Projekt budowlany

ł'KUJŁK ł
HlJUUW LANY
Nazwa i adres obiektu budowlanego:
,.HIJUUWA liiJUNKA Słt<;Cł WOUOCłĄtJOWEJ ZASILAJĄCEGO W WODĘ
PÓLNOCNO- WSCHODNI REJON BODZANOWA GMINA BISKUPICE
Z WODOCIĄGU W SLOMIROGU GMINA NIEPOŁOMICE, WZDŁUŻ J)RÓG
GMINNYCH W SLOMIROGU (l)Z, NR 95) i BOJ)ZANOWIE (l) Z. NR 377)"
Miejscowość: SŁOMIRÓG i BODZANÓW
Gmina:
NIEPOLOMICE i BISKUPICE
WIELICKI
Powiat:
Województwo: MALOPOLSKIE
Numery ewidencyjne działek
na których usytuowano obiekt:
Nazwa i adres inwestora:
z 1ll1· ~T.WOSTY
SŁOMIR{?G
~~~~
dz. nr 95
BODZANOW dz. nr 377,418,417,416, 413J~Ij~
409,408,407/1,406,405/4,405/3,404/1,394/8,
375,374/7,374/6,374/5,374/4,374/2
t; MINA HłSKUPICE
URLĄU
GMINY łl!SKUPJCE
l UMASZKOWJCE 455,32-020 WJELICZKA
Nazwa 1 adres
Jednostki projektowania:
Lawartosc
Projektu:
Wykaz uzgodnień,
Opinii i oświadczeń:
lm1ę t nazwisko
projektanta:
WG SPISU TREśCI DOKUMENTACJI /STR.2/
WG PODSTAWY OPRACOWANIA I UZGODNIEŃ
IJOKUMENTACJI l STR.4/
CI,CT i:~i-- f.;.;:r_: ;); 'L",
mgr inż. Romuald Żywno
Specjalność instalacyjno~inżynieryjna;
instalacje i sieci wodociągowe i kanalizacyjne
Imię
i nazwisko
sprawdzającego:
n···""
!!;::-,., ,-
mgr inż. Piotr Konior
Specjalność konstrukcyjno~ inżynieryjna;
instalacje i urządzenia sanitarne
ora7 budowlano~architektoniczna
Kraków
styczeń
2010
;)
Upr. b:: L ._,,. Fł,iC~ .·
. .;7
" .
Spc-.;~11:.:: :. ,.,. v-.:J:· -~~.J../..-,<J·,ó . . u:
Inst. w:;•l·J.;-w. i , -" ~i.·:.i 1\'cJ.L-<•.;a.
(Ih. U~t. N•· tli'Ż::. poz. 4())
~ ~ ~-
'
·"'. '•''','
~-
'-
'
Staro,;ti.i ''.
ul. D<'mbuw.o.l- ·<-:
Wieliczka, dn1a 30.03.2010r.
BGN. 7351/IG-113/10
D e c y z ja nr 249/2010
Na podstawie art. 28, art. 33 ust. 1, art. 34 ust. 4 i art. 36 ustawy z dnia 7 lipca 1994r. - Prawo
budowlane (Dz. U. z 2006 r. Nr 156, poz. 1118, z późniejszymi zm1anam1) oraz na podStawie art. 104 ustawy
z dnia 14 czerwca 1960r. - Kodeks postępowania administracyjnego (Dz. U. z 2000 r. Nr 98, poz. 1071,
z późniejszymi zm1anami) po rozpatrzeniu wniosku Gminy Biskupice, 32-020 W1el1czka, Tomaszkowice 455
z dnia 09.02.2010r. o wydanie pozwolenia na budowę odcinka sieci wodoCiągowej zasilającej w wodę północno­
wschodni rejon Bodzanowa, gm. Biskuplee z wodoc1ągu w Słomirogu, gm. Niepołomice wzdłuż drog1 gminnej w
Słomirogu dz. nr 95 i w Bodzanowie na działkach nr 377,418, 417, 416,413, 412, 411, 410, 409, 408,407/1,
406,405/4,405/3,404/1, 394/8, 375, 374/7, 374/6, 374/5, 374/4, 374/2)
zatwierdzam projekt budowlany i
wydaję
pozWolenie dla:
Gminy Biskupice, 32-020 Wieliczka, Tomaszkowice 455,
na budowę odcinka sieci wodociągowej zasilającej w wodę północno-wschodni rejon
Bodzanowa, gm. Biskupice z wodociągu w Słomirogu, gm. Niepołomice wzdłuż drogi
gminnej w Słomirogu dz. nr 95 i w Bodzanowie na działkach nr 377, 418, 417, 416, 413,
412, 411, 410, 409, 408, 407/1, 406, 405/4, 405/3, 404/1, 394/8, 375, 374/7, 374/6,
374/5,374/4,374/2
\(a_t;_egona obiektu XXVI
Rurociąg sieci wodociągowej rozdzielczej
Autor or01ektu
mgr 1nż. Romuald Żywi'lo, nr upr.470/87 1 471/87 w specjalności lnstalacyjno-lnzyf'lieryjnej, wp1sany na l1stę
członków
Ma/opolskiej Okręgowej
Izby Inżynierów Budownictwa pod numerem ew1de11cyjnym MAP/80/5161/01.
