell’uso, controllare che il lato dell’etichetta del
disco non sia appiccicoso.
Si consiglia di non utilizzare i seguenti tipi di disco:
— Dischi noleggiati o di seconda mano che
presentano residui di colla esterni agli adesivi. Il
perimetro dell’adesivo è appiccicoso.
— Dischi che presentano etichette stampate
utilizzando un inchiostro speciale che risulta
appiccicoso al tatto.
• Con il presente apparecchio non è possibile
utilizzare CD dalla forma irregolare (ad es., a forma
di cuore, quadrati o a stella), diversamente
l’apparecchio potrebbe venire danneggiato.
Pertanto, non utilizzare CD di questo tipo.
Pulizia del rivestimento
Per la pulizia del rivestimento, del pannello e dei
comandi, utilizzare un panno morbido leggermente
inumidito con una soluzione detergente neutra. Non
utilizzare alcun tipo di spugnetta o polvere abrasiva,
né solventi quali acquaragia, benzina o alcool.
In alcuni casi, le condizioni del CD
potrebbero provocare interruzioni o
disturbi audio nella registrazione o nella
creazione di brani non desiderati
sull’HDD. In tal caso, pulire il CD
attenendosi alle istruzioni fornite nella
sezione relativa alla Note sui CD a pagina
34, quindi effettuare la registrazione
sull’HDD utilizzando esclusivamente la
registrazione sincronizzata CD-HDD a
velocità normale.
Note sull’uso del disco fisso
Il disco fisso presenta un’alta densità di
memorizzazione, nonché una rapidità di lettura e
scrittura dei dati estremamente elevata rispetto ai
dischi floppy. Tuttavia, è facilmente soggetto a danni
dovuti a vibrazioni o urti meccanici e a polvere.
Tenere il disco fisso lontano da magneti.
Sebbene il disco fisso sia dotato di dispositivi di
sicurezza atti a prevenire la perdita di dati a causa di
vibrazioni o urti meccanici e polvere, è necessario
prestare particolare attenzione durante l’uso del
registratore. Onde evitare di danneggiare i dati:
• Non esporre il registratore a urti o forti vibrazioni.
• Non collocare il registratore in luoghi poco stabili o
esposti a vibrazioni meccaniche.
• Non spostare il registratore se acceso.
• Non spegnere il registratore mentre l’indicatore
HDD è illuminato in blu.
• Non utilizzare il registratore in luoghi soggetti a
forti escursioni termiche (gradiente di temperatura
inferiore a 18 °F (10 °C/ora)).
• Tenere tutti gli oggetti magnetici, compresi
televisori, diffusori, magneti e braccialetti
magnetici, lontano dal registratore.
Serial Copy Management
System
Guida al sistema Serial Copy
Management System
I componenti audio digitali, quali CD, MD e DAT
consentono di copiare la musica in modo semplice,
garantendo al tempo stesso una qualità elevata, grazie
all’elaborazione della musica come segnale digitale.
Per proteggere i programmi musicali dotati di
copyright, il presente registratore si avvale del
sistema Serial Copy Management System, che
consente di effettuare una singola copia della fonte
registrata digitalmente mediante collegamenti da
digitale a digitale.
Altre informazioni
Nota relativa alla
registrazione
sincronizzata CD-HDD ad
alta velocità
Utilizzando il collegamento da
digitale a digitale, è possibile creare
una sola copia di prima generazione*
Ad esempio:
1 Non è possibile creare una seconda copia
digitale attraverso la presa di ingresso digitale
di un’altra piastra DAT o MD da una copia di
prima generazione registrata in modo digitale
mediante il registratore.
2 È possibile creare una copia di un segnale
digitale da un programma audio analogico
registrato in modo digitale (ad esempio, una
registrazione digitale o un nastro musicale) o
da un programma di una trasmissione
satellitare digitale, ma non è possibile crearne
una seconda copia.
* La copia di prima generazione si riferisce ad una
registrazione digitale di un segnale digitale creato
mediante apparecchiatura audio digitale. Ad
esempio, si definisce copia di prima generazione il
risultato di una registrazione effettuata dal lettore
CD del presente registratore ad una piastra MD.
Se il disco fisso viene danneggiato, potrebbe non
essere più possibile ripristinare o recuperare i dati.
35IT
Guida alla soluzione dei
problemi
Se utilizzando il registratore si dovesse
verificare uno dei problemi riportati di seguito,
consultare la presente guida per risolverlo. Se il
problema persiste, rivolgersi ad un rivenditore
Sony.
Generali
Il suono è assente.
• Controllare che il registratore sia collegato
saldamente.
• Assicurarsi di avere attivato correttamente
l’amplificatore.
Il telecomando non funziona.
• Rimuovere eventuali ostacoli presenti tra il
telecomando e il registratore.
• Puntare il telecomando in direzione del sensore
dei comandi a distanza situato sul
registratore.
• Se le pile sono scariche, sostituirle con pile
nuove.
Il registratore non funziona correttamente.
• È possibile che i chip del microcomputer non
funzionino correttamente. Spegnere il
registratore, quindi accenderlo di nuovo per
azzerarlo.
CD
HDD
L’HDD non avvia la riproduzione.
• All’interno del registratore si è formata della
condensa. Lasciare il registratore acceso per circa
un’ora.
• Premere @/1 per accendere il registratore.
L’HDD non avvia la registrazione.
• Collegare la sorgente audio in modo corretto.
• La sorgente audio non è collegata al connettore
di ingresso selezionato. Selezionare il connettore
di ingresso corretto utilizzando il relativo tasto
sul telecomando.
• Il livello di registrazione non è regolato
correttamente. Regolare adeguatamente il livello
di registrazione (vedere a pagina 17).
• Si è verificata un’interruzione elettrica o il cavo
di alimentazione è stato scollegato durante la
registrazione. È possibile che i dati registrati fino
a quel momento vengano persi. Ripetere la
procedura di registrazione.
• Non è possibile effettuare la registrazione su
playlist (numeri di album da P01 a P10).
Assicurarsi che non sia visualizzata alcuna
playlist.
L’HDD non effettua alcuna modifica.
• Premere più volte PLAY MODE fino a che
“SHUFFLE” non scompare.
L’audio presenta diverse interferenze.
• Un forte campo magnetico proveniente da
televisori o dispositivi simili interferisce con le
operazioni. Allontanare il registratore dalla fonte
del campo magnetico.
Il CD non viene riprodotto.
• Nel registratore non è stato inserito alcun CD.
Viene visualizzato “No Disc”. Inserire un CD.
• Inserire correttamente il CD nel vassoio, con
l’etichetta rivolta verso l’alto.
• Pulire il CD (vedere a pagina 34).
• All’interno del registratore si è formata della
condensa. Rimuovere il CD e lasciare il
registratore acceso per circa un’ora.
• Inserire il CD nel vassoio nella posizione
corretta.
Messaggi visualizzati
Durante le operazioni, è possibile che nel
display venga visualizzato uno dei seguenti
messaggi. Il registratore dispone inoltre della
funzione di autodiagnostica.
Album Full!
Tutti gli album contenuti nell’HDD sono pieni.
Non è pertanto possibile registrare brani per creare
un nuovo album.
Auto Cut
Il registrare è in modo di pausa della registrazione
in quanto, durante la registrazione digitale, la
durata della porzione silenziosa è superiore a
30 secondi.
Blank Disc
Nell’HDD non è contenuto alcun brano.
36IT
Cannot Copy
No Disc
Nel vassoio del disco non è stato inserito alcun CD
o DVD.
No Name
Si è tentato di visualizzare il titolo di un CD, di un
album o di un brano senza nome.
Cannot Edit
Si è tentato di effettuare una modifica nel modo di
riproduzione casuale oppure di registrare un brano
in una playlist che contiene già 400 brani.
Cannot Play
Il registratore non può avviare la riproduzione del
brano a causa di un danno ai dati audio.
Nel registratore è stato inserito un disco che non è
possibile riprodurre (ad esempio un CD-ROM, un
CD Video o un DVD).
Cannot Rec
Si è tentato di registrare un brano durante la
visualizzazione di una playlist.
Din Unlock
Illuminato per tutta la durata della registrazione di
un programma digitale. Ciò non influisce sulla
registrazione.
È possibile che, durante la registrazione da un
componente digitale collegato mediante il
connettore DIGITAL OPTICAL IN, il cavo di
collegamento digitale sia stato scollegato oppure
che il componente digitale sia stato spento.
Drive Error
Rivolgersi ad un rivenditore Sony.
Drive Full!
Non è possibile effettuare la registrazione di brani
poiché non vi è spazio disponibile sufficiente
sull’HDD oppure è stato raggiunto il numero
massimo di brani che è possibile registrare
sull’HDD.
Erasing
Il registratore sta cancellando i dati dall’HDD. Non
scollegare il cavo di alimentazione.
Format Error
No Signal
Il registratore ha individuato uno spazio vuoto
Reading
Il registratore sta leggendo i dati dall’HDD.
Altre informazioni
Si è tentato di riprodurre un CD in un formato non
supportato dal registratore, ad esempio un CDROM.
La sorgente audio è una copia di software musicale
disponibile in commercio.
Rec Error
Non è possibile effettuare correttamente la
registrazione.
REMOTE
Il registratore è collegato al computer.*
Smart Space
Il segnale è stato trasmesso di nuovo dopo uno
spazio vuoto di durata compresa tra 3 e 30 secondi
durante la registrazione digitale.
Step Full!
Il programma contiene il numero massimo di
brani. Non è possibile impostare ulteriori brani.
TOC Reading
Il registratore è in fase di lettura delle informazioni
relative all’indice del CD.
Track Full!
Non è possibile effettuare la registrazione di brani
in quanto l’album contiene 400 brani. Selezionare
un altro album per la registrazione.
* Se “REMOTE” viene visualizzato in circostanze
diverse, spegnere e riaccendere il registratore.
Riferimento per il menu di
impostazione
Rivolgersi ad un rivenditore Sony.
Impossible
Si è tentato di effettuare un’operazione di modifica
o di registrazione non autorizzata.
Name Full!
È stato raggiunta la lunghezza massima del nome
(circa 127 caratteri).
No Artist
Si è tentato di visualizzare il nome di un artista
inesistente tra i nomi assegnati.
Voce di menu
Pagina di riferimento
Rec Mode
(LinearPCM/ATRAC3)
12
Sync (High/Normal)
11
Analog (XX dB)
17
Tr.Mark (Lsync/Off)
15
16
SmartSpace (On/Off)
17
Sleep (Off/XX min)
32
37IT
Caratteristiche tecniche
Sezione lettore CD
Sistema
Sistema audio digitale e
per compact disc
Laser a semiconduttore
(λ = 780 nm)
Durata dell’emissione:
continua
5 Hz – 20 kHz (±0,5 dB)
rumore Superiore a 94 dB
Al di sotto del limite
misurabile
Laser
Risposta in frequenza
Rapporto segnale
Wow and flutter
Sezione HDD
Capacità
Sistema di registrazione
Durata massima di
registrazione
80 GB
LINEAR PCM/ATRAC 3
Circa 1.340 ore (ATRAC3)
Circa 125 ore (LinearPCM)
Numero massimo di album
999
Numero massimo di brani
40.000
Numero massimo di brani per album
400
Velocità massima di ripping CD-HDD
Max. ×10 (Linear PCM)
Ingressi
Tipo di Impedenza Ingresso Ingresso
presa di ingresso nominale minimo
ANALOG Prese
IN
fono
47 kOhm
500 mVrms 125 mVrms
DIGITAL Presa
Lunghezza
OPTICAL per
d’onda
IN
connettore ottica: 660
ottico
nm
quadrato
—
—
Uscite
Tipo di
presa
ANALOG Prese fono
OUT
DIGITAL Presa per
OPTICAL connettore
OUT
ottico
quadrato
38IT
Uscita
nominale
Impedenza
di carico
2 Vrms (a
50 kOhm)
Superiore a
10 kOhm
—
Lunghezza
d’onda ottica:
660 nm
Generali
Requisiti di alimentazione
Modello per l’Europa:
230 V CA, 50/60 Hz
Consumo energetico
25 W
Dimensioni (circa) (l/a/p)
430 × 65 × 288 mm
inclusi i comandi e le parti
sporgenti
Peso (circa)
4,3 kg
Accessori in dotazione
Cavo ottico digitale (1)
Cavo di collegamento audio (2)
Telecomando (1)
Pile Sony R6 (formato AA) (2)
Cavo USB (1)
Per il collegamento ad un computer, assicurarsi di
utilizzare il cavo USB in dotazione con nucleo in
ferrite.
CD-ROM “M-crew for HAR-LH500” (1)
Brevetti degli Stati Uniti d’America e di altri
Paesi concessi su licenza dai Dolby
Laboratories.
Il design e le caratteristiche tecniche sono
soggetti a modifiche senza preavviso.
Posizione dei comandi e pagine di riferimento
Numero dell’illustrazione
x
Come utilizzare la presente pagina
Telecomando
1
ej
OPEN/
CLOSE
eh
eg
ef
ed
es
1/u
HDD
CD
OPTICAL
ANALOG
DISPLAY
SCROLL
TIME
SLEEP
DEF
NAME EDIT/
SELECT
REPEAT
`-/,
ea
ABC
1
2
3
GHI
JKL
MNO
4
5
6
PQRS
TUV
7
8
>10
0/10
WXYZ
9
ALBUM
e;
wl
wk
wj
wh
MENU/NO
YES
MENU/NO
CLEAR
HISTORY
2
3
4
5
6
7
8
9
q;
qa
qs
qd
qf
ALBUM
wg
ENTER
qg
wf
wd
ARTIST
REC
LEVEL
ws
PLAYLIST
PLAY
MODE
wa
SEARCH
REC
MODE CD SYNC
ATRAC3
CONVERT REC IT
qh
qj
qk
ql
w;
ORDINE ALFABETICO
A-M
ALBUM 0 (12, 18)
ALBUM +/– qg (12, 18, 28)
ANALOG 3 (13, 17)
ARTIST wf (22)
CD eh (8, 11)
CD SYNC qj (12)
CLEAR 9 (10, 16, 28)
ENTER/M/m/</, wg (11, 21,
24, 32)
HDD eg (18, 23, 32)
HISTORY qd (23)
MENU/NO 8 (11, 24, 32)
MENU/NO wh (11, 24, 32)
Altre informazioni
Per individuare la posizione dei comandi e altre parti del
X
X
sistema presentati nel testo, fare riferimento al contenuto
Nome del tasto/della Pagine di riferimento
della presente pagina.
parte
DESCRIZIONE DEI TASTI
N-Z
OPEN/CLOSE Z ej (8)
OPTICAL 2 (13)
PLAYLIST wd (20)
REC IT ql (14)
REC MODE qk (12)
REPEAT es (8, 18)
SCROLLed (10)
SEARCH qh (21)
SLEEP 4 (32)
Tasti alfanumerici ea (9, 19, 28)
TIME 5 (10, 13, 19)
YES 7 (11, 20, 24, 32)
@/1 (alimentazione) 1 (8, 11, 18)
./> wl (9, 18, 25)
m/M qa (9, 18)
H wk (8, 12, 18)
X wj (9, 12, 18)
x qs (9, 12, 18, 23)
z qf (13)
>10 e; (9, 19)
39IT
Posizione dei comandi e pagine di riferimento (continua)
Panello anteriore
2
1
3
4
5
6
7
CD
ALBUM
?/1
HDD
KEYBOARD
PUSH ENTER
DISPLAY/CHAR
qj
qh
YES
X
x
CDSYNC
DESCRIZIONE DEI TASTI
D-Z
A-C
MENU/NO
ORDINE ALFABETICO
ARTIST qf (22)
CD/HDD 8 (8, 11, 18, 23, 32)
CD SYNC 9 (12)
Connettore KEYBOARD qj (33)
Coperchio del CD 2 (8)
Finestra del display 4 (9, 17, 19)
Indicatore CD/HDD 7 (8, 11, 18,
23, 32)
ARTIST
Manopola ALBUM (+/–) 5 (11,
18, 23, 32)
Manopola PLAY/NEXT/PREV
(H/l/L) 6 (8, 12, 18,
25)
MENU/NO qd (11, 24, 32)
Sensore dei comandi a distanza 3
(6)
YES qs (11, 20, 24, 32)
@/1 (alimentazione) 1 (8, 11, 18)
Z qh (8)
X qa (9, 12, 18)
x q; (9, 12, 18, 23)
Pannello posteriore
DIGITAL
USB
OPTICAL
IN
OUT
L
R
12 3 4 5
6
ORDINE ALFABETICO
A-O
Cavo di alimentazione 6
Connettore DIGITAL OPTICAL
IN 3 (7)
Connettore DIGITAL OPTICAL
OUT 4 (7)
Connettore USB 5 (7)
40IT
P-Z
Prese ANALOG IN L/R 1 (7)
Prese ANALOG OUT L/R 2 (7)
Altre informazioni
41IT
OSTRZEŻENIE
Aby uniknąć ryzyka pożaru lub porażenia
prądem, nie należy narażać urządzenia na
działanie deszczu ani wilgoci.
Aby uniknąć porażenia prądem, nie należy
otwierać obudowy urządzenia. Naprawy należy
zlecać wyłącznie osobom wykwalifikowanym.
Niniejsze urządzenie
zostało zaklasyfikowane
jako urządzenie klasy 1
(CLASS 1 LASER).
Odpowiednie oznaczenie
znajduje się na tylnej
ściance obudowy.
Aby uniknąć ryzyka pożaru, nie należy zakrywać
otworów wentylacyjnych gazetami, obrusami,
zasłonami itp. Na urządzeniu nie wolno stawiać
palących się świec.
Aby uniknąć ryzyka pożaru lub porażenia
prądem, nie należy stawiać na urządzeniu
naczyń wypełnionych płynami, np. wazonów.
Nie wolno wyrzucać baterii
razem z odpadkami
komunalnymi. Należy je
prawidłowo utylizować jako
odpady chemiczne.
