Sprawozdanie merytoryczne za rok 2013

ZŽĐnjŶĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂŶŝĞŵĞƌLJƚŽƌLJĐnjŶĞnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Ministerstwo Pracy
ŝWŽůŝƚLJŬŝ^ƉŽųĞĐnjŶĞũ
za rok 2013
•
•
•
•
&ŽƌŵƵůĂƌnjŶĂůĞǏLJǁLJƉĞųŶŝđǁũħnjLJŬƵƉŽůƐŬŝŵ͖
^ƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐĂǁLJƉĞųŶŝĂƚLJůŬŽƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶĞĚůĂŶŝĞŐŽďŝĂųĞƉŽůĂ͖
tƚƌĂŬĐŝĞǁLJƉĞųŶŝĂŶŝĂĨŽƌŵƵůĂƌnjĂŝƐƚŶŝĞũĞŵŽǏůŝǁŽƑđĚŽĚĂǁĂŶŝĂǁŝĞƌƐnjLJŽƌĂnjnjĂǁŝũĂŶŝĂƚĞŬƐƚſǁǁƉŽůĂĐŚ͖
tĞǁƐnjLJƐƚŬŝĐŚƉŽůĂĐŚ͕ǁŬƚſƌLJĐŚŶŝĞďħĚČǁƉŝƐĂŶĞŽĚƉŽǁŝĞĚŶŝĞŝŶĨŽƌŵĂĐũĞ͕ŶĂůĞǏLJǁƐƚĂǁŝđƉŽũĞĚLJŶĐnjLJnjŶĂŬŵLJƑůŶŝŬĂ (--–).
Data zamieszczenia sprawozdania
2014-07-09
/͘ĂŶĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
1. Nazwa organizacji
STOWARZYSZENIE "ICH LEPSZE JUTRO"
2. Adres siedziby i dane
kontaktowe
Kraj
Gmina M. TARNÓW
POLSKA
tŽũĞǁſĚnjƚǁŽDBKWK>^</
Powiat M. TARNÓW
Ulica JANA
KOCHANOWSKIEGO
Nr domu 30
Nr lokalu
DŝĞũƐĐŽǁŽƑđdZEMt
Kod pocztowy 33-100
Poczta TARNÓW
Nr telefonu 662273530
Nr faksu
E-mail
[email protected]
Strona www www.ichlepszejutro.pl
ϯ͘ĂƚĂƌĞũĞƐƚƌĂĐũŝǁ<ƌĂũŽǁLJŵZĞũĞƐƚƌnjĞ^ČĚŽǁLJŵ
ϰ͘ĂƚĂƵnjLJƐŬĂŶŝĂƐƚĂƚƵƐƵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵ
publicznego
5. Numer REGON
12007222200000
ϳ͘^ŬųĂĚŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
;EĂůĞǏLJǁƉŝƐĂđŝŵŝŽŶĂ͕ŶĂnjǁŝƐŬĂŽƌĂnjŝŶĨŽƌŵĂĐũĞŽĨƵŶŬĐũŝ
ƉĞųŶŝŽŶĞũƉƌnjĞnjƉŽƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚĐnjųŽŶŬſǁŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽͿ
ϴ͘^ŬųĂĚŽƌŐĂŶƵŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
;EĂůĞǏLJǁƉŝƐĂđŝŵŝŽŶĂ͕ŶĂnjǁŝƐŬĂŽƌĂnjŝŶĨŽƌŵĂĐũĞŽĨƵŶŬĐũŝ
ƉĞųŶŝŽŶĞũƉƌnjĞnjƉŽƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚĐnjųŽŶŬſǁŽƌŐĂŶƵŬŽŶƚƌŽůŝůƵď
nadzoru)
Druk: MPiPS
2007-09-20
6. Numer KRS
0000237677
/ŵŝħŝŶĂnjǁŝƐŬŽ
Funkcja
Krzysztof Jakub Drwal
WƌĞnjĞƐĂƌnjČĚƵ
Wpisany do KRS
TAK
<ƌnjLJƐnjƚŽĨ'ƌnjĞŐŽƌnjDŝĐŚŽŷ tŝĐĞƉƌĞnjĞƐĂƌnjČĚƵ
TAK
DĂŐĚĂůĞŶĂDĂƌŝĂ<ųƵƐĞŬ
tŝĐĞƉƌĞnjĞƐĂƌnjČĚƵ
TAK
/ŵŝħŝŶĂnjǁŝƐŬŽ
Funkcja
ŽƌŽƚĂ^ƚĂŶŝƐųĂǁĂ:ĂŶƵƐnjͲ
Bobka
WƌnjĞǁŽĚŶŝĐnjČĐĂ<ŽŵŝƐũŝ
Rewizyjnej
TAK
DĂƌƚĂ&ĂůŝŷƐŬĂ
Sekretarz Komisji
Rewizyjnej
TAK
Anna Agnieszka Truchan
njųŽŶĞŬ<ŽŵŝƐũŝ
Rewizyjnej
TAK
Wpisany do KRS
1
9. Cele statutowe organizacji
;EĂůĞǏLJŽƉŝƐĂđĐĞůĞŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƐƚĂƚƵƚƵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝͿ
ĞůĞŵĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂũĞƐƚƌĞĂůŝnjŽǁĂŶŝĞnjĚĂŷŶĂƌnjĞĐnjŽƐſď͕Ž
których mowa w art. 4ƵƐƚĂǁLJŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽŝ
ǁŽůŽŶƚĂƌŝĂĐŝĞ͕ĂǁƐnjĐnjĞŐſůŶŽƑĐŝ͗
- Tworzenie warunków dla wszechstronnego rozwoju podopiecznych oraz
ĂŬƚLJǁŶĞŐŽƐƉħĚnjĞŶŝĂŝĐŚǁŽůŶĞŐŽĐnjĂƐƵ͘
ͲhĚnjŝĞůĂŶŝĞƉŽŵŽĐLJƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶLJŵƉŽƉƌnjĞnjƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐũħŝnjĂũħĐŝĂ
ŬƵůƚƵƌĂůŶŽͲŽƑǁŝĂƚŽǁĞ͘
- Specjalistyczna pomoc podopiecznym.
ͲhĚnjŝĞůĂŶŝĞŽƌĂnjŽƌĂnjƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞŬŽŶƐƵůƚĂĐũŝǁnjĂŬƌĞƐŝĞƌŽnjǁŝČnjLJǁĂŶŝĂ
ƉƌŽďůĞŵſǁǁLJŶŝŬĂũČĐLJĐŚnjĨĂŬƚƵƉŽƐŝĂĚĂŶŝĂǁƑƌſĚŶĂũďůŝǏƐnjLJĐŚŽƐŽďLJ
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶĞũůƵďĐŚŽƌĞũ͘
ĞůĞŽŬƌĞƑůŽŶĞǁĂƌƚ͘4 Stowarzyszenie realizuje przez:
/ŶŝĐũŽǁĂŶŝĞŝǁLJƐƚħƉŽǁĂŶŝĞnjǁŶŝŽƐŬĂŵŝŽƵƌĞŐƵůŽǁĂŶŝĂƉƌĂǁŶĞ
10. Sposób realizacji celów statutowych organizacji ŐǁĂƌĂŶƚƵũČĐĞƉƌnjĞƐƚƌnjĞŐĂŶŝĞƉƌĂǁĐnjųŽǁŝĞŬĂŝŽďLJǁĂƚĞůĂǁŽďĞĐŽƐſď͕ĚůĂ
ŬƚſƌLJĐŚĚnjŝĂųĂ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞŝnjĂƐƉŽŬĂũĂŶŝĞŝĐŚƉŽƚƌnjĞďǁnjĂŬƌĞƐŝĞ
;EĂůĞǏLJŽƉŝƐĂđƐƉŽƐſďƌĞĂůŝnjĂĐũŝĐĞůſǁƐƚĂƚƵƚŽǁLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŶĂ leczenia, w tym rehabilitacji, edukacji, szkolenia zawodowego, pracy,
ŵŝĞƐnjŬĂůŶŝĐƚǁĂĐŚƌŽŶŝŽŶĞŐŽ͕ŽƉŝĞŬŝ͕ƵĚnjŝĂųƵǁŬƵůƚƵƌnjĞŝƌĞŬƌĞĂĐũŝ͕ǁ
podstawie statutu organizacji)
ŝŶƚĞŐƌĂĐũŝnjŽƚǁĂƌƚLJŵƑƌŽĚŽǁŝƐŬŝĞŵ͕ĂƚĂŬǏĞǁƐƉŝĞƌĂŶŝĂǁƐĂŵŽĚnjŝĞůŶLJŵ͕
ŶŝĞnjĂůĞǏŶLJŵǏLJĐŝƵŽƌĂnjnjĂďĞnjƉŝĞĐnjĞŶŝĂƐŽĐũĂůŶĞŐŽ͕ŽĐŚƌŽŶLJŝƉŽŵŽĐLJ
prawnej.
dǁŽƌnjĞŶŝĞŽƐŽďŽŵŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJŵǁĂƌƵŶŬſǁĚĞĐLJĚŽǁĂŶŝĂǁƐǁŽŝĐŚ
sprawach zarówno w rodzinach, jak i w placówkach oraz w formach
ǁƐƉĂƌĐŝĂ͕njŬƚſƌLJĐŚŬŽƌnjLJƐƚĂũČ͘hĚnjŝĞůĂŶŝĞŝŵǁƐƉĂƌĐŝĂ͕ĂďLJŽŶŝƐĂŵŝŵŽŐůŝ
ǁLJƐƚħƉŽǁĂđǁƐǁŽŝŵŝŵŝĞŶŝƵ͕ŵŝħĚnjLJŝŶŶLJŵŝƉŽƉƌnjĞnjĚŽƌĂĚnjƚǁŽ͕
ƐnjŬŽůĞŶŝĞ͕ĂƐLJƐƚŽǁĂŶŝĞŝŽƉŝĞŬħƉƌĂǁŶČ͕ĂƚĂŬǏĞǁLJƐƚħƉŽǁĂŶŝĞǁŝŶƚĞƌĞƐŝĞ
ŝŶĚLJǁŝĚƵĂůŶLJĐŚŽƐſď͘dǁŽƌnjĞŶŝĞǁĂƌƵŶŬſǁǁųČĐnjĂŶŝĂĚnjŝĞĐŝ͕ŵųŽĚnjŝĞǏLJŝ
ĚŽƌŽƐųLJĐŚ͕ũĂŬŽŝŶĚLJǁŝĚƵĂůŶLJĐŚŽƐſďŝũĂŬŽŐƌƵƉ͕ǁƚŽŬŶŽƌŵĂůŶĞŐŽǏLJĐŝĂ͕
ŬŽƌnjLJƐƚĂŶŝĂƉƌnjĞnjŶŝĐŚnjŽŐſůŶŽĚŽƐƚħƉŶĞũŝŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƵƌLJƐƉŽųĞĐnjŶĞũŝĨŽƌŵ
ǏLJĐŝĂƐƉŽųĞĐnjŶĞŐŽ͘
WƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞŶĂnjůĞĐĞŶŝĞŽƌĂnjnjĞƑƌŽĚŬſǁǁųĂƐŶLJĐŚƌſǏŶŽƌŽĚŶLJĐŚƵƐųƵŐ͕
ŵ͘ŝŶ͘ǁĨŽƌŵŝĞƉůĂĐſǁĞŬŝnjĞƐƉŽųſǁŬŽŵƉůĞŬƐŽǁĞũ͕ǁŝĞůŽƐƉĞĐũĂůŝƐƚLJĐnjŶĞũ
ƉŽŵŽĐLJ͕ǁƐnjĐnjĞŐſůŶŽƑĐŝǁnjĂŬƌĞƐŝĞǁĐnjĞƐŶĞũŝŶƚĞƌǁĞŶĐũŝ͕ƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐũŝ͕
ƚĞƌĂƉŝŝ͕ǁƚLJŵƐŽĐũŽƚĞƌĂƉŝŝ͕ǁĨŽƌŵŝĞƑǁŝĂĚĐnjĞŷnjĚƌŽǁŽƚŶLJĐŚ͖ĞĚƵŬĂĐũŝ͕
rewalidacji i wychowania, kultury fizycznej, sportu, m.in. w formie
ǁLJĐŚŽǁĂŶŝĂƉƌnjĞĚƐnjŬŽůŶĞŐŽŝǁƐƉŝĞƌĂŶŝĂƌŽnjǁŽũƵŽƌĂnjďħĚČĐLJĐŚ
ƌĞĂůŝnjĂĐũČŽďŽǁŝČnjŬƵƐnjŬŽůŶĞŐŽŝŽďŽǁŝČnjŬƵŶĂƵŬŝ͖ĞĚƵŬĂĐũŝŽďLJǁĂƚĞůƐŬŝĞũ͕
ĞƵƌŽƉĞũƐŬŝĞũŝĞŬŽůŽŐŝĐnjŶĞũŽƌĂnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐLJũŶŽͲƌĞŬƌĞĂĐLJũŶĞũ͕
ƐĞnjŽŶŽǁĞŐŽǁLJƉŽĐnjLJŶŬƵ͕ŬƵůƚƵƌĂůŶĞũ͕ƐƉŽƌƚŽǁĞũŝŝŶŶĞũǁLJŶŝŬĂũČĐĞũnjŝĚĞŝ
ĂŬƚLJǁŶĞŐŽǏLJĐŝĂƉƌnjLJƉĞųŶLJŵǁųČĐnjĞŶŝƵǁǏLJĐŝĞŐƌƵƉƌſǁŝĞƑŶŝĐnjLJĐŚŝ
ůŽŬĂůŶĞũƐƉŽųĞĐnjŶŽƑĐŝ͖ŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŝĞĚŽǁŽnjƵŝƚƉ͕͘njƵǁnjŐůħĚŶŝĞŶŝĞŵ
ŶŝĞnjďħĚŶĞũŽƉŝĞŬŝǁĞǁƐnjLJƐƚŬŝĐŚĨŽƌŵĂĐŚ͘
KƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŝĞŝŵƉƌĞnjƐƉŽƌƚŽǁŽͲƌĞŬƌĞĂĐLJũŶLJĐŚƐŬƵƉŝĂũČĐLJĐŚĚnjŝĞĐŝŝ
ŵųŽĚnjŝĞǏnjƌſǏŶLJĐŚƐƉŽųĞĐnjŶŽƑĐŝůŽŬĂůŶLJĐŚnjƵǁnjŐůħĚŶŝĞŶŝĞŵŽƐſď
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ͘
/ŶƐƉŝƌŽǁĂŶŝĞŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂǁLJƐƚĂǁ͕ƉŽŬĂnjſǁ͕ŬŽŶĐĞƌƚſǁ͕njĂďĂǁŵĂũČĐLJĐŚ
ŶĂĐĞůƵƉŽďƵĚnjĂŶŝĞƑǁŝĂĚŽŵŽƑĐŝƐƉŽųĞĐnjĞŷƐƚǁĂǁnjĂŬƌĞƐŝĞƉŽƚƌnjĞďŽƐſď
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ͕ŽƌĂnjŬƐnjƚĂųƚŽǁĂŶŝĞƉŽĐnjƵĐŝĂǁƐƉſųŽĚƉŽǁŝĞĚnjŝĂůŶŽƑĐŝ
njĂǁĂƌƵŶŬŝŝĐŚǏLJĐŝĂ͘
WƌŽŵŽĐũħŽƐſďŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚŝĚnjŝĂųĂŷŶĂŝĐŚƌnjĞĐnjǁŵĞĚŝĂĐŚ͘
WƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶĞũŝƉŽƉƵůĂƌLJnjĂƚŽƌƐŬŝĞũŽƌĂnjŝŶŶĞũ͕
ŵŽŐČĐĞũǁƉųLJǁĂđŶĂǁnjƌŽƐƚĂŬĐĞƉƚĂĐũŝŝnjƌŽnjƵŵŝĞŶŝĂŽƐſďnj
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶŽƑĐŝČŝŶƚĞůĞŬƚƵĂůŶČ͘
WƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞĚůĂŽƐſďĚŽƌŽƐųLJĐŚĨŽƌŵŝŶĚLJǁŝĚƵĂůŶĞŐŽǁƐƉĂƌĐŝĂǁ
ŶŝĞnjĂůĞǏŶLJŵ͕ƐĂŵŽĚnjŝĞůŶLJŵǏLJĐŝƵ͕ŵŝĞƐnjŬĂůŶŝĐƚǁĂĐŚƌŽŶŝŽŶĞŐŽ͕ƐnjŬŽůĞŶŝĂ
zawodowego i przygotowania do pracy oraz aktywnego poszukiwania i
ƉŽƑƌĞĚŶŝĐƚǁĂƉƌĂĐLJ͕njĂƚƌƵĚŶŝĞŶŝĂĐŚƌŽŶŝŽŶĞŐŽŝǁƐƉŽŵĂŐĂŶĞŐŽŶĂ
ŽƚǁĂƌƚLJŵƌLJŶŬƵƉƌĂĐLJ͕ĂƚĂŬǏĞĞĚƵŬĂĐũŝƵƐƚĂǁŝĐnjŶĞũ͘WŽŵŽĐǁnjĂŬƵƉŝĞ
ƵƌnjČĚnjĞŷƵŵŽǏůŝǁŝĂũČĐLJĐŚƉŽĚũħĐŝĞƉƌĂĐLJŽƐŽďŽŵŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJŵ͘
Druk: MPiPS