Sprawdzający: P1otr Ko11ior, upr nr 1237/61 i 11r 64-Km/74 do sporządza111a projektów budowlanych konstrukcyjnych wszelkich
obiektów budowlanych , oraz w zakresie Instalacji i urządzeń sa111tamych, wpisany na listę członków Małopolsklej Okręgowej
Izby If'lżynierów Budow11ictwa pod nr MAP/B0/5161/01
z zachowaniem następujących warunków zgodnie z treścią art. 36 ust. 1 i 2 oraz art. 42 ust. 2 i 3 ustawy z
dnia 7 lipca 1994 r.- Prawo budowlane:
1. Szczegółowe warunkr zabezpieczenia terenu budowy i prowadzenia robót budowlanych:
l) spełnienie wymagań określonych w uzgodnieniach 1opiniach
- Zakładu Wodociągów i Kanalizacji oraz Usług Komunalnych w Niepołomicach z dnia 15.07.2009r.,
Nr 31/WT/07/2009,
-Urzędu Miasta i Gminy Niepolomice z dnia 02.11.2009r., znak: JRP.3040-570/K.M./2009/W,
-Urzędu Gminy B1skupice z dnia 26.10.2009r., znak: RI/102/2009,
-zespołu Uzgadniania Dokumentacji Projektowej, znak: GK.7440/SD/2074/2009 z dnia 18.11.2009r.,
-"Wodociągów Niepołomice" z dn1a 05.02.2010r., znak: WN/DT-UD/17/10
2) roboty budowlane należy wykonywać zgodnie z zatwierdzonym projektem budowlanym, ze sztuką
budowlaną oraz z obowiązuJącymi przepisami i Polskimi Normami
3) roboty budowlane można rozpocząć jedynie na podstawie ostatecznej decyzji o pozwoleniu na budowę
1 można je wykonywać tylko na teren1e objętym pozwoleniem
2. Inwestor jest zobowiązany:
l) zawiadomić właściwy organ nadzoru budowlanego o zakończeniu budowy co najmniej 21 dni przed
zamierzonym terminem przystąpienia do użytkowania,
3. Kierownik budowy (robót) jest obowiązany prowadzić dz1ennik budowy oraz umieścić na budowie, w
widocznym miejscu, tablicę Informacyjną oraz ogłoszenie, zawierające dane dotyczące bezpieczeństwa pracy i
ochrony zdrowia.
Obszar
oddziaływania
obiektu (-ów), o którym mowa w art. 28 ust. 2 ustawy - Prawo budowlane, obejmuje
nr 95 w Słomirogu, gm. NiepołomiCe i działki nr 377, 418, 417, 416, 413, 412, 411,
410, 409, 408, 407/1, 406, 405/4, 405/3, 404/1, 394/8, 375, 374/7, 374/6, 374/5, 374/4, 374/2
w Bodzanowie, gm. Biskupice.
nieruchomości: działka
Uzasadnienie
z wniosk1em o wydanie pozwolenia na budowę przedmiotowej inwestyCji.
do zatwierdzenia projekt budowlany został wykonany przez osoby posiadające wymagane
uprawnienia budowlane oraz posiada wymagane op1n1e i uzgodnienia.
PrOjekt budowlany jest zgodny z miejscowym planem zagospodarowania przestrzennego obszaru miejscowości
Biskupice, Bodzanów, Sułów, Trąbki w gminie Biskupice, zatwierdzonym Uchwałą Nr XLIX/484/06 Rady Gmmy
Brskupice z dn1a 28 kwietnia 2006 r., zmienionym Uchwałą Nr IV/26/07 Rady Gminy Brskupice z dnia 26
stycznia 2007 r. oraz Gminy Niepołomice obszar "B", przyjęty Uchwałą Nr XLI/581/05 Rady Miejskiej
w Niepołomicach z dnia 19.12.2005r. i wymaganiami ochrony środowiska.
Inwestor
wystąpił
Przedłożony
Podczas prowadzonego postępowania o udzielenie pozwolenia na budowę stronom postępowania zapewniono
mozl1wość zapoznania Się z materiałem dowodowym oraz dokumentacją złożoną przez inwestora 1 w tym
przedmiocie wniesienia ewentualnych uwag 1 zastrzeżeń.
Inwestor złożył oświadczenie, pod rygorem odpowiedzialności karnej, o posiadanym prawie do dysponowania
nieruchomością na cele budowlane w zakresie objętym niniejszą decyzją.
Powyższa inwestycja nie wymaga prowadzenia postępowania w sprawie oceny oddziaływania przedsięwzięcia na
środowisko w myśl ustawy z dn1a 03.10.2008r. - o udostępnianiu informacji o środowisku 1 jego ochronie,
udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz o ocenach oddziaływania na środowisko.
B1orąc pod uwagę powyższe orzeczono jak w sentencji.
Od decyzji przysługuje odwołanie do 'yVoj€WOdy,_-Ma.(opolskiego 31 - 156 Kraków ul. Basztowa 22 za
~ośr.edmctwem or~anu ~~~ającego decyzję w termi~iri--14 -d__~:~nia doręczenia.
I'VoOel:lli«.. <.l~•'"·-
· ,_.
