Zaproszenie na najważniejsze wydarzenia kulturalne w Českiej

ČESKÁ
SKALICE
POLANICA
ZDRÓJ
BARDO
Zaproszenie na najważniejsze wydarzenia kulturalne
w Českiej Skalicy – lipiec – październik 2011
8 – 10 lipca 2011 r.
V CHARYTATYWNY FESTYN TROPIKALNY przed restauracją Tropical
Występy zespołów muzycznych oraz przedstawienia teatralne dla dzieci i dorosłych. Czekają na Was również dzień dziecięcy
z konkursami, trójkołowce, zespoły szermierki historycznej, pokazy pracy straży pożarnej, pokazy barmańskie, fireshow, rzeźbienie
arbuzów, piłka wodna, dmuchane trampoliny dla dzieci, przejażdki parowcem, skoki na spadochronie. Codziennie będą się także
odbywać pokazy sztucznych ogni. Wstęp: dobrowolny. Organizator: Penzion a restaurace Tropical, tel.: +420 491 453 204,
[email protected] ; www.tropical.cz
Sobota 16 lipca 2011 r. / w godz. 9 – 16
„KRAMIKOWANIE” na ulicy Bożeny Niemcowej oraz w starej szkołe
Jarmark, któremu towarzyszyć będzie bogaty program kulturalny. Stoiska rzemieślników, warsztaty rzemieślnicze, na których chętni
będą mogli własnoręcznie wykonać rękodzieła. Przekąski i napoje będzie można zakupić w herbaciarni, kawiarni lub knajpce
kramarskiej. Wstęp: dobrowolny. Organizator: SVČ Bájo, tel.: +420 491 452 708, [email protected] ; www.svcbajo.cz
POCIĄG SALONOWY ZE STUTTGARTU ALBO KŁOPOTY Z KRÓLOWĄ
Pałac Ratiborzice
Wesołe, ale też poważne spojrzenie na życie zarówno szlachetnie urodzonych, jak i tych prostych mieszkańców Ratiborzic
w czasach pierwszych samochodów, sterowców, fonografu, telefonu oraz innych świetnych odkryć. Wstęp: 100 Kč, ulgowy 70 Kč,
rodzinny 300 Kč. Organizator: Státní zámek Ratibořice, tel.: +420 491 452 123, [email protected] , www.zamek-ratiborice.cz
9. – 11. 9. 2011 / w godz. 9–17
ŚWIĘTO GEORGINII w zespole muzealnym Malá Skalice
Tradycyjna wystawa georginii z towarzyszącym programem kulturalnym. Sprzedaż bulw na zamówienie. Przekąski i napoje
w kawiarni muzeum. Organizator: Muzeum Boženy Němcové, tel.: +420 491 451 285, [email protected] ; www.muzeumbn.cz
10. – 11. września 2011 r.
DWUDNIOWY PRZEMARSZ PRZEZ KARKONOSZE
W sobotę 10. 09. o godz. 7.28 wyjazd pociągiem z Českiej Skalicy do Harrachova, następnie pieszo: Wodospad Mumlawy,
schronisko „Vosecká bouda”, Twarożnik, Śnieżne Kotły, Czeskie Kamienie, Śląskie Kamienie, schronisko „Petrova bouda”.
Niedziela 11. 09.: schronisko „Špindlerova bouda”, Słonecznik, byłe schronisko „Obří bouda”, Snieżka, szczyt Růžová hora,
schronisko „Růžohorky”, Pec pod Sněžkou. Organizator: Klub českých turistů, tel.: +420 604 162 988, [email protected]
19. - 21. 10. i 24. - 25. 10. 2011 r.
RZEMIOSŁA WŁÓKIENNICZE ALBO JAK KRECIK DOSTAŁ SPODNIE
zespół muzealny Mala Skalice, sala wystawowa
Progam dla dzieci z możliwością wypróbowania niektórych technik rękodzieła włókienniczego: obróbka lnu (trzepanie, międlenie,
czesanie), nawijanie, przędzenie (na wrzecionie ręcznym lub kołowrocie), tkanie (na krośnie stojącym lub małym stołowym
poziomym), robienie nadruków (za pomocą pieczątek, form lub szablonów do druku ręcznego). Organizator: Muzeum Boženy
Němcové, tel.: +420 491 451 285, [email protected] ; www.muzeumbn.cz
Opracowane w ramach projektu
Śladami Barunki i polanickiego Niedźwiedzia – działamy razem dla naszych turystów
Bardo
Polanica Zdrój
Kudowa Zdrój
20 km
Česká Skalice
Náchod
40 km
EVROPSKÁ UNIE
EVROPSKÝ FOND PRO REGIONÁLNÍ ROZVOJ
PŘEKRAČUJEME HRANICE
Projekt współfinansowany z Funduszu Mikroprojektów w Euroregionie Glacensis
w ramach Programu Operacyjnego Współpracy Transgranicznej Republika Czeska
– Rzeczpospolita Polska 2007–2013, nr CZ.3.22/3.3.02/10.01900