2
KƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŝĞŝƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞĚnjŝĂųĂŷŵĂũČĐLJĐŚŶĂĐĞůƵƉƌŽŵŽĐũħŝ
wspieranie zatrudnienia oraz rozwoju lokalnego i regionalnego na rzecz
ŽƐſďŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ͕ŽƐſďŶĂůĞǏČĐLJĐŚĚŽŐƌƵƉĚLJƐŬƌLJŵŝŶŽǁĂŶLJĐŚŝ
ǁLJŬůƵĐnjŽŶLJĐŚƐƉŽųĞĐnjŶŝĞ͘KƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŝĞŝƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞĚnjŝĂųĂŷ
ǁLJŬŽƌnjLJƐƚƵũČĐLJĐŚŶŽǁĞƚĞĐŚŶŽůŽŐŝĞŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶĞŝƚĞůĞŬŽŵƵŶŝŬĂĐLJũŶĞǁ
ĂŬƚLJǁŝnjĂĐũŝnjĂǁŽĚŽǁĞũŝƐƉŽųĞĐnjŶĞũŽƐſďŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ͕ŽƐſď
ŶĂůĞǏČĐLJĐŚĚŽŐƌƵƉĚLJƐŬƌLJŵŝŶŽǁĂŶLJĐŚŝǁLJŬůƵĐnjŽŶLJĐŚƐƉŽųĞĐnjŶŝĞ͕ǁƚLJŵ
ǁĚnjŝĞĚnjŝŶŝĞĞĚƵŬĂĐũŝ;ĞĚƵŬĂĐũĂŶĂŽĚůĞŐųŽƑđͿŝnjĂƚƌƵĚŶŝĞŶŝĂ;ĨŽƌŵĂƉƌĂĐLJ
njĚĂůŶĞũ͕ĐnjLJůŝƚĞůĞƉƌĂĐĂͿ͘WŽŵŽĐƉƌĂĐŽĚĂǁĐŽŵnjĂƚƌƵĚŶŝĂũČĐLJĐŚŽƐŽďLJ
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶĞ͘
WŽŵŽĐǁĂŬƚLJǁŝnjŽǁĂŶŝƵŽƐſďŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚƉŽƉƌnjĞnjůŝŬǁŝĚĂĐũħ
ďĂƌŝĞƌƚƌĂŶƐƉŽƌƚŽǁLJĐŚ͕ƉŽŵŽĐǁnjĂŽƉĂƚƌnjĞŶŝƵƐŝħǁƉƌnjĞĚŵŝŽƚLJ
ŽƌƚŽƉĞĚLJĐnjŶĞ͕ƑƌŽĚŬŝƉŽŵŽĐŶŝĐnjĞŽƌĂnjǁŬŽŵƵŶŝŬŽǁĂŶŝƵƐŝħ͕
ŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŝĞŬŽŶŬƵƌƐſǁĚŽƚLJĐnjČĐLJĐŚƉŽƚƌnjĞďŽƐſďŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚŝ
ŵŽǏůŝǁŽƑĐŝŝĐŚnjĂƐƉŽŬĂũĂŶŝĂ͘
KƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŝĞ͗ƐƉŽƚŬĂŷ͕ƉƌĞůĞŬĐũŝŶĂƚĞŵĂƚƵĚnjŝĞůĂŶŝĂƉŽŵŽĐLJ
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJŵ͕ƐĞŵŝŶĂƌŝſǁ͕ǁĂƌƐnjƚĂƚſǁ͕ŬŽŶƐƵůƚĂĐũŝ͕ŬŽŶĨĞƌĞŶĐũŝ͕
ƉƌŽŐƌĂŵſǁƐnjŬŽůĞŶŝŽǁLJĐŚ͕ǁLJũĂnjĚſǁ͕ƐƚĂǏLJ͘_ǁŝĂĚĐnjĞŶŝĞƵƐųƵŐ
ĚŽƌĂĚĐnjLJĐŚŝĞŬƐƉĞƌĐŬŝĐŚĚůĂƉƌnjĞĚƐŝħďŝŽƌĐſǁ͕ŽƌŐĂŶſǁĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐũŝ
ƌnjČĚŽǁĞũŝƐĂŵŽƌnjČĚŽǁĞũŽƌĂnjŝŶƐƉŝƌŽǁĂŶŝĞďĂĚĂŷŶĂƵŬŽǁLJĐŚǁ
ĚnjŝĞĚnjŝŶŝĞŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶŽƑĐŝ͕ǁƐƉſųĚnjŝĂųĂŶŝĞǁŝĐŚƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝƵ͘
tƐƉſųƉƌĂĐħnjǁųĂĚnjĂŵŝŝŝŶƐƚLJƚƵĐũĂŵŝŽƉŝĞŬŝƐƉŽųĞĐnjŶĞũ͕ĨƵŶĚĂĐũĂŵŝ͕
ƐųƵǏďČnjĚƌŽǁŝĂŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŵŝƉŽnjĂƌnjČĚŽǁLJŵŝ͕<ŽƑĐŝŽųĞŵŬĂƚŽůŝĐŬŝŵŝ
ŝŶŶLJŵŝnjǁŝČnjŬĂŵŝǁLJnjŶĂŶŝŽǁLJŵŝŬƌĂũŽǁLJŵŝŝnjĂŐƌĂŶŝĐnjŶLJŵŝƉŽƉƌnjĞnj
tworzenie wspólnych projektów.
//͘ŚĂƌĂŬƚĞƌLJƐƚLJŬĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϭ͘KƉŝƐĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
W 2013ƌ͘^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞ/,>W^:hdZKƉƌŽǁĂĚnjŝųŽǁdĂƌŶŽǁŝĞƐƉĞĐũĂůŝƐƚLJĐnjŶČƉůĂĐſǁŬħĚůĂĚnjŝĞĐŝ
njŶŝĞƉĞųŶČƐƉƌĂǁŶŽƑĐŝČŝŶƚĞůĞŬƚƵĂůŶČŝƌƵĐŚŽǁČʹŬƚLJǁŶČ_ǁŝĞƚůŝĐħdĞƌĂƉĞƵƚLJĐnjŶČ͘6 grudnia 2013 r.
^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞ/,>W^:hdZKƵƌƵĐŚŽŵŝųŽĚƌƵŐČƉůĂĐſǁŬħʹ'ĂďŝŶĞƚ/ŶƚĞŐƌĂĐũŝ^ĞŶƐŽƌLJĐnjŶĞũ͘
ϭ͘ϭ͘KƉŝƐŐųſǁŶLJĐŚ
ĚnjŝĂųĂŷƉŽĚũħƚLJĐŚ
ƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħ
ŽŬƚLJǁŶĞũ_ǁŝĞƚůŝĐLJdĞƌĂƉĞƵƚLJĐnjŶĞũnjĂƉŝƐĂŶLJĐŚďLJųŽ34 dzieci (w roku szkolnym 2012/2013) oraz 37
dzieci (w roku szkolnym 2013/2014Ϳ͕ŬƚſƌLJŵʹƉŽĚŝĂŐŶŽnjŝĞʹnjĂƉƌŽƉŽŶŽǁĂŶŽƵĚnjŝĂųǁŬŽŶƐƵůƚĂĐũĂĐŚŝ
njĂũħĐŝĂĐŚůŽŐŽƉĞĚLJĐnjŶLJĐŚ͕ƉƐLJĐŚŽůŽŐŝĐnjŶLJĐŚ͕ĂƌƚĞƚĞƌĂƉĞƵƚLJĐnjŶLJĐŚ͕ƉŽůŝƐĞŶƐŽƌLJĐnjŶLJĐŚ͕
ĚŽŐŽƚĞƌĂƉĞƵƚLJĐnjŶLJĐŚ͕ŵƵnjLJŬŽƚĞƌĂƉĞƵƚLJĐnjŶLJĐŚ͕ƌƵĐŚŽǁLJĐŚŝŽŐſůŶŽƌŽnjǁŽũŽǁLJĐŚ͘hĐnjĞƐƚŶŝŬĂŵŝnjĂũħđ
ďLJųLJĚnjŝĞĐŝnjƌſǏŶŽƌŽĚŶČŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶŽƑĐŝČƉƐLJĐŚŽƌƵĐŚŽǁČŝnjĂďƵƌnjĞŶŝĂŵŝĞŵŽĐũŽŶĂůŶLJŵŝǁǁŝĞŬƵ
od 2 do 16 lat.
W okresie sprawozdawczym zrealizowano 977 godzin terapeutycznych, w tym:
- 105ŐŽĚnjŝŶnjĂũħđůŽŐŽƉĞĚLJĐnjŶLJĐŚ͕
- 165ŐŽĚnjŝŶnjĂũħđƌƵĐŚŽǁLJĐŚ͕ƵƐƉƌĂǁŶŝĂũČĐLJĐŚ͕njŐŝŵŶĂƐƚLJŬČŬŽƌĞŬĐLJũŶČ͕
- 128ŐŽĚnjŝŶnjĂũħđŵƵnjLJŬŽƚĞƌĂƉĞƵƚLJĐnjŶLJĐŚ͕
- 218ŐŽĚnjŝŶnjĂũħđĚŽŐŽƚĞƌĂƉĞƵƚLJĐnjŶLJĐŚ͕
- 218ŐŽĚnjŝŶnjĂũħđnjƉĞĚĂŐŽŐŝŬŝůĞĐnjŶŝĐnjĞũDĂƌŝŝDŽŶƚĞƐƐŽƌŝ͕
- 135ŐŽĚnjŝŶnjĂũħđnjƚĞƌĂƉŝŝďĞŚĂǁŝŽƌĂůŶĞũ͕
- 8ŐŽĚnjŝŶnjĂũħđƉƐLJĐŚŽůŽŐŝĐnjŶLJĐŚ͘
Od 1 stycznia do 30 kwietnia 2013ƌ͘^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞ/,>W^:hdZKnjĂĐŚħĐĂųŽĚŽƉƌnjĞŬĂnjĂŶŝĂ1
ƉƌŽĐ͘ƉŽĚĂƚŬƵŶĂƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐũħĚnjŝĞĐŝnjŶŝĞƉĞųŶČƐƉƌĂǁŶŽƑĐŝČ͘^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞǁLJŬŽƌnjLJƐƚĂųŽǁŬĂŵƉĂŶŝŝ
ŵ͘ŝŶ͘ƐƉŽƚƌĞŬůĂŵŽǁLJ;ƌĂĚŝŽǁLJŝƚĞůĞǁŝnjLJũŶLJͿ͘EĂŐƌĂŷƐƉŽƚƵĚŽŬŽŶĂŶŽǁŶŽǁLJĐŚƉŽŵŝĞƐnjĐnjĞŶŝĂĐŚ
Stowarzyszenia przy ul. Jana Kochanowskiego 30ǁdĂƌŶŽǁŝĞ͕ĂǁƐƉŽĐŝĞǁLJƐƚČƉŝųLJĚnjŝĞĐŝŬŽƌnjLJƐƚĂũČĐĞ
ŶĂĐŽĚnjŝĞŷnjnjĂũħđŽƌĂnjĚnjŝĞĐŝĐnjųŽŶŬſǁ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂ͘
tƚLJŵƐĂŵLJŵŽŬƌĞƐŝĞ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞnjŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂųŽďĞnjƉųĂƚŶČĂŬĐũħƉŽŵŽĐLJǁǁLJƉĞųŶŝĞŶŝƵƌŽĐnjŶĞŐŽ
njĞnjŶĂŶŝĂƉŽĚĂƚŬŽǁĞŐŽ͘LJųƚŽũĞĚĞŶnjĞůĞŵĞŶƚſǁĂŬĐũŝƉŽnjLJƐŬĂŶŝĂ1 proc. podatku.
12 stycznia 2013ƌ͘ƉƌnjLJǁLJƉĞųŶŝŽŶĞũĚŽŽƐƚĂƚŶŝĞŐŽŵŝĞũƐĐĂǁŝĚŽǁŶŝdĞĂƚƌƵŝŵ͘>ƵĚǁŝŬĂ^ŽůƐŬŝĞŐŽǁ
dĂƌŶŽǁŝĞŽĚďLJųLJƐŝħĚǁĂŬŽŶĐĞƌƚLJŬŽůħĚĐŚſƌƵ'ŽƐ͘Ɖů͘ĞƐƉſų͕ŽďĐŚŽĚnjČĐLJǁ2013 r. 10͘ƌŽĐnjŶŝĐħ
ƉŽǁƐƚĂŶŝĂ͕ƑƉŝĞǁĂųŶĂƌnjĞĐnjĚnjŝĞĐŝnjĞ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂ/,>W^:hdZK͘
Druk: MPiPS
3
23 stycznia 2013ƌ͘ǁƌĞƐƚĂƵƌĂĐũŝZ/^dK>ǁdĂƌŶŽǁŝĞŽĚďLJųŽƐŝħƐƉŽƚŬĂŶŝĞŶŽǁŽƌŽĐnjŶĞ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂ
/,>W^:hdZK͘tnjŝħůŝǁŶŝŵƵĚnjŝĂųƉƌnjLJũĂĐŝĞůĞ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂ͕ĐnjųŽŶŬŽǁŝĞ͕ĂƌnjČĚ͕<ŽŵŝƐũĂ
ZĞǁŝnjLJũŶĂŽƌĂnjĚnjŝĞĐŝŽďũħƚĞŽƉŝĞŬČŝƚĞƌĂƉŝČ͕ŬƚſƌĞƉƌnjLJďLJųLJǁƌĂnjnjƌŽĚnjŝĐĂŵŝ͘
16 lutego 2013ƌ͘^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞnjŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂųŽŬƵůŝŐǁ^ƚĂƌLJĐŚ‚ƵŬŽǁŝĐĂĐŚŬ͘dĂƌŶŽǁĂǁŽƑƌŽĚŬƵ
&hZ/K^K͘LJųLJƉŽŬĂnjLJŬŽŶŶĞ͕ŬƵůŝŐ͕ƉŽĐnjħƐƚƵŶĞŬŽƌĂnjŐƌLJŝnjĂďĂǁLJ͘tLJũĂnjĚŝŶƚĞŐƌĂĐLJũŶLJĚŽĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŽ
njĞƑƌŽĚŬſǁ&ƵŶĚĂĐũŝW'Eŝ'ŝŵ͘/ŐŶĂĐĞŐŽBƵŬĂƐŝĞǁŝĐnjĂ͘
4 marca 2013ƌ͘ƉƌnjĞĚƐƚĂǁŝĐŝĞůĞĂƌnjČĚƵ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂ/,>W^:hdZKnjŽƐƚĂůŝnjĂƉƌŽƐnjĞŶŝŶĂ
ƵƌŽĐnjLJƐƚŽƑđŽƚǁĂƌĐŝĂƉŽƌĞŵŽŶĐŝĞWƵďůŝĐnjŶĞŐŽWƌnjĞĚƐnjŬŽůĂŶƌ34 w Tarnowie. Od 2012 r. Przedszkole i
^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞnjĞƐŽďČǁƐƉſųƉƌĂĐƵũČŝǁƐƉŝĞƌĂũČƐŝħǁŵLJƑůnjďŝĞǏŶLJĐŚĐĞůſǁͲĞĚƵŬĂĐũŝŝƚĞƌĂƉŝŝĚnjŝĞĐŝ͘
^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞŽƚƌnjLJŵĂųŽ7 marca 2013ƌ͘ǁĚĂƌnjĞƉſųƚLJƐŝČĐĂŬĂƌƚĞŬǁŝĞůŬĂŶŽĐŶLJĐŚ͘_ǁŝČƚĞĐnjŶĞ
ƉŽĐnjƚſǁŬŝǁLJŬŽŶĂůŝƉƌnjĞĚƐƚĂǁŝĐŝĞůĞŬŽųĂǁŽůŽŶƚĂƌŝĂƚƵ͕ĚnjŝĂųĂũČĐĞŐŽǁ'ŝŵŶĂnjũƵŵŝŵ͘ĞƐųĂŷĐſǁ^LJďŝƌƵ
ǁĂĐnjĂƌŶŝƵ͘ĞůĞŐĂĐũĂǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJŽĚǁŝĞĚnjŝųĂƐŝĞĚnjŝďħ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂ͕ŐĚnjŝĞnjĂƉŽnjŶĂųĂƐŝħnj
ƉƌŽǁĂĚnjŽŶLJŵŝĚnjŝĂųĂŶŝĂŵŝƚĞƌĂƉĞƵƚLJĐnjŶLJŵŝŶĂƌnjĞĐnjĚnjŝĞĐŝ͘ŽĐŚſĚnjĞƐƉƌnjĞĚĂǏLJŬĂƌƚĞŬnjŽƐƚĂų
ƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶLJŶĂƚĂŬČĚnjŝĂųĂůŶŽƑđ͘tŝĞůŬĂŶŽĐŶĞŬĂƌƚŬŝǁLJŬŽŶĂůŝƵĐnjŶŝŽǁŝĞŶĂůĞǏČĐLJĚŽǁŽůŽŶƚĂƌŝĂƚƵ͕ũĂŬ
ŝŝŶŶĞŽƐŽďLJnjĂŝŶƚĞƌĞƐŽǁĂŶĞƉŽŵŽĐČĚnjŝĞĐŝŽŵnjŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶŽƑĐŝČ͘DųŽĚnjŝĞǏŶĂƚħƉƌĂĐħƉŽƑǁŝħĐŝųĂ
trzy tygodnie. W sumie uczniowie z klas I, II i III wykonali 500 kartek, które ofiarowali Stowarzyszeniu.
