[ROZCZOCHRANY part praet pass pf rozczochrany, rozczochrzany

Słownik polszczyzny XVI wieku - wersja elektroniczna
hasło: ROZCZOCHRANY (stan na dzień:
27-09-2015)
www.spxvi.edu.pl
strona 1/1
[ROZCZOCHRANY part praet pass pf
rozczochrany, rozczochrzany, roszczochrany.
Oba o oraz a jasne.
sg f A rozczochrzaną. ◊ pl N subst roszczochran(e). ◊ I m rozczochranymi.
Sł stp, Cn brak, Linde XVI (dwa z niżej notowanych przykładów) – XVII w. s.v. rozczochrać.
O włosach: nieuczesane, skłębione:
Wyrażenia: »rozczochrzana głowa«: Oto wlekli zá włoſy [...] z káplice Grekowié rozczochrzáną
głowę Máiąc [tj. mającą; passis crinibus II 403-404] biédną Káſſandrę VergKoch 48.
»włosy rozczochrane« [szyk zmienny]: Gdy ſie vkazał we drzwiách cháłupki oney głuchy on
páſtuch/ z twarzą ſtráſzliwą/ z włoſámi rozczochránymi/ z brodą zároſłą [...]/ ták ſie bárzo przelękł
mąż święty iż [...] SkarŻyw 620 (Linde s.v. rozczochrać), 18.
Szereg: »stargany i roszczochrany«: Bo mieſzkáiąc długo w gorách/ zgrubiáł był ſrodze/ ſtárgáne
y roſzcżochráne włoſy/ źroſłá brodá/ ſukniá zdrapána SkarŻyw 18 (Linde s.v. rozczochrać).
Synonim: roztargany.
KW, (LWil)