····-.-.; ~- CJr.jl
prZCWidziar 1 rtt
~r.··
~Ja ~
-~·UD···.·
._'
.
'Mekzka. dma ,•••
·11
o
. ................____
,, ••
rxv::ł'~Q_
.":J>MI)r!;..
\
· ' \ " .' '\
, ___ ,
,.. ,:,;wowo
,;, iiJ) ostateczna (•)
(pootanow•ę,,,,. ~
" /'
/
·~!
__..~:..
··-. /
·., .;' * --/ ' //
zup.
-~--~
STY
'
\
lll8pd-hl\ ,_._,
iGoqx,J,
l.
2.
3.
4.
5.
6.
Pouczen1e:
Inwestor jest obowiązany zawiadomić o zamierzonym terminie rozpoczęcia robót budowlanych, na które jest
wymagane pozwolenie na budowę, właściwy organ nadzoru budowlanego oraz projektanta sprawującego nadzór nad
zgodnością realizacji budowy z proJektem, co najmnieJ na 7 dni przed ich rozpoczęciem, dołączaJąc na piśmie:
1)
oŚWiadCzenie k'1erown1ka budowy (robót), stwierdzające sporządzenie planu bezpieczeństwa i ochrony
zdrowia oraz przyJęCie obow1ązku kierowania budową (robotami budowlanymi), a także zaświadczenie, o
którym mowa wart. 12 ust. 7 ustawy- Prawo budowlane,
informację zawrerającą dane zamieszczone w ogłoszeniU, o którym mowa w art. 42 ust. 2 pkt 2 ustawy 2)
Prawo budowlane.
Inwestor może przystąpić do użytkowania obiektu przed wykonaniem wszystkich robót budowlanych pod warunkiem
uzyskania pozwolenia na użytkowanie, wydanego przez właścrwy organ nadzoru budowlanego.
W przypadku gdy uzyskanie pozwolenia na użytkowanie nie Jest wymagane, do użytkowania obiektu można
przystąpić po uplyw1e 21 dni od dnra doręczenia do właściwego organu nadzoru budowlanego zawiadomienia o
zakończeniU budowy, jeżeli organ w tym termrnie nie wn1esie sprzeciwu w drodze decyzJi.
Przed wydanrem pozwolenia na użytkowanie ob1ektu właściwy organ nadzoru budowlanego przeprowadzi
obowiązkową kontrolę budowy, zgodnie z art. 59a ustawy- Prawo budowlane. Wnrosek o udzielenie pozwolenia na
użytkowanie stanowi wezwanie właściwego organu do przeprowadzenia obowiązkowej kontroli.
Decyzja o pozwoleniu na budowę wygasa jeżeli budowa nie została rozpoczęta przed upływem trzech lat od dnia, w
którym stała s1ę ostateczna lub budowa została przerwana na czas dłuższy niż trzy lata.
Ob1ekt podlega geodezyjnemu wyznaczeniU w terenie, a po wybudowaniu geodezyjnej inwentaryzacji
powykonawcze], obejmującej jego położenie na gruncie .
.P{rzymują:
{J_/Gmma B1skup1ce, 32-020 Wieliczka, Tomaszkowice 455,
2. Strony postępowania wg zestawienia znajduJąCego się w aktach sprawy,
3. aja (DZ)
Do wiadomości:
1. Powiatowy Inspektor Nadzoru Budowlanego w Wieliczce, 32-020 Wieliczka, ul. Stroma 11,
2. Wójt Gminy Biskupice, 32-020 Wieliczka, Tomaszkowice 455.
Zgodme z art. 2 ustawy z dnia 16 listopada 2006r. o
zmianami) decyzja nie podlega opłacie skarbowej.
opłaCie
skarbowej (Dz. U. Nr 225 poz. 1635 z
późniejszymi
PROJEKT BUDOWLANY
Z ZAGOSPODAROWANIEM TERENU
SPIS TRICŚCI:
A. CZĘŚĆ OPISOWA
l.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
ZAKRES OPRACOWANIA PROJEKTOWEGO
PODST AWA OPRACOWANIA l UZGODNIENIA DOKUMENTACJI
STAN ISTNIEJĄCY ZAGOSPODAROWANIA TERENU
PROJEKTOWANE ZAGOSPODAROWANIE TERENU
WARUNKI GRUNTOWO- WODNE
INNE DANE O TERENIE INWESTYCJI
ROZWIĄZANIA TECHNICZNE l PARAMETRY PROJEKf'OWANYCII
ELEMENTÓW INWESTYCJI
8. UWAGI OGÓLNE O WYMOGACH REALIZACJI PRZEDSIĘWZIĘCLA
9. DANE O EV/ENTUALNYCH ZAGROŻENIACH PROJEKTOWANEGO
OBIEKTU DLA ŚRODOWISKA ORAZ HIGIENY l OCHRONY ZDROWIA
10. INFORMACJA DOTYCZĄCA BEZPIECZEŃSTWA I OCHRONY ZDROWIA
NA PLACU BUDOWY PROJEKTOWANEGO OBIEKTU
R CZĘŚĆ FORMALNO --I'RA WNA
1.
2.
3.
4.