W ŻADNYM WYPADKU SPRZEDAWCA NIE
PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA ŻADNE
SZKODY BEZPOŚREDNIE, PRZYPADKOWE
LUB WTÓRNE DOWOLNEGO RODZAJU ANI
STRATY LUB WYDATKI POWSTAŁE W
ZWIĄZKU Z WADAMI LUB UŻYTKOWANIEM
JAKIEGOKOLWIEK PRODUKTU.
2PL
Informacje o instrukcji
obsługi nagrywarki
HAR-LH500
Do nagrywarki HAR-LH500 dołączono
następującą dokumentację. Należy
korzystać z niej podczas użytkowania
nagrywarki.
• Instrukcja obsługi nagrywarki HARLH500 (niniejsza instrukcja)
Objaśniono w niej sposób podłączenia
nagrywarki i jej obsługę.
Opisano korzystanie z urządzenia
przede wszystkim za pomocą pilota, ale
te same czynności można wykonać
również przy użyciu przycisków i
pokręteł o identycznych lub podobnych
nazwach, które znajdują się na panelu
przednim nagrywarki.
• Plik pomocy do programu „M-crew for
HAR-LH500”
Niniejsza instrukcja może być używana
po zainstalowaniu oprogramowania „Mcrew for HAR-LH500”.
Opisano w nim sposób posługiwania się
programem „M-crew for HAR-LH500”,
który znajduje się na tej samej płycie
CD-ROM.
• Instrukcja instalacji programu „M-crew
for HAR-LH500”
Znajduje się ona na dołączonej płycie
CD-ROM.
Opisano w niej sposób instalacji na
komputerze dołączonego programu „Mcrew for HAR-LH500”.
Spis treści
Przegląd
Odtwarzane płyty .................................... 6
Czynności wstępne
Wkładanie baterii do pilota ..................... 6
Podłączanie zestawu .............................. 7
Odtwarzanie płyt CD
Wkładanie płyty do odtwarzacza CD ...... 8
Odtwarzanie płyty CD
–– Odtwarzanie zwykłe/odtwarzanie w
kolejności losowej/odtwarzanie
wielokrotne (funkcje Normal Play/
Shuffle Play/Repeat Play) .................... 8
Korzystanie z wyświetlacza .................... 9
Programowanie utworów na
płycie CD ........................................ 10
Nagrywanie na dysku twardym
Uwagi dotyczące nagrywania ............... 11
Nagrywanie na dysku twardym zawartości
płyty CD
–– Nagrywanie synchroniczne z płyty
CD na dysk twardy/szybkie nagrywanie
synchroniczne z płyty CD na dysk
twardy ............................................... 11
Korzystanie z wyświetlacza dysku
twardego ........................................ 13
Nagrywanie na dysku twardym ............ 13
Nagrywanie bieżącego utworu z płyty CD
–– Funkcja REC-IT ............................ 14
Wskazówki dotyczące nagrywania
–– Zaznaczanie numerów utworów/
Funkcja Smart Space/Regulacja
poziomu nagrywania ......................... 15
Odtwarzanie płyty HDD
–– Odtwarzanie zwykłe/odtwarzanie w
kolejności losowej/odtwarzanie
Shuffle Play/Repeat Play) .................. 18
Korzystanie z wyświetlacza .................. 19
Odtwarzanie utworów z listy
–– Programowanie listy utworów /
Odtwarzanie listy utworów ................ 20
Wyszukiwanie żądanego albumu lub
utworu ............................................ 21
–– Wyszukiwanie na podstawie słowa
kluczowego/nazwy wykonawcy ........ 21
Odtwarzanie ostatnio przesłuchiwanego
albumu ............................................ 23
–– Historia ......................................... 23
Edycja nagranej płyty HDD
Kasowanie nagrań ................................ 23
–– Funkcja Erase .............................. 23
Dzielenie nagranych utworów ............... 25
–– Funkcja Divide .............................. 25
Łączenie nagranych utworów ............... 26
–– Funkcja Combine ......................... 26
Przenoszenie nagranych utworów lub
albumów
–– Funkcja Move ............................... 27
Przypisywanie tytułu lub nazwy
wykonawcy do utworu, albumu lub
listy utworów .................................. 28
–– Funkcja Name .............................. 28
Cofanie ostatniej operacji edycji
–– Funkcja Undo ............................... 31
PL
Pozostałe funkcje
Zasypianie przy muzyce
–– Programator zasypiania (funkcja
Sleep Timer) ...................................... 32
Konwertowanie formatu nagrywanych
utworów .......................................... 32
Korzystanie z klawiatury
Nadawanie nazw utworom lub albumom
przy użyciu klawiatury .................... 33
Obsługiwanie nagrywarki za pomocą
klawiatury ....................................... 33
Informacje dodatkowe
Środki ostrożności ................................ 34
System zarządzania kopiowaniem
seryjnym ......................................... 35
Rozwiązywanie problemów .................. 36
Wyświetlane komunikaty ...................... 36
Zawartość menu Setup ........................ 37
Dane techniczne ................................... 38
Rozmieszczenie przycisków i numery
stron z informacjami
na ich temat .................................... 39
3PL
Przegląd
Nagrywarka wyposażona we wbudowany
dysk twardy oferuje następujące funkcje:
Poziom
Na dysku twardym nagrywarki można
nagrać maksymalnie 1 340 godzin muzyki
(w formacie ATRAC3) lub 125 godzin
muzyki (w formacie LINEAR PCM). Na
dysku twardym można nagrać
maksymalnie 999 albumów, a każdy z nich
może zawierać do 400 utworów.
Maksymalna liczba utworów, jaką można
nagrać na dysku twardym, wynosi 40.000.
Nagrywarka ta obsługuje nagrywanie
synchroniczne i edytowanie nagranych
utworów podobnie jak odtwarzacz MD.
Przenoszenie z komputera plików
dźwiękowych w formacie MP3
Pliki dźwiękowe w formacie MP3, które są
zapisane na komputerze, można przesyłać
do nagrywarki, korzystając z dołączonego
programu „M-crew for HAR-LH500”.
Przeszukiwanie
Można z łatwością odnaleźć na dysku
twardym wybrane utwory.
• Keyword Search (strona 21)
Można wpisać słowo kluczowe w celu
odnalezienia żądanego albumu lub
utworu. Słowem kluczowym może być
nazwa albumu lub utworu albo nazwisko
wykonawcy.
• Artist Play (strona 22)
Nazwisko wykonawcy może posłużyć
do odnalezienia wszystkich jego
piosenek (utworów oznaczonych
nazwiskiem tego wykonawcy).
Automatyczne wstawianie nazw albumów
i utworów oraz nazwisk wykonawców przy
wykorzystaniu bazy CDDB
Korzystając z dołączonego programu „Mcrew for HAR-LH500”, można łączyć się
za pomocą komputera z serwerem
Gracenote CDDB®*, aby automatycznie
wstawiać nazwy albumów i utworów oraz
nazwiska wykonawców.
* Baza danych zawierająca informacje o płytach
CD dostępnych w sprzedaży.
4PL
Lista utworów
Lista utworów służy do tworzenia zbioru
dowolnie wybranych nagrań. Oprócz 999
albumów, jakie można nagrać na dysku
twardym, można ponadto utworzyć na nim
maksymalnie 10 albumów w formie list
utworów, z których każda może obejmować
do 400 utworów. Utwory można wielokrotnie
dodawać do list utworów lub usuwać je z
nich. W związku z tym, że dane utworu są
pierwotnie nagrane wewnątrz albumów
znajdujących się na dysku twardym,
usuwanie nagrań z listy utworów nie będzie
miało żadnego wpływu na ich zawartość.
Uwagi
• Nagrania muzyczne mogą być
wykorzystywane tylko na własny użytek.
Korzystanie z nagrań w zakresie
wykraczającym poza te ograniczenia wymaga
uzyskania zgody właściciela praw autorskich.
• Firma Sony nie ponosi odpowiedzialności za
jakiekolwiek szkody powstałe w wyniku utraty
danych.
• Nagrywanie na dysku twardym powinno
służyć wyłącznie w celu tymczasowego zapisu
danych dźwiękowych. Należy zachować
oryginalny materiał dźwiękowy w charakterze
kopii zapasowej.
• Nie można odtworzyć utraconych danych.
• Z wnętrza obudowy mogą dochodzić dźwięki,
gdy nagrywarka korzysta z dysku twardego po
włączeniu, odtwarza utwór z dysku twardego,
nagrywa na dysku twardym itd. Dźwięki te są
efektem działania dysku twardego i nie należy
ich traktować jako oznak nieprawidłowości.
• Nagrywarka może wydawać dźwięki, nawet
gdy nie realizuje żadnego zadania. Dźwięki te
są emitowane w związku z działaniem funkcji
automatycznej konserwacji nagrywarki i nie
należy ich traktować jako oznak
nieprawidłowości.
• Można odczuć drżenie obudowy nagrywarki,
ale nie oznacza to uszkodzenia.
• Kopiowanie danych cyfrowych podlega
ograniczeniom stwarzanym przez system
zarządzania kopiowaniem seryjnym (strona
35). Z tego powodu danych cyfrowych
odczytanych z płyty CD przez odtwarzacz CD
wbudowany w nagrywarkę, danych cyfrowych
podawanych na złącze DIGITAL OPTICAL IN
przez zewnętrzny odtwarzacz CD oraz plików
MP3 przesłanych z komputera nie można
skopiować na podłączone zewnętrzne
urządzenie nagrywające. Należy zauważyć, że
plik w formacie MP3 przesłany z komputera
na dysk twardy urządzenia zostaje usunięty z
komputera, zaś plików przesłanych na dysk
twardy urządzenia nie można przesłać z
powrotem na komputer.
M-crew jest zastrzeżonym znakiem towarowym
firmy Sony Corporation.
IBM jest zastrzeżonym znakiem towarowym
firmy International Business Machines
Corporation.
Gracenote Database, and Embedded Software
for your own personal non-commercial use only.
You agree that you will access Gracenote Data
only by means of the standard end user
functions and features of this product. You
agree not to assign, copy, transfer or transmit
the Embedded Software or any Gracenote Data
to any third party. YOU AGREE NOT TO USE
OR EXPLOIT GRACENOTE DATA, THE
GRACENOTE DATABASE, OR GRACENOTE
COMPONENT, EXCEPT AS EXPRESSLY
PERMITTED HEREIN.
You agree that your non-exclusive license to use
the Gracenote Data, the Gracenote Database,
and Embedded Software will terminate if you
violate these restrictions. If your license
terminates, you agree to cease any and all use
of the Gracenote Data, the Gracenote Database,
and Gracenote Embedded Software. Gracenote
reserves all rights in the Gracenote Data,
Gracenote Database, and Gracenote Embedded
Software, including all ownership rights. You
agree that Gracenote may enforce its rights
under this Agreement against you directly in its
own name. The Embedded Software and each
item of Gracenote Data are licensed to you “AS
IS.” Gracenote makes no representations or
warranties, express or implied, regarding the
accuracy of any Gracenote Data. Gracenote
reserves the right to delete data or to change
data categories in any Data updates and for any
cause that Gracenote deems sufficient. No
warranty is made that the Embedded Software
is error-free or that functioning of the Embedded
obligated to provide you with any new enhanced
or additional data types or categories that
Gracenote may choose to provide in the future.
REVENUES.
Przegląd
(“Gracenote”). The technology from Gracenote
(the “Gracenote Embedded Software”) enables
this product to do disc identification and obtain
music-related information, including name,
artist, track, and title information (“Gracenote
Data”), which is included on the Gracenote
Database (the “Gracenote Database”).
Music recognition technology and related data
are provided by Gracenote and the Gracenote
CDDB Music Recognition ServiceSM. Gracenote
is the industry standard in music recognition
technology and related content delivery. For
more information visit www.gracenote.com.
CD and music-related data from Gracenote
CDDB Music Recognition ServiceSM  2000,
2001, 2002 Gracenote. Gracenote CDDB Client
Software  2000, 2001, 2002 Gracenote. U.S.
Patents Numbers #5,987,525; #6,061,680;
#6,154,773, and other patents issued or
pending.
CDDB is a registered trademark of Gracenote.
The Gracenote logo and logotype, the
Gracenote CDDB logo and logotype, and the
“Powered by Gracenote CDDB” logo are
trademarks of Gracenote. Music Recognition
Service and MRS are service marks of
Gracenote.
5PL
Czynności wstępne
Odtwarzane płyty
Za pomocą tej nagrywarki można
odtwarzać następujące rodzaje płyt. Inne
płyty nie mogą być odtwarzane.
Wkładanie baterii do
pilota
Lista odtwarzanych płyt
Formaty
płyt
Logo umieszczone
na płycie
Zawartość
Płyty audio
CD
Muzyka
CD-R/
CD-RW
Muzyka
Płyty, których nie można
odtwarzać za pomocą tej
nagrywarki
• Płyt CD-ROM (łącznie z PHOTO CD)
• Płyty CD-R/CD-RW nagrane w
formatach innych niż muzyczne płyty CD
Uwagi dotyczące odtwarzania płyt CD-R i
CD-RW
• Nagrywarka może odtwarzać płyty CDR i CD-RW przygotowane przez
użytkownika. Warto jednak zwrócić
uwagę, że odtwarzanie niektórych płyt
może być niemożliwe. Zależy to od
zastosowanego urządzenia
nagrywającego lub stanu płyty.
• Nie można odtwarzać płyt CD-R i CDRW, które nie zostały sfinalizowane
(proces zapewniający odtwarzanie
nagrywanych płyt za pomocą zwykłego
odtwarzacza CD).
• Nie są obsługiwane płyty CD-R i CD-RW
nagrane w trybie wielosesyjnym.
Płyty muzyczne z zakodowanymi
systemami ochrony praw autorskich
Ten produkt jest zaprojektowany do
odtwarzania płyt, które są wyprodukowane
zgodnie ze standardem Compact Disc
(CD).
Ostatnio niektóre firmy muzyczne
rozpoczęły sprzedaż różnych płyt
muzycznych z zakodowanymi systemami
ochrony praw autorskich. Prosimy
pamiętać, że są wśród nich płyty, które nie
są zgodne ze stanadardem CD i mogą być
nieodtwarzalne przez ten produkt.
6PL
Nagrywarką można sterować przy użyciu
dostarczonego pilota.
Włóż 2 baterie R6 (rozmiar AA),
dopasowując bieguny + i – według
schematu umieszczonego w komorze
baterii.
Włóż baterię, wsuwając najpierw biegun
ujemny (–), a następnie dociśnij biegun
dodatni (+). Korzystając z pilota, należy
kierować go stronę czujnika zdalnego
sterowania znajdującego się na
przedniej ściance nagrywarki.
Uwagi
• Nie należy pozostawiać pilota w pobliżu miejsc
o wysokiej temperaturze lub wilgotności.
• Należy uważać, aby do wnętrza obudowy
pilota nie dostał się żaden obcy przedmiot,
zwłaszcza podczas wymiany baterii.
• Nie należy narażać czujnika zdalnego
sterowania na bezpośrednie działanie promieni
słonecznych lub silnego światła sztucznego.
Może to spowodować awarię.
• Jeśli pilot nie będzie używany przez dłuższy
czas, należy wyjąć baterie, aby uniknąć
uszkodzenia spowodowanego ewentualnym
wyciekiem elektrolitu i korozją.
Wskazówka
Jeśli pilot nie działa, obie baterie należy
wymienić na nowe.
Nagrywarka z
dyskiem twardym
Podłączanie zestawu
Urządzenie
cyfrowe
DIGITAL
W tej części opisano sposób podłączania
nagrywarki CD do urządzeń zewnętrznych.
Przed rozpoczęciem podłączania należy
upewnić się, że zasilanie wszystkich
urządzeń jest wyłączone.
OPTICAL
IN
OUT
DIGITAL
(OPTICAL)
IN
OUT
Połączenia analogowe
Nagrywarka z dyskiem twardym
ANALOG
IN
OUT
L
Wzmacniacz
R
ANALOG
OUT
IN
L
l : Przepływ sygnału
R
Połączenia cyfrowe
Urządzenie cyfrowe, np. wzmacniacz
cyfrowy lub przetwornik C/A, należy
podłączyć do gniazda DIGITAL OPTICAL
IN lub OUT za pomocą cyfrowego
przewodu optycznego (dostarczonego z
zestawem).
Nagrywarka jest wyposażona w złącze
DIGITAL OPTICAL OUT umożliwiające
wyprowadzenie sygnału audio do
wzmacniacza lub odbiornika. Dane inne
niż dźwiękowe, na przykład tekstowe lub
numery utworów, nie są wyprowadzane na
to złącze.
* Do nagrywarki dołączono jeden cyfrowy
przewód optyczny. Aby podłączyć inne
urządzenie do gniazd DIGITAL OPTICAL IN i
OUT, niezbędne jest zastosowanie
dodatkowego cyfrowego przewodu
optycznego.
Uwagi
• Jeśli do gniazda DIGITAL OPTICAL IN
podłączono inne urządzenie, może pojawić się
szum przy odtwarzaniu płyt CD z zawartością
inną niż muzyka, np. płyt CD-ROM.
• W przypadku nagrywania muzyki na innych
urządzeniach za pośrednictwem gniazda
DIGITAL OPTICAL OUT numery utworów
mogą zostać zapisane niepoprawnie.
• Jeśli na wyświetlaczu miga napis „Din Unlock”
lub „Cannot Copy”, nagrywanie za
pośrednictwem gniazda DIGITAL OPTICAL IN
jest niemożliwe. W takim przypadku należy
nagrać dźwięk źródłowy za pośrednictwem
gniazd ANALOG IN, naciskając przycisk
ANALOG.
• Na nagrywarce nie wolno umieszczać żadnych
ciężkich przedmiotów, np. wzmacniacza,
odtwarzacza itp.