<ĂƌƚŬŝŵŽǏŶĂďLJųŽŬƵƉŝđŶĂǁŝĞůŬĂŶŽĐŶLJĐŚŬŝĞƌŵĂƐnjĂĐŚǁdĂƌŶŽǁŝĞ͘
9 marca 2013ƌ͘^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞ/,>W^:hdZKďLJųŽƉĂƌƚŶĞƌĞŵs//&ŽƌƵŵEĂƵĐnjLJĐŝĞůŝŝ
tLJĐŚŽǁĂǁĐſǁ͘KĚďLJųŽƐŝħŽŶŽǁdĂƌŶŽǁŝĞƉŽĚŚĂƐųĞŵ^<KB/_/:hdZK͘KƌŐĂŶŝnjĂƚŽƌĞŵďLJų
ƚĂƌŶŽǁƐŬŝŽĚĚnjŝĂų<ĂƚŽůŝĐŬŝĞŐŽ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂtLJĐŚŽǁĂǁĐſǁ͘t&ŽƌƵŵǁnjŝħůŝƵĚnjŝĂųŶĂƵĐnjLJĐŝĞůĞŝ
ǁLJĐŚŽǁĂǁĐLJnjƚĞƌĞŶƵĚŝĞĐĞnjũŝƚĂƌŶŽǁƐŬŝĞũ͘tLJŬųĂĚŽŵŝĚLJƐŬƵƐũŽŵƚŽǁĂƌnjLJƐnjLJųŬŝĞƌŵĂƐnj
^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂ͘<ĂǏĚLJnjŐŽƑĐŝ&ŽƌƵŵŽƚƌnjLJŵĂųƚĞǏƉŽĚĂƌƵŶĞŬŽĚ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂ͘
14 marca 2013ƌ͘^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞ/,>W^:hdZKďLJųŽŐŽƑĐŝĞŵ///^LJŵƉŽnjũƵŵWĞĚĂŐŽŐŝĐnjŶĞŐŽǁ
DĂųŽƉŽůƐŬŝĞũtLJǏƐnjĞũ^njŬŽůĞŬŽŶŽŵŝĐnjŶĞũ͘^ƉŽƚŬĂŶŝĞŽĚďLJųŽƐŝħƉŽĚŚĂƐųĞŵΗĂďĂǁĂ͕ƌĂĚŽƑđ͕ƌŽnjǁſũnj
ƉĞƌƐƉĞŬƚLJǁLJĚnjŝĞĐŝŝĚŽƌŽƐųLJĐŚͲƐnjĞƑĐŝŽůĂƚŬƵƐnjŬŽųĂĐnjĞŬĂŶĂĐŝĞďŝĞΗ͘tƐLJŵƉŽnjũƵŵ͕ŽƉƌſĐnj
njĂƉƌŽƐnjŽŶLJĐŚƉƌĞůĞŐĞŶƚſǁŝŐŽƑĐŝ͕ǁnjŝħůŝƵĚnjŝĂųŶĂƵĐnjLJĐŝĞůĞ͕ƐƚƵĚĞŶĐŝŝƌŽĚnjŝĐĞ͘LJƐŬƵƚŽǁĂŶŽŽ
ƉƌnjLJŐŽƚŽǁĂŶŝƵƐnjĞƑĐŝŽůĂƚŬſǁĚŽƉŽĚũħĐŝĂŶĂƵŬŝǁƐnjŬŽůĞ͘^LJŵƉŽnjũƵŵƉŽƉƌnjĞĚnjŝųLJǁLJƐƚħƉLJĚnjŝĞĐŝnjŬŝůŬƵ
ƚĂƌŶŽǁƐŬŝĐŚƉƌnjĞĚƐnjŬŽůŝ͘^ƉŽƚŬĂŶŝĞnjŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂųŽEĂƵŬŽǁĞ<ŽųŽWĞĚĂŐŽŐŝĐnjŶĞΗWĂŝĚĂŐŽŐŽƐΗƉƌnjLJ
DĂųŽƉŽůƐŬŝĞũtLJǏƐnjĞũ^njŬŽůĞŬŽŶŽŵŝĐnjŶĞũǁdĂƌŶŽǁŝĞǁĞǁƐƉſųƉƌĂĐLJnj<ƵƌĂƚŽƌŝƵŵKƑǁŝĂƚLJǁ
<ƌĂŬŽǁŝĞ͘tLJĚĂƌnjĞŶŝƵƚŽǁĂƌnjLJƐnjLJųǁŝĞůŬĂŶŽĐŶLJŬŝĞƌŵĂƐnj^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂ͘
W dniach 18-23 marca 2013ƌ͘^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞ/,>W^:hdZKǁnjŝħųŽƵĚnjŝĂųǁyy/sZĞŐŝŽŶĂůŶLJŵ
<ŽŶŬƵƌƐŝĞŶĂWŝƐĂŶŬħ>ƵĚŽǁČŝWůĂƐƚLJŬħKďƌnjħĚŽǁČ͕njǁŝČnjĂŶČnjŽŬƌĞƐĞŵtŝĞůŬĂŶŽĐLJ͘^ƚŽŝƐŬŽ
^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂ͕ƉƌĞnjĞŶƚŽǁĂŶĞǁDƵnjĞƵŵƚŶŽŐƌĂĨŝĐnjŶLJŵǁdĂƌŶŽǁŝĞƉƌnjLJƵů͘<ƌĂŬŽǁƐŬŝĞũ͕ŽƚƌnjLJŵĂųŽ
ǁLJƌſǏŶŝĞŶŝĞ͘
ŽŬĂnjũŝ_ǁŝČƚtŝĞůŬĂŶŽĐŶLJĐŚ2013^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞ/,>W^:hdZKnjŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂųŽǁLJƐƚĂǁħƉƌĂĐĚůĂ
ƐųƵĐŚĂĐnjLJhŶŝǁĞƌƐLJƚĞƚƵdƌnjĞĐŝĞŐŽtŝĞŬƵƉƌnjLJDĂųŽƉŽůƐŬŝĞũtLJǏƐnjĞũ^njŬŽůĞŬŽŶŽŵŝĐnjŶĞũǁdĂƌŶŽǁŝĞ͘
5 kwietnia 2013ƌ͘ƉƌnjĞĚƐƚĂǁŝĐŝĞůĞ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂ/,>W^:hdZKnjųŽǏLJůŝǏLJĐnjĞŶŝĂdĂƌŶŽǁƐŬŝĞŵƵ
ŚſƌŽǁŝ'K^͘W>͘ĞƐƉſųƑǁŝħƚŽǁĂų10 lat istnienia w czasie wielkiego koncertu w Centrum Sztuki
DŽƑĐŝĐĞǁdĂƌŶŽǁŝĞ͘EĂƌħĐĞĚLJƌLJŐĞŶƚŬŝĐŚſƌƵŶŶLJWŽĚŬŽƑĐŝĞůŶĞũͲLJnjnjųŽǏŽŶŽůŝƐƚŐƌĂƚƵůĂĐLJũŶLJŝŽďƌĂnj͘
tĐŝČŐƵ10ůĂƚĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ͕ĐŚſƌǁŝĞůŽŬƌŽƚŶŝĞǁƐƉŝĞƌĂų^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞƉŽƉƌnjĞnjŵ͘ŝŶ͘ŬŽŶĐĞƌƚLJ
dobroczynne.
22 i 23 kwietnia 2013ƌ͘^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞ/,>W^:hdZKnjŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂųŽĚǁƵĚŶŝŽǁČǁLJĐŝĞĐnjŬħĚŽ
tĂƌƐnjĂǁLJĚůĂƵĐnjŶŝſǁWƵďůŝĐnjŶĞũ^njŬŽųLJWŽĚƐƚĂǁŽǁĞũŝŵ͘ďų͘ŬƐ͘:ĞƌnjĞŐŽWŽƉŝĞųƵƐnjŬŝǁEŝĞĐnjĂũŶŝĞ
'ſƌŶĞũ͘tLJũĂnjĚŽĚďLJųƐŝħǁƌĂŵĂĐŚƉƌŽũĞŬƚƵΗ^njŬŽųĂŶŽǁLJĐŚŵŽǏůŝǁŽƑĐŝͲĂŬĂĚĞŵŝĂƉĂƐũŝŝƚĂůĞŶƚſǁΗ͕
ŬƚſƌLJ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞƌĞĂůŝnjŽǁĂųŽǁƌŽŬƵƐnjŬŽůŶLJŵ2012/2013ĚnjŝħŬŝĚŽƚĂĐũŝ&ƵŶĚĂĐũŝWh͘ĞůĞŵ
ƉƌŽũĞŬƚƵďLJųŽǁnjďŽŐĂĐĞŶŝĞŽĨĞƌƚLJĞĚƵŬĂĐLJũŶĞũŶĂƚĞƌĞŶĂĐŚǁŝĞũƐŬŝĐŚŝǁŵĂųLJĐŚŵŝĂƐƚĂĐŚ͘t
tĂƌƐnjĂǁŝĞƵĐnjŶŝŽǁŝĞnjǁŝĞĚnjŝůŝBĂnjŝĞŶŬŝ<ƌſůĞǁƐŬŝĞ͕^Ğũŵ͕ĐŵĞŶƚĂƌnjŶĂWŽǁČnjŬĂĐŚ͕^ƚĂĚŝŽŶEĂƌŽĚŽǁLJ͕
ĂŵĞŬ<ƌſůĞǁƐŬŝ͕dĞůĞǁŝnjũħWŽůƐŬČŝWŽůƐŬŝĞZĂĚŝŽ͘ŽďĂĐnjLJůŝƉĂŶŽƌĂŵħtĂƌƐnjĂǁLJnjƉƵŶŬƚƵ
ǁŝĚŽŬŽǁĞŐŽƵŵŝĞƐnjĐnjŽŶĞŐŽŶĂŽƐƚĂƚŶŝŵƉŝħƚƌnjĞWĂųĂĐƵ<ƵůƚƵƌLJŝEĂƵŬŝ͕ŽďĞũƌnjĞůŝnjŵŝĂŶħǁĂƌƚLJƉƌnjLJ
'ƌŽďŝĞEŝĞnjŶĂŶĞŐŽ‚ŽųŶŝĞƌnjĂ͕ƐƉĂĐĞƌŽǁĂůŝ<ƌĂŬŽǁƐŬŝŵWƌnjĞĚŵŝĞƑĐŝĞŵŝƉŽnjŶĂůŝŚŝƐƚŽƌŝħ^ƚĂƌſǁŬŝ͘t
ĐnjĂƐŝĞƉŽďLJƚƵǁƐƚŽůŝĐLJƵĐnjŶŝŽǁŝĞŵŽĚůŝůŝƐŝħƚĞǏƉƌnjLJŐƌŽďŝĞƉĂƚƌŽŶĂƐnjŬŽųLJͲďų͘ŬƐ͘:ĞƌnjĞŐŽWŽƉŝĞųƵƐnjŬŝŝ
njųŽǏLJůŝƚĂŵǁŝĞŶŝĞĐŽƌĂnjnjǁŝĞĚnjŝůŝŵƵnjĞƵŵ͕ĚŽŬƵŵĞŶƚƵũČĐĞǏLJĐŝĞŝĚnjŝĂųĂůŶŽƑđƚĞŐŽŬĂƉųĂŶĂ͘
WƌŽũĞŬƚΗ^njŬŽųĂŶŽǁLJĐŚŵŽǏůŝǁŽƑĐŝͲĂŬĂĚĞŵŝĂƉĂƐũŝŝƚĂůĞŶƚſǁΗ͕ƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJŽĚǁƌnjĞƑŶŝĂ2012 r. do
ŬŽŷĐĂĐnjĞƌǁĐĂ2013ƌ͘ŵŝĂųŶĂĐĞůƵǁnjďŽŐĂĐĞŶŝĞŽĨĞƌƚLJĞĚƵŬĂĐLJũŶĞũĚůĂƵĐnjŶŝſǁ͘WŽƐnjĞƌnjLJųŝŶŝĐũĂƚLJǁħǁ
Druk: MPiPS
4
ƑƌŽĚŽǁŝƐŬƵůŽŬĂůŶLJŵ͕ƌŽnjďƵĚnjŝųǁƑƌſĚƵĐnjŶŝſǁĐŝĞŬĂǁŽƑđƑǁŝĂƚĂ͕ƉĂƐũŝŝĂŬƚLJǁŶŽƑĐŝǏLJĐŝŽǁĞũ͘
hŵŽǏůŝǁŝųƚĂŬǏĞŽƉƌĂĐŽǁĂŶŝĞŶŽǁĂƚŽƌƐŬŝĐŚŵĞƚŽĚƉƌĂĐLJnjĚnjŝĞđŵŝ͕ŬƚſƌLJĐŚƌŽĚnjŝŶLJƉŽƐŝĂĚĂũČŶŝƐŬŝ
dochód. Uczniowie w czterech grupach: "Praktycy", "Terenowcy", "Ciekawscy" i "Zamaskowani", przez
10ŵŝĞƐŝħĐLJnjĚŽďLJǁĂůŝǁŝĞĚnjħŽŽƚĂĐnjĂũČĐLJŵƑǁŝĞĐŝĞ͘WĂƌƚŶĞƌĂŵŝƉƌŽũĞŬƚƵďLJůŝ͗dĞĂƚƌŝŵ͘>ƵĚǁŝŬĂ
^ŽůƐŬŝĞŐŽǁdĂƌŶŽǁŝĞ͕WƵďůŝĐnjŶĂ^njŬŽųĂWŽĚƐƚĂǁŽǁĂǁEŝĞĐnjĂũŶŝĞ'ſƌŶĞũŝŵ͘ďų͘<Ɛ͘:ĞƌnjĞŐŽWŽƉŝĞųƵƐnjŬŝ͕
ČďƌŽǁƐŬŝŽŵ<ƵůƚƵƌLJ͕KĐŚŽƚŶŝĐnjĂ^ƚƌĂǏWŽǏĂƌŶĂǁEŝĞĐnjĂũŶŝĞ'ſƌŶĞũ͕ĞƐƉſų>ƵĚŽǁLJΗEŝĞĐnjĂũŶŝĂŶŝĞΗ
oraz Stowarzyszenie Kobiet Wsi Nieczajna.
W 2013ƌ͘^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞ/,>W^:hdZKǁųČĐnjLJųŽƐŝħǁƚĂƌŶŽǁƐŬŝĞŽďĐŚŽĚLJdLJŐŽĚŶŝĂ'ŽĚŶŽƑĐŝ
KƐſďnjEŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶŽƑĐŝČ͘tĚŶŝĂĐŚ6-11 maja 2013ƌ͘ŵŽǏŶĂďLJųŽnjǁŝĞĚnjŝđƐŝĞĚnjŝďħ
^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂ͘WŽŶĂĚƚŽƉƌnjĞĚƐƚĂǁŝĐŝĞůĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁnjŝħůŝƵĚnjŝĂųǁŬŽŶĨĞƌĞŶĐũŝƉŽĚŶĂnjǁČΗnj'ŽĚŶŝĞŽ
EŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚΗ͕ŬƚſƌĂŽĚďLJųĂƐŝħ10 maja 2013ƌ͘ǁKƑƌŽĚŬƵŽƐŬŽŶĂůĞŶŝĂEĂƵĐnjLJĐŝĞůŝǁ
Tarnowie. 11 maja 2013ƌ͘njŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŽĨĞƐƚLJŶǁWĂƌŬƵ^ƚƌnjĞůĞĐŬŝŵǁdĂƌŶŽǁŝĞŶĂnjĂŬŽŷĐnjĞŶŝĞ
obchodów.
18 maja 2013ƌ͕͘ǁĚŶŝƵƵƌŽĚnjŝŶ:ĂŶĂWĂǁųĂ//͕ƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶŝ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂ/,>W^:hdZKǁƌĂnjnj
ƌŽĚnjŝĐĂŵŝƉŽũĞĐŚĂůŝŶĂǁLJĐŝĞĐnjŬħĚŽtĂĚŽǁŝĐŝ/ŶǁĂųĚƵ͘tŵŝĞƑĐŝĞ͕ŐĚnjŝĞǁ1920ƌ͘ƉƌnjLJƐnjĞĚųŶĂƑǁŝĂƚ
<ĂƌŽůtŽũƚLJųĂ͕ďLJųĂŽŬĂnjũĂĚŽƉŽnjŶĂŶŝĂǏLJĐŝĂƉƌnjLJƐnjųĞŐŽƉĂƉŝĞǏĂŝnjǁŝĞĚnjĞŶŝĂŵŝĞũƐĐnjŶŝŵnjǁŝČnjĂŶLJĐŚ͘
WƌnjLJƐƚħƉŶĞŽƉŽǁŝĂĚĂŶŝĂƉƌnjĞǁŽĚŶŝĐnjŬŝƐƉƌĂǁŝųLJ͕ǏĞĚnjŝĞĐŝnjĂƉĂŵŝħƚĂųLJǁŝĞůĞǁĂǏŶLJĐŚǁLJĚĂƌnjĞŷnjǏLJĐŝĂ
<ĂƌŽůĂtŽũƚLJųLJ͘ƌƵŐČĐnjħƑđĚŶŝĂǁLJƉĞųŶŝųƉŽďLJƚǁWĂƌŬƵDŝŶŝĂƚƵƌΗ_ǁŝĂƚDĂƌnjĞŷΗǁ/ŶǁĂųĚnjŝĞ͘tLJũĂnjĚ
ĚŽĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŽnjĞƑƌŽĚŬſǁ&ƵŶĚĂĐũŝW'Eŝ'ŝŵ͘/ŐŶĂĐĞŐŽBƵŬĂƐŝĞǁŝĐnjĂ͘
25 maja 2013ƌ͘ƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶŝ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂ/,>W^:hdZKǁnjŝħůŝƵĚnjŝĂųǁyWƌnjĞĚƐnjŬŽůŶĞũ
Majówce. Organizatorem byli Rodzice, Dzieci, Dyrekcja i Personel Przedszkola nr 34 w Tarnowie.