OŚWIADCZENIE PROJEKTANT A I SPRA WDZAJĄCEGO O POPRA WNOŚCJ
l KOMPLETNOŚCI SPORZĄDZONEJ DOKUMENTACJI
UPRA WNIENIA BUDOWLANE PROJEKT ANTA I SPRA WDZAJĄCEGO
ZAŚWIADCZENIA O PRZYNALEŻNOŚCI PROJEKTANTA
l SPRA WDZAJĄCEGO DO IZBY INŻYNIERÓW l3UDO'iVNICTWA
UZGODNlENIA, POZWOLENIA I OPINIE DOTYCZĄCE DOKUMENTACJI
C. CZĘŚĆ RYSUNKOWA
RYS NR 0- ORIENTACJA WSKALII:IOOOO
RYS NR l- SYTUACJA- ZAGOSPODAROWANIE TERENL; W SLOMIROCli
GMINA NlEPOLOMlCE, l-f Si<ALi ··; SCO
RYS NR 2- SYTUACJA- ZAGOSPODAROWANIE TERENC W BODZANOWIE
GMINA BISKUPICE CZ. I, W SKALI 1:500
RYS NR 3 - SYTUACJA- ZAGOSPODAROWANIE TERENU W BODZANOWIE
GMINA BISKUPICE CZ. II , W SKALI l :500
RYS NR 4- PROFIL PODUJŻNY ODCINKA SIECI WODOCif\GOWEJ
W SLOMIROGU GMINA NIEFOLOMICE, W SKALI l : 100/500
RYS NR 5- PROFIL PODLUżNY ODCINKA SIECI WODOCIĄGOWEJ
W BODZANOWIE GMINA BISKUPICE, W SKALI l : 100/500
RYS NR 6- STUDNIA WODOMIERZOWA W SŁOMIROGU GMINA NIEPOŁOMICE
W SKALI!: 20
RYS :.IR 7 - PROFIL PODŁUŻNY ODWODN!ENIA STUDNI WODOMIERZOWEJ
W SŁOMIROGU GMINA NIEPOŁOMICE, W SKAl-l l : 100/500
,,,_3-15
str.4
sn._tl
str..?
str. 5-
str5
str.[,
str[
str.']
str.g
str:11
>td6'-49
str.ftstr. U'!
str.22
sb-.25
,,,_50-.58
'ltr.!51
str. 52
str. S":<.
~tr.
S'i
str.6'.1)
str.S-c
~tr.'J:l
str. 51'·
-4-
l. ZAKRES OPRACOW ANIA PROJEKTOWEGO
Dokumentacja obejmuje przedłużenie wodociągu w miejscowości Słomiróg Grn.
Niepołomice , w kierunku zachodnim ~-. w rejony północno - wschodnie miejscowości
Bodzanów Grn. Biskupice. W terenie tym brakuje sieci wodociągowej dla prL.ewid)'VIanej
zabudowy mieszkaniowej jednorodzinnej a ostatnie istniejące zabudowania od strony
centrum wsi nie mają w swoich instalacjach zapewnionego odpowiedniego wysokiego
ciśnienia wody. Projekt przewiduje wykonanie na terenie Słomirogu rurociągu PE cD 110
mm., długości 206mb, a na terenie Bodzanowa rurociągu PE cD 110 mm długości 440,5
mb. Przy granicy obu miejscowości w Słornirogu zlokalizowana będzie studnia
wodomierzowa z rurociągiem odwadniającym długości 50 mb kończącym się wylotem do
rowu przydrożnego już na terenie Bodzanowa. W Bodzanowie przewidziano również
przełączenie do istniejącego rurociągu 4 przyłączy domowych, co wiąże się z wykonaniem
52, 5 mb rurociągów PE <f> 40 mm.
2. PODSTA W A O PRACOWANIA I UZGODNIENIA DOKUMENTACJI
Stanowiąjenastępujące materiały, dokumenty i pisma:
- umowa nr 31RI!UGB/2008 z dnia 21.01.2008 zawarta pomiędzy Gminą B iskupice
jakoZAMAWIAJĄCYM a Przedsiębiorstwem Usługowym ProjektowoInwestorskim Piotra Koniera z Krakowa jako \VYKONA WCĄ
- aktualne mapy sytuacyjno-wysokościowe terenu w skali 1:500 (3 szt.) z klauzulą
Powiatowego Ośrodka Dokumentacji Geodezyjnej i Kartograficznej w Wieliczce
nr 36121140/08 z dnia 09.07.2008 i nr 36!2/104/09 z dnia 20.03.2009
- aktualne kopie z mapy ewidencyjnej w skali l :2000 i wypisy z rejestru gruntów
sporządzone przez Starostwo Powiatowe w Wieliczce , Wydział Geodezji i Kartografii w
dniach 17 i 18. II. 2009
- warunki techniczne rozbudowy sieci wodociągowej wydane pismem Nr 31/WT/07/2009
z dnia 15.07.2009 przez Zakład Wodociągów i Kanalizacji oraz Usług Komunalnych
w Niepołomicach
-wypis iwyrys z miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego Gminy
Niepołomice( obszar B) wydany pod m RGN. 7327-305/09 z dnia 25.10.2009
przez Urząd Miasta i Gminy w Niepołomicach
wypis i wyrys z miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego Gminy B iskupice
wydany pod nr 7327/396/09 z dnia 26.11.2009 przez Urząd Gminy B iskupice
- uzgodnienie przebiegu projektowanej sieci wodociągowej w Słomirogu w pasie drogi
gminnej dz. nr 95 , wydane pismem znak JRP.3040-570/K.M./2009/W z dnia 02.11.2009
przez Urząd Miasta i Gminy Niepołomice
- uzgodnienie przejścia siecią wodociągową pod drogą gminną d z. m 3 77 w