Czynności wstępne
Wzmacniacz należy podłączyć do gniazd
ANALOG IN lub OUT za pomocą
przewodów połączeniowych audio
(dostarczonych z zestawem). Należy
zwrócić uwagę na właściwe dopasowanie
oznaczonych kolorami przewodów do
odpowiednich gniazd w urządzeniach
zestawu: czerwony (prawy) do
czerwonego, a biały (lewy) do białego.
Wskazówka
Wbudowany konwerter częstotliwości próbkowania
automatycznie przekształca częstotliwość
próbkowania różnych źródeł cyfrowych do
częstotliwości próbkowania 44,1 kHz.
Podłączanie komputera
Komputer należy podłączyć do nagrywarki
za pomocą dostarczonego kabla USB.
Dzięki podłączeniu nagrywarki do
komputera można za jego pomocą
wybierać i odtwarzać utwory oraz
korzystać z różnych opcji edycyjnych.
Nie należy zginać ani zawiązywać
cyfrowych kabli optycznych.
Cyfrowy przewód optyczny
(dostarczony z zestawem)*
7PL
Wkładanie płyty do
odtwarzacza CD
1 Włącz wzmacniacz i ustaw przełącznik
wyboru źródła na nagrywarkę.
2 Naciśnij przycisk @/1, aby włączyć
nagrywarkę.
3 Naciśnij przycisk CD (lub CD/HDD)
znajdujący się na panelu przednim
nagrywarki, aby podświetlić wskaźnik
CD.
Na wyświetlaczu pojawi się napis „CD”.
4 Naciśnij przycisk OPEN/CLOSE Z.
Zostanie wysunięta szuflada
odtwarzacza.
5 Umieść płytę w szufladzie stroną
zadrukowaną do góry.
Odtwarzanie płyty CD
–– Odtwarzanie zwykłe/odtwarzanie
w kolejności losowej/odtwarzanie
Shuffle Play/Repeat Play)
Ta nagrywarka umożliwia odtwarzanie płyt
CD w różnych trybach odtwarzania.
Przed wykonaniem tej czynności, naciśnij
przycisk CD na pilocie lub przycisk CD/HDD
na panelu przednim nagrywarki, aby
podświetlić wskaźnik CD.
1 Kiedy nagrywarka nie pracuje, naciśnij
kilkakrotnie przycisk PLAY MODE, aby
wybrać tryb odtwarzania.
Aby odtwarzać
Wybierz opcję
Utwory na płycie CD
w pierwotnej kolejności
Brak napisu na
wyświetlaczu
w kolejności losowej
SHUFFLE
w dowolnie wybranej
kolejności (zobacz
informacje podane w
sekcji „Programowanie
utworów na płycie
CD” na stronie 10)
PROGRAM
?/1
RD
KEYBOA
2 Naciśnij przycisk H (lub pokrętło
PLAY/NEXT/PREV (H) znajdujące się
na panelu przednim nagrywarki).
Aby odtworzyć płytę CD z jednym
utworem (płyta o średnicy 8 cm), umieść
ją na wewnętrznym kole szuflady.
6 Aby zamknąć szufladę, naciśnij
ponownie przycisk OPEN/CLOSE Z.
Wielokrotne odtwarzanie
utworów (funkcja Repeat Play)
W dowolnym trybie odtwarzania istnieje
możliwość wielokrotnego odtwarzania utworów.
Naciśnij kilkakrotnie przycisk REPEAT, aż
na wyświetlaczu pojawi się napis
„REPEAT” lub „REPEAT 1”.
Aby
Wybierz opcję
Powtórzyć wszystkie
utwory
REPEAT
Powtórzyć tylko
jeden utwór
REPEAT 1
Anulować tryb
odtwarzania Repeat Play
Brak napisu na
wyświetlaczu
Nagrywarka powtarza utwory w
następujący sposób:
8
PL
W przypadku
odtwarzania
płyty w trybie
Nagrywarka
powtarza
Normal Play
Wszystkie utwory
Shuffle Play
Wszystkie utwory w
kolejności losowej
Program Play
(strona 10)
Ten sam program
Inne czynności
Aby
Wykonaj następujące
czynności
Zatrzymać
odtwarzanie
Naciśnij przycisk x.
Wstrzymać
odtwarzanie
(pauza)
Naciśnij przycisk X.
Ponownie naciśnij przycisk X
lub przycisk H, aby wznowić
odtwarzanie (lub pokrętło
PLAY/NEXT/ PREV (H)
znajdujące się na panelu
przednim nagrywarki).
Wybrać utwór
Podczas odtwarzania lub
wstrzymania, naciśnij
kilkakrotnie przycisk > (aby
przejść do przodu) lub .
(aby przejść wstecz) (albo
obracaj pokrętłem nagrywarki
PLAY/NEXT/PREV w kierunku
znaku l lub L).
Wybrać utwór
bezpośrednio*1
Naciskaj przyciski
numeryczne.
Znaleźć wybrane Podczas odtwarzania naciśnij i
przytrzymaj przycisk m lub
miejsce w
M i zwolnij go w wybranym
utworze
momencie.*2
Wyjąć płytę CD
z nagrywarki
Naciśnij przycisk OPEN/
CLOSE Z.
Uwagi
• Jeśli w nagrywarce nie ma płyty CD, na
wyświetlaczu pojawi się napis „No Disc”.
• Jeśli na wyświetlaczu pojawi się napis „–Over–”, oznacza
to, że osiągnięto koniec płyty CD wciskając przycisk M.
Naciśnij i przytrzymaj przycisk m, aby cofnąć utwór.
• Odtwarzanie płyt CD przez nagrywarkę jest
wyłączone, gdy została ona ustawiona na
odtwarzanie sygnału z gniazda wejściowego (np.
kiedy wybrano wejście „Optical In” lub „Analog
In”, naciskając przycisk OPTICAL lub ANALOG).
Wskazówki
• Można szybko wybrać ostatni utwór, naciskając przycisk
. (lub obracając pokrętłem nagrywarki PLAY/NEXT/
PREV w kierunku znaku l), gdy wyświetlana jest
całkowita liczba utworów i łączny czas ich odtwarzania.
• Można wstrzymać odtwarzanie na początku utworu,
naciskając przycisk ./> (lub obracając pokrętłem
nagrywarki PLAY/NEXT/PREV w kierunku znaku l
lub L), gdy nagrywarka jest w stanie wstrzymania.
Korzystając z wyświetlacza, można
uzyskać informacje o płycie CD.
przycisk CD na pilocie lub przycisk CD/HDD
na panelu przednim nagrywarki, aby
W trybie zatrzymania
Nazwa płyty/nazwa utworu/nazwa wykonawcy
CDFox Tail
13
62.23
Łączna liczba utworów
Całkowity czas
odtwarzania
Aby wyświetlić informacje o nazwie
Naciśnij kilkakrotnie przycisk DISPLAY
(lub DISPLAY/CHAR w nagrywarce).
Po każdym naciśnięciu przycisku
informacje na wyświetlaczu zmieniają się
w następujący sposób:
• Jeżeli nie wybrano utworu
Nazwa płyty t Nazwa wykonawcy
• Jeżeli wybrano utwór
Nazwa utworu t Nazwa wykonawcy
utworu t Nazwa płyty
Po wybraniu trybu odtwarzania Program
Play wyświetlana jest ogólna liczba
zaprogramowanych utworów oraz
całkowity czas ich odtwarzania.
Podczas odtwarzania
*1 W przypadku bezpośredniego wybierania utworu o
numerze większym niż 10 naciśnij przycisk >10
zanim wprowadzisz dwucyfrowy numer utworu. Po
naciśnięciu przycisku >10 na wyświetlaczu pojawią
się dwie kreski, jeśli na płycie CD znajduje się od 10
do 99 utworów. Dla cyfry „0” naciśnij przycisk 0/10.
Przykład:
Wprowadzanie utworu 30 w przypadku
płyty CD zawierającej 99 utworów
1 Naciśnij przycisk >10.
Na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik „- -”.
2 Naciśnij przyciski 3 i 0/10.
*2 Jeśli naciśnie się i przytrzyma przycisk M, gdy
nagrywarka jest w stanie wstrzymania, można odnaleźć
wybrane miejsce, korzystając z informacji o czasie.
Korzystanie z
wyświetlacza
Utwór
CDBugbear
3
2.23
Bieżący numer Czas, jaki upłynął od
utworu
rozpoczęcia
odtwarzania
utworu t Nazwa płyty
ciąg dalszy
9PL
Korzystanie z wyświetlacza (ciąg
dalszy)
Wskazówki
• Po włożeniu płyty CD zawierającej informacje
tekstowe CD TEXT na wyświetlaczu pojawia
się napis „CD TEXT”.
• Jeśli płyta CD nie zawiera informacji
tekstowych, zamiast nazwy płyty lub utworu
na wyświetlaczu pojawi się napis „No Name”.
• Naciskając przycisk SCROLL, można
przewijać tytuł składający się z 14 lub więcej
znaków. Ponowne naciśnięcie przycisku
SCROLL powoduje zatrzymanie przewijania, a
kolejne naciśnięcie powoduje wznowienie
przewijania.
Wyświetlanie informacji o czasie
Naciśnij kilkakrotnie przycisk TIME.
Czas, jaki upłynął od początku
bieżącego utworu t Czas pozostały do
końca bieżącego utworu t Czas, jaki
pozostał do końca płyty
Uwaga
Czas pozostały do końca płyty nie pojawi się na
wyświetlaczu, jeśli wybrano tryb odtwarzania
„REPEAT 1”, „SHUFFLE” lub „PROGRAM”.
Programowanie
utworów na płycie CD
Istnieje możliwość określenia kolejności
odtwarzania utworów z płyty CD w celu
utworzenia własnego programu
zawierającego maksymalnie 25 utworów.
przycisk CD na pilocie lub przycisk CD/
HDD na panelu przednim nagrywarki, aby
Uwaga
Nie można umieszczać w tym samym programie
utworów z płyt CD i z dysku twardego.
1 Naciskaj przycisk PLAY MODE, kiedy
nagrywarka nie pracuje, aż na
wyświetlaczu pojawi się napis
„PROGRAM”.
10PL
2 Naciśnij kilkakrotnie przycisk ./>
(lub obracaj pokrętłem nagrywarki
PLAY/NEXT/PREV w kierunku znaku
l lub L), aż pojawi się żądany
utwór, a następnie naciśnij przycisk
ENTER, aby zaprogramować ten utwór.
Na wyświetlaczu pojawi się numer
ostatnio zaprogramowanego utworu oraz
łączny czas odtwarzania programu.
Wskazówka
Utwór można też wybrać, korzystając z
przycisków numerycznych. Aby wybrać utwór
o numerze większym od 10, naciśnij przycisk
>10 (zobacz informacje podane na stronie 9).
3 Aby zaprogramować dodatkowe utwory,
powtórz czynności opisane w punkcie 2.
4 Naciśnij przycisk H (lub pokrętło PLAY/
NEXT/PREV (H) znajdujące się na panelu
przednim nagrywarki), aby rozpocząć
odtwarzanie trybie Program Play.
Aby anulować odtwarzanie utworów w
trybie Program Play
Po zatrzymaniu nagrywarki naciśnij
kilkakrotnie przycisk PLAY MODE, aż
zniknie z wyświetlacza napis „PROGRAM”.
Uwagi
• Na wyświetlaczu nie pojawi się łączny czas odtwarzania
programu, jeśli jego długość przekracza 1000 minut.
• Napis „Step Full!” pojawia się na
wyświetlaczu, gdy zaprogramujesz ponad 25
utworów. W celu wprowadzenia innych
utworów należy usunąć niepotrzebne utwory.
• Program zostaje skasowany, gdy wyjmiesz płytę CD,
wyłączysz zasilanie lub odłączysz przewód zasilający.
Wskazówka
Program pozostaje w pamięci nagrywarki nawet
po zakończeniu odtwarzania w trybie Program
Play. Jeśli naciśniesz przycisk H (lub pokrętło
PLAY/NEXT/PREV (H) znajdujące się na panelu
przednim nagrywarki), możesz odtworzyć
ponownie ten sam program.
Zmiana kolejności utworów
Program można modyfikować po
zatrzymaniu nagrywarki.
Aby
Należy
Usunąć ostatni
zaprogramowany
utwór
Nacisnąć przycisk CLEAR.
Każdorazowe naciśnięcie
tego przycisku powoduje
usunięcie ostatniego
utworu programu.
Dodać utwory
na końcu programu
Wykonaj czynności
opisane w punkcie 2
procedury
programowania.
Uwagi dotyczące
nagrywania
Wskazówki
• Przy wybieraniu i włączaniu pozycji menu Edit
lub Setup można korzystać z pokrętła ALBUM
znajdującego się na panelu przednim
nagrywarki zamiast przycisków <, , lub
ENTER dostępnych na pilocie.
Aby wybrać pozycję: Obracaj pokrętłem
ALBUM w kierunku znaku + lub –.
Aby zatwierdzić wybór: Naciśnij pokrętło
ALBUM.
• Przy wybieraniu pozycji z menu Edit lub Setup
można także skorzystać z przycisków ALBUM
+/– zamiast przycisków </,.
nagrywarkę.
3 Naciśnij przycisk CD (lub CD/HDD)
nagrywarki, aby zaświecił się wskaźnik
CD.
4 Umieść płytę w szufladzie.
5 Naciśnij przycisk MENU/NO.
Na wyświetlaczu pojawi się napis
„Setup Menu”.
6 Naciśnij kilkakrotnie przycisk </,, aż
na wyświetlaczu pojawi się napis „Sync
Normal” (lub „Sync High”), a następnie
naciśnij przycisk ENTER lub YES.
7 Naciśnij kilkakrotnie przycisk </,,
aby wybrać szybkość nagrywania, a
następnie naciśnij przycisk ENTER lub
YES.
Aby
Wybierz opcję
Nagrywać
synchronicznie
z normalną
szybkością
Sync Normal
Nagrywać
synchronicznie
z dużą szybkością
Sync High
(ustawienie fabryczne)
ciąg dalszy
Uwaga dotycząca informacji tekstowych
Dane tekstowe zapisane na płytach CD w
formacie CD TEXT nie są zapisywane przez
nagrywarkę, gdy płyty CD są zapisywane za
pośrednictwem połączenia wykorzystującego
złącze DIGITAL OPTICAL IN.
–– Nagrywanie synchroniczne z płyty
CD na dysk twardy/szybkie
nagrywanie synchroniczne z płyty
CD na dysk twardy
Przed rozpoczęciem nagrywania
• Listy utworów nie można wskazać jako
docelowego miejsca nagrywania.
• Nie można nagrywać w miejscu
istniejącego utworu. Jeśli jako docelowe
miejsce nagrywania wskaże się album
zawierający utwory, nagrywarka
automatycznie rozpocznie nagrywanie od
końca istniejących utworów.
Po zakończeniu nagrywania
Tryb odtwarzania z dysku twardego
przełączy się automatycznie w tryb
odtwarzania zwykłego (Normal Play).
Automatyczna konwersja częstotliwości
próbkowania sygnału cyfrowego
Wbudowany konwerter częstotliwości
próbkowania automatycznie przekształca
częstotliwość próbkowania różnych źródeł
cyfrowych do częstotliwości próbkowania
44,1 kHz.
Maksymalna liczba utworów, które można
nagrać
Całkowita liczba utworów nagranych na
dysku twardym nie może przekroczyć
40.000, nie licząc nagrań wybranych do list
utworów.
Jeśli przy wybieraniu docelowego miejsca
nagrywania na wyświetlaczu pojawi się
napis „Track Full!”
Dany album zawiera już 400 utworów, czyli
maksymalną liczbę nagrań, jakie mogą
wchodzić w skład pojedynczego albumu.
Wybierz inny album. W czasie korzystania z
funkcji REC-IT operacja nagrywania zostanie
automatycznie anulowana.
Jeśli w trakcie nagrywania na dysku
twardym na wyświetlaczu pojawi się napis
„Drive Full!”
Dalsze nagrywanie jest niemożliwe, ponieważ
brakuje wolnego miejsca na dysku twardym
lub została osiągnięta maksymalna liczba
utworów, które można na nim nagrać. Aby
kontynuować nagrywanie na dysku twardym,
należy przeprowadzić kompresję danych,
konwertując utwory do formatu ATRAC3
(strona 32) albo kasując niepotrzebne utwory
lub albumy.
Nagrywanie na dysku
twardym zawartości
płyty CD
11PL
zawartości płyty CD (ciąg dalszy)
Zmiana trybu nagrywania za pomocą
menu Setup
9 Naciśnij przycisk CD SYNC.
1
HDD oznacza nagrywanie, a CD
odtwarzanie.
Aby zmienić pozycję w ramach albumu,
naciśnij kilkakrotnie przycisk ALBUM
+/– (lub obróć pokrętłem ALBUM
znajdującym się na panelu przednim
nagrywarki). Aby wprowadzić pozycję
bezpośrednio, naciśnij przycisk ALBUM
i odpowiedni(-e) przycisk(-i)
numeryczny(-e) (zobacz strona 19).
na panelu przednim nagrywarki) lub
przycisk X.
Rozpoczyna się nagrywanie.
W trakcie szybkiego nagrywania
synchronicznego z płyty CD na dysk
twardy rejestrowany dźwięk nie jest
słyszalny.
Aby zatrzymać nagrywania
Wydłużenie czasu nagrywania
(Recording Mode)
Dzięki nagrywaniu utworów w formacie
ATRAC3 całkowity czas trwania materiału
muzycznego, jaki jest możliwy do
zarejestrowania na dysku twardym, staje
się dłuższy niż w przypadku trybu
normalnego nagrywania.
1 Naciśnij przycisk REC MODE, aby na
wyświetlaczu pojawił się napis
„ATRAC3”.
2 Wykonaj czynności 5 – 10 opisane w
sekcji „Nagrywanie na dysku twardym
zawartości płyty CD” na stronie 11.