22 czerwca 2013ƌ͘ŬŝůŬĂƐĞƚŽƐſďďĂǁŝųŽƐŝħǁWĂƌŬƵ^ƚƌnjĞůĞĐŬŝŵǁdĂƌŶŽǁŝĞ͕ŐĚnjŝĞ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞ/,
>W^:hdZKnjŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂųŽƉŝŬŶŝŬŶĂƉŽǁŝƚĂŶŝĞůĂƚĂ͘EĂǁƐnjLJƐƚŬŝĐŚĐnjĞŬĂųŽŵŶſƐƚǁŽĂƚƌĂŬĐũŝͲ
ŬŽŶŬƵƌƐLJnjŶĂŐƌŽĚĂŵŝ͕ŵĂůŽǁĂŶŝĞƚǁĂƌnjLJ͕ĚĂƌŵŽǁĞďĂůŽŶLJ͕ŬŝĞųďĂƐŬŝnjŐƌŝůůĂ͕ƐŽŬŝŝŶĂƉŽũĞ͘EĂƐĐĞŶŝĞ
ƉƌĞnjĞŶƚŽǁĂųLJƐŝħĚnjŝĞĐŝnjƉƌnjĞĚƐnjŬŽůŝŶƌ͗8, 20 i 34ŽƌĂnjƵĐnjŶŝŽǁŝĞWƵďůŝĐnjŶĞũ^njŬŽųLJWŽĚƐƚĂǁŽǁĞũŝŵ͘ďų͘
ŬƐ͘:ĞƌnjĞŐŽWŽƉŝĞųƵƐnjŬŝǁEŝĞĐnjĂũŶŝĞ'ſƌŶĞũ͘EĂnjĂŬŽŷĐnjĞŶŝĞnjŬŽŶĐĞƌƚĞŵǁLJƐƚČƉŝųnjĞƐƉſųh'E͘
31 sierpnia 2013ƌ͘^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞ/,>W^:hdZKƉƌĞnjĞŶƚŽǁĂųŽƐǁŽũČŽĨĞƌƚħǁĐnjĂƐŝĞy/_ǁŝħƚĂ
<ĂƌƉŝĂǁtŝĞƌnjĐŚŽƐųĂǁŝĐĂĐŚŬ͘dĂƌŶŽǁĂ͕ŶĂnjĂƉƌŽƐnjĞŶŝĞ'ŵŝŶŶĞŐŽĞŶƚƌƵŵ<ƵůƚƵƌLJǁ
tŝĞƌnjĐŚŽƐųĂǁŝĐĂĐŚ͘
1ǁƌnjĞƑŶŝĂ2013ƌ͘^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞ/,>W^:hdZKƌŽnjƉŽĐnjħųŽƌĞĂůŝnjĂĐũħ10ͲŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽƉƌŽũĞŬƚƵ͕
ŬƚſƌLJŽƚƌnjLJŵĂųĚŽƚĂĐũħǁƌĂŵĂĐŚŬŽŶŬƵƌƐƵŶĂǁnjďŽŐĂĐĂŶŝĞŽĨĞƌƚLJĞĚƵŬĂĐLJũŶĞũŶĂƚĞƌĞŶĂĐŚǁŝĞũƐŬŝĐŚ͘
tƌĂŵĂĐŚƉƌŽũĞŬƚƵ͕ĚnjŝĞĐŝnjĞǁƐŝŝŵĂųLJĐŚŵŝĂƐƚŵĂũČnjŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶĞnjĂũħĐŝĂƐƉŽƌƚŽǁĞ͘_ƌŽĚŬŝ
ƉƌnjĞŬĂnjĂųĂ&ƵŶĚĂĐũĂWh͘WƌŽũĞŬƚƉŽĚŶĂnjǁČΗDĂųĂůŝŐĂƉŝųŬŝƌħĐnjŶĞũͲǁŝĞůŬŝƐƉŽƌƚŶĂnjŝĞŵŝŐŽƌůŝĐŬŝĞũΗ
(trwa do 30 czerwca 2014ƌ͘ͿĚŽƚLJĐnjLJnjĂũħđƐƉŽƌƚŽǁLJĐŚ͕ŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶLJĐŚĚůĂĚnjŝĞĐŝnjŽƑŵŝƵƐnjŬſų
ƉŽĚƐƚĂǁŽǁLJĐŚƌĞŐŝŽŶƵ͘tnjĂũħĐŝĂĐŚƉƌnjĞnjĐĂųLJƌŽŬƐnjŬŽůŶLJ2013/2014ďŝŽƌČƵĚnjŝĂųƵĐnjŶŝŽǁŝĞƉůĂĐſǁĞŬ
ŽƑǁŝĂƚŽǁLJĐŚnj>ŝďƵƐnjLJ͕ZŽǏŶŽǁŝĐ͕ZĂĐųĂǁŝĐ͕ŝŶĂƌŽǁĞũ͕>ŝƉŝŶĞŬ͕tŝůĐnjLJƐŬ͕ZĂĚŐŽƐnjĐnjLJŝdƵĐŚŽǁĂ͘
WĂƌƚŶĞƌĞŵƉƌŽũĞŬƚƵũĞƐƚhĐnjŶŝŽǁƐŬŝ<ůƵď^ƉŽƌƚŽǁLJt/ZdͲDdǁ>ŝďƵƐnjLJŽƌĂnjŵŝĞũƐĐŽǁLJnjĞƐƉſų
szkolno-przedszkolny.
21 i 22ǁƌnjĞƑŶŝĂ2013ƌ͘ďůŝƐŬŽƐƚŽĚnjŝĞĐŝnjŽƐƚĂųŽŽďũħƚLJĐŚƉƌŽũĞŬƚĞŵƉŽĚŶĂnjǁČΗtĞĞŬĞŶĚǁ'ƌŽĚnjŝĞ
<ƌĂŬĂΗ͕ŬƚſƌLJnjƌĞĂůŝnjŽǁĂųŽ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞ/,>W^:hdZKnjĚŽƚĂĐũŝ&ƵŶĚĂĐũŝWh͘LJųŽƚŽŵŽǏůŝǁĞ
ĚnjŝħŬŝǁLJŐƌĂŶĞũǁŬŽŶŬƵƌƐŝĞ͕ŽŐųŽƐnjŽŶLJŵƉƌnjĞnj&ƵŶĚĂĐũħ͕ƚLJŵƌĂnjĞŵƉŽĚŚĂƐųĞŵΗWhnj<ƵůƚƵƌČΗ͘Ž
<ƌĂŬŽǁĂƉŽũĞĐŚĂųLJĚnjŝĞĐŝnjĞƐnjŬſųƉŽĚƐƚĂǁŽǁLJĐŚǁEŝĞĐnjĂũŶŝĞ'ſƌŶĞũ͕'ƌƵƐnjŽǁŝĞtŝĞůŬŝŵŝČďƌŽǁŝĞ
dĂƌŶŽǁƐŬŝĞũ͘dŽǁĂƌnjLJƐnjLJůŝŝŵŶĂƵĐnjLJĐŝĞůĞŝŽƉŝĞŬƵŶŽǁŝĞ͘WƌŽũĞŬƚƉŽůĞŐĂųŶĂnjŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŝƵ
ĚǁƵĚŶŝŽǁĞũǁLJĐŝĞĐnjŬŝ͕ǁĐnjĂƐŝĞŬƚſƌĞũŵŝĂųĂnjŽƐƚĂđǁnjďŽŐĂĐŽŶĂŽĨĞƌƚĂŬƵůƚƵƌĂůŶĂĚůĂƵĐnjŶŝſǁnj
ƚĞƌĞŶſǁǁŝĞũƐŬŝĐŚŝŵĂųLJĐŚŵŝĂƐƚ͕ǏLJũČĐLJĐŚnjĚĂůĂŽĚƚĞĂƚƌſǁŝŵƵnjĞſǁ͘tLJĐŝĞĐnjŬĂŽĚďLJųĂƐŝħǁƐŽďŽƚħ
ŝŶŝĞĚnjŝĞůħƉŽĚŚĂƐųĞŵΗtĞĞŬĞŶĚǁ'ƌŽĚnjŝĞ<ƌĂŬĂΗ͘hĐnjŶŝŽǁŝĞnjǁŝĞĚnjŝůŝƐnjĞƌĞŐŝŶƐƚLJƚƵĐũŝŬƵůƚƵƌLJ͘
WŝĞƌǁƐnjLJĚnjŝĞŷƉŽƑǁŝħĐŽŶŽŶĂŵƵnjĞƵŵŝŬĂƚĞĚƌħŶĂtĂǁĞůƵ͕njďƌŽũŽǁŶŝħ͕ďĂƐnjƚħ͕ƐŵŽĐnjČũĂŵħ͕ŐƌŽďLJ
ŬƌſůĞǁƐŬŝĞ͕ĚnjǁŽŶŶŝĐħnjŶĂũƐųLJŶŶŝĞũƐnjLJŵƉŽůƐŬŝŵĚnjǁŽŶĞŵͲLJŐŵƵŶƚĂ͘LJųĐnjĂƐŶĂǁLJũƑĐŝĞŶĂ<ŽƉŝĞĐ
<ŽƑĐŝƵƐnjŬŝŝnjǁŝĞĚnjĞŶŝĞŵŝĞũƐĐŽǁĞŐŽŵƵnjĞƵŵĨŝŐƵƌǁŽƐŬŽǁLJĐŚ͕ǁŬƚſƌLJŵƵƉĂŵŝħƚŶŝŽŶŽŶĂũǁĂǏŶŝĞũƐnjĞ
ƉŽƐƚĂĐŝǁŚŝƐƚŽƌŝŝWŽůƐŬŝ͘tĐnjĂƐŝĞƉŽďLJƚƵǁ<ƌĂŬŽǁŝĞĚnjŝĞĐŝǁnjŝħųLJƵĚnjŝĂųǁƉƌĞŵŝĞƌnjĞƐnjƚƵŬŝǁdĞĂƚƌnjĞ
'ƌŽƚĞƐŬĂƉŽĚƚLJƚƵųĞŵΗ<ƵŬƵƌLJŬƵ͕ƐųŽŶĞĐnjŶŝŬƵΗ͘ƌƵŐŝĚnjŝĞŷǁLJƉĞųŶŝųŽnjǁŝĞĚnjĂŶŝĞWŽĚnjŝĞŵŝZLJŶŬƵ
'ųſǁŶĞŐŽǁ<ƌĂŬŽǁŝĞͲDƵnjĞƵŵ,ŝƐƚŽƌLJĐnjŶĞŐŽDŝĂƐƚĂ<ƌĂŬŽǁĂ͕DƐnjĂƑǁ͘ǁďĂnjLJůŝĐĞŵĂƌŝĂĐŬŝĞũƉƌnjLJ
ŽųƚĂƌnjƵtŝƚĂ^ƚǁŽƐnjĂŽƌĂnjƐƉĂĐĞƌǏLJĚŽǁƐŬŝŵ<ĂnjŝŵŝĞƌnjĞŵ͕njĞnjǁŝĞĚnjĂŶŝĞŵƐLJŶĂŐŽŐ͕ĐŵĞŶƚĂƌnjĂ
ǏLJĚŽǁƐŬŝĞŐŽŝĚĞŐƵƐƚĂĐũČŵĂĐLJͲƚƌĂĚLJĐLJũŶĞŐŽĐŚůĞďĂŶĂƌŽĚƵǏLJĚŽǁƐŬŝĞŐŽ͕ŬƚſƌLJŵŝĂŶŽƐƉŽǏLJǁĂđǁ
ĐnjĂƐŝĞǁħĚƌſǁŬŝƉƌnjĞnjƉƵƐƚLJŶŝħ͘
Druk: MPiPS
5
WƌĂǁŝĞƚƌnjLJƚLJƐŝČĐĞŽƐſďǁnjŝħųŽƵĚnjŝĂųǁǁŝĞůŬŝŵŬŽŶĐĞƌĐŝĞĚŽďƌŽĐnjLJŶŶLJŵ͕njŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶLJŵ9
ƉĂǍĚnjŝĞƌŶŝŬĂ2013ƌ͘ƉƌnjĞnj^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞ/,>W^:hdZKǁŚĂůŝǁŝĚŽǁŝƐŬŽǁŽͲƐƉŽƌƚŽǁĞũ:ĂƐŬſųŬĂǁ
dĂƌŶŽǁŝĞ͘tLJƐƚČƉŝųnjĞƐƉſųWĞĐƚƵƐŝDĂƌĐŝŶĂŶŝĞĐ͘29ƉĂǍĚnjŝĞƌŶŝŬĂ2013 r. w siedzibie Stowarzyszenia
njĞďƌĂųƐŝħ<ŽŵŝƚĞƚ,ŽŶŽƌŽǁLJtŝĞůŬŝĞŐŽ<ŽŶĐĞƌƚƵŚĂƌLJƚĂƚLJǁŶĞŐŽǁƐŬųĂĚnjŝĞ͗ZLJƐnjĂƌĚ<ŶĂƉŝŬ͕ŽƌŽƚĂ
:ĂŶƵƐnjͲŽďŬĂ͕ŽƌŽƚĂ>ĂƚŽĐŚĂ͕ŽĨŝĂ<ƌĂƐƵĐŬĂ͕<ƌnjLJƐnjƚŽĨƌǁĂů͕ŬƚſƌLJƉŽŽƚƌnjLJŵĂŶŝƵǁŝĂĚŽŵŽƑĐŝŽ
uzyskaniu przychodu z koncertu w kwocie 24348njųnjĚĞĐLJĚŽǁĂųŽŶĂƐƚħƉƵũČĐLJŵƉŽĚnjŝĂůĞƑƌŽĚŬſǁ͗ĚůĂ
&ƵŶĚĂĐũŝ<ƌŽŵŬĂŚůĞďĂŶĂďƵĚŽǁħŚŽƐƉŝĐũƵŵsŝĂ^ƉĞŝŬǁŽƚħ8000njų͕ĚůĂ,ŽƐƉŝĐũƵŵŽŵŽǁĞŐŽŝŵ͘
ďų͘&ƌLJĚĞƌLJŬĂKnjĂŶĂŵĂǁdĂƌŶŽǁŝĞŶĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŚŽƐƉŝĐũƵŵŬǁŽƚħ500njų͕ĚůĂ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂŶĂZnjĞĐnj
WŽŵŽĐLJnjŝĞĐŝŽŵEŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJŵŝ/ĐŚZŽĚnjŝŶŽŵͣWƌŽŵĞƚĞƵƐnj͟ǁďLJůŝƚŽǁƐŬŝĞũ'ſƌnjĞŶĂ
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑđƐƚĂƚƵƚŽǁČŬǁŽƚħ5000njų͕ĚůĂtŝŬƚŽƌĂdƌLJďƵůĐĂ͕ƵĐnjŶŝĂ^njŬŽųLJWŽĚƐƚĂǁŽǁĞũŶƌ20 w
dĂƌŶŽǁŝĞŬǁŽƚħ1500,00njųŶĂůĞĐnjĞŶŝĞ͕ĚůĂ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂ/,>W^:hdZKǁdĂƌŶŽǁŝĞŶĂ
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑđƐƚĂƚƵƚŽǁČŬǁŽƚħ9000njų͕ĚůĂŬĐũŝ<ĂƚŽůŝĐŬŝĞũʹŽĚĚnjŝĂųƵƉƌnjLJƉĂƌĂĨŝŝƉǁ͘_ǁ͘^ƚĂŶŝƐųĂǁĂ
<ŽƐƚŬŝǁdĂƌŶŽǁŝĞŬǁŽƚħ348njų͘WƌnjĞŬĂnjĂŶŝĞƑƌŽĚŬſǁƉŽǁŝĞƌnjŽŶŽ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝƵ/,>W^:hdZK
ƉŽnjĂǁĂƌĐŝƵƐƚŽƐŽǁŶĞũƵŵŽǁLJĚĂƌŽǁŝnjŶLJƉŝĞŶŝħǏŶĞũ͕ƐƉŽƌnjČĚnjŽŶĞũŽĚƌħďŶŝĞĚůĂŬĂǏĚĞũnj
obdarowanych instytucji lub osób.
