Pan Włodzimierz Pietrus Radny Miasta Krakowa W odpowiedzi na

OR-03.0003.378.2011
Kraków,
Pan
Włodzimierz Pietrus
Radny Miasta Krakowa
W odpowiedzi na Pana interpelację w sprawie działki nr 261/2 przy ul. Chorzowskiej,
zgłoszoną w dniu 18 maja 2011 r., uprzejmie informuję:
Ad 1.
W dniu 20 maja 2011 r. przedstawiciele Wydziału Kształtowania Środowiska UMK
przeprowadzili w obecności [wyłączenie jawności w zakresie danych osobowych; na
podstawie art. 5 ust. 2 ustawy z dnia 6 września 2001r. o dostępie do informacji publicznej;
jawność wyłączył Ryszard Marek Pełnomocnik Prezydenta Miasta Krakowa ds. Ochrony
Informacji Niejawnych], właściciela nieruchomości, oględziny na terenie działki nr 261/2
przy ul. Chorzowskiej w Krakowie, na której znajdują się dwa budynki mieszkalne (jeden o
numerze [wyłączenie jawności w zakresie danych osobowych; na podstawie art. 5 ust. 2
ustawy z dnia 6 września 2001r. o dostępie do informacji publicznej; jawność wyłączył
Ryszard Marek Pełnomocnik Prezydenta Miasta Krakowa ds. Ochrony Informacji
Niejawnych]zlokalizowany od strony ul. Chorzowskiej oraz drugi bez widocznego numeru,
zlokalizowany w północnej części działki).
Oględziny wykazały, iŜ północna część działki nr 261/2 przewyŜsza o ok. 0,5 m pozostałą
(południową) część działki, na której znajduje się budynek mieszkalny nr [wyłączenie
jawności w zakresie danych osobowych; na podstawie art. 5 ust. 2 ustawy z dnia 6 września
2001r. o dostępie do informacji publicznej; jawność wyłączył Ryszard Marek Pełnomocnik
Prezydenta Miasta Krakowa ds. Ochrony Informacji Niejawnych]. Poziom terenu
południowej części działki nr 261/2 nawiązuje do poziomu terenu działek sąsiednich.
Podmurówka ogrodzenia granicznego działki nr 261/2 i nr 260/1 przewyŜsza poziom tych
działek na wysokość od kilku do kilkunastu cm. Natomiast podmurówka ogrodzenia
granicznego działki nr 261/2 i nr 262 w części północnej, przewyŜsza poziom tych działek, a
w części południowej jest równa z poziomem terenu. Spadek działki nr 261/2 kształtuje się w
kierunku ul. Chorzowskiej i jest zgodny z nieznacznym spadkiem okolicznego terenu.
[wyłączenie jawności w zakresie danych osobowych; na podstawie art. 5 ust. 2 ustawy z dnia
6 września 2001r. o dostępie do informacji publicznej; jawność wyłączył Ryszard Marek
Pełnomocnik Prezydenta Miasta Krakowa ds. Ochrony Informacji Niejawnych]oświadczył, Ŝe
ok. 3 lata temu dokonał podniesienia działki nr 261/2 w części północnej. W tym celu w tej
części działki wykonał wyŜszy mur ogrodzeniowy. Ponadto oświadczył, Ŝe niwelacja terenu
odbyła się z wykorzystaniem ziemi znajdującej się na tej działce, a ziemia nie była
przywoŜona z zewnątrz. Podczas oględzin nie stwierdzono świeŜych nasypów na działce nr
261/2. W większości teren działki nr 261/2 jest zielony, jedynie dojazd do budynku nr
[wyłączenie jawności w zakresie danych osobowych; na podstawie art. 5 ust. 2 ustawy z dnia
6 września 2001r. o dostępie do informacji publicznej; jawność wyłączył Ryszard Marek
Pełnomocnik Prezydenta Miasta Krakowa ds. Ochrony Informacji Niejawnych]jest
wybrukowany oraz dojazd do budynku zlokalizowanego w części północnej jest pokryty
tłuczniem.