Bodzanowie , wydane pismem znak RVI 02/2009 przez Urząd Gminy B iskupice
- oświadczenia zgody właścicieli prywatnych działek na przebieg wodociągu przez ich
tereny
uzgodnienie Starostwa Powiatowego w Wieliczce, Zespołu Uzgadniania
Dokrunentacji Projektowej wydane opinią nr GK. 7440/SD/2074/2009 z dnia 18.11.2009
(otrzymaną dn. 27.11.2009)
- uzgodnienie dokumentacji przez przyszłego użytkownika wodociągu tj. "Wodociągi
1
Niepolomice) : Sp. z o.o. pismem znak WN/DT-UD/17/10 z dnia 05.02.2010
- aktualne normy i przepisy budowlane
- 5 -
3. STAN ISTNIEJĄCY ZAGOSPODAROWANIA TERI•:NU
Nowa sieć wodociągowa w Sloruirogu przebiega w pasie drogi gminnej o nawierzchni
asfaltowej nie naruszając terenu działek prywatnych. Pierwsza część biegnie wzdłuż
istmejąccj
zabudowy mieszkalnej, druga przy działkach niezabudowanych ale
przeznaczonych również pod takie budo\Vnictwo jednorodzinne. Teren ten jest więc
uzbrojony w infrastrukturę nadziemną (linie energetyczne i teletechniczne) i podziemną
(gazociągi, kable energetyczne, przyłącza kanalizacyjne do indywidualnych zbiorników na
ścieki , częściowo sieci i przyłącza wodociągowe) . Dalsza część sieci wodociągowej już w
Bodzanowie biegnie również wzdłuż asfaltowej drogi gminnej ale poza pasem drogowym.
W większości są to tereny obcenie niezabudowane , ale przeznaczone w planie
zagospodarowania przestrzennego pod jednorodzinne budownictwo. Końcowa część
nowego wodociągu dochodzi do istniejącej zabudowy od strony centrum wsi. Tam
v.,rystępuje v..rięc róv.rnież typowa dla takich obszarów infrastruktura nadziemna i podziemna,
analogiczna jak w Słornirogu. Ponadto przedmiotową drogę gminną w Bodzanowie w
odległości ok. l 00 m od granicy ze Słom irogiem przecina pod kątem ostrym napowietrzna
linia energetyczna 11 O k V,
4. PROJEKTOWANE ZAGOSPODAROWANIE TERENU
Niniejszy projekt nie przewiduje typowego zagospodarowania terenu najego powierzchni a
jedynie ułożenie w ziemi sieci wodociągowej z rur PE <P 11 O mm o łącznej długości 646, 5
mb, przyłączy wodociągowych z rur PE <D 40 mm o łącznej długości 52,5 mb oraz
rurociągu odwadniającego z rur PE cll 90 111111 długości 50 mb. Ponadlo w Słomirogu przy
granicy z Bodzanowem zamontowana zostanie na rurociągu sieciowym podziemna komora
-- studnia vvodornierzowa umożliwiająca wykazanie ilości \vody przesyłanej ze Słomirogu
czyli Gminy Nicpołomice do Bodzanowa czyli Gminy Biskupiec oraz wyliczenie
należności finanso\vycb za nią.
Widocznymi na zewnątrz clementarni sieci i przyłączy będą nadziemne hydranty
p.pożarowe , skrzynki uliczne zasuw, oznakowania zasuw sieciowych i przyłączenio\vych
w formie tabliczek na ogrodzeniach lub specjalnych słupkach stalowych a także słupki
betonowe pomalov..rane na kolor niebieski na istotnych załamaniach trasy sieci
wodociągowej (głównie przy przejściach drogo\'1-)'ch). Elementami widocznymi studni
wodomierzowej będzie na zewnątrz zamykany właz stalowy 800 x 800 mm z brukiem
kamiennym wokół oraz rura wywiewna PVC <1> 110111111 po przeciwnej stronie komory.
Nad terenem będzie też zauważalna końcówka rurociągu odwadniającego studnię
wodomierzową czyli obetonowany wylot tego kanału do rowu przydrożnego.
5. WARUNKI GRlJNTOWO- WOHNE
Warunki gruntowo- wodne określono na podstawie robót inżynieryjnych v.·ykonywanych
w Hodzanowie przez eksploatatora sieci wodociągowej w gminie Biskupice. Polegają one
najczęściej na budowie przyłączy \vodociągowych i kanalizacyjnych wraz z montażem
zbiorników na ścieki. Dokonano także wizji lokalnych i wywiadÓ\'v' w terenie.
Pot\vierdzono istnienie w podłożu gruntów stabilnych , układających się w vvarstwy
ró\vnolegle do powierzchni terenu, składające się poza wierzchnią warstwą humusu
głównie z glin pyla<;tych i zw"ięzłych. w głębszych warstwach częściowo z rumoszem.