Uwagi
• W trakcie nagrywania nie można zmienić jego
trybu.
• Nie można przełączyć trybu nagrywania na
format MP3.
Przywracanie ustawienia fabrycznego
12PL
Naciśnij ponownie przycisk REC MODE, aby na
wyświetlaczu pojawił się napis „ATRAC3”.
Tryb nagrywania można ustawić także za
pomocą menu Setup.
2
3
4
Jeśli nagrywarka nie pracuje lub
nagrywanie zostało wstrzymane, naciśnij
przycisk MENU/NO.
Na wyświetlaczu pojawi się napis „Setup Menu”.
Naciśnij kilkakrotnie przycisk </,, aż
na wyświetlaczu pojawi się napis „Rec
Mode”, a następnie naciśnij przycisk
ENTER lub YES.
Naciśnij kilkakrotnie przycisk </,, aż
„ATRAC3”, a następnie naciśnij przycisk
ENTER lub YES.
Wykonaj czynności 5 –10 opisane w sekcji
„Nagrywanie na dysku twardym
zawartości płyty CD” na stronie 11.
Podczas wykonywania czynności opisanej w
punkcie 3 wybierz opcję „LinearPCM”.
Uwagi
• Jeśli dysk twardy zapełni się w trakcie
nagrywania, rejestracja muzyki zostanie
automatycznie zakończona.
• Nie można wstrzymać nagrywania w trybie
nagrywania synchronicznego.
• Jeśli odtwarzanie płyty CD jest ustawione w trybie
Repeat Play lub Shuffle Play, zostanie automatycznie
przełączone do trybu Normal Play.
• Odtwarzanie utworów z dysku twardego zostanie
automatycznie przełączone do trybu Normal Play.
• Informacje tekstowe CD TEXT mogą nie zostać
zapisane w przypadku krótkich utworów.
Wskazówki
• Można nagrywać 10-krotnie szybciej niż w
przypadku zwykłego nagrywania synchronicznego z
płyty CD na dysk twardy, jeśli skorzysta się z
szybkiego nagrywania synchronicznego z płyty CD
na dysk twardy i przełączy nagrywanie w tryb
„LinearPCM” (ustawienie fabryczne) (zobacz
informacje podane na tej stronie). Jeśli dla
nagrywania jest ustawiony tryb „ATRAC3”, szybkie
nagrywanie synchroniczne z płyty CD na dysk
twardy będzie i tak dwukrotnie szybsze niż zwykłe
nagrywanie synchroniczne z płyty CD na dysk
twardy.
• Tryb nagrywania można wybrać przed jego rozpoczęciem
(zobacz informacje podane na tej stronie).
• Można skorzystać z trybu Program Play, aby wskazać,
które utwory mają zostać nagrane z płyty CD. Po
umieszczeniu płyty CD w szufladzie, wykonaj czynności
podane w sekcji „Programowanie utworów na płycie
CD” na stronie 10. Następnie rozpocznij nagrywanie
synchroniczne.
• Jeśli na płycie CD umieszczonej w szufladzie zapisano
informacje tekstowe CD TEXT, to mogą one zostać
automatycznie zarejestrowane na dysku twardym
(dotyczy to tylko nazw utworów).
• Nagrywanie synchroniczne umożliwia
przydzielanie albumom i utworom nazw
pobieranych z serwera Gracenote CDDB®. Więcej
informacji o serwerze Gracenote CDDB® można
znaleźć w pliku pomocy do programu „M-crew for
HAR-LH500”.
Korzystanie z
wyświetlacza dysku
twardego
W trakcie nagrywania można zapoznać się
z informacjami dotyczącymi dysku
twardego, korzystając z wyświetlacza.
Wyświetlanie informacji o czasie w trakcie
odtwarzania
Numer utworu i czas, jaki upłynął od
rozpoczęcia odtwarzania bieżącego
utworu t Procent wykorzystanej
powierzchni dysku twardego jako łączny
czas wszystkich nagranych utworów
Uwagi
• Łączny czas wszystkich nagranych utworów
jest początkowo wyświetlany w postaci
procentowej. Jeśli pozostały czas nagrywania
osiągnie wartość „999 . 59” (999 minut i 59
sekund), wyświetlane informacje zostają
zamienione na postać czasową.
• Procent wykorzystanej powierzchni dysku
twardego nie będzie miał nigdy wartości 0%
nawet jeśli na dysku twardym nie został
nagrany żaden utwór.
Wskazówka
nagrywarkę.
3 Naciśnij odpowiedni przycisk na
pilocie, aby wybrać źródło dźwięku.
Źródło dźwięku
Naciśnij przycisk
Odtwarzacz CD
wbudowany w
nagrywarkę
CD
Element zestawu
podłączony do
gniazda DIGITAL
OPTICAL IN
OPTICAL
Element zestawu
podłączony do
gniazd ANALOG IN
ANALOG
4 Naciśnij przycisk z.
Na wyświetlaczu pojawi się napis „REC”.
Dysk twardy zostanie przełączony do trybu
oczekiwania na rozpoczęcie nagrywania.
Aby zmienić pozycję albumu, naciśnij
kilkakrotnie przycisk ALBUM +/– (lub obróć
pokrętłem ALBUM znajdującym się na panelu
przednim nagrywarki).
Aby wprowadzić pozycję bezpośrednio,
naciśnij przycisk ALBUM i odpowiedni(-e)
przycisk(-i) numeryczny(-e) (zobacz strona 19).
Przy nagrywaniu za pośrednictwem gniazda
ANALOG IN należy wyregulować poziom
nagrywania (zobacz informacje podane w
sekcji „Regulacja poziomu nagrywania” na
stronie 17).
na panelu przednim nagrywarki) lub
przycisk X.
Rozpoczyna się nagrywanie.
6 Rozpocznij odtwarzanie ze źródła dźwięku.
Inne czynności wykonywane w trakcie
nagrywania
Aby
Naciśnij
Przerwać nagrywanie (stop) x
Wstrzymać nagrywanie
X
Wznowić nagrywanie
Przycisk*
Przycisk X lub H (lub pokrętło PLAY/
NEXT/PREV (H) znajdujące się na
panelu przednim nagrywarki)
Dodać numer utworu
z
Jeśli nagrywa się muzykę ze źródła
podłączonego do gniazda ANALOG IN, na
wyświetlaczu pojawia się napis „Analog In”, a
jeśli ze źródła podłączonego do gniazda
DIGITAL OPTICAL IN, pojawia się napis „Optical
In”.
Nagrywanie na dysku
twardym
*Numer utworu zwiększy się o jeden.
ciąg dalszy
13PL
Nagrywanie na dysku twardym (ciąg
dalszy)
Uwagi
• Jeśli w punkcie 3 wybierze się jako źródło
dźwięku „Optical In” lub „Analog In”
(naciskając przycisk OPTICAL lub ANALOG),
numery utworów mogą nie zostać skopiowane
automatycznie ze źródła. W takim przypadku
należy użyć funkcji dzielenia utworów (zobacz
informacje podane w sekcji „Dzielenie
nagranych utworów” na stronie 25), aby dodać
utwory w odpowiednich miejscach.
• W trakcie nagrywania nie można korzystać z
przycisku CD, OPTICAL lub ANALOG na
pilocie, aby przełączyć nagrywarkę na inne
źródło dźwięku.
• Nie można nagrywać utworów trwających
dłużej niż 120 minut. Jeśli czas nagrywania
osiągnie 120 minut, numer utworu zwiększy
się automatycznie o jeden. Jeśli zwiększenie
numeru utworu nie jest możliwe, nagrywanie
zostaje zakończone.
• Jeśli wybrany album zawiera już 400 utworów
w momencie naciśnięcia przycisku z, materiał
ze źródła dźwięku jest nagrywany do albumu o
najbliższym numerze, który zawiera wolne
miejsce.
• Płyta CD umieszczona w nagrywarce nie może
być odtwarzana, jeśli wybranym źródłem
dźwięku jest „Optical In” lub „Analog In” (za
pomocą przycisku OPTICAL lub ANALOG), a
nagrywanie właśnie trwa lub zostało
wstrzymane.
• Niektóre stacje telewizyjne wprowadziły
ograniczenia możliwości nagrywania
programów przekazywanych cyfrowo (np.
telewizji cyfrowej). Z tego powodu nie jest
możliwe cyfrowe nagrywanie dźwięku z
określonych programów lub kanałów
telewizyjnych.
Wskazówka
Tryb nagrywania można wybrać przed jego
rozpoczęciem (zobacz informacje podane na
stronie 12).
Jeśli na wyświetlaczu miga napis „Din
Unlock”
• Cyfrowe źródło dźwięku nie jest
podłączone w momencie wybrania opcji
„Optical In” za pomocą przycisku
OPTICAL. Podłącz prawidłowo źródło
dźwięku.
• Źródło dźwięku jest wyłączone. Włącz
źródło dźwięku.
14PL
Nagrywanie bieżącego
utworu z płyty CD
–– Funkcja REC-IT
Można nagrać aktualnie odtwarzany utwór
z płyty CD.
przycisk CD na pilocie lub przycisk CD/
HDD na panelu przednim nagrywarki, aby
na panelu przednim nagrywarki).
2 Naciśnij przycisk REC IT w trakcie
odtwarzania wybranego utworu.
Odtwarzanie zostanie wznowione od
początku utworu i rozpocznie się
nagrywanie. Nagrywanie zostanie
przerwane na końcu utworu, ale płyta
CD będzie odtwarzana dalej.
Aby zatrzymać nagrywanie
Uwagi
• Nie można wybrać albumu, który zawiera już
nagrane utwory. Automatycznie zostanie
wybrany album wyświetlony poprzednio.
• Odtwarzanie utworów z dysku twardego
zostanie automatycznie przełączone w tryb
Normal Play.
• Informacje tekstowe CD TEXT mogą nie
zostać zapisane w przypadku krótkich
utworów.
Wskazówka
Jeśli na płycie CD umieszczonej w szufladzie
zapisano informacje tekstowe CD TEXT, to
mogą one zostać automatycznie zarejestrowane
na dysku twardym (dotyczy to tylko nazw
utworów).
Wskazówki dotyczące
nagrywania
–– Zaznaczanie numerów utworów/
Funkcja Smart Space/Regulacja
poziomu nagrywania
Wskazówki
nagrywarki zamiast przycisków <, ,, lub
ALBUM.
Automatyczne zaznaczanie
numerów utworów w trakcie
nagrywania (funkcja Level
Synchro Recording)
Można automatycznie nadawać numery
utworom w trakcie nagrywania zawartości
płyty CD umieszczonej w nagrywarce.
Dzięki zaznaczeniu numerów utworów w
określonych miejscach można je później
szybko zlokalizować lub z łatwością
edytować zawartość dysku twardego.
W przypadku nagrywania z urządzenia
zewnętrznego wykonaj następującą
czynność, aby numery utworów były
dodawane automatycznie. Numer utworu
jest dodawany, gdy poziom sygnału
wejściowego spadnie poniżej poziomu
przełączającego na około 1,5 sekundy lub
dłużej, a następnie znowu wzrośnie.
• W przypadku nagrywania z zewnętrznego
urządzenia podłączonego do gniazda DIGITAL
OPTICAL IN cały materiał może zostać
nagrany jako pojedynczy utwór.
• W przypadku nagrywania z zewnętrznego
urządzenia podłączonego do gniazda
ANALOG IN i wybrania opcji „Tr.Mark Off”
albo nagrywania z magnetofonu DAT lub
cyfrowego tunera radiowego DBS
podłączonego do gniazda DIGITAL OPTICAL
IN cały materiał może zostać nagrany jako
pojedynczy utwór.
1 Naciśnij przycisk MENU/NO, kiedy
nagrywarka nie pracuje lub nagrywanie
zostało wstrzymane.
„Setup Menu”.
„Tr.Mark Lsync”, a następnie naciśnij
przycisk ENTER lub YES.
„L.SYNC”.
Nagrywarka poda numer utworu,
zawsze gdy poziom sygnału
wejściowego spadnie na co najmniej
1,5 sekundy do poziomu
przełączającego dla funkcji
Level Synchro Recording lub niższego.
Wyłączanie funkcji Level Synchro
Recording
Podczas wykonywania czynności 2
wybierz opcję „Tr.Mark Off”.
ciąg dalszy
Utwory mogą jednak nie zostać
ponumerowane automatycznie, jeśli
nagrywa się materiał z zewnętrznego
urządzenia za pośrednictwem gniazda
DIGITAL OPTICAL IN albo nagrywanej
muzyce towarzyszy dosyć znaczny szum
(np. w przypadku nagrywania z taśm
magnetofonowych lub stacji radiowych za
pośrednictwem gniazda ANALOG IN).
Uwagi dotyczące funkcji Level Synchro
Recording
15PL
Wskazówki dotyczące nagrywania
(ciąg dalszy)
Aby zmienić poziom przełączający dla
funkcji Level Synchro Recording
Aby zmienić poziom sygnału, który
powoduje włączenie funkcji Level Synchro
Recording, wykonaj poniższe czynności.
1 Naciśnij przycisk MENU/NO kiedy
„Setup Menu”.
„L.Sync(T) -XXdB”, a następnie naciśnij
aby wybrać poziom sygnału, a
YES.
Istnieje możliwość ustawienia dowolnej
wartości poziomu z przedziału od
–72 do 0 dB, w odstępach co 2 dB
(ustawienie fabryczne to –50 dB).
Podczas ustawiania poziomu
przełączającego w punkcie 3 naciśnij
przycisk CLEAR.
Automatyczne kasowanie pustych
fragmentów
(funkcje Smart Space i Auto Cut)
Funkcja Smart Space umożliwia
automatyczne wstawianie 3-sekundowych
odstępów miedzy utworami. Jeśli funkcja
Smart Space jest włączona i podczas
nagrywania przez co najmniej 3 sekundy
(ale nie dłużej niż 30 sekund) nie ma
sygnału wejściowego, nagrywarka
zastępuje ten fragment o niskim poziomie
sygnału dźwiękowego przerwą o długości
3 sekund, a następnie kontynuuje
nagrywanie.
Brak sygnału wejściowego przez okres
krótszy niż 30 sekund
Off
On
Zostaje wstawiona 3-sekundowa
przerwa i nagrywanie jest kontynuowane
Funkcja Auto Cut: Jeśli funkcja Smart
Space jest włączona i przez 30 sekund lub
dłużej nie ma sygnału wejściowego,
nagrywarka zastępuje ten fragment o
niskim poziomie sygnału dźwiękowego
przerwą o długości 3 sekund, a następnie
wstrzymuje nagrywanie.
Brak sygnału wejściowego przez co
najmniej 30 sekund
Uwagi
• Jeśli ta funkcja jest włączona, nagrywanie
zostanie zakończone po dodaniu 400-setnego
utworu.
• W przypadku nagrywania z płyt CD numer
utworu może nie zostać dodany dla utworów
trwających krócej niż 4 sekundy.
• Ustawienia funkcji Level Synchro Recording
(„Tr.Mark Lsync” lub „Tr.Mark Off”) i poziomu
sygnału wejściowego nie zmieniają się nawet
po wyłączeniu nagrywarki lub odłączeniu jej od
gniazdka ściennego.
Wskazówka
Numery utworów można nadać nawet po
zakończeniu nagrywania (zobacz informacje
podane w sekcji „Dzielenie nagranych utworów”
na stronie 25).
16PL
Off
On
Zostaje wstawiona 3-sekundowa przerwa i
nagrywanie zostaje wstrzymane
1 Naciśnij przycisk MENU/NO, kiedy
„Setup Menu”.
„SmartSpace On” (lub „SmartSpace
Off”), a następnie naciśnij przycisk
ENTER lub YES.
aby wybrać żądane ustawienie, a
YES.
Aby
Wybierz opcję
Włączyć funkcje
SmartSpace On
Smart Space i Auto (ustawienie fabryczne)
Cut
Wyłączyć funkcje
SmartSpace Off
Smart Space i Auto
Cut
5
Naciśnij kilkakrotnie przycisk </,,
aż na wyświetlaczu pojawi się napis
„Analog X.XdB”, a następnie naciśnij
6 Podczas monitorowania dźwięku
naciśnij kilkakrotnie przycisk </, w
celu takiego wyregulowania poziomu
nagrywanego sygnału, aby wskaźnik
OVER mierników szczytowej wartości
poziomu nagrywania nie zapalał się.
Należy unikać zapalania się tego wskaźnika
HDAnalog
Uwagi
• Jeśli nagrywa się z płyty CD, funkcja Smart
Space nie wpłynie na kolejność numerów
rejestrowanych utworów, nawet gdy w środku
utworu wystąpi fragment o niskim poziomie
sygnału dźwiękowego.
• Funkcja Auto Cut jest włączana i wyłączana
automatycznie razem z funkcją Smart Space.
• Jeśli przy włączonej funkcji Auto Cut
nagrywanie jest wstrzymane przez około
10 minut, zostanie ono automatycznie
zakończone.
• Ustawienia funkcji Smart Space i Auto Cut
(„SmartSpace On” lub „SmartSpace Off”) nie
zmieniają się nawet po wyłączeniu nagrywarki
lub odłączeniu jej od gniazdka ściennego.
• Jeśli ta funkcja jest włączona, nagrywanie
zostanie zakończone po dodaniu 400-setnego
utworu.
Regulacja poziomu nagrywania
Można regulować poziom nagrywania w
przypadku rejestracji ze źródła
analogowego.
1 Wykonaj czynności 1 – 3 opisane w
2 Naciśnij przycisk z.
3 Odtwórz fragment dźwięku źródłowego
charakteryzujący się najsilniejszym
poziomem sygnału.
„Setup Menu”.
7 Naciśnij przycisk ENTER lub YES.
9 Zatrzymaj odtwarzanie dźwięku
źródłowego.
10 Wykonaj czynności 5 i 6 opisane w
sekcji „Nagrywanie na dysku twardym”
na stronie 13.
