od stycznia do marca 2011 r. - Centrum rozvoje Česká Skalice

ČESKÁ
SKALICE
POLANICA
ZDRÓJ
BARDO
Zaproszenie na najważniejsze imprezy kulturalne
w Českiej Skalicy – od stycznia do marca 2011 r.
Sobota 15 stycznia 2011 r. / o godz. 10.00
TJ JISKRA ČESKÁ SKALICE – MKS NYSA KŁODZKO
Mecz turnieju zimowego Expol Cup 2011 na sztucznej trawie w Náchodzie.
Wstęp wolny. Organizator: Współorganizują kluby piłkarskie FK Náchod i FK Trutnov, http://www.nysa.klodzko.pl
Niedziela 30 stycznia 2011 r. / o godz. 14.00
KARNAWAŁ DLA DZIECI W SALI GIMNASTYCZNEJ „SOKOLOVNA”
Muzyka – taniec – zjeżdżalnia – konkursy
Program karnawału dla dzieci zapewni Towarzystwo Teatru Amatorskiego działające przy TJ Sokol Česká Skalice.
Do tańca i słuchania gra DJ Petr Škrdla. Przekąski i napoje. Bilety: 20,- Kč / dzieci; 40,- Kč / dorośli
Organizator: Teatr Amatorski „Maska” przy TJ Sokol Česká Skalice, tel.: +420 605 544 618, [email protected] ;
www.ceskaskalice.cz
Piątek 18 lutego 2011 r. | godz. 20.00
BAL KARNAWAŁOWY: LATO TO LATO
w pomieszczeniach „Sokolovny”
Teatr Amatorski „Maska” organizuje już V. Bal Karnawałowy dla dorosłych. Bogaty program. Bilety: 100,-Kč
Organizator: Teatr Amatorski „Maska” przy TJ Sokol Česká Skalice, tel.: +420 605 544 618, [email protected] ;
www.ceskaskalice.cz
Sobota 5 marca 2011 r.
OSTATKI W SZKOLI BARUNKI
Z okazji ostatkowych szaleństw przejdzie przez miasto Česká Skalice ku radości wszystkich mieszkańców wesoły korowód
przebierańców. Najpierw korowód ruszy z rynku Husovo náměstí do starej szkoły, gdzie Pronobus w imieniu wszystkich
przebierańców poprosi Burmistrza miasta o zgodę na przejście ostatkowego korowodu przez miasto. Mieszczanie będą
poczęstowani ostatkowymi smakołykami: salcesonem, skwarkami, kaszanką, albo też pączkami i herbatą, jak również
chlebem ze smalcem. Potem już wesoły orszak wyruszy do ulic, gdzie będzie wyprawiać rozmaite szaleństwa.
Wstęp wolny. Organizator: SVČ Bájo a FS Barunka, tel.: +420 491 452 708, [email protected] ; www.svcbajo.cz
Sobota 2. kwietnia 2010 r. | godz. 20.00
ŠKWOR + KOMUNÁL
Koncert rockowy
Prawdziwy czeski big beat znów odwiedzi salę „Sokolovna” w Českiej Skalicy. Gwiazdą wieczoru będzie zespół metalowy
„Škwor” z Pragi, któremu towarzyszyć będzie fenomenalny zespół „Komunál” (wcześniej „Komunální odpad”) z Chlumca
nad Cidlinou. Organizator: Jiří Fejkl i Roman Flégl, www.ceskaskalice.cz
Opracowane w ramach projektu
Śladami Barunki i polanickiego Niedźwiedzia – działamy razem dla naszych turystów
Bardo
Polanica Zdrój
Kudowa Zdrój
20 km
Česká Skalice
Náchod
40 km
EVROPSKÁ UNIE
EVROPSKÝ FOND PRO REGIONÁLNÍ ROZVOJ
PŘEKRAČUJEME HRANICE
Projekt współfinansowany z Funduszu Mikroprojektów w Euroregionie Glacensis
w ramach Programu Operacyjnego Współpracy Transgranicznej Republika Czeska
– Rzeczpospolita Polska 2007–2013, nr CZ.3.22/3.3.02/10.01900