Nie stwierdzono występowania wody gruntowej a jedynie sporadyczne wycieki wody na
głębokościach ponad 2 m pod poziomem terenu w nąiniżcj położonych ( dla zakresu
obecnego projektu) rejonach Bodzanowa.
'
.~
Pod kątem budowlanym grunty zaliczono do kategorii l [l i IV. Generalnie występujące w
podłożu warunki gruntowe należy uznać jako proste, nieskomplikowane w drugiej kategorii
geotechnicznej, zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Spraw Wewnętrznych i
Administracji z dnia 24. 09. 1998 w sprawie ustalania geotechnicznych warunków
posadowienia dla obiektów budowlanych (Dz. Ust. Nr 126 poz. 839).
6~
INNE DANE O TERENIE INWESTYCJI
a) odnośnic ewentualnych obiektów zabytkowych i stanowisk archeologicznych
Na terenie projektowanego wodociągu nie występują obiekty vvpisane do rejestru
zabytków, ani znane stanowiska archeologiczne. Lokalizacja inwestycji oraz projektowane
obiekty budowlane nie są więc objęte ochroną konserwatorską.
b) odnośnie ewentualnych wpływów eksploatacji górniczej
Tercny na trasic projektowanego wodociągu nie znąjdują się bezpośrednio
w granicach obszaru gómiczego i nic podlegają vvpływowi eksploatacji górniczej.
7.
ROZWIĄZANIA
TECHNICZNE i PARAMETRY PROJEKTOWANYCH
ELEMENTÓW INWF:STYC.II
Sieć wodociągowa'" Stornirogu
Włączenie do istniejącej sieci wodociągowej
a)
w poboczu drogi gminnej (dz. nr 95) od jej
za przepustem drogowym z wjazdem na dz. nr l 03/4. W tym miejscu
kończy się sieć gmim1a w Słomirogu hydrantem p. pożarO\\-ym nadzimnym a dalej biegnie
tylko rurociąg przyłączenioy"ry PE <l> 63 mm wspólny dla kilku budynków po obu stronach
drogi. Węzeł połączenimvy starej (PVC cD 90 mm) i nowej sieci ( PE <D 11 O mm) należy
wykonać z żeliwa sferoidalnego. Na kmlcówce sieci zamontowany będzie trójnik
redukcyjny kołnierzowy l 00 l 800 mm z zasuwą sieciową kołnierzową <D 100 mm.
Na boczne odgałęzienie w kierunku na zewnątrz od jezdni przeniesiony będzie hydrant
<D 80 mm z istniejącej końcówki sieci wraz z zasuwą odcinającą <D 80 mm. Za trójnikiem i
zasuwą przejście na rury PE <l> 110 mm (tuleją kołnierzową PE <D l 00/ 11 O mm wraz z
kołnierzem stalowym) i przepięcie na no\\'Y rurociąg przyłącza domowego do budynku nr
101 (nawiertkazobejmą<l> llOmm/ 5/ 4 ·' zzasuwądomowąc!>32 mm).
Pierwsze 26 mb rurociągu PE <l> 11 O mm pobiegnie po trasie istniejącego rurociągu
PE <l> 63 mm, nast~pnc 46 mb po trasic istniejącego rurociągu PE <l> 40 nun (po skarpie
rowu odwadniającego) - obu przeznaczonych do likwidacji. Do nowej sieci przepięte
zostaną analogicznie jeszcze 4 przyłącza domowe do budynków nr 117 i 118 i budynków
na działkach nr 102 i 74. Na tym odcinku wystąpią dwa przekroczenia rurociągÓ\\'
gazowych <l> 25 mm przy których prze·widziano na wodociągu rury ochronne PE <l> 200
mm długości 3 m lub na gazociągach rury ochro1me dwudzielne typu INTEGRA długości
3 m. Za budynkiem nr 118 przejście przewiertem w rurze ochronnej PE Q) 200 mm
długości 9 m na drug~północną stronę jezdni. Pozostała część trasy w Słomirogu północną
stroną pasa drogowego, za rowem odwadniąjącym przy granicy z działkami prywatnymi.
Przed granicą Słomirogu z Bodzanowem zlokalizowana będzie studnia wodomierzowa do
rozliczeó. wody pomiędzy gminruni Niepołomice i Biskupice. Projektowanym nowym
uzbrojeniem sieci w Słomirogu będzie zasuwa sieciowa <!>100 mm ( Z 1 ) w miąjscu
włączenia i hydrant
p. pożaro\vy nadziemny <l> 80 nun (Hp1 ) na bocznym odgałęzieniu wraz z zasuwą
odcinającą, 70 m przed komorą wodomierzO\vą.
strony
południowej
b) Sieć 'Yodociągowa w Bodzanowie
W odróżnieniu od Sloruirogu pobiegnie ona me pasem drogowym ale przez działki
prywatne przy drodze gminnej (dz. nr 377) . Zaraz za wejściem na teren Bodzanowa
przejście przewiertem w rurze ochronnej PE cD 200 mm długości 12 m na południową
stronę drogi .Potem dłuższy ponad 300 - metrowy odcinek równoległy do pasa drogowego
i po wejściu na teren dz. m 394/8 w pobliżu budynku nr 317 przejście z powrotem na
północną stronę drogi gminnej - przewiertem w rurze ochromlej PE <D 200 mm długości
13 mb. Ostatni ok. l 00 -· metrowy odcinek również przez działki prywatne równolegle do
drogi skończy się po wejściu na teren dz. m 374/4. Na sieci wodociągow~j w Bodzanowie
występują w końcowej części 3 kolizje. Na obu skrzyżowaniach z kablami energetycznymi
należy zamontować na nich rury ochronne dwudzielne typu AROT długości 3 m a na
skrzyżowaniu z przyłączem gazowym rurę ochronną dv.udzielną typu INTEGRA długości
3 m na gazociągu lub na wodociągu rurę ochronną PE <l> 200 mm tej samej długości.