Podczas regulowania poziomu
nagrywanego sygnału w punkcie 6 naciśnij
przycisk CLEAR.
Uwaga
Poziom nagrywania można tylko zwiększać do
maksymalnie +12 dB (ustawienie fabryczne to
0 dB). Z tego względu jeśli poziom sygnału
wyjściowego z podłączonych elementów
zestawu jest niski, może okazać się niemożliwe
ustawienie maksymalnego poziomu nagrywania.
Wskazówka
Poziom nagrywania można regulować,
naciskając kilkakrotnie przyciski REC LEVEL +/–
podczas nagrywania lub gdy jest ono
wstrzymane. Po kilku sekundach wyświetlacz
powraca do poprzedniego stanu.
sekcji „Nagrywanie na dysku twardym”
na stronie 13, ale w punkcie 3 naciśnij
przycisk ANALOG.
+1.5dB
17PL
Odtwarzanie płyty
HDD
–– Odtwarzanie zwykłe/odtwarzanie
w kolejności losowej/odtwarzanie
Shuffle Play/Repeat Play)
Aby
Wybierz opcję
Włączyć powtarzanie
wszystkich utworów
REPEAT
Włączyć powtarzanie
jednego utworu
REPEAT 1
Anulować
powtarzanie utworów
Brak napisu na
wyświetlaczu
Utwory powtarzane są w następujący sposób:
Urządzenie umożliwia odtwarzanie płyt
HDD w różnych trybach.
W przypadku
wybrania trybu
Nagrywarka odtwarza
Odtwarzanie zwykłe
(Normal Play)
(ALL ALBUM)
Wszystkie utwory z płyty
HDD.
Odtwarzanie zwykłe
(Normal Play)
(1ALBUM)
Wszystkie utwory w
bieżącym albumie.
Odtwarzanie losowe
(Shuffle Play)
(ALL ALBUM)
Wszystkie utwory (z wyjątkiem
list utworów (patrz strona 20)) z
płyty HDD w kolejności losowej.
Odtwarzanie losowe
(Shuffle Play)
(1ALBUM)
Wszystkie utwory w bieżącym
albumie w kolejności losowej.
2
3
4
Naciśnij przycisk @/1, aby włączyć
urządzenie.
Naciśnij przycisk HDD (lub CD/HDD w
nagrywarce, aby podświetlić wskaźnik
HDD).
Gdy nagrywarka jest zatrzymana,
naciśnij kilkakrotnie przycisk PLAY
MODE, aby wybrać tryb odtwarzania.
Wybrany tryb
Rezultat
tylko ALL ALBUM
Wszystkie albumy w
nagrywarce są
odtwarzane kolejno
według numeru albumu.
Aby
Wykonaj następujące
czynności
tylko 1ALBUM
Odtwarzany jest tylko
bieżący album.
Zatrzymać
odtwarzanie
ALL ALBUM i
SHUFFLE*1
Utwory są wybierane ze
wszystkich albumów*2 na
płycie HDD w kolejności
losowej. (Odtwarzanie
losowe (Shuffle Play)
zatrzymuje się po
odtworzeniu wszystkich
utworów.)
Wstrzymać
odtwarzanie (pauza)
Naciśnij przycisk X.
Naciśnij ponownie przycisk
X lub przycisk H (albo
naciśnij pokrętło PLAY/
NEXT/PREV (H) w
nagrywarce), aby wznowić
odtwarzanie.
Wybrać utwór
pauzy naciśnij kilkakrotnie
przycisk > (aby przejść do
przodu) lub . (aby przejść
wstecz), albo obracaj pokrętło
nagrywarki PLAY/NEXT/PREV
w zakresie
l/L.
Wybrać utwór
bezpośrednio*1
Naciskaj przyciski
numeryczne.
Wybrać album*2 lub
listę utworów*3
pauzy naciśnij kilkakrotnie
przycisk ALBUM + (aby przejść
do przodu) lub ALBUM – (aby
przejść wstecz), albo obracaj
pokrętło ALBUM zgodnie z
kierunkiem ruchu wskazówek
zegara (aby przejść do przodu)
lub przeciwnie do ruchu
wskazówek zegara (aby
przejść wstecz).
Wybrać album
bezpośrednio*4
Naciśnij przycisk ALBUM,
a następnie naciskaj
przyciski numeryczne.
Znaleźć wybrany
utwór*5
Podczas odtwarzania fragmentu
naciśnij i przytrzymaj przycisk
m/M i zwolnij go w
wybranym momencie.
1ALBUM i
SHUFFLE
Inne czynności
Wszystkie utwory w
bieżącym albumie są
odtwarzane w kolejności
losowej.
*1 Te same utwory mogą być odtwarzane
dwa lub więcej razy.
*2 Z wyjątkiem listy utworów (patrz strona 20)
PLAY/NEXT/PREV (H) w nagrywarce).
Czynności związane z
wielokrotnym odtwarzaniem
utworów.
W dowolnym trybie odtwarzania istnieje
możliwość wielokrotnego odtwarzania
utworów.
Naciskaj przycisk REPEAT do momentu
wyświetlenia napisu „REPEAT” lub
„REPEAT 1”.
18PL
Uwaga
Jeżeli wybrano odtwarzanie ze źródła
zewnętrznego, odtwarzanie płyt HDD jest
wyłączone (np. jeżeli wybrano funkcję „Optical
In” (wejście optyczne) lub „Analog In” (wejście
analogowe) przez naciśnięcie przycisku
OPTICAL lub ANALOG).
Wskazówki
• Można szybko wybrać ostatni utwór albumu,
naciskając .(lub obracając pokrętło
nagrywarki PLAY/NEXT/PREV do pozycji
l), podczas gdy na wyświetlaczu widoczne
są: całkowita liczba utworów i całkowity czas
odtwarzania lub całkowita liczba utworów i
pozostały czas albumu.
• Można wstrzymać odtwarzanie na początku
utworu, wciskając przycisk ./> (lub
obracając pokrętło nagrywarki PLAY/NEXT/
PREV w zakresie l/L) w trybie
wstrzymania (pauzy).
• Można wstrzymać odtwarzanie na początku
albumu, naciskając przycisk ALBUM +/– (lub
obracając pokrętło nagrywarki ALBUM) w
trybie wstrzymania (pauzy).
• Można wyświetlić listy utworów (P01 – P10),
naciskając przycisk ALBUM –, gdy wybrany
jest album 001 (dotyczy tylko sytuacji, gdy
zostały zaprogramowane listy utworów).
Korzystanie z
wyświetlacza
Korzystając z wyświetlacza, można
uzyskać informacje dotyczące płyty HDD.
Przed rozpoczęciem operacji naciśnij
przycisk HDD lub CD/HDD w nagrywarce,
aby podświetlić wskaźnik HDD.
W trybie zatrzymania
Nazwa albumu
*1 Jeżeli chcesz bezpośrednio odnaleźć utwór o
numerze większym niż 10, naciśnij przycisk
>10 przed wpisaniem dwu- lub trzycyfrowego
numeru utworu. Jeżeli album zawiera od 10
do 99 utworów, po naciśnięciu przycisku >10
na wyświetlaczu pojawią się dwa paski, a
jeżeli zawiera 100 lub więcej utworów,
pojawią się trzy paski. Naciśnij przycisk 0/10
dla „0”.
Przykład:
Aby wpisać numer utworu 30 dla albumu
zawierającego 100 utworów
1 Naciśnij przycisk >10.
Na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik „- - -”.
2 Naciśnij przycisk 0/10.
Migający pasek przesunie się w prawo.
*2 Odtwarzanie rozpocznie się od pierwszego
utworu w podanym albumie. Nie możesz
wybrać albumu, który nie zawiera utworów.
3
* Listy utworów są wyświetlane jako odrębne
albumy. Albumy są opisane symbolami
„001” – „999”, zaś listy utworów —
symbolami „P01” – „P10.”
4
* Naciśnij przycisk 0/10 dla „0”.
Przykład:
Aby wpisać numer albumu 30 dla płyty
HDD zawierającej 100 lub więcej utworów
1 Naciśnij przycisk ALBUM.
Na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik „- - -”.
2 Naciśnij przycisk 0/10.
Migający pasek przesunie się w prawo.
*5 Możesz poszukiwać danego miejsca tylko w
bieżącym albumie.
HDBest Selection
1- 23 108.37
Numer
albumu
Łączna Całkowity czas
liczba
odtwarzania
utworów
Aby wyświetlić informacje dotyczące
nazwy
• Jeżeli nie wybrano utworu
Nazwa albumu t Nazwa wykonawcy
• Jeżeli wybrano utwór
utworu t Nazwa albumu
czasu (tylko w przypadku, gdy nie
wybrano utworu)
Całkowita liczba utworów i całkowity
czas odtwarzania albumu t Całkowity
zapisany obszar płyty HDD podany w
procentach
ciąg dalszy
19PL
Korzystanie z wyświetlacza (ciąg
dalszy)
Podczas odtwarzania
–– Programowanie listy utworów /
Odtwarzanie listy utworów
Utwór
HDBugbear
13
Numer
albumu
Numer
utworu
2.23
Czas, jaki upłynął
od rozpoczęcia
odtwarzania
utworu t Nazwa albumu
Wskazówka
Można przewinąć tytuł, który ma 14 lub więcej
znaków, naciskając przycisk SCROLL. Ponowne
naciśnięcie przycisku SCROLL spowoduje
zatrzymanie przewijania, a kolejne —
wznowienie przewijania.
czasu
Bieżący numer utworu i czas, który
minął od początku jego odtwarzania t
Bieżący numer utworu i pozostały czas
jego odtwarzania t Pozostały czas
odtwarzania albumu
Uwagi
• Jeżeli wybrano tryb odtwarzania „REPEAT 1”
(powtarzanie 1 utworu) lub „SHUFFLE”
(kolejność losowa), pozostały czas albumu nie
pojawi się na wyświetlaczu.
• Procent używanego obszaru płyty HDD nigdy
nie wyświetli się jako 0%, nawet jeżeli na płytę
nie nagrano żadnych utworów. Jest to
spowodowane tym, że płyta HDD oprócz
muzyki zawiera dodatkowe informacje (na
przykład nazwy utworów, informacje
dotyczące muzyki, itp.).
• „- - - . - -” — ten symbol pojawi się na
wyświetlaczu, jeżeli pozostały czas albumu
przekracza 1000 minut.
20PL
Odtwarzanie utworów
z listy
Wprowadzenie utworów zawartych na
płycie HDD na listę umożliwia
przesłuchanie tylko wybranych utworów.
Można utworzyć do 10 list utworów, z
których każda zawiera 400 pozycji. W tym
urządzeniu numery albumów od P01 do
P10 odpowiadają listom utworów.
Co to jest lista utworów?
Lista utworów umożliwia podzielenie
utworów zawartych na płycie HDD na
różne grupy. Na przykład można na nią
wprowadzić ulubione utwory. Ponieważ
utwory znajdujące się na liście pochodzą z
albumów zawartych na płycie HDD, dane
utworu pozostaną na płycie, nawet gdy
zostanie on usunięty z listy. Utwory można
wielokrotnie wprowadzać na listę lub z niej
usuwać.
Wskazówka
Aby wybrać żądaną listę utworów, można użyć
pokrętła ALBUM w nagrywarce (zamiast
przycisków ALBUM +/– lub ENTER na pilocie), a
następnie potwierdzić wybór, naciskając pokrętło.
Aby wybrać opcję: Obracaj pokrętło ALBUM w
zakresie +/–.
Aby wprowadzić wybrany element: Naciśnij
pokrętło ALBUM.
Programowanie utworów na liście
utworów oraz odtwarzanie
zaprogramowanej listy
1 Podczas odtwarzania lub wstrzymania
(pauzy) żądanego utworu, naciśnij
przycisk PLAYLIST.
2 Naciśnij kilkakrotnie przycisk ALBUM
+/–, aż wyświetlony zostanie symbol
odpowiedniej listy utworów (P01 – P10),
a następnie naciśnij przycisk ENTER
lub YES.
Przez kilka sekund będzie wyświetlany
napis „Complete!”.
W tym czasie nagrywarka odtwarza
utwór z oryginalnego albumu.
3 Wykonaj procedurę „Odtwarzanie płyty
HDD” ze strony 18, aby odtworzyć listę
utworów.
Aby anulować wybór listy
Naciśnij przycisk MENU/NO podczas
wyboru listy utworów w kroku 2.
Uwagi
Wskazówka
Jeżeli przycisk PLAYLIST zostanie naciśnięty
podczas zatrzymania nagrywarki, wybrany utwór
lub album jest wprowadzany na listę.
Wyszukiwanie
żądanego albumu lub
utworu
–– Wyszukiwanie na podstawie słowa
kluczowego/nazwy wykonawcy
aby wybrać typ słowa kluczowego, a
YES.
Aby
Wybierz opcję
Poszukiwać według by Title?
albumu lub nazwy
utworu
Poszukiwać według by Artist?
wykonawcy
„Keyword In”.
4 Wpisz słowo kluczowe (patrz
„Przypisywanie tytułu lub nazwy
wykonawcy do utworu, albumu lub listy
utworów” na stronie 28)
Słowo kluczowe może zawierać do 10
znaków.
5 Naciśnij przycisk YES.
Jeżeli urządzenie odnalazło element,
jest on odtwarzany.
Jeśli została
wybrana opcja
Nagrywarka odtwarza
For Album?
wielokrotnie pierwszy
utwór w albumie.
For Track?
wielokrotnie dany utwór.
Wskazówki
Jeżeli urządzenie odnalazło kilka
utworów, naciśnij przycisk </, (lub
obróć pokrętło nagrywarki ALBUM) w
celu wybrania żądanego albumu lub
utworu.
Jeżeli urządzenie nie odnalazło
żądanego utworu, wyświetli się
komunikat „Not Found”.
ALBUM.
Wyszukiwanie na podstawie słowa
kluczowego (Keyword Search)
Można łatwo odnaleźć żądane albumy lub
utwory znajdujące się na płycie HDD, jeżeli
mają one swoje nazwy.
1 Podczas zatrzymania nagrywarki
naciśnij przycisk SEARCH.
aby wybrać poziom docelowy, a
YES.
Aby
Wybierz opcję
Poszukać albumu
For Album?
Poszukać utworu
For Track?
• W przypadku utworu z albumu
wprowadzonego na kilka list, utwór jest
automatycznie kasowany ze wszystkich list (z
wyjątkiem funkcji Name).
• Podczas odtwarzania utworu z listy nie można
nacisnąć przycisku PLAYLIST w celu
wprowadzenia utworu na listę.
• Nie można wprowadzić utworu na listę w
trybie Shuffle Play (kolejność losowa).
3 Naciśnij kilkakrotnie przycisk </,
Aby anulować poszukiwanie
Naciśnij przycisk MENU/NO.
Jeżeli naciśniesz przycisk H (lub pokrętło
nagrywarki PLAY/NEXT/PREV (H))
podczas poszukiwania według słowa
kluczowego, poszukiwanie zostanie
anulowane, a odtwarzanie płyty HDD
powróci do trybu „Normal Play”
(odtwarzanie normalne). Jeżeli urządzenie
odnalazło album, odtwarzanie rozpocznie
się od pierwszego utworu w albumie.
Jeżeli urządzenie odnalazło utwór,
odtwarzanie rozpocznie się od początku
utworu.
ciąg dalszy
21PL
Poszukiwanie żądanego albumu lub
utworu (ciąg dalszy)
3 Naciśnij przycisk ENTER.
Nagrywarka rozpoczyna poszukiwanie
utworów z przypisaną nazwą
wykonawcy. Podczas poszukiwania
wyświetla się napis „Searching”.
Po zakończeniu poszukiwania
nagrywarka automatycznie rozpoczyna
odtwarzanie.
Aby potwierdzić informacje dotyczące
odnalezionych elementów
Całkowita liczba odnalezionych elementów*1
HD 1 / 16 [
1]
Ceramic Art
Element bieżący
2
Ekran*
Aby wyłączyć tryb Artist Play
Naciśnij ponownie przycisk ARTIST.
Aby sprawdzić informacje dotyczące
odnalezionych elementów
1
* Nawet jeżeli odnaleziono 21 lub więcej
elementów, na wyświetlaczu pojawi się
wskaźnik „X/20”.
2
* Każdy ekran zawiera do 20 elementów.
Poprzez naciśnięcie przycisku DISPLAY
(lub przycisku DISPLAY/CHAR w
nagrywarce) można uzyskać dodatkowe
informacje dotyczące bieżącego elementu.
Po każdym naciśnięciu przycisku,
wskazania w dolnej części wyświetlacza
zmieniają się w następujący sposób:
Nazwa albumu lub utworu t Numer
albumu (i utworu)
Wskazówki
• Po naciśnięciu przycisku SEARCH, podczas
gdy wyświetlony jest bieżący element,
ponownie pojawi się miejsce na wpisanie
słowa kluczowego. Umożliwia to rozpoczęcie
ponownego wyszukiwania z innym słowem
kluczowym (z zachowaniem warunku słowa
poprzedniego).
• W kroku 5 można wprowadzić utwór na listę
utworów, naciskając przycisk PLAYLIST na
pilocie. (Patrz „Odtwarzanie utworów z listy”
na stronie 20).
• Aby wyświetlić następny lub poprzedni ekran,
naciśnij . (aby przejść wstecz) lub > (aby
przejść dalej) (albo obracaj pokrętło
nagrywarki PLAY/NEXT/PREV w zakresie
l/L).
Nazwa wykonawcy
HD Fox Tail
3 0 1 2 0.00
Całkowita liczba
elementów
Aby wyświetlić nazwy wykonawców w
porządku alfabetycznym
Podczas wykonywania tej procedury
nazwy wykonawców pojawią się w
porządku alfabetycznym po kolejnym
naciśnięciu przycisku ARTIST.
Uwaga
Po wykonaniu tej operacji wyświetlanie
nazw wykonawców według kolejności
wprowadzenia nie będzie już możliwe.
