CZĄSTECZKA (4) sb f Teksty nie oznaczają é . sg G cząsteczki (1). I

Słownik polszczyzny XVI wieku - wersja elektroniczna
hasło: CZĄSTECZKA (stan na dzień: 27-12-2015)
www.spxvi.edu.pl
strona 1/1
CZĄSTECZKA (4) sb f
Teksty nie oznaczają é.
sg G cząsteczki (1). ◊ I cząsteczką (1). ◊ L cząsteczce (2).
Sł stp, Cn brak, Linde XVII – XVIII w.
Dem. od „cząstka”:
I. Wycinek całości abstrakcyjnej, to co jest wynikiem podziału; pewna ilość [czego] (2) :
Wyrażenie: »maluczka, namniejsza cząsteczka« (1 : 1): tedy ia/ obáwiáiąc ſie tego/ żebym w
tym Pánu moiemu ná liczbie niezoſtał/ gdybym tą málucżką cżąſtecżką tálentu mnie zwierzonego
hándlowáć nie miał/ [...] vmyſłniem to wam ná piſmie podał. CzechRozm A4; ále nic innego nie
vkázuią/ iedno to/ że Pan Bog wſzechmogący kiedy vſpráwiedliwia cżłowieká/ wſzyſtkę mu zupełną
winę odpuſzcża/ bez záchowánia iey namnieyſzey cżąſtecżki. WysKaz 25.
II. W funkcji przysłówka: częściowo, trochę (2) :
Wyrażenie przyimkowe: »w cząsteczce« (2): Przyſtąṕmyż iuż też y ku okazániu oſobliwemu in ſpecie,
tych rzecży/ w cżąſtecżce niektorey (bo wſzytkich niepodobna wylicżyć) CzechEp 361, [415].
Synonimy cf CZĄSTKA.
MM