Według właściciela nieruchomości wody opadowe z budynku mieszkalnego nr [wyłączenie
jawności w zakresie danych osobowych; na podstawie art. 5 ust. 2 ustawy z dnia 6 września
2001r. o dostępie do informacji publicznej; jawność wyłączył Ryszard Marek Pełnomocnik
Prezydenta Miasta Krakowa ds. Ochrony Informacji Niejawnych]odprowadzane są do
wskazanych przez niego dwóch studzienek słuŜących do ich gromadzenia. Jedynie wody
opadowe z jednej rynny budynku nr [wyłączenie jawności w zakresie danych osobowych; na
podstawie art. 5 ust. 2 ustawy z dnia 6 września 2001r. o dostępie do informacji publicznej;
jawność wyłączył Ryszard Marek Pełnomocnik Prezydenta Miasta Krakowa ds. Ochrony
Informacji Niejawnych] odprowadzane są na teren działki nr 261/2, wylotem skierowanym w
stronę działki nr 260/1, oddalonym od tej działki o ok. 2 m. [wyłączenie jawności w zakresie
danych osobowych; na podstawie art. 5 ust. 2 ustawy z dnia 6 września 2001r. o dostępie do
informacji publicznej; jawność wyłączył Ryszard Marek Pełnomocnik Prezydenta Miasta
Krakowa ds. Ochrony Informacji Niejawnych] oświadczył, Ŝe wylot z tej rynny zostanie w
trybie natychmiastowym zlikwidowany. Natomiast wody opadowe z drugiego budynku (bez
numeru) zlokalizowanego w części północnej działki nr 261/2, odprowadzane są w całości za
pomocą rynien na teren tej działki.
W świetle powyŜszego nie zostały stwierdzone nieprawidłowości związane
z zagospodarowaniem wód opadowych na działce nr 261/2, wynikające z przepisów ustawy
z dnia 18 lipca 2001 r. Prawo wodne (tekst jednolity z 2005 r. Dz. U. Nr 339, poz. 2019
z późn. zm.).
W dniu 24 maja 2011 r. czynności inspekcyjno-kontrolne na działce nr 261/2 obr. 86
Podgórze przy ul. Chorzowskiej [wyłączenie jawności w zakresie danych osobowych; na
podstawie art. 5 ust. 2 ustawy z dnia 6 września 2001r. o dostępie do informacji publicznej;
jawność wyłączył Ryszard Marek Pełnomocnik Prezydenta Miasta Krakowa ds. Ochrony
Informacji Niejawnych] w Krakowie przeprowadzili uprawnieni inspektorzy Powiatowego
Inspektoratu Nadzoru Budowlanego w Krakowie. Czynności kontrolne zostały dokonane z
ulicy Chrzanowskiej przed bramą posesji nr [wyłączenie jawności w zakresie danych
osobowych; na podstawie art. 5 ust. 2 ustawy z dnia 6 września 2001r. o dostępie do
informacji publicznej; jawność wyłączył Ryszard Marek Pełnomocnik Prezydenta Miasta
Krakowa ds. Ochrony Informacji Niejawnych], gdyŜ nie było właściciela nieruchomości,
który udostępniłby teren na kontrolę. Inspektorzy Powiatowego Inspektoratu Nadzoru
Budowlanego równieŜ nie stwierdzili prowadzenia robót budowlanych na przedmiotowej
działce.