1
2
3
Poszukiwanie według wykonawcy
(Artist Play)
Jeżeli nazwy wykonawców są przypisane
do utworów, można łatwo odnaleźć utwory
na płytach HDD, których etykiety zawierają
nazwy wykonawców.
1 Podczas zatrzymania nagrywarki
naciśnij przycisk ARTIST (wykonawca).
„Artist On”.
2 Naciśnij przycisk </, , aby wybrać
żądaną nazwę wykonawcy.
Nazwy wykonawców pojawiają się w
porządku, w jakim wprowadzane były
odpowiadające im nazwy utworów.
22PL
Całkowity czas
odtwarzania
Podczas zatrzymania nagrywarki naciśnij
przycisk ARTIST.
Na wyświetlaczu pojawi się napis „Artist On”.
Naciśnij przycisk m w celu wybrania opcji
„Sort” i potwierdź przyciskiem ENTER lub
YES.
Na wyświetlaczu pojawi się napis „Sort
OK?”.
Naciśnij przycisk ENTER lub YES.
Na wyświetlaczu pojawi się napis „Sorting”,
a nagrywarka rozpocznie sortowanie nazw
wykonawców w porządku alfabetycznym. Po
zakończeniu tej operacji na wyświetlaczu
pojawi się napis „Sort End”.
Uwaga
4
Jeżeli wiele utworów zawiera nazwę
wykonawcy, operacja może chwilę potrwać.
Wykonaj kroki 2 i 3 rozdziału
„Poszukiwanie według wykonawcy (Artist
Play)” (na tej stronie).
Uwagi
• Nie można utworzyć listy utworów podczas
odtwarzania w trybie Artist Play.
• Niektóre utwory mogą zostać pominięte, jeżeli
urządzenie odnajdzie więcej niż 400 utworów
jednego wykonawcy.
Przed rozpoczęciem edytowania
Edycja utworu z płyty HDD jest możliwa
tylko w przypadku, gdy włączony jest
zwykły tryb odtwarzania (Normal Play).
Aby anulować ostatnią edycję
–– Historia
Nagrywarka zapamiętuje 20 ostatnio
przesłuchiwanych albumów, z których
każdy może zostać wybrany do
odtwarzania.
• W celu wybrania i wprowadzenia elementów
można użyć pokrętła ALBUM w nagrywarce
zamiast przycisku <, ,, lub ENTER na
pilocie.
Aby wybrać element: Obracaj pokrętło
ALBUM w zakresie +/–.
Aby wprowadzić wybór: Naciśnij pokrętło
ALBUM.
• W celu wybrania elementu można również
użyć przycisków ALBUM +/– zamiast </,.
1 Podczas zatrzymania lub uruchomienia
nagrywarki naciśnij przycisk HISTORY.
2 Naciskaj przycisk </, do momentu
pojawienia się żądanego albumu na
wyświetlaczu, a następnie potwierdź
przyciskiem ENTER lub YES.
Rozpoczyna się odtwarzanie
wybranego albumu.
Aby anulować tę operację
Naciśnij ponownie przycisk HISTORY.
Uwagi
• Jeżeli album jest odtwarzany przez więcej niż
10 sekund, zostaje automatycznie
wprowadzany do historii (z wyjątkiem
odtwarzania w trybach „rehearsal” lub „play
pause”). Jeżeli nowy album jest wprowadzany
podczas przeszukiwania historii,
przeszukiwanie zostaje anulowane.
• Nie można przeszukiwać historii w trybach
„SHUFFLE” (kolejność losowa) i „ALL ALBUM”
(cały album).
• Jeżeli odtwarzanie zostanie zatrzymane
podczas przeszukiwania historii,
przeszukiwanie jest anulowane.
Aby anulować podczas edycji
Naciśnij przycisk MENU/NO lub x.
Kasowanie nagrań
–– Funkcja Erase
Nagrywarka płyt HDD umożliwia szybkie i
łatwe kasowanie zbędnych utworów.
Poniżej przedstawiono dwie opcje
kasowania nagrań:
• Kasowanie jednego utworu (Track Erase)
• Kasowanie wszystkich utworów w
albumie (Album Erase)
Wskazówki
Funkcja Undo służy do anulowania
ostatniej edycji i przywracania zawartości
płyty HDD do stanu sprzed edycji.
Odtwarzanie ostatnio
przesłuchiwanego
albumu
Wskazówki
ALBUM.
ciąg dalszy
23PL
Kasowanie nagrań (ciąg dalszy)
Kasowanie wszystkich utworów z
albumu (Album Erase)
Kasowanie jednego utworu
(Track Erase)
Aby jednocześnie skasować wszystkie
utwory, nazwy utworów, nazwę albumu i
wykonawcy.
Utwór można łatwo skasować przez
wybranie jego numeru. Po skasowaniu
utworu całkowita liczba utworów w
albumie zmniejsza się o 1, a wszystkie
utwory, które znajdowały się za
skasowanym utworem, otrzymują nowe
numery.
Przykład: Kasowanie utworu 2
Skasuj utwór 2
Numer
utworu
1
2
3
4
Oryginalne
utwory
A
1
Po użyciu
funkcji
ERASE
B
C
2
A
D
D
1 W trybie zatrzymania, odtwarzania lub
wstrzymania naciśnij kilkakrotnie
przycisk MENU/NO po wybraniu
albumu, który chcesz edytować.
Na wyświetlaczu pojawi się napis „Edit
Menu”.
pojawienia się pytania „Track Erase?”,
lub YES.
Wyświetla się ekran kasowania
utworów i rozpoczyna się odtwarzanie
wyświetlonego utworu.
pojawienia się numeru utworu, który
chcesz skasować, a następnie naciśnij
Rozpocznie się odtwarzanie utworu
znajdującego się po skasowanym
utworze. Jeśli zostanie skasowany
ostatni utwór w albumie, rozpocznie się
odtwarzanie utworu poprzedzającego.
Uwagi
• Jeżeli skasowanie utworu spowoduje
opróżnienie listy utworów lub albumu, zostaną
one również skasowane.
• Jeżeli kasowany utwór wprowadzono
wcześniej na listę utworów, jest on również
kasowany z listy. Dlatego nie można
przywrócić zawartości listy do stanu sprzed
edycji (nawet za pomocą funkcji Undo).
24PL
wstrzymania naciśnij kilkakrotnie
przycisk MENU/NO po wybraniu
albumu, który chcesz edytować.
Menu”.
pojawienia się pytania „Album Erase?”,
lub YES.
Na wyświetlaczu pojawi się migający
napis „Album Erase??”.
3
C
3 Naciśnij ponownie przycisk ENTER lub
YES.
Uwagi
• Jeżeli album został skasowany za pomocą
funkcji Album Erase, nie można go już
przywrócić (nawet za pomocą funkcji Undo).
• Upewnij się, że nikt nie wyłączy nagrywarki,
podczas gdy wyświetlany jest napis „Erasing”.
Dzielenie nagranych
utworów
–– Funkcja Divide
Ta funkcja może być wykorzystana do
zaznaczania numerów utworów po
zakończeniu nagrywania. Całkowita liczba
utworów zwiększa się o jeden, a
numeracja utworów za punktem podziału
zmienia się automatycznie.
Wskazówki
Przykład: Dzielenie utworu 2 na dwa nowe utwory
Numer
utworu
1
2
3
Oryginalne
A
B
C
D
utwory
Dzielenie utworu 2
na utwory B i C
1
2
3
4
Po użyciu
A
B
C
D
funkcji
DIVIDE
wstrzymania naciśnij przycisk MENU/
NO po wybraniu albumu, który chcesz
edytować.
Menu”.
kilkakrotnie przycisk </,, aby
zlokalizować punkt podziału.
Punkt można przesuwać w odstępach
jednej klatki (f) (1 klatka = 1/43
sekundy), sekundy lub minuty.
Wyświetlane są wskaźniki czasu
(klatka, sekunda i minuta) bieżącego
punktu, a nagrywarka odtwarza
kilkakrotnie parę sekund utworu.
Aby określić jednostkę czasu (ramka,
sekunda lub minuta)
Naciśnij kilkakrotnie przycisk ./>
(lub obracaj pokrętło PLAY/NEXT/PREV
w stronę symbolu l/L na
nagrywarce). Wybrany tryb miga na
wyświetlaczu.
Nowo utworzony utwór jest
odtwarzany. Zauważ, że nowo
utworzona ścieżka nie ma nazwy.
Uwagi
• Nie można podzielić utworu na początku ani
na końcu.
• Nie można podzielić utworu, jeżeli całkowita
liczba utworów w albumie przekroczy 400 po
podziale.
• Nie można podzielić utworu, jeżeli całkowita
liczba utworów na płycie HDD przekroczy
40.000 po podziale.
• Nie można dzielić utworów z listy utworów.
• Nie można dzielić utworów zapisanych w
formacie MP3.
• Jeśli w wyniku podziału powstał utwór
trwający krócej niż 2 sekundy, podział w tym
punkcie zostanie wyłączony (wyświetli się
napis „Impossible”).
ALBUM.
4 W trakcie słuchania dźwięku naciśnij
Wskazówka
Utwór można podzielić automatycznie podczas
nagrywania. Szczegóły znajdują się w rozdziale
„Automatyczne zaznaczanie numerów utworów
w trakcie nagrywania (funkcja Level Synchro
Recording)” na stronie 15.
pojawienia się napisu „Divide?”, a
YES.
chcesz podzielić, a następnie naciśnij
przycisk ENTER lub YES w punkcie
podziału.
Pojawia się napis „–Rehearsal–”, a
nagrywarka odtwarza kilkakrotnie parę
sekund utworu od punktu, w którym
naciśnięto przycisk ENTER lub YES.
25PL
Łączenie nagranych
utworów
edytować.
Menu”.
–– Funkcja Combine
Z pomocą tej funkcji można połączyć 2
utwory w jeden. Całkowita liczba utworów
zostanie zmniejszona o jeden, a numeracja
wszystkich utworów następujących po
połączonych utworach zostanie zmieniona
automatycznie.
Można również użyć tej funkcji w celu
skasowania niepotrzebnych numerów
utworów.
Wskazówki
ALBUM.
Przykład: Dzielenie utworu 2 na dwa nowe utwory
Numer
utworu
1
2
3
4
Oryginalne
A
B
C
D
utwory
Po użyciu
funkcji
COMBINE
1
A
C
B
D
Przykład: Łączenie utworu 1 z utworem 4
1
2
Oryginalne
utwory
1
Po użyciu
funkcji
COMBINE
26PL
2
B
3
B
A
4
5
C
D
D
A
3
C
pojawienia się napisu „Combine?” , a
następnie wciśnij przycisk ENTER lub
YES.
pojawienia się pierwszego numeru
utworu, który chcesz połączyć, a
YES.
Na wyświetlaczu pojawiają się
informacje umożliwiające wybór
drugiego utworu i cyklicznie
odtwarzany jest fragment, w którym
utwory zostaną połączone (tzn. koniec
pierwszego utworu i początek drugiego
utworu).
pojawienia się drugiego numeru
utworu, który chcesz połączyć, a
YES.
wybranego utworu.
Uwagi
3
2
4
• Jeśli oba utwory przed połączeniem miały
tytuły, wówczas nazwa drugiego utworu jest
usuwana.
• Jeżeli na wyświetlaczu pojawi się napis
„Impossible”, utwory nie mogą być połączone,
ponieważ wykonano na nich (lub na jednym z
nich) operację powtórnej edycji. Wynika to z
technicznych ograniczeń systemu HDD, a nie z
błędu mechanicznego.
• Nie można połączyć utworów, jeżeli całkowity
czas utworów na płycie HDD przekroczy
120 minut po połączeniu.
• Nie można łączyć utworów z listy utworów.
• Nie można łączyć utworów zapisanych w
różnych formatach (Liniowy PCM/ATRAC3/
MP3).
• Nie można łączyć utworów zapisanych w
formacie MP3.
Przenoszenie
nagranych utworów
lub albumów
–– Funkcja Move
Tej funkcji można użyć w celu zmiany
kolejności dowolnego utworu lub albumu
na płycie HDD.
Wskazówki
Przenoszenie nagranych utworów
Po przeniesieniu utworu numeracja
utworów jest zmieniana automatycznie.
Przykład: Przenoszenie utworu 3 na pozycję 2
Numer
utworu
1
2
3
4
Oryginalne
A
B
C
D
utwory
Po użyciu 1
funkcji
A
MOVE
2
4
3
C
B
D
wstrzymania naciśnij przycisk MENU/NO po
wybraniu albumu, który chcesz edytować.
Na wyświetlaczu pojawi się napis „Edit Menu”.
pojawienia się napisu „Move?”, a
następnie wciśnij przycisk ENTER lub YES.
chcesz przenieść, a następnie naciśnij
pojawienia się nowej pozycji utworu, a
następnie naciśnij przycisk ENTER lub YES.
przeniesionego utworu.
Można zmienić porządek numerów
albumu od 1 do 999 (w przypadku listy
utworów numery albumów od P01 do
P10).
Wszystkie utwory z danego albumu mogą
zostać równocześnie przeniesione do
pustego albumu.
edytować.
Menu”.
pojawienia się napisu „Move?”, a
YES.
pojawienia się napisu „Album”, a
YES.
ALBUM.
Przenoszenie nagranych
albumów
pojawienia się nowej pozycji albumu, a
YES.
Album po przeniesieniu staje się
albumem bieżącym.
Uwagi
• Nie można przenosić utworu z albumu do listy
utworów i odwrotnie.
• Przeniesienie albumu o numerze od 1 do 999,
w celu utworzenia albumu o numerze od P01
to P10 (numer listy utworów), jest niemożliwe.
Przeniesienie albumu o numerze od P01 do
P10, w celu utworzenia albumu o numerze od
1 do 999, jest niemożliwe.
• Przeniesienie albumu (lub listy utworów), gdy
nie ma albumu (lub listy utworów)
niezawierającego utworów, jest niemożliwe.
• Przeniesienie albumu nie ma wpływu na
kolejność zawartych w nim utworów.
Wskazówka
Podczas wyboru pozycji nowego utworu można
przejść do innego albumu, naciskając przycisk
ALBUM. Podczas przechodzenia do innego
albumu utwór jest przenoszony do ostatniej
pozycji w albumie.
27PL
Przypisywanie tytułu
lub nazwy wykonawcy
do utworu, albumu lub
listy utworów
–– Funkcja Name
Funkcja ta umożliwia wpisanie tytułu lub
nazwy wykonawcy dla list utworów i
albumów, jak również dla pojedynczych
utworów. Nazwa może składać się z
małych i wielkich liter, numerów oraz
symboli. Dla każdej nazwy można wpisać
do 127 znaków.
Tytuły i nazwy wykonawców można
przypisywać w następujący sposób:
• Używając przycisków i elementów
regulacyjnych pilota lub nagrywarki
(patrz strona bieżąca i strona 29).
• Używając klawiatury podłączonej do
gniazda nagrywarki oznaczonego
napisem KEYBOARD (patrz strona 33).
• Używając klawiatury komputerowej.
(Patrz plik pomocy „M-crew for HARLH500” znajdujący się na dołączonej
płycie CD)
• Używając oprogramowania „M-crew for
HAR-LH500” w celu automatycznego
pobrania tytułów lub nazw wykonawców
z serwera Gracenote CDDB®. (Patrz: plik
pomocy „M-crew for HAR-LH500”
zawarty na dołączonej płycie CD)
Uwagi
• Nie można dodać tytułu utworu ani nazwy
artysty podczas nagrywania.
• Nie można przypisywać nazw do utworów z
listy utworów. Nazw utworów z listy nie można
zmienić ani skasować.
Wskazówki
ALBUM.
28PL
Przypisywanie tytułu za pomocą
elementów kontrolnych pilota
1 Po wybraniu albumu do edycji naciśnij
przycisk NAME EDIT/SELECT (w
zależności od elementu do nazwania).
Aby nazwać
Naciśnij przycisk podczas
Utwór
Nagrywarka odtwarza utwór
(wyświetlany jest numer
utworu).
Album
lub listę
utworów
Zatrzymania (wyświetlona jest
całkowita liczba utworów).
Na wyświetlaczu pojawia się migający
kursor.
2 Naciskaj przycisk NAME EDIT/SELECT,
aby wybrać rodzaj znaku.
informacje na wyświetlaczu zmieniają
się w następujący sposób:
„Selected AB” (wielkie litery lub
symbole*) t „Selected ab” (małe litery
lub symbole*) t „Selected 12” (cyfry)
* Można wybrać tylko znaki ’ – / , . ( ) : ! ? .
Spację wpisuje się za pomocą
przycisku 0/10.
3 Wpisz znak, używając przycisków
literowych lub numerycznych.
Jeżeli wybrano wielkie lub małe litery
1 Naciskaj odpowiedni przycisk litery
do momentu, gdy zacznie migać
żądana litera lub symbol.
Możesz też naciskać pokrętło
ALBUM +/–.
2 Naciśnij przycisk >.
Znak zostaje wpisany i przestaje
migać, a kursor przesuwa się w
prawo.
4 Powtórz czynności 2 i 3, aby
wprowadzić pozostałą część nazwy.
Aby zmienić znak
Naciskaj przycisk ./> do
momentu, gdy żądany znak zacznie
migać, a następnie naciśnij przycisk
CLEAR w celu skasowania znaku i
powtórz czynności 2 i 3.
wykonawcy za pomocą menu
edycji Edit Menu
edytować.
Menu”.
pojawienia się napisu „Name In?”, a
YES.
aby wybrać element, a następnie
Aby
Wybierz opcję
Przypisać tytuł
lub nazwę
wykonawcy do
utworu, albumu lub
listy utworów
Name Title?
Przypisać nazwę
wykonawcy do
utworu, albumu lub
listy utworów
Name Artist?