Η<ŝĞĚLJƐŝħƑŵŝĞũĞĚnjŝĞĐŬŽ͕ƑŵŝĞũĞƐŝħĐĂųLJƑǁŝĂƚΗͲƚĞƐųŽǁĂ:ĂŶƵƐnjĂ<ŽƌĐnjĂŬĂƐƚĂųLJƐŝħŵŽƚƚĞŵĚůĂ
ǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJnj'ŝŵŶĂnjũƵŵŝŵ͘ĞƐųĂŷĐſǁ^LJďŝƌƵǁĂĐnjĂƌŶŝƵ͕ŬƚſƌnjLJǁƌĂnjnjŽƉŝĞŬƵŶĂŵŝͲ:ŽĂŶŶČWƚĂŬŝ
ůǏďŝĞƚČ<ƵƚČͲnjŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂůŝ24ƉĂǍĚnjŝĞƌŶŝŬĂ2013ƌ͘njĂďĂǁħŝŶƚĞŐƌĂĐLJũŶČĚůĂƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶLJĐŚ
^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂ/,>W^:hdZK͘ΗĂũŬŽǁLJďĂůΗŽĚďLJųƐŝħŶĂƚĞƌĞŶŝĞƐnjŬŽųLJǁĂĐnjĂƌŶŝƵ͕ĂĚnjŝĞĐŝŽŵnjĞ
^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂƚŽǁĂƌnjLJƐnjLJůŝƌŽĚnjŝĐĞŝŽƉŝĞŬƵŶŽǁŝĞ͘DųŽĚnjŝĞǏƉƌnjLJŐŽƚŽǁĂųĂŵŶſƐƚǁŽĂƚƌĂŬĐũŝŝ
ŶŝĞƐƉŽĚnjŝĂŶĞŬ͘:ĞĚŶĂnjǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjĞŬnjĞƐǁŽŝŵƉƐĞŵnjĂƉƌĞnjĞŶƚŽǁĂųĂƉŽŬĂnjƚƌĞƐƵƌLJ͘<ŽųŽƚĞĂƚƌĂůŶĞ
ƉƌnjLJŐŽƚŽǁĂųŽƉƌnjĞĚƐƚĂǁŝĞŶŝĞƉƚ͘ΗĂďĐŝŶĞďĂũŬŝΗ͕ĂŬŽůĞũŶČĂƚƌĂŬĐũČďLJųǁLJƐƚħƉƵĐnjŶŝſǁnjĞ^njŬŽųLJ
WŽĚƐƚĂǁŽǁĞũŝŵ͘DĂƌŝŝ<ŽŶŽƉŶŝĐŬŝĞũ͕ŬƚſƌnjLJnjĂƚĂŷĐnjLJůŝǁĂůĐĂǁŝĞĚĞŷƐŬŝĞŐŽ͘EŝĞnjĂďƌĂŬųŽƌſǁŶŝĞǏ
ǁƐƉſůŶLJĐŚƚĂŷĐſǁ͕njĂďĂǁŝŬŽŶŬƵƌƐſǁnjŶĂŐƌŽĚĂŵŝ͘
Od 1 listopada 2013 r. do 30 czerwca 2014ƌ͘^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞ/,>W^:hdZKƌĞĂůŝnjŽǁĂųŽƉƌŽũĞŬƚƉŽĚ
ŶĂnjǁČͣZſǁŶĞƐnjĂŶƐĞ͟njĚŽƚĂĐũŝ&ƵŶĚĂĐũŝW'Eŝ'ŝŵ͘/ŐŶĂĐĞŐŽBƵŬĂƐŝĞǁŝĐnjĂ͘ĞůĞŵƉƌŽũĞŬƚƵďLJųŽ
ƉŽĚŶŝĞƐŝĞŶŝĞũĂŬŽƑĐŝǏLJĐŝĂĚnjŝĞĐŝnjŶŝĞƉĞųŶČƐƉƌĂǁŶŽƑĐŝČ͘EĂũĞŐŽƌĞĂůŝnjĂĐũħ&ƵŶĚĂĐũĂƉƌnjĞŬĂnjĂųĂ
^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝƵŬǁŽƚħ25000njų͘_ƌŽĚŬŝƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶŽŶĂǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞĚǁſĐŚƚĞƌĂƉĞƵƚſǁ͕
ƉƐLJĐŚŽůŽŐĂ͕ƚĞƌĂƉĞƵƚLJŝŶƚĞŐƌĂĐũŝƐĞŶƐŽƌLJĐnjŶĞũŽƌĂnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħǁĂƌƐnjƚĂƚſǁĚůĂƌŽĚnjŝĐſǁƉŶ͘
ͣƌŽnjƵD/ĚnjŝĞĐŬŽ͘͟
3 listopada 2013ƌ͘ƉƌnjLJǁLJƉĞųŶŝŽŶĞũĚŽŽƐƚĂƚŶŝĞŐŽŵŝĞũƐĐĂĚƵǏĞũƐĂůŝǁdĞĂƚƌnjĞŝŵ͘>ƵĚǁŝŬĂ^ŽůƐŬŝĞŐŽǁ
dĂƌŶŽǁŝĞŽĚďLJųƐŝħŬŽŶĐĞƌƚnjĂĚƵƐnjŬŽǁLJ͕njŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶLJƉƌnjĞnj^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞ/,>W^:hdZK͘
ĂďƌnjŵŝĂųLJƵƚǁŽƌLJWƌĞƐůĞLJĂ͕<ůĞŶĐnjŽŶĂ͕ĂƵĐŚLJ͕'ƌĞĐŚƵƚLJ͕ĞĞŐĞƐƐ͘WŽŵLJƐųŽĚĂǁĐČŬŽŶĐĞƌƚƵďLJųnjŶĂŶLJ
wokalista i pianista Piotr Kita, finalista programu Must Be The Music w Telewizji Polsat. Na scenie w
dĂƌŶŽǁŝĞǁLJƐƚČƉŝųnjWĂǁųĞŵDĂnjƵƌĞŵ͕^ƚĂŶŝƐųĂǁĞŵDŝŐĂųČŝ^LJůǁĞƐƚƌĞŵDĂůŝŶŽǁƐŬŝŵ͘<ŽŶĐĞƌƚ
ƉŽƉƌŽǁĂĚnjŝų<ƌnjLJƐnjƚŽĨŽƌŽǁŝĞĐ͘
10 listopada 2013ƌ͘ǁ^Ăůŝ>ƵƐƚƌnjĂŶĞũǁdĂƌŶŽǁŝĞŽĚďLJųƐŝħZĂƵƚƵEŝĞƉŽĚůĞŐųŽƑĐŝŽǁĞŐŽĚĞĚLJŬŽǁĂŶLJ
^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝƵ/,>W^:hdZK͘LJųŽƚŽĚŽƌŽĐnjŶĞƵƌŽĐnjLJƐƚĞƐƉŽƚŬĂŶŝĞůƵĚnjŝƉŽůŝƚLJŬŝ͕ďŝnjŶĞƐƵ͕ƐnjƚƵŬŝ͕
ƐƉŽƌƚƵŝŵĞĚŝſǁǁƉƌnjĞĚĚnjŝĞŷ_ǁŝħƚĂEŝĞƉŽĚůĞŐųŽƑĐŝ͘KƉƌſĐnjĐŚĂƌĂŬƚĞƌƵƉĂƚƌŝŽƚLJĐnjŶĞŐŽŵĂŽŶŽ
ǁLJŵŽǁħƐƉŽųĞĐnjŶČ͘ŽĐŚſĚnjĞnjďŝſƌŬŝŽƌĂnjĂƵŬĐũŝŽďƌĂnjſǁnjŽƐƚĂųƉƌnjĞŬĂnjĂŶLJ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝƵŶĂ
ƵƚǁŽƌnjĞŶŝĞ'ĂďŝŶĞƚƵ/ŶƚĞŐƌĂĐũŝ^ĞŶƐŽƌLJĐnjŶĞũ͘ZĂƵƚnjŐƌŽŵĂĚnjŝųǁŝĞůĞǁLJďŝƚŶLJĐŚƉŽƐƚĂĐŝͲƉŽƐųſǁ͕ǁųĂĚnj
ǁŽũĞǁſĚnjƚǁĂ͕ŵŝĂƐƚĂ͕ƌĂĚŶLJĐŚ͕ƉƌnjĞĚƐƚĂǁŝĐŝĞůŝŝŶƐƚLJƚƵĐũŝŬƵůƚƵƌĂůŶLJĐŚ͕ŽƑǁŝĂƚŽǁLJĐŚ͕ůƵĚnjŝďŝnjŶĞƐƵ͘
hƌŽĐnjLJƐƚŽƑđƵƑǁŝĞƚŶŝůŝƐǁŽũČŽďĞĐŶŽƑĐŝČŵ͘ŝŶ͘WƌŽŬƵƌĂƚŽƌ'ĞŶĞƌĂůŶLJŶĚƌnjĞũ^ĞƌĞŵĞƚŝǁŽũĞǁŽĚĂ
ŵĂųŽƉŽůƐŬŝ:ĞƌnjLJDŝůůĞƌ͘<ĂǏĚLJnjŐŽƑĐŝŽƚƌnjLJŵĂųƵƉŽŵŝŶĞŬŽĚ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂ͘LJųĂƚŽŽŬĂnjũĂĚŽ
njĂƉƌĞnjĞŶƚŽǁĂŶŝĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂŝŵŽǏůŝǁŽƑđƉƌŽƉĂŐŽǁĂŶŝĂĂŬĐũŝ1ƉƌŽĐ͘WŽnjĂŬŽŷĐnjĞŶŝƵ
ZĂƵƚƵ͕ŶĂƌħĐĞWƌĞnjĞƐĂĂƌnjČĚƵ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂ<ƌnjLJƐnjƚŽĨĂƌǁĂůĂǁƉųLJŶħųŽƉŝƐĞŵŶĞƉŽĚnjŝħŬŽǁĂŶŝĞ
WƌĞnjLJĚĞŶƚĂDŝĂƐƚĂdĂƌŶŽǁĂnjĂǁƐƉſųƌĞĂůŝnjĂĐũħƉƌnjĞĚƐŝħǁnjŝħĐŝĂ͘
/ĚĞĂƵƚǁŽƌnjĞŶŝĂƉƌnjĞnj^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞ'ĂďŝŶĞƚƵ/ŶƚĞŐƌĂĐũŝ^ĞŶƐŽƌLJĐnjŶĞũnjŽƐƚĂųĂnjƵnjŶĂŶŝĞŵƉƌnjLJũħƚĂ
ƌſǁŶŝĞǏƉƌnjĞnjĂƌnjČĚdĞůĞǁŝnjũŝWŽůƐŬŝĞũ^͘͘ĞďƌĂŶĂǁĐnjĂƐŝĞZĂƵƚƵŬǁŽƚĂƉŝĞŶŝħĚnjLJ;ƉŽŶĂĚ15 000,00
njųͿnjŽƐƚĂųĂƉŽǁŝħŬƐnjŽŶĂŽ10ƚLJƐ͘njų͘dLJůĞďŽǁŝĞŵƉŽƐƚĂŶŽǁŝŽŶŽƉƌnjĞŬĂnjĂđ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝƵnjĂŬĐũŝ
ΗZĞŬůĂŵĂnjŝĞĐŝŽŵΗ;ƉŝĞŶŝČĚnjĞƉŽĐŚŽĚnjČnjǁŝŐŝůŝũŶĞŐŽďůŽŬƵƌĞŬůĂŵŽǁĞŐŽǁƚĞůĞǁŝnjũŝƉƵďůŝĐnjŶĞũͿ͘
25 listopada 2013ƌ͘^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞ/,>W^:hdZKǁųČĐnjLJųŽƐŝħǁͲŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶČƉŽƌĂnjĚƌƵŐŝǁ
dĂƌŶŽǁŝĞͲ<ĂŵƉĂŶŝħŝĂųĞũtƐƚČǏŬŝ͘ŬĐũĂnjŽƐƚĂųĂnjŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶĂƉƌnjĞnjDŝĞũƐŬŝKƑƌŽĚĞŬWŽŵŽĐLJ
^ƉŽųĞĐnjŶĞũǁdĂƌŶŽǁŝĞƉŽĚŚŽŶŽƌŽǁLJŵƉĂƚƌŽŶĂƚĞŵWƌĞnjLJĚĞŶƚĂDŝĂƐƚĂdĂƌŶŽǁĂ͘ŵďĂƐĂĚŽƌĞŵ
Kampanii 2013ďLJųƚĂƌŶŽǁŝĂŶŝŶ͕DĂƌĐŝŶ,LJĐŶĂƌ͕ĂŬƚŽƌĨŝůŵŽǁLJŝƚĞĂƚƌĂůŶLJ͘t<ĂŵƉĂŶŝħƐnjĞƌŽŬŽ
Druk: MPiPS
6
ǁųČĐnjLJųLJƐŝħǁųĂĚnjĞŵŝĂƐƚĂ͕ƉŽůŝĐũĂ͕ƐƚƌĂǏŵŝĞũƐŬĂŽƌĂnjǁŝĞůĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽnjĂƌnjČĚŽǁLJĐŚŝƉůĂĐſǁĞŬ
ŽƑǁŝĂƚŽǁLJĐŚ͘
27 listopada 2013ƌ͘&ƵŶĚĂĐũĂWhŽƌĂnjƉƌĂĐŽǁŶŝĐLJKĚĚnjŝĂųƵWhǁdĂƌŶŽǁŝĞǁƌĂŵĂĐŚƐǁŽũĞũ
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝǁŽůŽŶƚĂƌŝĂĐŬŝĞũƵĐnjĞƐƚŶŝĐnjLJůŝǁĂŬĐũŝƉŽŵŽĐLJǁƵƚǁŽƌnjĞŶŝƵ'ĂďŝŶĞƚƵ/ŶƚĞŐƌĂĐũŝ
^ĞŶƐŽƌLJĐnjŶĞũǁ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝƵ/,>W^:hdZK͘hƚǁŽƌnjĞŶŝĞƐƉĞĐũĂůŝƐƚLJĐnjŶĞŐŽŐĂďŝŶĞƚƵnjǁŝČnjĂŶĞ
ďLJųŽnjĂĚĂƉƚĂĐũČƉŽŵŝĞƐnjĐnjĞŷ͕ǁLJďƵƌnjĞŶŝĞŵŝƐƚŶŝĞũČĐLJĐŚƑĐŝĂŶĞŬĚnjŝĂųŽǁLJĐŚ͕ǁLJŵŝĂŶČŝŶƐƚĂůĂĐũŝ
ĞůĞŬƚƌLJĐnjŶĞũŝƵųŽǏĞŶŝĞŵƉĂŶĞůŝƉŽĚųŽŐŽǁLJĐŚ͘_ĐŝĂŶLJƉŽŵĂůŽǁĂŶĞnjŽƐƚĂųLJŶĂƉƌnjLJũĂnjŶĞĚnjŝĞĐŝŽŵŬŽůŽƌLJ͗
ǏſųƚLJŝƉŽŵĂƌĂŷĐnjŽǁLJ͕ƉŽũĂǁŝųLJƐŝħŶŽǁĞůĂŵƉLJ͕ĚĂũČĐĞďŝĂųĞƑǁŝĂƚųŽ͕ĂƐĂůĂnjŽƐƚĂųĂǁLJƉŽƐĂǏŽŶĂǁ
ƐƉĞĐũĂůŝƐƚLJĐnjŶLJƐƉƌnjħƚŝŵĞďůĞ͕ĚŽƐƚŽƐŽǁĂŶĞĚŽǁŝĞŬƵŝǁnjƌŽƐƚƵĚnjŝĞĐŝ͘&ƵŶĚĂĐũĂWhĚŽĨŝŶĂŶƐŽǁĂųĂ
ƌĞŵŽŶƚƐĂůŝ͕ŬƵƉŝųĂƉĂŶĞůĞƉŽĚųŽŐŽǁĞ͕ůĂŵƉLJ͕ŵĞďůĞŝĨĂƌďLJ͕ĂŽƐŽďLJnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶĞǁƚĂƌŶŽǁƐŬŝŵ
KĚĚnjŝĂůĞWh͕ǁƌĂŵĂĐŚǁŽůŽŶƚĂƌŝĂƚƵƉƌĂĐŽǁŶŝĐnjĞŐŽ͕ŵĂůŽǁĂůŝƑĐŝĂŶLJ͕ƐƉƌnjČƚĂůŝŝŵŽŶƚŽǁĂůŝŵĞďůĞ͘
tŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjŽŵnjWhƉŽŵĂŐĂůŝĐnjųŽŶŬŽǁŝĞ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂ/,>W^:hdZK͕ŬƚſƌnjLJƌſǁŶŝĞǏ
ďĞnjŝŶƚĞƌĞƐŽǁŶŝĞŽĨŝĂƌŽǁĂůŝƐǁſũĐnjĂƐŝƵŵŝĞũħƚŶŽƑĐŝ͘ZĂnjĞŵƵĚĂųŽƐŝħƐƚǁŽƌnjLJđŵŝĞũƐĐĞƉƌnjLJũĂnjŶĞ
ĚnjŝĞĐŝŽŵnjŶŝĞƉĞųŶČƐƉƌĂǁŶŽƑĐŝČ͘
5 grudnia 2013ƌ͘ƉſųƚLJƐŝČĐĂŬĂƌƚĞŬďŽǏŽŶĂƌŽĚnjĞŶŝŽǁLJĐŚŽƚƌnjLJŵĂųŽǁĚĂƌnjĞ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞ/,>W^
:hdZK͘_ǁŝČƚĞĐnjŶĞƉŽĐnjƚſǁŬŝǁLJŬŽŶĂůŝƉƌnjĞĚƐƚĂǁŝĐŝĞůĞŬŽųĂǁŽůŽŶƚĂƌŝĂƚƵ͕ĚnjŝĂųĂũČĐĞŐŽǁ'ŝŵŶĂnjũƵŵ
ŝŵ͘ĞƐųĂŷĐſǁ^LJďŝƌƵǁĂĐnjĂƌŶŝƵ͘ĞůĞŐĂĐũĂǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJnjŽƉŝĞŬƵŶŬĂŵŝͲůǏďŝĞƚČ<ƵƚČ͕:ŽĂŶŶČWƚĂŬŝ
ǁČ<ƵƚČͲŽĚǁŝĞĚnjŝųĂƐŝĞĚnjŝďħ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂ͕ŐĚnjŝĞnjĂƉŽnjŶĂųĂƐŝħnjƉƌŽǁĂĚnjŽŶLJŵŝĚnjŝĂųĂŶŝĂŵŝ
ƚĞƌĂƉĞƵƚLJĐnjŶLJŵŝŶĂƌnjĞĐnjĚnjŝĞĐŝ͘ŽĐŚſĚnjĞƐƉƌnjĞĚĂǏLJŬĂƌƚĞŬnjŽƐƚĂųƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶLJŶĂƚĂŬČĚnjŝĂųĂůŶŽƑđ͘
6 grudnia 2013ƌ͕͘ƉŽďůŝƐŬŽƌŽŬƵƐƚĂƌĂŷ͕^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞ/,>W^:hdZKƵƌƵĐŚŽŵŝųŽǁdĂƌŶŽǁŝĞ
ŬŽůĞũŶČƉůĂĐſǁŬħ͘:ĞƐƚƚŽ'ĂďŝŶĞƚ/ŶƚĞŐƌĂĐũŝ^ĞŶƐŽƌLJĐnjŶĞũ͘WƌnjĞĚƐŝħǁnjŝħĐŝĞŬŽƐnjƚŽǁĂųŽďůŝƐŬŽ45ƚLJƐ͘njųŝ
ǁĐĂųŽƑĐŝnjŽƐƚĂųŽƐĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶĞnjĞƑƌŽĚŬſǁnjĞǁŶħƚƌnjŶLJĐŚ͘WŝĞŶŝČĚnjĞŶĂƵƚǁŽƌnjĞŶŝĞ'ĂďŝŶĞƚƵƉƌnjĞŬĂnjĂų
^ĂŵŽƌnjČĚDŝĂƐƚĂdĂƌŶŽǁĂ͕&ƵŶĚĂĐũĂWhŝdĞůĞǁŝnjũĂWŽůƐŬĂ^͘͘'ĂďŝŶĞƚŽƚǁĂƌƚŽnjƵĚnjŝĂųĞŵ
ƉƌnjĞĚƐƚĂǁŝĐŝĞůŝǁųĂĚnjŵŝĂƐƚĂdĂƌŶŽǁĂ͕ƐĂŵŽƌnjČĚŽǁĐſǁ͕ƐƉŽŶƐŽƌſǁ͕ƉƌnjLJũĂĐŝſų^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂŽƌĂnj
ĚnjŝĞĐŝ͘ĂƐƚħƉĐĂWƌĞnjLJĚĞŶƚĂdĂƌŶŽǁĂŽƌŽƚĂ^ŬƌnjLJŶŝĂƌnjƉŽĚŬƌĞƑůŝųĂ͕ǏĞũĞƐƚƚŽŬŽůĞũŶĞŵŝĞũƐĐĞ͕ŬƚſƌĞ
ďħĚnjŝĞƉƌnjLJũĂnjŶĞĚnjŝĞĐŝŽŵnjŶŝĞƉĞųŶČƐƉƌĂǁŶŽƑĐŝČŝŝĐŚƌŽĚnjŝĐŽŵ͘tůŝƑĐŝĞĚŽƵĐnjĞƐƚŶŝŬſǁƵƌŽĐnjLJƐƚŽƑĐŝ
ƉŽƐųĂŶŬĂhƌƐnjƵůĂƵŐƵƐƚLJŶƉŽĚnjŝħŬŽǁĂųĂnjĂƉĂƐũħŝŽŐƌŽŵŶĞnjĂĂŶŐĂǏŽǁĂŶŝĞŶĂƌnjĞĐnjƉƌĂĐLJnjŽƐŽďĂŵŝ
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJŵŝ͘Η^ǁŽũČĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČƉƌnjLJƉŽŵŝŶĂĐŝĞƐƉŽųĞĐnjĞŷƐƚǁƵ͕ǏĞŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶŝƐČũĞŐŽ
ĐnjħƑĐŝČ͕ĂŽŝĐŚƉƌŽďůĞŵĂĐŚŶĂůĞǏLJƌŽnjŵĂǁŝĂđŝƐƚĂƌĂđƐŝħŝŵƉŽŵĂŐĂđΗͲŶĂƉŝƐĂųĂhƌƐnjƵůĂƵŐƵƐƚLJŶ͘
:ĞĚŶŽĐnjĞƑŶŝĞůŝƐƚnjĂǁŝĞƌĂųǏLJĐnjĞŶŝĂnjĚƌŽǁŝĂ͕ƐnjĐnjħƑĐŝĂŝǁƐnjĞůŬŝĞũƉŽŵLJƑůŶŽƑĐŝŽƌĂnjƐƉĞųŶŝĞŶŝĂŵĂƌnjĞŷ͘