W dniu 24 maja 2011 r. przeprowadzona została rozmowa telefoniczna z właścicielem
nieruchomości [wyłączenie jawności w zakresie danych osobowych; na podstawie art. 5 ust. 2
ustawy z dnia 6 września 2001r. o dostępie do informacji publicznej; jawność wyłączył
Ryszard Marek Pełnomocnik Prezydenta Miasta Krakowa ds. Ochrony Informacji
Niejawnych], który poinformował, iŜ budynek nr [wyłączenie jawności w zakresie danych
osobowych; na podstawie art. 5 ust. 2 ustawy z dnia 6 września 2001r. o dostępie do
informacji publicznej; jawność wyłączył Ryszard Marek Pełnomocnik Prezydenta Miasta
Krakowa ds. Ochrony Informacji Niejawnych] został zrealizowany w oparciu o ostateczne
decyzje o pozwoleniu na budowę, z zachowaniem warunków dotyczących odległości, zgodnie
z przepisami Prawa budowlanego. Jednocześnie [wyłączenie jawności w zakresie danych
osobowych; na podstawie art. 5 ust. 2 ustawy z dnia 6 września 2001r. o dostępie do
informacji publicznej; jawność wyłączył Ryszard Marek Pełnomocnik Prezydenta Miasta
Krakowa ds. Ochrony Informacji Niejawnych] oświadczył, iŜ w tylnej części działki
prowadził prace niwelacyjne terenu, bez nawoŜenia ziemi i poinformował, Ŝe wody opadowe
odprowadzane są na teren jego działki. Inspektorzy zobowiązali [wyłączenie jawności w
zakresie danych osobowych; na podstawie art. 5 ust. 2 ustawy z dnia 6 września 2001r. o
dostępie do informacji publicznej; jawność wyłączył Ryszard Marek Pełnomocnik Prezydenta
Miasta Krakowa ds. Ochrony Informacji Niejawnych] do stawienia się w dniu 25 maja 2011
r. w siedzibie PINB celem złoŜenia wyjaśnień i przedłoŜenia dokumentów związanych z
realizacją inwestycji na nieruchomości oraz do przedłoŜenia dokumentacji fotograficznej
tylnej części nieruchomości. [wyłączenie jawności w zakresie danych osobowych; na
podstawie art. 5 ust. 2 ustawy z dnia 6 września 2001r. o dostępie do informacji publicznej;
jawność wyłączył Ryszard Marek Pełnomocnik Prezydenta Miasta Krakowa ds. Ochrony
Informacji Niejawnych] stawił się w wyznaczonym terminie w siedzibie PINB przedkładając
dokumenty związane z realizacją budynku mieszkalnego jednorodzinnego.
W dniu 25 maja 2011 r. uprawnieni inspektorzy PINB ponownie przeprowadzili czynności
inspekcyjno-kontrolne na działce nr 261/2 obr. 86 Podgórze przy ul. Chorzowskiej
[wyłączenie jawności w zakresie danych osobowych; na podstawie art. 5 ust. 2 ustawy z dnia
6 września 2001r. o dostępie do informacji publicznej; jawność wyłączył Ryszard Marek
Pełnomocnik Prezydenta Miasta Krakowa ds. Ochrony Informacji Niejawnych] w Krakowie.
Czynności kontrolne zostały dokonane z udziałem [wyłączenie jawności w zakresie danych
osobowych; na podstawie art. 5 ust. 2 ustawy z dnia 6 września 2001r. o dostępie do
informacji publicznej; jawność wyłączył Ryszard Marek Pełnomocnik Prezydenta Miasta
Krakowa ds. Ochrony Informacji Niejawnych], współwłaściciela nieruchomości, będącego
jednocześnie inwestorem ww. budowy. W ich wyniku stwierdzono, iŜ na obszarze ok. 20 m x
20 m w północnej części działki rozplantowano ziemię, pochodzącą z terenu działki objętej
budową, co spowodowało podniesienie terenu na tym obszarze o ok. 0-20 cm z zachowaniem
istniejącego spadku w kierunku południowym. Wysokość nadsypanej warstwy wynoszącej
maksymalnie 20 cm nie przekracza wysokości murka ogrodzeniowego pomiędzy działkami.
Wody opadowe z realizowanej inwestycji są skierowane na teren inwestora, zgodnie z
projektem zagospodarowania terenu, który stanowi załącznik do decyzji o pozwoleniu na
budowę.
Inwestycja jest aktualnie w trakcie realizacji i na dzień kontroli nie stwierdzono
naruszenia przepisów ustawy z dnia 4 lipca 1994 r. Prawo budowlane (tekst jednolity
z 2010 r. Dz. U. Nr 243, poz. 1623 z późn. zm.).