(DISPLAY/CHAR w nagrywarce) w celu
wybrania typu znaku.
informacje na wyświetlaczu zmieniają
się w następujący sposób:
A (wielkie litery) t a (małe litery) t
0 (Numbers) t ’ (symbole)
Aby wprowadzić spację
Naciśnij
przycisk (0/10) (lub pokrętło
nagrywarki ALBUM), gdy kursor miga.
6 Naciskaj przycisk </, aby wybrać
znak.
Wybrany znak miga.
Aby wprowadzić symbol
W nazwach można używać
następujących symboli:
‘–/,.():!?&+<>_=”;#$%@*`
Aby zmienić wybrany znak
Powtórz czynności od 5 do 6.
7 Naciśnij przycisk ENTER.
Wybrany znak zostaje wpisany i nie
miga. Kursor przesuwa się w prawo i
miga, a urządzenie czeka na
wprowadzenie kolejnego znaku.
8 Powtórz czynności od 5 do 7, aby
wprowadzić pozostałą część nazwy.
Aby
Wybierz opcję
Aby zmienić znak
Nazwać utwór
Name In Tr X
Nazwać album lub
listę utworów
Name In Album
Naciskaj przycisk ./> (lub obracaj
pokrętło nagrywarki PLAY/NEXT/PREV
w zakresie l/L) do momentu, gdy
żądany znak zacznie migać, a
następnie naciśnij przycisk CLEAR w
celu skasowania znaku i powtórz
czynności od 5 do 7.
Na wyświetlaczu zacznie migać kursor.
Nagrywarka rozpoczyna odtwarzanie.
W tym czasie możesz przypisać tytuł
lub nazwę wykonawcy, jednocześnie
słuchając nagrania (opcja dostępna
tylko dla pojedynczego utworu).
5 Naciśnij kilkakrotnie przycisk DISPLAY
ciąg dalszy
29PL
wykonawcy do utworu, albumu lub
listy utworów (ciąg dalszy)
Kopiowanie tytułu lub nazwy
wykonawcy (funkcja Name Copy)
Można skopiować tytuł lub nazwę
wykonawcy z wcześniej nazwanego
utworu lub albumu.
NO po wybraniu albumu, który zawiera
informacje do skopiowania.
Menu”.
pojawienia się napisu „Name Copy?”, a
YES.
aby wybrać element do skopiowania, a
YES.
Aby skopiować
Wybierz opcję
Nazwę utworu lub albumu
Copy Title?
Nazwę wykonawcy
Copy Artist?
aby wybrać utwór lub album, dla
którego chcesz skopiować nazwę, a
YES.
Aby skopiować
nazwę
Wybierz opcję
Albumu
Name Cpy Album
Utworu
Name Cpy Tr X
5 Naciskaj przycisk </, w celu
wybrania docelowego utworu lub
albumu dla kopiowanej nazwy, a
YES.
Na wyświetlaczu przez kilka sekund
będzie widoczny komunikat
„Complete”.
Uwaga
Po skorzystaniu z funkcji Name Copy nie jest
możliwe przywrócenie oryginalnej informacji za
pomocą funkcji Undo.
Wskazówka
Istnieje możliwość nazwania wszystkich
utworów w albumie jednocześnie. Wybierz opcję
„ALL” jako cel w kroku 5. Skopiowana nazwa
jest wpisywana dla wszystkich utworów w
albumie.
30PL
Zmiana nazwy utworu, albumu
lub listy utworów
1 Wykonaj czynność 1 rozdziału
„Przypisywanie tytułu za pomocą
elementów kontrolnych pilota” na
stronie 28, lub kroki od 1 do 4 rozdziału
wykonawcy za pomocą menu edycji
Edit Menu” na stronie 29.
Na wyświetlaczu pojawi się tytuł lub
nazwa wykonawcy.
2 Naciśnij i przytrzymaj przycisk CLEAR,
aż wybrana nazwa zostanie
skasowana.
3 Wykonaj czynności od 2 do 4 rozdziału
„Przypisywanie tytułu za pomocą
elementów kontrolnych pilota” na
stronie 28, lub kroki od 5 do 8 rozdziału
wykonawcy za pomocą menu edycji
Edit Menu” na stronie 29.
Usuwanie tytułu lub nazwy
wykonawcy
Tej funkcji można użyć w celu skasowania
tytułu lub nazwy wykonawcy.
edytować.
Menu”.
Aby
Wybierz opcję
Skasować tytuł
Erase Title?
Skasować nazwę
wykonawcy
Erase Artist?
Podczas nagrywania na wyświetlaczu
na kilka sekund pojawi się napis
„Complete!”, a nazwa nagranego
utworu zostanie skasowana.
Aby
Wybierz opcję
Skasować
nazwę utworu
Name Ers Tr X
Skasować nazwę
albumu lub listy
utworów
Name Ers Album
–– Funkcja Undo
Funkcja Undo służy do anulowania ostatniej
edycji i przywracania zawartości płyty HDD
do stanu sprzed edycji. Należy jednak
zauważyć, że edycji nie można cofnąć, jeśli
po jej przeprowadzeniu nastąpi:
•
•
•
•
•
Wykonanie kolejnej operacji edycji.
Włączenie nagrywania.
Wykonanie listy utworów.
Wyłączenie zasilania.
Odłączenie przewodu zasilającego.
Wskazówki
ALBUM.
pojawienia się pytania „Name Erase?”,
lub YES.
Cofanie ostatniej
operacji edycji
1 Podczas zatrzymania, uruchomienia lub
wstrzymania (pauzy) nagrywarki
naciśnij przycisk MENU/NO.
Menu”.
2 Naciśnij kilkakrotnie przycisk </, ,
aż na wyświetlaczu pojawi się napis
„Undo?”.
Napis „Undo?” pojawia się tylko po
przeprowadzeniu edycji.
W zależności od ostatniej edycji
wyświetlany jest jeden z poniższych
komunikatów.
Na wyświetlaczu przez kilka sekund
będzie widoczny komunikat
„Complete!”.
31PL
Pozostałe funkcje
Zasypianie przy
muzyce
–– Programator zasypiania (funkcja
Sleep Timer)
Istnieje możliwość zaprogramowania
nagrywarki w taki sposób, aby wyłączała
się automatycznie po upływie ustalonego
czasu.
Naciśnij kilkakrotnie przycisk SLEEP, aż
na wyświetlaczu pojawi się żądana
długość czasu.
Na wyświetlaczu pojawi się napis „SLEEP”.
Ustawianie programatora zasypiania
(Sleep Timer) za pośrednictwem menu
Setup
Wskazówki
Aby zatwierdzić wybór: Naciśnij pokrętło.
Na wyświetlaczu pojawi się napis „Edit Menu”.
Napis „Setup Menu” pojawia się na
wyświetlaczu, gdy nagrywarka została
przełączona w tryb odtwarzania płyt CD
poprzez naciśnięcie przycisku CD. W takim
wypadku przejdź do punktu 3.
„Setup?”, a następnie naciśnij przycisk
ENTER lub YES.
Na wyświetlaczu pojawi się napis „Setup
Menu”.
na wyświetlaczu pojawi się napis „Sleep
Off” (lub „Sleep XXmin”), a następnie
4 Naciśnij kilkakrotnie przycisk </, w
celu wybrania żądanej długości czasu
(„Off”, „30min”, „60min”, „90min”,
„120min”), a następnie naciśnij przycisk
ENTER lub YES.
Na wyświetlaczu pojawi się napis „SLEEP”.
Wskazówka
Możesz sprawdzić czas pozostały do
automatycznego wyłączenia. Po włączeniu
funkcji Sleep Timer, czas pozostały do
wyłączenia jest wyświetlany po wybraniu z menu
PL Setup pozycji „Sleep”.
32
Konwertowanie
formatu nagrywanych
utworów
Można przeprowadzić konwersję utworów
nagranych w formacie liniowym PCM
(ustawienie fabryczne) do formatu
ATRAC3. W wyniku tej operacji nagrane
informacje zostaną poddane kompresji i
wydłuży się czas trwania utworów
możliwych do zarejestrowania na dysku
twardym.
Przed wykonaniem tej czynności naciśnij
przycisk HDD lub przycisk CD/HDD
nagrywarki, aby podświetlić wskaźnik
HDD.
1 Po zatrzymaniu odtwarzania lub
rejestrowania przez nagrywarkę i
wybraniu utworu lub albumu, który ma
zostać poddany konwersji, naciśnij
przycisk ATRAC3 CONVERT.
Na wyświetlaczu pojawi się napis „PCM
t ATRAC3?”.
Na wyświetlaczu pojawi się ponownie
napis „PCM t TATRAC3??”.
3 Naciśnij ponownie przycisk YES.
Rozpoczyna się konwersja, a procent
zaawansowania tej operacji jest
podawany na wyświetlaczu.
Po zakończeniu na wyświetlaczu
pojawia się napis „Complete”.
Uwagi
• Jeśli wybrany utwór jest nagrany w formacie
liniowym PCM, konwersja potrwa około
połowy długości czasu odtwarzania tego
utworu. Jeśli wybrano album zawierający wiele
utworów w formacie liniowym PCM, konwersja
potrwa około połowy długości łącznego czasu
odtwarzania wszystkich utworów w formacie
liniowym PCM.
• Nie można poddawać konwersji utworów w
formatach MP3 i ATRAC3.
Wskazówka
Jeśli wybierze się do konwersji jakiś album,
zostanie ona przeprowadzona tylko w
przypadku utworów nagranych w formacie
liniowym PCM.
Przygotowanie
Do nagrywarki można podłączyć dowolną
klawiaturę zgodną ze standardem IBM PC
i wyposażoną we wtyk PS/2, aby za jej
pomocą obsługiwać nagrywarkę.
Klawiatura umożliwia wygodne nadawanie
nazw utworom i albumom.
Podłączanie klawiatury do nagrywarki
Podłącz wtyk klawiatury do złącza
KEYBOARD znajdującego się na panelu
przednim nagrywarki.
Nadawanie nazw
utworom lub albumom
przy użyciu klawiatury
Dzięki użyciu klawiatury można szybko
wprowadzać lub edytować nazwy. Przy
modyfikowaniu nazwy można przesuwać
kursor skokowo lub przewijać nazwę.
1 Jeśli nagrywarka znajduje się w jednym
Aby nadać
nazwę
Naciśnij, gdy
Utworowi
Jest wyświetlany numer
utworu.
Albumowi
Praca nagrywarki jest
zatrzymana, a na
wyświetlaczu podana jest
całkowita liczba utworów
wchodzących w skład
albumu.
2 Wpisz nazwę.
Oprócz klawiszy alfanumerycznych
można także korzystać z klawiszy
wymienionych w poniższej tabeli.
3 Naciśnij klawisz [Enter].
Na wyświetlaczu pojawia się pełna
nazwa.
Naciśnij klawisz
Anulować czynność
[Esc]
Przełączyć między
wielkimi a małymi
literami
[Caps Lock]
Przesunąć kursor
[T ] lub [t ]
Usunąć znak
znajdujący się w
miejscu kursora
[Delete]
Usunąć znak
znajdujący się z
lewej strony kursora
[Back Space]
Obsługiwanie
nagrywarki za pomocą
klawiatury
Do obsługiwania nagrywarki można
wykorzystać następujące klawisze.
Aby włączyć za pomocą
klawiatury następujące
funkcje
Naciśnij
H
[F1]
X
[F2]
x
[F3]
ALBUM –
[F9]
.
[F10]
>
[F11]
ALBUM +
[F12]
Na wyświetlaczu pojawia się migający
kursor.
Aby
Pozostałe funkcje
z wymienionych poniżej trybów pracy,
naciśnij klawisz [Enter].
Czynności, jakie można wykonać przy
nadawaniu nazwy utworowi lub albumowi
33PL
Obsługa
Środki ostrożności
Bezpieczeństwo
• Ostrzeżenie — Korzystanie z przyrządów
optycznych w połączeniu z tym urządzeniem
może spowodować zwiększone zagrożenie dla
oczu.
• Jeśli do wnętrza nagrywarki dostanie się
przypadkowo obcy przedmiot lub substancja
płynna, należy odłączyć przewód zasilający i
przed ponownym uruchomieniem zlecić
sprawdzenie urządzenia wykwalifikowanej
osobie.
• Za pomocą tego urządzenia nie można
odtwarzać płyt o niestandardowych kształtach
(np. w kształcie serca, kwadratu, gwiazdy).
Próby odtwarzania takich płyt mogą
spowodować uszkodzenie urządzenia. Nie
należy używać płyt tego typu.
Źródła zasilania
• Przed rozpoczęciem eksploatacji nagrywarki
należy sprawdzić, czy napięcie robocze
urządzenia odpowiada napięciu w sieci
lokalnej. Wielkość napięcia roboczego jest
określona na tabliczce znamionowej
znajdującej się z tyłu nagrywarki.
• Urządzenie pozostaje podłączone do źródła
zasilania prądem zmiennym (sieci), dopóki jest
podłączone do gniazda ściennego, nawet jeśli
samo urządzenie zostało wyłączone.
• Przed odłączeniem przewodu zasilającego
należy wyłączyć nagrywarkę.
• Jeśli nagrywarka nie będzie używana przez
dłuższy czas, należy upewnić się, że została
odłączona od gniazda ściennego. W celu
wyjęcia przewodu zasilającego z gniazda
sieciowego chwyć przewód za wtyk; nigdy nie
ciągnij za sam przewód.
• Przewód zasilający można wymieniać jedynie
w specjalistycznym punkcie serwisowym.
Lokalizacja urządzenia
• Aby zapobiec nadmiernemu nagrzewaniu się
wnętrza nagrywarki, należy ją ustawić w
miejscu zapewniającym właściwą wymianę
powietrza.
• Nie należy ustawiać nagrywarki na miękkich
powierzchniach, na przykład na dywanie, gdyż
mogłoby to spowodować zasłonięcie otworów
wentylacyjnych znajdujących się w dolnej
części obudowy.
• Nie należy ustawiać nagrywarki w pobliżu
źródeł ciepła ani w miejscach narażonych na
bezpośrednie działanie promieni słonecznych,
nadmiernych ilości kurzu lub wstrząsów
mechanicznych.
• Na nagrywarce nie wolno umieszczać żadnych
ciężkich przedmiotów, np. wzmacniacza,
PL odtwarzacza itp.
34
Jeśli nagrywarka została przeniesiona
bezpośrednio z zimnego do ciepłego otoczenia
lub znajduje się w bardzo wilgotnym
pomieszczeniu, na soczewkach w jej wnętrzu
może nastąpić kondensacja wilgoci.
Nagrywarka nie będzie wówczas działała
prawidłowo. W takim wypadku należy wyjąć
płytę z nagrywarki i pozostawić ją w stanie
włączonym przez około godzinę, aż wilgoć
wyparuje.
Uwagi dotyczące płyt CD
• Przed rozpoczęciem odtwarzania płytę należy
oczyścić za pomocą specjalnej ściereczki.
Płytę należy czyścić, wykonując ruch od
środka na zewnątrz.
• Nie należy używać środków zawierających
benzynę i rozpuszczalniki ani dostępnych w
sklepach środków czyszczących i aerozoli
antystatycznych przeznaczonych do płyt
winylowych.
• Nie należy narażać płyty na bezpośrednie
działanie promieni słonecznych lub źródeł
ciepła, takich jak nawiew gorącego powietrza,
ani zostawiać w zaparkowanym samochodzie
narażonym na bezpośrednie działanie promieni
słonecznych.
• Nie należy używać płyt z naklejonym
pierścieniem ochronnym. Może to
spowodować awarię nagrywarki.
• Jeśli używa się płyt, na etykietach których
znajduje się klej lub inna lepka substancja,
albo w przypadku których do wydrukowania
etykiety wykorzystano specjalny rodzaj
atramentu, możliwe jest, że płyta lub etykieta
przylgnie do wewnętrznych elementów tego
urządzenia. Jeśli się to zdarzy, wyjęcie płyty
może okazać się niemożliwe, a urządzenie
może ulec awarii. Przed użyciem płyty należy
się upewnić, że na jej etykiecie nie ma żadnej
lepkiej substancji.
Nie należy używać następujących rodzajów
płyt:
— Płyt używanych lub pochodzących z
wypożyczalni z dołączonymi naklejkami, w
przypadku których klej wycieka spod
naklejki. Obrzeże naklejki znajdującej się na
płycie jest lepkie.
— Płyt, których etykiety zostały wydrukowane
przy wykorzystaniu specjalnego rodzaju
atramentu, lepkiego w dotyku.
• Za pomocą tego urządzenia nie można
odtwarzać płyt o niestandardowych kształtach
(np. w kształcie serca, kwadratu, gwiazdy).
Próby odtwarzania takich płyt mogą
spowodować uszkodzenie urządzenia. Nie
należy używać płyt tego typu.
Czyszczenie obudowy
Obudowę, panel i regulatory należy czyścić
miękką szmatką lekko zwilżoną roztworem
łagodnego detergentu. Nie należy używać
szorstkich ściereczek, proszku czyszczącego
ani środków, takich jak rozcieńczalnik, alkohol
lub benzyna.
Stan niektórych płyt CD może
powodować zanik dźwięku lub szumy
w nagrywanym materiale, a nawet
tworzenie się na dysku twardym
niepożądanych ścieżek. W takim
przypadku należy oczyścić płytę CD,
postępując w sposób podany w
punkcie „Uwagi dotyczące płyt CD”
na stronie 34, a następnie nagrać jej
zawartość na dysk twardy, stosując
wyłącznie nagrywanie synchroniczne
z normalną szybkością z płyty na dysk
twardy.
Uwagi dotyczące posługiwania się
dyskiem twardym
Dysk twardy zapewnia dużą gęstość pakowania
informacji oraz krótszy czas zapisu i odczytu
danych niż dyskietka. Z drugiej strony może on
łatwo ulec uszkodzeniu w wyniku działania
wibracji, wstrząsów mechanicznych lub kurzu.
Dysk twardy musi się znajdować z dala od
magnesów.