Projektowanym dla nowego odcinka sieci uzbrojeniem będą 4 hydranty nadziemne (Hp 2 ·
Hp 5 ) <l> 80 mm , na bocznych odgałęzieniach \\·'faZ z zasuwami odcinającymi oraz jedna
zasuwa sieciowa
( Z 2 ) <l> 100 mm. Wszystkie hydranty p. pożarowe będą tzw." łamane", z podwójnym
zabezpieczeniem.
c) Przyłącza wodociągowe w Bodzanowie
Do nowego wodociągu w Bodzanowie trzeba będzie przepiąć dotychczasowe przyłącza z
istniejącej sieci PVC et> 90 mm dochodzącej od strony centrum miejscowości. Sieć ta jak
wiadomo nie zapewnia w swej końcowej części odpowiedniego ciśnienia dla instalacji
domowych.
Przepięciu do projektowanej sieci podlegać będą 4 przyłącza domowe:
- do studzienki wodomierzowej na dz. nr 405/1
- do budynku nr 317
- do budynku nr 334
-do budynku nr 134
Zostaną one wykonane poprzez nawicrtki z obejmą <D 11 O mm/ 5/ 4 '' i zasuwy domowe
cD 32 mm. Wymagać też będą wybudowania dodatkowych odcinków przyłączy PE <D 40
mm o długościach odpowiednio 2,5 m, 2 m, 25 m, i 23 m a więc łącznie 52,5 mb
rurociągu.
d) Studnia wodomierzowa w Słomirogu
Studnia wodomierzowa przy granicy Słomirogu z Bodzanowem to żelbetowa,
:-ref3.hrykowana komora z zestawem wodomierzowym , umożliwiającym określenie ilości
woci_v t;rzesyłanej między obu miejscowościami czyli w praktyce gminami Niepołomice i
1"\shu~ri.Ce. Komora będzie zbudowana z elementów
typowych produkowanych
f:·:La fitmę: "KAPRrN" z Krakow·a. Wymiary zewnętrzne komory to 2500 x 1300 mm w
rzucie przy vvysokości 2000 mm a wymiary wewnętrzne 2200 x 1000 x 1850 mm.
Komorę tworzyć będzie podstawa zbiomika typu PsP oraz element pośredni typu EPsP.
Nad studnią przykrywa żelbetowa typu PP o \V)'miarach w rzucie również 2500 x 1300 mm
oraz grubości 150 mm. Ze względu na wymóg przyszłego użytkov.,.nika należy w
przykrywie tej zastosować nie typowy ot\.vór okrągły <D 625 mm ale na indywidualne
zamówienie prostokątny min. 800 x 800 mm oraz po przeciwnej do włazu stronie otwór na
rurę wy\viewnąz PVC (Jl 110 mm.
-8 --
Nad przykrywą dodatkowo pierścień wyrównawczy żelbetowy o wymiarach w rzucie
1100 x 1100 mm i 300 mm wysokości z analogicznym otworem pod właz 800 x 800 mm.
Ten pierścień ze względu na nietypowe wymiary należy również zamówić indywidualnie
tak jak i sam właz stalowy szczelny z zamknięciem 800 x 800 mm, jeżeli nie będzie takiego
wyrobu w ofercie handlowej producentów. Zejście na dno studni po stopniach złazowych
żeliwnych zamontowanych na przemian co 30 cm różnicy wysokości.
W dnie komory wodomierzowej zastosowana również będzie dodatkowo warstwa betonu
grubości 200 -o- 250 mm, w której w jednym z naroży studni wykształcone zostanie
bagienko odwadniąiące o wymiarach w rzucie 300 x 300 mm i głębokości 200 mm.
Ostatnim elementem betonowym komory będzie podpora pod rurociąg z annaturą o wym.
200 x 200 x 350 mm wysokości. Pod komorą przewidziano podsypkę z piasku grubości
200 mm (lub podbeton B7,5 grubości 100 mm) . Zasadnicze urządzenie technologiczne
studni to wodomierz skrzydełkowy jednostrumieniovvy DN 80 mm o przepływie do 40 m }J,
względnie w przypadku życzenia użytkownika wodomierz sprzężony z zaworem
3
sprężynowym DN 80/ 20 mm o przepływie 40/ 2,5 m l h . Przed i za wodomierzem króćce
dwukołnierzowe typu FF z żeliwa sferoidalnego DN 80 mm długości 250 mm, zwężki
redukcyjne kołnierzowe typu FFR , DN l 00/ 80 mm i przepustnice dwukołnierzowe DN 100 mm z napędem ręcznym( dźwignia ręczna lub przekładnia ślimakowa).