6 grudnia 2013ƌ͘DŝĞũƐŬŝKƑƌŽĚĞŬWŽŵŽĐLJ^ƉŽųĞĐnjŶĞũǁdĂƌŶŽǁŝĞnjĂƉƌŽƐŝųĚnjŝĞĐŝnjŶŝĞƉĞųŶČ
ƐƉƌĂǁŶŽƑĐŝČͲƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶLJĐŚ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞ/,>W^:hdZKŶĂddZ>ED/<KB:</͘tLJĚĂƌnjĞŶŝĞ
ŵŝĂųŽŵŝĞũƐĐĞŶĂĚƵǏĞũƐĐĞŶŝĞdĞĂƚƌƵŝŵ͘>ƵĚǁŝŬĂ^ŽůƐŬŝĞŐŽǁdĂƌŶŽǁŝĞ͘njŝĞĐŝŽďĞũƌnjĂųLJƐnjƚƵŬħƉƚ͘
ΗDĂųLJ<ƐŝČǏħΗŽƌĂnjŽƚƌnjLJŵĂųLJƉƌĞnjĞŶƚLJŽĚƑǁ͘DŝŬŽųĂũĂ͘
7 grudnia 2013ƌ͘^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞ/,>W^:hdZKnjŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂųŽƐƉŽƚŬĂŶŝĞnjĞƑǁ͘DŝŬŽųĂũĞŵĚůĂ
ƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶLJĐŚŽƌĂnjĚnjŝĞĐŝĐnjųŽŶŬſǁ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂ͘KĚďLJųŽƐŝħŽŶŽǁdĞĂƚƌnjĞŝŵ͘>ƵĚǁŝŬĂ^ŽůƐŬŝĞŐŽǁ
dĂƌŶŽǁŝĞ͘njŝĞĐŝnjƌŽĚnjŝĐĂŵŝŽďĞũƌnjĂųLJƐnjƚƵŬħƉƚͣ͘<ƐŝħŐĂ>ĂƐƵ͕͟ĂŶĂƐƚħƉŶŝĞŽƚƌnjLJŵĂųLJƉƌĞnjĞŶƚLJŽĚƑǁ͘
DŝŬŽųĂũĂ͕ŶĂŬƚſƌĞƐŬųĂĚĂųLJƐŝħnjĂďĂǁŬŝĞĚƵŬĂĐLJũŶĞ͕ŬƐŝČǏŬŝ͕ƉƌnjLJďŽƌLJƐnjŬŽůŶĞŝƐųŽĚLJĐnjĞ͘ŝůĞƚLJĚŽƚĞĂƚƌƵ
ŶĂƐƉĞŬƚĂŬů^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞnjĂŬƵƉŝųŽnjĞƑƌŽĚŬſǁǁųĂƐŶLJĐŚ͘ŬĐĞƐŽƌŝĂĚŽƉĂĐnjĞŬnjĂŬƵƉŝŽŶŽnjĚŽƚĂĐũŝ
&ƵŶĚĂĐũŝW'Eŝ'ŝŵ͘/ŐŶĂĐĞŐŽBƵŬĂƐŝĞǁŝĐnjĂǁƌĂŵĂĐŚƉƌŽũĞŬƚƵƉŶͣ͘ZſǁŶĞƐnjĂŶƐĞ͘͟
ŽŬĂnjũŝ_ǁŝČƚŽǏĞŐŽEĂƌŽĚnjĞŶŝĂ2013^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞ/,>W^:hdZKnjŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂųŽǁLJƐƚĂǁħƉƌĂĐ
ĚůĂƐųƵĐŚĂĐnjLJhŶŝǁĞƌƐLJƚĞƚƵdƌnjĞĐŝĞŐŽtŝĞŬƵƉƌnjLJDĂųŽƉŽůƐŬŝĞũtLJǏƐnjĞũ^njŬŽůĞŬŽŶŽŵŝĐnjŶĞũǁ
Tarnowie.
Stowarzyszenie ICH LEPSZE JUTRO w 2013ƌ͘ƉƌŽǁĂĚnjŝųŽnjďŝſƌŬħƉƵďůŝĐnjŶČŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞĚĞĐLJnjũŝ
Prezydenta Miasta Tarnowa nr SO-OO.5311.2.2013.Z z 10 stycznia 2013 r. Zebrano 13150,28njųŶĂ
ƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞŬƚLJǁŶĞũ_ǁŝĞƚůŝĐLJdĞƌĂƉĞƵƚLJĐnjŶĞũĚůĂĚnjŝĞĐŝnjŶŝĞƉĞųŶČƐƉƌĂǁŶŽƑĐŝČ͘
Stowarzyszenie ICH LEPSZE JUTRO w 2013ƌ͘ƉƌŽǁĂĚnjŝųŽnjďŝſƌŬħƉƵďůŝĐnjŶČŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞĚĞĐLJnjũŝtſũƚĂ
'ŵŝŶLJtŝĞƌnjĐŚŽƐųĂǁŝĐĞŶƌ1/2013 z dnia 16 marca 2013 r. Zebrano 270,05njųŶĂƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞŬƚLJǁŶĞũ
_ǁŝĞƚůŝĐLJdĞƌĂƉĞƵƚLJĐnjŶĞũĚůĂĚnjŝĞĐŝ͘<ŽƐnjƚLJƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂnjďŝſƌŬŝǁLJŶŝŽƐųLJ30,04njų͘
Na podstawie pozwolenia Prezydenta Miasta Tarnowa nr SO-OO.5311.17.2013.Z z dn. 18ƉĂǍĚnjŝĞƌŶŝŬĂ
2013ƌ͘^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞ/,>W^:hdZKƉƌŽǁĂĚnjŝnjďŝſƌŬħƉƵďůŝĐnjŶČĚŽƌŽnjůŝĐnjĞŶŝĂĚŽ30 listopada
2014ƌ͕͘ŐĚnjŝĞĐĞůĞŵũĞƐƚƵƚǁŽƌnjĞŶŝĞ'ĂďŝŶĞƚƵ/ŶƚĞŐƌĂĐũŝ^ĞŶƐŽƌLJĐnjŶĞũŝũĞŐŽďŝĞǏČĐĞĨƵŶŬĐũŽŶŽǁĂŶŝĞ͘
Druk: MPiPS
7
W 2013ƌ͘^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞǁƐƉſųƉƌĂĐŽǁĂųŽnj'ŝŵŶĂnjũƵŵŶƌ6 w Tarnowie oraz Gimnazjum im.
ĞƐųĂŷĐſǁ^LJďŝƌƵǁĂĐnjĂƌŶŝƵ͕ŐĚnjŝĞĚnjŝĂųĂũČŬŽųĂǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJ͘tďŝĞǏČĐČŝŽŬĂnjLJũŶČĚnjŝĂųĂůŶŽƑđ
^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂnjĂĂŶŐĂǏŽǁĂųŽƐŝħ100 wolontariuszy.
^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞƉƌŽǁĂĚnjŝųŽǁ2013ƌ͘ĚǁŝĞƉŽůŝƐLJƵďĞnjƉŝĞĐnjĞŶŝĂŐƌƵƉŽǁĞŐŽ͕ĚŽŬƚſƌLJĐŚĐnjųŽŶŬŽǁŝĞ
^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂƉƌnjLJƐƚħƉƵũČŶĂŬŽƌnjLJƐƚŶLJĐŚnjĂƐĂĚĂĐŚ͘
ŶĂũďůŝǏƐnjĞƐČƐŝĞĚnjƚǁŽ;ŽƐŝĞĚůĞ͕ĚnjŝĞůŶŝĐĂ͕ƐŽųĞĐƚǁŽ͕ǁŝĞƑ͕ƉƌnjLJƐŝſųĞŬͿ
ϭ͘Ϯ͘ĂƐŝħŐƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶLJƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞũƉƌnjĞnj
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
;EĂůĞǏLJǁƐŬĂnjĂđũĞĚŶČůƵďǁŝħĐĞũƉŽnjLJĐũŝͿ
gmina
województwo
kilka gmin
kilka województw
powiat
ĐĂųLJŬƌĂũ
kilka powiatów
poza granicami kraju
Ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂůŝĐnjďLJŽĚďŝŽƌĐſǁĚnjŝĂųĂŷŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽw okresie sprawozdawczym
Ϯ͘ϭ͘>ŝĐnjďĂŽĚďŝŽƌĐſǁĚnjŝĂųĂŷŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
Osoby fizyczne
5000
;EĂůĞǏLJŽƐnjĂĐŽǁĂđůŝĐnjďħŽĚďŝŽƌĐſǁĚnjŝĂųĂŷŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞ
sprawozdawczym, w podziale na osoby fizyczne i osoby prawne)
Osoby prawne
5
2.2. Informacje na temat
ŝŶŶLJĐŚ;ŶŝǏǁLJŵŝĞŶŝŽŶLJĐŚǁ
pkt 2.1) odbiorców, na rzecz nie dotyczy
ŬƚſƌLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂĚnjŝĂųĂųĂ
;EƉ͘njǁŝĞƌnjħƚĂ͕njĂďLJƚŬŝͿ
ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϯ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝųĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŶŝĞŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
3.2. EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
^ĨĞƌĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵ WƌnjĞĚŵŝŽƚĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ Numer Kodu (PKD)
publicznego
ŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ͕ǁƌĂnjnjĞ
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŶĂƌnjĞĐnjŽƐſď
ǁƐŬĂnjĂŶŝĞŵƐĨĞƌͬLJĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ͕ŽŬƚſƌLJĐŚ
ŵŽǁĂǁĂƌƚ͘ϰƵƐƚ͘ϭƵƐƚĂǁLJnjĚŶŝĂϮϰŬǁŝĞƚŶŝĂϮϬϬϯƌ͘ŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ
ƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽŝŽǁŽůŽŶƚĂƌŝĂĐŝĞ(Dz. U. z 2010 r. Nr 234, poz.
ϭϱϯϲ͕njƉſǍŶ͘njŵ͘Ϳ͕ĂƚĂŬǏĞŬŽĚƵͬſǁPKD 2007
ŽĚƉŽǁŝĂĚĂũČĐĞŐŽͬLJĐŚƚĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ͘:ĞƑůŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝ
ǁŝħĐĞũŶŝǏϯƌŽĚnjĂũĞĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũ͕ŶĂůĞǏLJƉŽĚĂđ
nauka, szkolnictwo
ŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƚƌnjĞĐŚŐųſǁŶLJĐŚƌŽĚnjĂũſǁĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ;ƉŽĚĂŶŝĞ ǁLJǏƐnjĞ͕ĞĚƵŬĂĐũĂ͕ŽƑǁŝĂƚĂ
maksymalnie 3 kodów), njĂĐnjLJŶĂũČĐŽĚ ŐųſǁŶĞŐŽƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵ
i wychowanie
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
WŽnjŽƐƚĂųĞƉŽnjĂƐnjŬŽůŶĞ 85.59.B
formy edukacji, gdzie
indziej
niesklasyfikowane.
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑđ
ǁƐƉŽŵĂŐĂũČĐĂ
ĞĚƵŬĂĐũħ͘
85.60.Z
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŶĂƌnjĞĐnjŽƐſď WŽnjŽƐƚĂųĂƉŽŵŽĐ
88.99.Z
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ
ƐƉŽųĞĐnjŶĂďĞnj
zakwaterowania, gdzie
indziej
niesklasyfikowana.
ϰ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϰ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝųĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Druk: MPiPS
8
4.2. EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ŽĚƉųĂƚŶĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ͕ǁƌĂnjnjĞ
ǁƐŬĂnjĂŶŝĞŵƐĨĞƌͬLJĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ͕ŽŬƚſƌLJĐŚ
ŵŽǁĂǁĂƌƚ͘ϰƵƐƚ͘ϭƵƐƚĂǁLJnjĚŶŝĂϮϰŬǁŝĞƚŶŝĂϮϬϬϯƌ͘ŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽŝŽǁŽůŽŶƚĂƌŝĂĐŝĞ͕ĂƚĂŬǏĞŬŽĚƵͬſǁPKD 2007
ŽĚƉŽǁŝĂĚĂũČĐĞŐŽͬLJĐŚƚĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ͘:ĞƑůŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝ
ǁŝħĐĞũŶŝǏϯƌŽĚnjĂũĞĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũ͕ŶĂůĞǏLJƉŽĚĂđŝŶĨŽƌŵĂĐũħ
ŶĂƚĞŵĂƚƚƌnjĞĐŚŐųſǁŶLJĐŚƌŽĚnjĂũſǁĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ;ƉŽĚĂŶŝĞ
maksymalnie 3 kodów), njĂĐnjLJŶĂũČĐŽĚ ŐųſǁŶĞŐŽƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵ
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
^ĨĞƌĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵ WƌnjĞĚŵŝŽƚĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ Numer Kodu (PKD)
publicznego
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŶĂƌnjĞĐnjŽƐſď WŽnjŽƐƚĂųĞƉŽnjĂƐnjŬŽůŶĞ 85.59.B
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ
formy edukacji, gdzie
indziej
niesklasyfikowane.
nauka, szkolnictwo
njŝĂųĂůŶŽƑđ
ǁLJǏƐnjĞ͕ĞĚƵŬĂĐũĂ͕ŽƑǁŝĂƚĂ ǁƐƉŽŵĂŐĂũČĐĂ
i wychowanie
ĞĚƵŬĂĐũħ͘
85.60.Z
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŶĂƌnjĞĐnjŽƐſď WŽnjŽƐƚĂųĂƉŽŵŽĐ
88.89.Z
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ
ƐƉŽųĞĐnjŶĂďĞnj
zakwaterowania, gdzie
indziej
niesklasyfikowana.