Pomimo tego, że w dysku twardym
zastosowano układy zabezpieczające przed
utratą danych w wyniku działania wibracji,
wstrząsów mechanicznych czy kurzu,
nagrywarką należy posługiwać się ostrożnie.
Unikanie uszkodzenia danych:
• Nie należy narażać nagrywarki na działanie
wstrząsów mechanicznych lub silnych
wibracji.
• Nie należy ustawiać nagrywarki w miejscu
narażonym na działanie wibracji lub miejscu o
małej stabilności.
• Nie należy przemieszczać nagrywarki przy
włączonym zasilaniu.
• Nie należy wyłączać nagrywarki, gdy wskaźnik
HDD świeci na niebiesko.
• Nie należy używać nagrywarki w miejscu
narażonym na bardzo duże zmiany
temperatury (wahania temperatury większe niż
10˚C na godzinę).
• Należy trzymać z dala od nagrywarki wszystkie
obiekty emitujące pole magnetyczne, m.in.
telewizory, głośniki, magnesy i bransolety
magnetyczne.
Jeśli dysk twardy ulegnie uszkodzeniu, nie
będzie można odtworzyć ani odzyskać
zapisanych na nim informacji.
System zarządzania
kopiowaniem
seryjnym
Wprowadzenie do Systemu zarządzania
kopiowaniem seryjnym
Cyfrowy sprzęt audio, na przykład urządzenia
CD, MD, DAT itp., umożliwia łatwe kopiowanie
muzyki z wysoką jakością przez przetwarzanie
sygnału cyfrowego.
W celu zabezpieczenia materiału muzycznego
chronionego prawem autorskim został
zastosowany System zarządzania kopiowaniem
seryjnym, który pozwala na wykonanie tylko
jednej kopii pochodzącej ze źródła cyfrowego za
pomocą połączenia cyfrowo-cyfrowego.
Uwaga dotycząca nagrywania
synchronicznego z dużą
szybkością z płyt na dysk
twardy
Przy użyciu połączenia cyfrowego można
wykonać tylko kopię pierwszej generacji*.
Na przykład:
1 Nie można wykonać drugiej kopii cyfrowej na
innym rejestratorze DAT lub MD za
pośrednictwem wejścia sygnału cyfrowego,
korzystając z kopii pierwszej generacji
sporządzonej cyfrowo za pomocą tej
nagrywarki.
2 Sygnał cyfrowy z nagranego cyfrowo
analogowego materiału dźwiękowego, takiego
jak płyta analogowa lub kaseta z nagraną
muzyką albo z cyfrowego przekazu
satelitarnego, można skopiować raz, lecz nie
można wykonać drugiej kopii.
* Kopia pierwszej generacji jest cyfrowym
nagraniem sygnału cyfrowego wykonanym za
pomocą cyfrowego urządzenia audio.
Przykładem kopii pierwszej generacji może
być nagranie na płycie MD materiału z płyty
CD odtwarzanej za pomocą tej nagrywarki.
35PL
Rozwiązywanie
problemów
Jeśli podczas użytkowania nagrywarki
wystąpi jeden z opisanych poniżej
problemów, należy skorzystać z niżej
przytoczonych informacji, które dotyczą
usuwania usterek. Jeśli problemu nie
będzie można usunąć, należy
skontaktować się z najbliższym punktem
sprzedaży produktów firmy Sony.
Parametry ogólne
Brak dźwięku.
• Sprawdź, czy nagrywarka jest starannie
podłączona.
• Upewnij się, że właściwie korzystasz ze
wzmacniacza.
Pilot nie działa.
• Usuń wszystkie przeszkody znajdujące się
między pilotem a nagrywarką.
• Skieruj pilota na czujnik zdalnego
sterowania
w nagrywarce.
• Jeśli baterie w pilocie są słabe, wymień
wszystkie na nowe.
Nagrywarka działa nieprawidłowo.
• Podzespoły mikrokomputerowe mogą
działać nieprawidłowo. Wyłącz, a następnie
włącz nagrywarkę, aby ją zresetować.
Odtwarzacz CD
Płyta CD nie jest odtwarzana.
• W nagrywarce nie ma płyty. Pojawia się
komunikat „No Disc”. Włóż płytę CD.
• Umieść płytę CD w szufladzie stroną z
nadrukiem do góry.
• Oczyść płytę kompaktową (patrz strona 34).
• We wnętrzu nagrywarki skropliła się wilgoć.
Wyjmij płytę i pozostaw nagrywarkę w
stanie włączonym przez około godzinę.
• Umieść poprawnie płytę CD w szufladzie.
Dysk twardy
Muzyka nie jest odtwarzana z dysku twardego.
• We wnętrzu nagrywarki skropliła się wilgoć.
Pozostaw nagrywarkę w stanie włączonym
przez około godzinę.
• Naciśnij przycisk @/1, aby włączyć
nagrywarkę.
Nie można nagrywać na dysku twardym.
• Popraw połączenie ze źródłem dźwięku.
• Do wybranego gniazda wejściowego nie
zostało podłączone źródło dźwięku. Wybierz
odpowiednie złącze wejściowe, korzystając
z przyporządkowanego mu przycisku na
pilocie.
• Poziom nagrywania nie został prawidłowo
wyregulowany. Wyreguluj prawidłowo
poziom nagrywania (strona 17).
• Podczas nagrywania wystąpiła awaria zasilania
lub został odłączony przewód zasilający. Dane
nagrane do tego momentu mogą ulec
zniszczeniu. Powtórz procedurę nagrywania.
• Nagrywanie do list utworów (numery albumów
od P01 do P10) nie jest możliwe. Upewnij się,
że nie jest wyświetlana lista utworów.
Nie można edytować utworów nagranych na
dysku twardym.
• Naciśnij kilkakrotnie przycisk PLAY MODE,
aż zniknie komunikat „SHUFFLE”.
Występują znaczne zakłócenia dźwięku.
• Silne pole magnetyczne pochodzące z
odbiornika telewizyjnego lub podobnego
urządzenia zakłóca pracę nagrywarki.
Ustaw nagrywarkę dalej od źródła silnego
pola magnetycznego.
Wyświetlane
komunikaty
Poniższe komunikaty mogą pojawiać się
lub migać na wyświetlaczu podczas pracy
urządzenia. Nagrywarka jest ponadto
wyposażona w funkcję automatycznej
kontroli stanu.
Album Full!
Na dysku twardym nie zmieści się już więcej
albumów zawierających utwory. Nie jest
możliwe nagrywanie utworów w celu
stworzenia nowego albumu.
Auto Cut
Nagrywanie zostało wstrzymane, ponieważ
podczas nagrywania cyfrowego fragment o
niskim poziomie sygnału dźwiękowego trwał
co najmniej 30 sekund.
Blank Disc
36PL
Na dysku twardym nie ma żadnych utworów.
Cannot Copy
Cannot Edit
Usiłujesz edytować w trybie Shuffle Play lub
próbujesz nagrać ścieżkę do listy utworów,
która zawiera już 400 pozycji.
Cannot Play
Nagrywarka nie może odtworzyć tego utworu,
ponieważ dane audio są uszkodzone.
W nagrywarce została umieszczona płyta,
której urządzenie nie potrafi odtwarzać (np.
CD-ROM, Video CD lub DVD).
Cannot Rec
Usiłujesz nagrywać ścieżkę, gdy jest
wyświetlana lista utworów.
Din Unlock
Chwilowe wyświetlenie komunikatu jest
spowodowane sygnałami rejestrowanego
programu cyfrowego. Nie ma to wpływu na
nagranie.
W trakcie nagrywania z urządzenia cyfrowego
za pośrednictwem złącza DIGITAL OPTICAL
IN cyfrowy kabel połączeniowy został
odłączony lub urządzenie to zostało
wyłączone.
Drive Error
Skontaktuj się najbliższym przedstawicielem
handlowym firmy Sony.
Drive Full!
Nagrywanie utworów nie jest możliwe,
ponieważ brakuje już wolnego miejsca na
dysku twardym lub została osiągnięta
maksymalna liczba możliwych do nagrania
utworów.
Erasing
Nagrywarka kasuje utwory z dysku twardego.
Nie odłączaj przewodu zasilającego.
Format Error
Skontaktuj się najbliższym przedstawicielem
handlowym firmy Sony.
No Disc
W szufladzie nie ma umieszczonej żadnej
płyty CD ani DVD.
No Name
Usiłowano wyświetlić tytuł dla płyty CD,
albumu lub utworu, pomimo że go nie
podano.
No Signal
Nagrywarka wykryła w trakcie nagrywania
fragment o bardzo niskim poziomie sygnału
dźwiękowego.
Reading
Nagrywarka odczytuje dane z dysku
twardego.
Usiłujesz nagrać zawartość płyty CD w
formacie, którego ta nagrywarka nie
obsługuje, na przykład CD-ROM.
Źródłem dźwięku jest kopia nagrań
muzycznych dostępnych w sprzedaży.
Rec Error
Nie można nagrywać we właściwy sposób.
REMOTE
Nagrywarka jest podłączona do komputera.*
Smart Space
Podczas nagrywania cyfrowego rozpoczęła
się ponowna emisja sygnału po okresie ciszy
trwającym dłużej niż 3 sekundy, ale krócej niż
30 sekund.
Step Full!
Program zawiera maksymalną liczbę
utworów. Nie można dodać kolejnych
utworów.
TOC Reading
Nagrywarka odczytuje informacje ze spisu
treści (TOC) płyty CD.
Track Full!
Nagrywanie utworów jest niemożliwe,
ponieważ album ten zawiera już 400 pozycji.
Wybierz inny album do nagrywania.
* Jeśli komunikat „REMOTE” pojawi się w
jakichś innych okolicznościach, wyłącz
nagrywarkę, a następnie włącz ją ponownie.
Zawartość menu
Setup
Impossible
Usiłowano wykonać czynność edycyjną lub
rejestracyjną, której nie można zrealizować.
Name Full!
Został osiągnięty limit długości nazwy
określony dla dysku twardego (około 127
znaków).
No Artist
Usiłowano wyświetlić nazwę dla artysty,
pomimo tego, że jej nie podano.
Opcje menu
Strona zawierająca
informacje
Rec Mode (LinearPCM/
ATRAC3)
12
Sync (High/Normal)
11
Analog (XX dB)
17
Tr.Mark (Lsync/Off)
15
16
SmartSpace (On/Off)
17
Sleep (Off/XX min)
32
37PL
Parametry ogólne
Dane techniczne
Sekcja odtwarzacza CD
System
Laser
Pasmo przenoszenia
Stosunek sygnału
do szumu
Zniekształcenia
dźwięku
System cyfrowego
dźwięku CD
Laser
półprzewodnikowy
(λ= 780 nm)
Czas trwania emisji:
emisja ciągła
od 5 Hz do 20 kHz
(+ 0,5 dB)
Powyżej 94 dB
Poniżej mierzalnej
granicy
Sekcja dysku twardego
Pojemność
System nagrywania
Maksymalna długość
czasu nagrywania
80 GB
LINEAR PCM/ATRAC 3
Około 1 340 h (ATRAC3)
Około 125 h (liniowy
PCM)
Maksymalna liczba albumów
999
Maksymalna liczba utworów
40.000
Maksymalna liczba utworów na album
400
Maksymalna szybkość nagrywania z płyty CD
na dysk twardy
Maks. ×10 (liniowy
PCM)
Wejście
Rodzaj
złącza
ANALOG
IN
DIGITAL
OPTICAL
IN
Impedancja Znamiowejściowa nowa
wartość
skuteczna
sygnału
wejściowego
500 mV
Gniazda 47
kiloomów
RCA
Kwadra- Długość
fali
towe
gniazdo optycznej: —
optyczne 660 nm
Minimalna
wartość
skuteczna
sygnału
wejściowego
125 mV
—
Wyjście
38PL
Rodzaj
złącza
Znamionowa Impedancja
skuteczna obciążenia:
moc
wyjściowa:
ANALOG
OUT
Gniazda
RCA
2 V (przy
Ponad 10
50
kiloomów
kiloomach)
DIGITAL
OPTICAL
OUT
Kwadratowe
gniazdo
optyczne
—
Długość fali
optycznej:
660 nm
Wymagania dotyczące zasilania
Model europejski:
230 V (prąd
przemienny), 50/60 Hz
Pobór mocy
25 W
Przybliżone wymiary (około) (szer./wys./głęb.)
430 × 65 × 288 mm
z uwzględnieniem
wystających elementów
i regulatorów
Masa (około)
4,3 kg
Dostarczone wyposażenie
Cyfrowy przewód optyczny (1)
Przewód połączeniowy audio (2)
Pilot (1)
Baterie Sony R6 (rozmiar AA) (2)
Kabel USB (1)
Przy podłączaniu do komputera należy
używać dostarczonego kabla USB z
rdzeniami ferrytowymi.
Płyta CD-ROM „M-crew for HAR-LH500” (1)
Wszystkie produkty powinny posiadać
oznaczenia patentów USA i
zagranicznych, na których zastosowanie
firma Dolby Laboratories udzieliła licencji.
Wygląd zewnętrzny oraz dane techniczne
mogą ulec zmianie bez powiadomienia.
Rozmieszczenie przycisków i numery stron z
informacjami na ich temat
Ta strona umożliwia odnalezienie przycisków i
innych elementów zestawu wymienionych w
tekście.
Pilot
X
Nazwa przycisku/
elementu
1
ej
OPEN/
CLOSE
eh
eg
ef
ed
es
1/u
HDD
CD
OPTICAL
ANALOG
DISPLAY
SCROLL
TIME
SLEEP
ABC
DEF
NAME EDIT/
SELECT
REPEAT
`-/,
ea
1
2
3
GHI
JKL
MNO
4
5
6
PQRS
7
TUV
8
WXYZ
>10
wj
wh
YES
MENU/NO
9
ALBUM
e;
wl
wk
CLEAR
0/10
MENU/NO
HISTORY
2
3
4
5
6
7
8
9
q;
qa
qs
qd
qf
ALBUM
wg
ENTER
qg
wf
wd
ARTIST
REC
LEVEL
ws
PLAYLIST
PLAY
MODE
wa
SEARCH
REC
MODE CD SYNC
ATRAC3
CONVERT REC IT
qh
qj
qk
ql
w;
OPISY PRZYCISKÓW
KOLEJNOŚĆ
ALFABETYCZNA
A-M
ALBUM 0 (12, 18)
ALBUM +/– qg (12, 18, 28)
ANALOG 3 (13, 17)
ARTIST wf (22)
CD eh (8, 11)
CD SYNC qj (12)
CLEAR 9 (10, 16, 28)
ENTER/M/m/</, wg (11, 21,
24, 32)
HDD eg (18, 23, 32)
HISTORY qd (23)
MENU/NO 8 (11, 24, 32)
MENU/NO wh (11, 24, 32)
X
Strony zawierające
informacje
Numer ilustracji
x
W jaki sposób korzystać z tej strony
N-Z
OPEN/CLOSE Z ej (8)
OPTICAL 2 (13)
PLAYLIST wd (20)
Przyciski liter/cyfr ea (9, 19, 28)
REC IT ql (14)
REC MODE qk (12)
REPEAT es (8, 18)
SCROLLed (10)
SEARCH qh (21)
SLEEP 4 (32)
TIME 5 (10, 13, 19)
YES 7 (11, 20, 24, 32)
@/1 (zasilanie) 1 (8, 11, 18)
./> wl (9, 18, 25)
m/M qa (9, 18)
H wk (8, 12, 18)
X wj (9, 12, 18)
x qs (9, 12, 18, 23)
z qf (13)
>10 e; (9, 19)
39PL
Rozmieszczenie przycisków i numery stron z informacjami na ich temat (ciąg dalszy)
Panel przedni
2
1
3
4
5
6
7
CD
ALBUM
?/1
HDD
KEYBOARD
PUSH ENTER
DISPLAY/CHAR
qj
qh
KOLEJNOŚĆ
ALFABETYCZNA
ARTIST
MENU/NO
YES
X
x
CDSYNC
OPISY PRZYCISKÓW
D-Z
A-C
ALBUM (+/–), pokrętło 5 (11,
18, 23, 32)
ARTIST qf (22)
Osłona płyty CD 2 (8)
CD/HDD 8 (8, 11, 18, 23, 32)
CD/HDD, wskaźnik 7 (8, 11,
18, 23, 32)
CD SYNC 9 (12)
Czujnik zdalnego sterowania 3
(6)
MENU/NO qd (11, 24, 32)
Okienko wyświetlacza 4 (9,
17, 19)
PLAY/NEXT/PREV (H/l/
L), pokrętło 6 (8, 12, 18,
25)
YES qs (11, 20, 24, 32)
Złącze KEYBOARD qj (33)
@/1 (zasilanie) 1 (8, 11, 18)
Z qh (8)
X qa (9, 12, 18)
x q; (9, 12, 18, 23)
Panel tylny
DIGITAL
USB
OPTICAL
IN
OUT
L
R
12 3 4 5
6
KOLEJNOŚĆ
ALFABETYCZNA
P-Z
A-O
ANALOG IN L/R, gniazda 1 (7)
ANALOG OUT L/R, gniazda 2
(7)
DIGITAL OPTICAL IN, złącze 3
(7)
DIGITAL OPTICAL OUT, złącze
4 (7)
40PL
Sony Corporation
Przewód zasilający 6
USB, złącze 5 (7)
Printed in Malaysia

Hard Disc Audio Recorder

Transkrypt

Podobne dokumenty

\,/Ar lt-1

lr-- "l 1\ ----`,- ^

Oświadczenie majątkowe na zako ączenie III kadencji 2006-2010

(! ] L`Iy \!` tr `ł1.(.`L`( ]-, /````` .l..`.l ``` ``,),J`

Nie przerywaj łańcucha | Non rompere la catena

Pasta al ragu`

Po co mi ten język? | Perché imparare una lingua?