Ad 2.
Z przedłoŜonych przez [wyłączenie jawności w zakresie danych osobowych; na podstawie
art. 5 ust. 2 ustawy z dnia 6 września 2001r. o dostępie do informacji publicznej; jawność
wyłączył Ryszard Marek Pełnomocnik Prezydenta Miasta Krakowa ds. Ochrony Informacji
Niejawnych] w dniu 25 maja 2011 r. dokumentów wynika, Ŝe obiekt jest realizowany na
podstawie ostatecznej decyzji o pozwoleniu na budowę Nr 975/1A/99 z dnia 9 grudnia 1999
r. wydanej z upowaŜnienia Prezydenta Miasta Krakowa przez Wydział Architektury,
Geodezji i Budownictwa UMK (znak: AB-01-2-I-7351-02087-1038/99) dla inwestycji pn.
„Budynek mieszkalny jednorodzinny, z przyłączami: kanalizacyjnym od pkt. 7-8 uzgodnienia
ZUDP nr 24108/99, kabel nn, wodociągowym ul. Chorzowska w Krakowie jedn. rej.
Podgórze dz. nr 261/2 obr. 86” i zatwierdzonym nią projektem budowlanym. Inwestor
przedłoŜył równieŜ dziennik budowy Nr 247/00 wydany w dniu 14 kwietnia 2000 r. przez
ówczesny Wydział Architektury, Geodezji i Budownictwa UMK, w którym na stronie 3
znajduje się wpis uprawnionego geodety [wyłączenie jawności w zakresie danych osobowych;
na podstawie art. 5 ust. 2 ustawy z dnia 6 września 2001r. o dostępie do informacji
publicznej; jawność wyłączył Ryszard Marek Pełnomocnik Prezydenta Miasta Krakowa ds.
Ochrony Informacji Niejawnych]o wytyczeniu budynku mieszkalnego na gruncie zgodnie z
dokumentacją.
Na podstawie przedłoŜonego planu zagospodarowania terenu, będącego załącznikiem
do decyzji o pozwoleniu na budowę, odległości związane z usytuowaniem budynku
mieszkalnego jednorodzinnego, będącego w realizacji, są zgodne z obowiązującymi
przepisami Prawa budowlanego.
Ponadto informuję, Ŝe decyzją Nr AU-2/6730.2/395/2011 z dnia 15 lutego 2011 r. umorzono
postępowanie w sprawie ustalenia warunków zabudowy dla zamierzenia inwestycyjnego pn.
„Przebudowa i rozbudowa istniejącego budynku mieszkalnego jednorodzinnego na działce nr
261/2 obr. 86 Podgórze przy ul. Chorzowskiej [wyłączenie jawności w zakresie danych
osobowych; na podstawie art. 5 ust. 2 ustawy z dnia 6 września 2001r. o dostępie do
informacji publicznej; jawność wyłączył Ryszard Marek Pełnomocnik Prezydenta Miasta
Krakowa ds. Ochrony Informacji Niejawnych]w Krakowie” (sygnatura sprawy: AU-025.AGR.7331-2242/10). Aktualnie w Wydziale Architektury i Urbanistyki UMK nie jest
prowadzone postępowanie w sprawie wydania decyzji o pozwoleniu na budowę na działce nr
261/2 obr. 86 Podgórze przy ul. Chorzowskiej [wyłączenie jawności w zakresie danych
osobowych; na podstawie art. 5 ust. 2 ustawy z dnia 6 września 2001r. o dostępie do
informacji publicznej; jawność wyłączył Ryszard Marek Pełnomocnik Prezydenta Miasta
Krakowa ds. Ochrony Informacji Niejawnych]w Krakowie.
Otrzymują:
1. Adresat
2. Wydział Architektury i Urbanistyki
3. Wydział Kształtowania Środowiska
4. Powiatowy Inspektorat Nadzoru Budowlanego
5. Pełnomocnik ds. Ochrony Informacji Niejawnych
6. Biuletyn Informacji Publicznej
7. Aa