ϱ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϱ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝųĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjČ
Numer Kodu (PKD)
5.2. EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
73.01.Z
ŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁƌĂnjnjŽƉŝƐĞŵƚĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝǁŽŬƌĞƐŝĞ
90.01.Z
ƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ͕ĂƚĂŬǏĞŬŽĚƵͬſǁPKD 2007
ŽĚƉŽǁŝĂĚĂũČĐĞŐŽͬLJĐŚƚĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ͘:ĞƑůŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝ
ǁŝħĐĞũŶŝǏϯƌŽĚnjĂũĞĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ͕ŶĂůĞǏLJƉŽĚĂđ
ŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƚƌnjĞĐŚŐųſǁŶLJĐŚƌŽĚnjĂũſǁĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ;ƉŽĚĂŶŝĞ 17.29.Z
maksymalnie 3 kodów), njĂĐnjLJŶĂũČĐŽĚ ŐųſǁŶĞŐŽƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵ
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
WƌnjĞĚŵŝŽƚŝŽƉŝƐĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
Reklama.
njŝĂųĂůŶŽƑđnjǁŝČnjĂŶĂnjǁLJƐƚĂǁŝĂŶŝĞŵ
ƉƌnjĞĚƐƚĂǁŝĞŷĂƌƚLJƐƚLJĐnjŶLJĐŚ͘
Produkcja wyrobów z papieru i tektury.
///͘WƌnjLJĐŚŽĚLJŝŬŽƐnjƚLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
1. Informacja o przychodach organizacji
ϭ͘BČĐnjŶĂŬǁŽƚĂƉƌnjLJĐŚŽĚſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŽŐſųĞŵ;njŐŽĚŶŝĞnjƌĂĐŚƵŶŬŝĞŵǁLJŶŝŬſǁͬnjLJƐŬſǁŝƐƚƌĂƚͿ
ĂͿWƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ϯϵϯ͕ϱϬϲ͘Ϭϭnjų
ϭϱϭ͕ϳϳϴ͘ϰϲnjų
ďͿWƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ϭϱ͕ϲϳϬ͘ϬϬnjų
ĐͿWƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ
ϵϱ͕ϯϳϬ͘Ϯϱnjų
d) Przychody finansowe
Ϯ͕ϵϴϴ͘ϳϳnjų
ĞͿWŽnjŽƐƚĂųĞƉƌnjLJĐŚŽĚLJ
ϭϮϳ͕ϲϵϴ͘ϱϯnjų
Ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŽǍƌſĚųĂĐŚƉƌnjLJĐŚŽĚſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
2.1. Przychody z 1% podatku dochodowego od osób fizycznych
Druk: MPiPS
ϯϰ͕ϴϱϰ͘ϭϮnjų
9
Ϯ͘Ϯ͘ĞǍƌſĚĞųƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚŽŐſųĞŵ͗
Ϭ͘ϬϬnjų
ĂͿnjĞƑƌŽĚŬſǁĞƵƌŽƉĞũƐŬŝĐŚǁƌŽnjƵŵŝĞŶŝƵƉƌnjĞƉŝƐſǁŽĨŝŶĂŶƐĂĐŚƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚ
Ϭ͘ϬϬnjų
ďͿnjĞƑƌŽĚŬſǁďƵĚǏĞƚƵƉĂŷƐƚǁĂ
Ϭ͘ϬϬnjų
ĐͿnjĞƑƌŽĚŬſǁďƵĚǏĞƚƵũĞĚŶŽƐƚĞŬƐĂŵŽƌnjČĚƵƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶĞŐŽ
Ϭ͘ϬϬnjų
ĚͿnjĞƑƌŽĚŬſǁƉĂŷƐƚǁŽǁLJĐŚĨƵŶĚƵƐnjLJĐĞůŽǁLJĐŚ
Ϭ͘ϬϬnjų
Ϯ͘ϯ͘ĞǍƌſĚĞųƉƌLJǁĂƚŶLJĐŚŽŐſųĞŵ͗
ϲϯ͕ϯϯϳ͘Ϭϵnjų
ĂͿnjĞƐŬųĂĚĞŬĐnjųŽŶŬŽǁƐŬŝĐŚ
Ϭ͘ϬϬnjų
b) z darowizn od osób fizycznych
ϴ͕ϰϵϲ͘ϲϵnjų
c) z darowizn od osób prawnych
Ϯϯ͕ϵϬϬ͘ϬϬnjų
ĚͿnjŽĨŝĂƌŶŽƑĐŝƉƵďůŝĐnjŶĞũ;njďŝſƌĞŬƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚ͕ŬǁĞƐƚͿ
ϯϬ͕ϵϰϬ͘ϰϬnjų
e) ze spadków, zapisów
Ϭ͘ϬϬnjų
ĨͿnjǁƉųLJǁſǁnjŵĂũČƚŬƵ;ǁƐnjĐnjĞŐſůŶŽƑĐŝƐƉƌnjĞĚĂǏLJůƵďǁLJŶĂũŵƵƐŬųĂĚŶŝŬſǁŵĂũČƚŬŽǁLJĐŚͿ
Ϭ͘ϬϬnjų
Ϯ͘ϰ͘ŝŶŶLJĐŚǍƌſĚĞų
Ϯ͕ϰϬϭ͘ϴϰnjų
ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĞŽƐƉŽƐŽďŝĞǁLJĚĂƚŬŽǁĂŶŝĂƑƌŽĚŬſǁƉŽĐŚŽĚnjČĐLJĐŚnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚ
ϯ͘ϭ͘^ƚĂŶƑƌŽĚŬſǁƉŽĐŚŽĚnjČĐLJĐŚnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚŶĂƉŝĞƌǁƐnjLJĚnjŝĞŷ
roku sprawozdawczego
ϲϯ͕ϳϯϴ͘ϲϰnjų
ϯ͘Ϯ͘tLJƐŽŬŽƑđŬǁŽƚLJƉŽĐŚŽĚnjČĐĞũnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚǁLJĚĂƚŬŽǁĂŶĞũ
ǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽŐſųĞŵ
ϲϰ͕ϳϰϱ͘ϯϭnjų
ϯ͘ϯ͘njŝĂųĂŶŝĂ͕ŶĂŬƚſƌĞǁLJĚĂƚŬŽǁĂŶŽƑƌŽĚŬŝƉŽĐŚŽĚnjČĐĞnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚǁŽŬƌĞƐŝĞ
ƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ;ǁƐnjĐnjĞŐſůŶŽƑĐŝŽŬƌĞƑůŽŶĞǁƉŬƚ//͘ϭ͘ϭͿ͕ŽƌĂnjƐnjĂĐƵŶŬŽǁĞŬǁŽƚLJƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶĞŶĂƚĞĚnjŝĂųĂŶŝĂ
1 tLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂƚĞƌĂƉĞƵƚſǁ͕ƐŬųĂĚŬŝŶĂƵďĞnjƉŝĞĐnjĞŶŝĞƐƉŽųĞĐnjŶĞŝnjĚƌŽǁŽƚŶĞ
ϰϯ͕ϳϴϲ͘Ϯϯnjų
2 njLJŶƐnjnjĂƉŽŵŝĞƐnjĐnjĞŶŝĂǁLJŶĂũŵŽǁĂŶĞŶĂƉŽƚƌnjĞďLJĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƐƚĂƚƵƚŽǁĞũ
ϯ͕ϳϭϬ͘ϯϬnjų
3 KƉųĂƚLJnjĂĚŽƐƚĂǁħĞŶĞƌŐŝŝĞůĞŬƚƌLJĐnjŶĞũĚŽƐĂůƚĞƌĂƉĞƵƚLJĐnjŶLJĐŚ
ϯϱϵ͘ϭϲnjų
4 DĂƚĞƌŝĂųLJĚŽƉƌĂĐƚĞƌĂƉĞƵƚLJĐnjŶLJĐŚnjĚnjŝĞđŵŝnjŶŝĞƉĞųŶČƐƉƌĂǁŶŽƑĐŝČ
ϭϲ͕ϴϴϵ͘ϲϮnjų
ϯ͘ϰ͘ĞůĞƐnjĐnjĞŐſųŽǁĞ͕ǁƌŽnjƵŵŝĞŶŝƵƉƌnjĞƉŝƐſǁŽƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁLJŵŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚ͕ǁƐŬĂnjĂŶĞƉƌnjĞnjƉŽĚĂƚŶŝŬſǁ
ƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚ͕ŶĂŬƚſƌĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁLJĚĂƚŬŽǁĂųĂŶĂũǁŝħĐĞũƑƌŽĚŬſǁ
ƉŽĐŚŽĚnjČĐLJĐŚnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵǁƌĂnjnjǁLJĚĂŶČŬǁŽƚČ
4. Informacje o poniesionych kosztach w okresie sprawozdawczym
ϰ͘ϭ͘<ŽƐnjƚLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽŐſųĞŵ͗
ĂͿŬŽƐnjƚLJnjƚLJƚƵųƵƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Druk: MPiPS
<ŽƐnjƚLJŽŐſųĞŵ͗
tƚLJŵ͗ǁLJƐŽŬŽƑđ
kosztów
finansowana z 1%
podatku
dochodowego od
osób fizycznych
ϯϱϲ͕ϯϰϱ͘Ϭϴnjų
ϲϰ͕ϳϰϱ͘ϯϭnjų
Ϯϯϭ͕Ϭϭϳ͘Ϭϲnjų
ϲϰ͕ϳϰϱ͘ϯϭnjų
10
ϵ͕ϬϲϮ͘ϱϮnjų
ďͿŬŽƐnjƚLJnjƚLJƚƵųƵƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂŽĚƉųĂƚŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ĐͿŬŽƐnjƚLJnjƚLJƚƵųƵƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ
Ϭ͘ϬϬnjų
ϱϴ͕ϳϵϱ͘ϯϳnjų
d) koszty finansowe
ϰϭ͘ϯϮnjų
e) koszty administracyjne
ϱϯ͕ϴϭϱ͘ϰϭnjų
ĨͿƉŽnjŽƐƚĂųĞŬŽƐnjƚLJŽŐſųĞŵ
ϯ͕ϲϭϯ͘ϰϬnjų
Ϭ͘ϬϬnjų
ϰ͘Ϯ͘<ŽƐnjƚLJŬĂŵƉĂŶŝŝŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶĞũůƵďƌĞŬůĂŵŽǁĞũnjǁŝČnjĂŶĞũnjƉŽnjLJƐŬŝǁĂŶŝĞŵϭйƉŽĚĂƚŬƵ
dochodowego od osób fizycznych
Ϭ͘ϬϬnjų
ϱ͘tLJŶŝŬĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽůƵďĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵ
publicznego w okresie sprawozdawczym
ϱ͘ϭ͘tLJŶŝŬĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Ͳϳϵ͕Ϯϯϴ͘ϲϬnjų
ϲ͕ϲϬϳ͘ϰϴnjų
ϱ͘Ϯ͘tLJŶŝŬĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ϱ͘ϯ͘tLJŶŝŬĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ
ϯϲ͕ϱϳϰ͘ϴϴnjų
ǁƚLJŵ͗ǁLJƐŽŬŽƑđƑƌŽĚŬſǁƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶĂŶĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ϯϲ͕ϱϳϰ͘ϴϴnjų
/s͘<ŽƌnjLJƐƚĂŶŝĞnjƵƉƌĂǁŶŝĞŷǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
z podatku dochodowego od osób prawnych
ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjŶĂƐƚħƉƵũČĐLJĐŚ
njǁŽůŶŝĞŷ
;EĂůĞǏLJǁƐŬĂnjĂđũĞĚŶČůƵďǁŝħĐĞũƉŽnjLJĐũŝǁƌĂnjnjŬǁŽƚČ
przyznanego zwolnienia)
Ϭ͘ϬϬnjų
njƉŽĚĂƚŬƵŽĚŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝ
]á
njƉŽĚĂƚŬƵŽĚĐnjLJŶŶŽƑĐŝĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶLJĐŚ
]á
njƉŽĚĂƚŬƵŽĚƚŽǁĂƌſǁŝƵƐųƵŐ
]á
njŽƉųĂƚLJƐŬĂƌďŽǁĞũ
]á
njŽƉųĂƚƐČĚŽǁLJĐŚ
]á
njŝŶŶLJĐŚnjǁŽůŶŝĞŷ͕ũĂŬŝĐŚ͗
]á
ŶŝĞŬŽƌnjLJƐƚĂųĂ
Ϯ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjƉƌĂǁĂĚŽŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞŐŽŝŶĨŽƌŵŽǁĂŶŝĂƉƌnjĞnjũĞĚŶŽƐƚŬŝƉƵďůŝĐnjŶĞũ
ƌĂĚŝŽĨŽŶŝŝŝƚĞůĞǁŝnjũŝŽƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ͕njŐŽĚŶŝĞnjĂƌƚ͘ϮϯĂ
ust. 1 ustawy z dnia 29 grudnia 1992 r. o radiofonii i telewizji (Dz. U. z 2011 r. Nr 43, poz. 226, z
ƉſǍŶ͘njŵ͘Ϳ
ǁųĂƐŶŽƑđ
ϯ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjƵƉƌĂǁŶŝĞŶŝĂĚŽŶĂďLJĐŝĂŶĂƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚnjĂƐĂĚĂĐŚ
ƉƌĂǁĂǁųĂƐŶŽƑĐŝůƵďƉƌĂǁĂƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĂǁŝĞĐnjLJƐƚĞŐŽŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝnjnjĂƐŽďƵ
^ŬĂƌďƵWĂŷƐƚǁĂůƵďũĞĚŶŽƐƚĞŬƐĂŵŽƌnjČĚƵƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶĞŐŽ͕ůƵďnjĂǁĂƌųĂŶĂ
ƉƌĞĨĞƌĞŶĐLJũŶLJĐŚǁĂƌƵŶŬĂĐŚnjƉŽĚŵŝŽƚĂŵŝƉƵďůŝĐnjŶLJŵŝƵŵŽǁLJƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĂ͕
ŶĂũŵƵ͕ĚnjŝĞƌǏĂǁLJůƵďƵǏLJĐnjĞŶŝĂŝƉƌnjLJƐųƵŐƵũĞũĞũw odniesieniu do tych
ŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝŶĂƐƚħƉƵũČĐĞƉƌĂǁŽ͗
;EĂůĞǏLJǁƐŬĂnjĂđũĞĚŶČůƵďǁŝħĐĞũƉŽnjLJĐũŝͿ
ƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĞǁŝĞĐnjLJƐƚĞ
najem
ƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĞ
ƵǏLJĐnjĞŶŝĞ
ĚnjŝĞƌǏĂǁĂ
ŶŝĞŬŽƌnjLJƐƚĂųĂ
s͘WĞƌƐŽŶĞůŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϭ͘WƌĂĐŽǁŶŝĐLJŽƌĂnjŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝ na podstawie umowy cywilnoprawnej
Druk: MPiPS
11
1.1. Liczba osób zatrudnionych w organizacji na podstawie stosunku pracy
;tŽĚƉŽǁŝĞĚnjŝŶĂůĞǏLJƵǁnjŐůħĚŶŝđǁƐnjLJƐƚŬŝĞŽƐŽďLJnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶĞǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƐƚŽƐƵŶŬƵ
ƉƌĂĐLJ;ĞƚĂƚůƵďĐnjħƑđĞƚĂƚƵͿǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ͕ŶĂǁĞƚũĞƑůŝŽďĞĐŶŝĞŶŝĞƐČũƵǏnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶĞǁ
organizacji)
ϭ͘Ϯ͘WƌnjĞĐŝħƚŶĂůŝĐnjďĂnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶLJĐŚǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƐƚŽƐƵŶŬƵƉƌĂĐLJǁƉƌnjĞůŝĐnjĞŶŝƵŶĂ
ƉĞųŶĞĞƚĂƚLJ
;ďLJŽŬƌĞƑůŝđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞnjĂƚƌƵĚŶŝĞŶŝĞŶĂůĞǏLJnjƐƵŵŽǁĂđǁƐnjLJƐƚŬŝĞŽƐŽďLJnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶĞŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƐƚŽƐƵŶŬƵƉƌĂĐLJǁ
ƉŽƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚŵŝĞƐŝČĐĂĐŚǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ;ǁƌĂnjnjƵųĂŵŬĂŵŝŽĚƉŽǁŝĂĚĂũČĐLJŵŝĐnjħƑĐŝĞƚĂƚƵ͕ŶƉ͘Ϭ͕ϱǁ
ƉƌnjLJƉĂĚŬƵŽƐŽďLJnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶĞũŶĂƉſųĞƚĂƚƵͿ͕ĚŽĚĂđĚŽƐŝĞďŝĞƐƵŵLJnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶLJĐŚnjϭϮŵŝĞƐŝħĐLJŝƉŽĚnjŝĞůŝđƉƌnjĞnjϭϮ͘tLJŶŝŬ
ǁƉŝƐĂđnjĚŽŬųĂĚŶŽƑĐŝČĚŽϭŵŝĞũƐĐĂƉŽƉƌnjĞĐŝŶŬƵͿ
ϭ͘ϯ͘>ŝĐnjďĂŽƐſďǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƑǁŝĂĚĐnjČĐLJĐŚƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ
0.0 osób
0.0 etatów
23.0 osób
Ϯ͘njųŽŶŬŽǁŝĞ
Ϯ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉŽƐŝĂĚĂĐnjųŽŶŬſǁ
26.00 osób fizycznych
Ϯ͘Ϯ͘>ŝĐnjďĂĐnjųŽŶŬſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŐƐƚĂŶƵŶĂŽƐƚĂƚŶŝĚnjŝĞŷƌŽŬƵƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjĞŐŽ
0.00 osób prawnych
3. Wolontariat w okresie sprawozdawczym
ϯ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjĞƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁLJŬŽŶLJǁĂŶLJĐŚƉƌnjĞnjǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJ
;ŐŽĚŶŝĞnjƵƐƚĂǁČnjĚŶŝĂϮϰŬǁŝĞƚŶŝĂϮϬϬϯƌ͘ŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽŝŽǁŽůŽŶƚĂƌŝĂĐŝĞ͕ǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjĂŵŝƐČŽƐŽďLJ
ĨŝnjLJĐnjŶĞ͕ŬƚſƌĞŽĐŚŽƚŶŝĐnjŽŝďĞnjǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂǁLJŬŽŶƵũČƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ŶŝĞnjĂůĞǏŶŝĞŽĚƚĞŐŽ͕ĐnjLJƐČƚŽ
ŽƐŽďLJŶŝĞnjǁŝČnjĂŶĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũČ͕ĐnjųŽŶŬŽǁŝĞ͕ƉƌĂĐŽǁŶŝĐLJ͕ŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ
ĐnjLJƉƌnjĞĚƐƚĂǁŝĐŝĞůĞǁųĂĚnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝͿ
ϯ͘Ϯ͘>ŝĐnjďĂǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJǁLJŬŽŶƵũČĐLJĐŚƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĞŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉƌnjĞnjŽŬƌĞƐŬƌſƚƐnjLJŶŝǏϯϬ
dni
;<ĂǏĚLJǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjƉŽǁŝŶŝĞŶďLJđůŝĐnjŽŶLJƚLJůŬŽƌĂnj͕ŶŝĞnjĂůĞǏŶŝĞŽĚůŝĐnjďLJƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁLJŬŽŶĂŶLJĐŚŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁ
okresie sprawozdawczym i czasu pracy)
w
tym:
ĂͿĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ƉƌĂĐŽǁŶŝĐLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞ
ƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ͕ĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ
0.00 osób
b) inne osoby
0.00 osób
ϯ͘ϯ͘>ŝĐnjďĂǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJǁLJŬŽŶƵũČĐLJĐŚƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĞŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉƌnjĞnjŽŬƌĞƐod 30 dni do 6
ŵŝĞƐŝħĐLJ
;<ĂǏĚLJǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjƉŽǁŝŶŝĞŶďLJđůŝĐnjŽŶLJƚLJůŬŽƌĂnj͕ŶŝĞnjĂůĞǏŶŝĞŽĚůŝĐnjďLJƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁLJŬŽŶĂŶLJĐŚŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁ
okresie sprawozdawczym)
w
tym:
ĂͿĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ƉƌĂĐŽǁŶŝĐLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞ
ƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ͕ĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ
b) inne osoby
ϯ͘ϰ͘>ŝĐnjďĂǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJǁLJŬŽŶƵũČĐLJĐŚƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĞŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉƌnjĞnjŽŬƌĞƐĚųƵǏƐnjLJŶŝǏϲ
ŵŝĞƐŝħĐLJ
;<ĂǏĚLJǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjƉŽǁŝŶŝĞŶďLJđůŝĐnjŽŶLJƚLJůŬŽƌĂnj͕ŶŝĞnjĂůĞǏŶŝĞŽĚůŝĐnjďLJƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁLJŬŽŶĂŶLJĐŚŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁ
okresie sprawozdawczym)
w
tym:
0.00 osób
50.00 osób
0.00 osób
50.00 osób
60.00 osób
ĂͿĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ƉƌĂĐŽǁŶŝĐLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞ
ƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ͕ĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ
10.00 osób
b) inne osoby
50.00 osób
VI. Wynagrodzenia w okresie sprawozdawczym
Druk: MPiPS
12
ϭ͘BČĐnjŶĂŬǁŽƚĂǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ĂͿnjƚLJƚƵųƵƵŵſǁŽƉƌĂĐħ
]á
- wynagrodzenie zasadnicze
]á
- nagrody
]á
- premie
]á
ͲŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ
]á
ďͿnjƚLJƚƵųƵƵŵſǁĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶLJĐŚ
Ϯ͘BČĐnjŶĂŬǁŽƚĂǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷǁLJƉųĂĐŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƉƌĂĐŽǁŶŝŬŽŵŽƌĂnjŽƐŽďŽŵ
ƑǁŝĂĚĐnjČĐLJŵƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ͕ǁnjǁŝČnjŬƵnjƉƌŽǁĂĚnjŽŶČĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČ
ƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
w
tym:
]á
]á
]á
ĂͿǁnjǁŝČnjŬƵnjƉƌŽǁĂĚnjŽŶČĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
]á
ďͿǁnjǁŝČnjŬƵnjƉƌŽǁĂĚnjŽŶČĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČŶŝĞŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
]á
ϯ͘BČĐnjŶĂŬǁŽƚĂǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷǁLJƉųĂĐŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƉƌĂĐŽǁŶŝŬŽŵŽƌĂnjŽƐŽďŽŵ
ƑǁŝĂĚĐnjČĐLJŵƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũǁnjǁŝČnjŬƵnjƉƌŽǁĂĚnjŽŶČĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČ
ŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjČŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
ϰ͘tLJƐŽŬŽƑđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŽƌŐĂŶƵ
njĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞ
ƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ
ďLJŽŬƌĞƑůŝđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŵŝĞƐŝħĐnjŶĞǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞŶĂůĞǏLJ͗ϭ͘njƐƵŵŽǁĂđǁƐnjLJƐƚŬŝĞŬǁŽƚLJǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷǁLJƉųĂĐŽŶĞǁĐŝČŐƵ
ƌŽŬƵƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjĞŐŽ;ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJ
ĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞͿ͖Ϯ͘ƉŽĚnjŝĞůŝđnjƐƵŵŽǁĂŶČŬǁŽƚħƉƌnjĞnjϭϮ;ŵŝĞƐŝħĐLJͿ
ϱ͘tLJƐŽŬŽƑđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŽƌŐĂŶƵ
ŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnj
umowy cywilnoprawne
]á
]á
]á
(patrz komentarz do punktu 4)
ϲ͘tLJƐŽŬŽƑđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŝŶŶLJĐŚ͕
ŶŝǏŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ͕ŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵ͕ŽƌŐĂŶſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞ
njĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ
]á
(patrz komentarz do punktu 4)
ϳ͘tLJƐŽŬŽƑđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽƉƌĂĐŽǁŶŝŬŽŵ
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ͕ŽƌĂnjŽƐŽďŽŵ
ƑǁŝĂĚĐnjČĐLJŵƵƐųƵŐŝna podstawie umowy cywilnoprawnej
]á
(patrz komentarz do punktu 4)
ϴ͘tLJƐŽŬŽƑđŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŽƌŐĂŶƵ
njĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnj
umowy cywilnoprawne
]á
ϵ͘tLJƐŽŬŽƑđŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŽƌŐĂŶƵ
ŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnj
umowy cywilnoprawne
]á
ϭϬ͘tLJƐŽŬŽƑđŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŝŶŶLJĐŚ͕
ŶŝǏŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ͕ŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵ͕ŽƌŐĂŶſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞ
njĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ
]á
ϭϭ͘tLJƐŽŬŽƑđŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽƉƌĂĐŽǁŶŝŬŽŵ
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ͕ŽƌĂnj
ǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽŽƐŽďŽŵƑǁŝĂĚĐnjČĐLJŵƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ
Druk: MPiPS
]á
13
ϭϮ͘ŽĚĂƚŬŽǁĞƵǁĂŐŝĚŽƚLJĐnjČĐĞǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷ
;DŽǏŶĂƉŽĚnjŝĞůŝđƐŝħnjŽƉŝŶŝČƉƵďůŝĐnjŶČĚŽĚĂƚŬŽǁLJŵŝƵǁĂŐĂŵŝĚŽƚLJĐnjČĐLJŵŝ
ƉŽnjŝŽŵƵůƵďŬŽŶƐƚƌƵŬĐũŝǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁſǁĐnjĂƐŶĂůĞǏLJǁƉŝƐĂđ
te uwagi w przygotowane pole)
s//͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŽƵĚnjŝĞůŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽƉŽǏLJĐnjŬĂĐŚƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƵĚnjŝĞůĂųĂƉŽǏLJĐnjĞŬƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚ
Ϯ͘tLJƐŽŬŽƑđƵĚnjŝĞůŽŶLJĐŚƉŽǏLJĐnjĞŬƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚ
Ϭ͘ϬϬnjų
ϯ͘^ƚĂƚƵƚŽǁĂƉŽĚƐƚĂǁĂƉƌnjLJnjŶĂŶŝĂƉŽǏLJĐnjĞŬƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚ
s///͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝnjůĞĐŽŶĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶLJĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐũŝƉƵďůŝĐnjŶĞũǁŽŬƌĞƐŝĞ
sprawozdawczym
ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƌĞĂůŝnjŽǁĂųĂnjĂĚĂŶŝĂnjůĞĐŽŶĞƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶLJũĞĚŶŽƐƚĞŬƐĂŵŽƌnjČĚƵƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶĞŐŽ
Ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŶĂƚĞŵĂƚŐųſǁŶLJĐŚƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚnjĂĚĂŷŝŬǁŽƚĚŽƚĂĐũŝŽƚƌnjLJŵĂŶLJĐŚŶĂŝĐŚƌĞĂůŝnjĂĐũħ
;EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŶĂnjǁħnjĂĚĂŶŝĂ͕ũĞŐŽŐųſǁŶLJ;ͲĞͿĐĞů;ͲĞͿ͕ŶĂnjǁħŽƌŐĂŶƵƵĚnjŝĞůĂũČĐĞŐŽĚŽƚĂĐũŝŽƌĂnjŬǁŽƚħƉƌnjLJnjŶĂŶĞũĚŽƚĂĐũŝͿ
Lp
Nazwa zadania
Cel(-e) zadania
EĂnjǁĂŽƌŐĂŶƵƵĚnjŝĞůĂũČĐĞŐŽĚŽƚĂĐũŝ
Kwota
ϯ͘tŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƌĞĂůŝnjŽǁĂųĂnjĂĚĂŶŝĂnjůĞĐŽŶĞƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶLJĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐũŝ
ƌnjČĚŽǁĞũůƵďƉĂŷƐƚǁŽǁĞĨƵŶĚƵƐnjĞĐĞůŽǁĞ
ϰ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŶĂƚĞŵĂƚƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚnjĂĚĂŷŝŬǁŽƚĚŽƚĂĐũŝŽƚƌnjLJŵĂŶLJĐŚŶĂŝĐŚƌĞĂůŝnjĂĐũħ
;EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŶĂnjǁħnjĂĚĂŶŝĂ͕ũĞŐŽŐųſǁŶLJ;ͲĞͿĐĞů;ͲĞͿ͕ŶĂnjǁħŽƌŐĂŶƵƵĚnjŝĞůĂũČĐĞŐŽĚŽƚĂĐũŝŽƌĂnjŬǁŽƚħƉƌnjLJnjŶĂŶĞũĚŽƚĂĐũŝͿ
Lp
Nazwa zadania
Cel(-e) zadania
EĂnjǁĂŽƌŐĂŶƵƵĚnjŝĞůĂũČĐĞŐŽĚŽƚĂĐũŝ
Kwota
/y͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵnjĂŵſǁŝĞŷ
publicznych
;EĂůĞǏLJǁƉŝƐĂđƌĞĂůŝnjŽǁĂŶĞnjĂŵſǁŝĞŶŝĂƉƵďůŝĐnjŶĞǁƌŽnjƵŵŝĞŶŝƵƵƐƚĂǁLJnjĚŶŝĂϮϵƐƚLJĐnjŶŝĂϮϬϬϰƌ͘– WƌĂǁŽnjĂŵſǁŝĞŷƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚ;nj͘h͘
njϮϬϭϬƌ͘Eƌϭϭϯ͕ƉŽnj͘ϳϱϵ͕njƉſǍŶ͘njŵ͘ͿŽƌĂnjƚĞ͕ĚŽŬƚſƌLJĐŚŶŝĞƐƚŽƐƵũĞƐŝħƉƌnjĞƉŝƐſǁǁǁ͘ƵƐƚĂǁLJ͕ŶƉ͘njĂŵſǁŝĞŶŝĂ, ŬƚſƌLJĐŚǁĂƌƚŽƑđŶŝĞ
ƉƌnjĞŬƌŽĐnjLJųĂǁLJƌĂǏŽŶĞũǁnjųŽƚLJĐŚƌſǁŶŽǁĂƌƚŽƑĐŝŬǁŽƚLJϭϰ͘ϬϬϬĞƵƌŽͿ
ϭ͘tŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƌĞĂůŝnjŽǁĂųĂnjĂŵſǁŝĞŶŝĂƉƵďůŝĐnjŶĞ
Ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŶĂƚĞŵĂƚƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚnjĂŵſǁŝĞŷŝŬǁŽƚŽƚƌnjLJŵĂŶLJĐŚŶĂŝĐŚƌĞĂůŝnjĂĐũħ
Lp
Przedmiot zamówienia
Nazwa organu
Kwota
y͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĞƵnjƵƉĞųŶŝĂũČĐĞ
ϭ͘tLJŬĂnjƐƉſųĞŬ͕ǁŬƚſƌLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉŽƐŝĂĚĂĐŽŶĂũŵŶŝĞũϮϬйƵĚnjŝĂųſǁůƵďĂŬĐũŝǁŬĂƉŝƚĂůĞnjĂŬųĂĚŽǁLJŵůƵďĐŽŶĂũŵŶŝĞũϮϬй
ŽŐſůŶĞũůŝĐnjďLJŐųŽƐſǁǁŽƌŐĂŶŝĞƐƚĂŶŽǁŝČĐLJŵƐƉſųŬŝ
Lp
EĂnjǁĂƐƉſųŬŝ
^ŝĞĚnjŝďĂƐƉſųŬŝ
йƵĚnjŝĂųſǁ
lub akcji w
kapitale
йƵĚnjŝĂųƵǁŽŐſůŶĞũ
ůŝĐnjďŝĞŐųŽƐſǁ
2. Wykaz fundacji, których organizacja jest fundatorem
3. Informacje o kontrolach przeprowadzonych w organizacji przez organy administracji publicznej w okresie sprawozdawczym
Lp
KƌŐĂŶŬŽŶƚƌŽůƵũČĐLJ
Druk: MPiPS
Liczba kontroli
14
ϰ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjŝųĂďĂĚĂŶŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂŶŝĂĨŝŶĂŶƐŽǁĞŐŽŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵƐƚĂǁLJnjĚŶŝĂϮϵ
ǁƌnjĞƑŶŝĂϭϵϵϰƌ͘ŽƌĂĐŚƵŶŬŽǁŽƑĐŝ;nj͘h͘njϮϬϬϵƌ͘EƌϭϱϮ͕ƉŽnj͘ϭϮϮϯ͕njƉſǍŶ͘njŵ͘ͿůƵď
ƌŽnjƉŽƌnjČĚnjĞŶŝĂDŝŶŝƐƚƌĂ&ŝŶĂŶƐſǁnjĚŶŝĂϮϯŐƌƵĚŶŝĂϮϬϬϰƌ͘ǁƐƉƌĂǁŝĞŽďŽǁŝČnjŬƵďĂĚĂŶŝĂ
ƐƉƌĂǁŽnjĚĂŷĨŝŶĂŶƐŽǁLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ;nj͘h͘EƌϮϴϱ͕ƉŽnj͘ϮϴϱϮͿ
5. Dodatkowe informacje
;DŽǏŶĂǁƉŝƐĂđǁƉŽŶŝǏƐnjĞƉŽůĞŝŶŶĞŝŶĨŽƌŵĂĐũĞ͕ŬƚſƌLJŵŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂĐŚĐŝĂųĂďLJƉŽĚnjŝĞůŝđƐŝħnjŽƉŝŶŝČƉƵďůŝĐnjŶČͿ
njLJƚĞůŶLJƉŽĚƉŝƐŽƐŽďLJƵƉŽǁĂǏŶŝŽŶĞũ .U]\V]WRI'UZDO3UH]HV=DU]ąGX
ůƵďƉŽĚƉŝƐLJŽƐſďƵƉŽǁĂǏŶŝŽŶLJĐŚĚŽ Stowarzyszenia, Tarnów, dnia 12
czerwca 2014 r.
ƐŬųĂĚĂŶŝĂŽƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁŽůŝǁŝŵŝĞŶŝƵ
organizacji
Druk: MPiPS
ĂƚĂǁLJƉĞųŶŝĞŶŝĂƐƉƌĂǁŽnjĚĂŶŝĂ
15