Ponadto z jednej strony łącznik amortyzacyjny DN - 100 mm dla ułatwienia montażu i
demontażu annatury. Po przejściu z żeliwa na PE tulejami kołnierzowymi PE DN/Oy 100 l
11 O mm z kołnierzami stalowymi-- przejścia szczelne przez ściany studni np. przy pomocy
punktu stałego PE Dy 11 O mm lub w rurach stalowych z uszczelnieniem łańcuchami typu
INTEGRA. Z bagienka w dnie komory wodomierzowej wychodzić będzie rurociąg
odwadniający wnożliv·.'iający grawitacyjne odprowadzanie niewielkiej ilości wód
przypadkowych lub pojawiających się w pracach remontowych przy annaturze
technologicznej rurociągu . Wlot do rurociągu odwadniającego będzie osiatkowany , zaś
\vylot do rowu przydrożnego obetonO\-vany. Rurociąg ten z rur PE Dy 90 mm w zwojach
będzie miał łącznie długości 50 mb, z czego 6 mb na terenie Stornirogu a 44 mb z wylotem
na terenie Bodzanowa.
e) Warunki techniczne dotyczące v-vykonania
i
rurociągów
sieciowych
przyłączcniowych
Rurociągi sieciow·e zaprojektowano z rur PE Dy li O mm SDR 17 PN l O łączonych przez
LgrLewanie doczołowe a rurociągi przyłączeniowe z rur PE Dy 40 mm SDR 17 PN 1O w
zwojach. Jedne i drugie należy układać na podsypce z piasku grubości l O -o- 20 cm w
zależności od średnicy rury. Obsypka z boków i nadsypka do wysokości 30 cm nad
wier.Lch rury róvmież z piasku średnioziarnistego. Powyżej aż do poziomu terenu zasypka
gruntem rodzimym bez grud i kamieni. 30 cm nad rurociągiem należy ub~_yć taśmę
ostrzegav.'Czo ··- lokalizacyjną z tworzywa sztucznego z wkładką mdit1or~~ w k-::IA"Ze
niebieskim. Większe załamania trasy nrrociągów sieciowych należy oznoayl'- red teren~:m
słupkami betono\\rymi z końcówkami pomalowanymi na kolor nieble~k.:L P..x:i u.nnaturą
sieciową, w węzłach połączcniO\vych , na kolanach i łukach o kącie załamania większym
niż 45° wymagane będzie zastosowanie typowych bloków oporowych z betonu.
Przeliczenia sieci wodociągowej
Zgodnie z warunkami technicznymi przyszłego użytkownika wodociągu tj. Zakładu
Wodociągów- i Kanalizacji oraz Usług Komunalnych w Niepołomicach minimalne
gwarantowane ciśnienia w miejscu lokalizacji studni wodomierzowej (rzędne terenu 270 m
t)
n. p. m.) to OJ2 MPa. Z vvywiadu terenowego przeprowadzonego w ostatnich budynkach
na terenie Sloruirogu V.')'nika , że przeciętrlli: ciśnienie to jest większe o ok. 0,05 MPa.
Niewielki maksymalny przepływ gospodarczy (dla Q śr. dob = 10m3/ d przy wskaźniku
nierównomierności dobowej Nd = 1,3
a godzinowej Nh ' 1,6 oraz założeniu
ograniczonego do np. 18 godzin w ciągu doby okresu użytkowania instalacji,) wyliczony na
0,3 11 sek (Q max godz.) nie powoduje praktycznie strat ciśnienia na mrociągu PE 110 mm.
Można więc przyjąć , że na terenie Bodzanowa pierwsze działki przeznaczone pod przyszłe
budownictwo mieszkaniowe położone maksymalnie na rzędnej 265 m n. p. m. będą miały
gwarantowane ciśnienie 0,17 MPa a średnie powyżej 0,2 MPa. Ostatnie budynki dla
zakresu wodociągu ujętego niniejszą dokumentacją leżą na rzędnych terenu ok. 245 i ok.
241 m n. p. m. , tal{żeNnich minimalne ciśnienia wyniosą odpowiednio 0,37 i 0,41 MPa.
Gorzej ma się spra~a z ciśnieniem wody dla celów pożarowych . Przepły-w l O l/ sek na
rurociągu PE 11 O mm wywołuje liniowe straty ciśnienia w \vysokości 19 m słupa wody na
l km sieci. Odcinek od komory wodomierzowej do końca rurociągu ma 440 m długości
tak więc przy poborze takiej ilości wody przez hydrant ciśnienie na końcówce na rzędnej
terenu 243.5 m n. p m. spadnie o ok. 8,4 m słupa wody czyli wyniesie 0,3 MPa.
Bezpośredni pobór wody z hydrantów (wymagane ciśnienie w sieci 0,2 MPa) byłby
możliwy z końcov.')'ch hydrantów Hp 5, Hp 4 i Hp 3 , zaś z początkowych hydrantów Hp1 1
Hp2jedynie przy pomocy pomp strażackich (wymagane ciśnienie 0,1 MPa).
0
-
8, UW AGI OGÓLNE O WYMOGACH REALIZACJI PRZEDSIĘWZIĘCIA
Zaprojektowaną sieć wodociągową należy
najpierw wytyczyć w terenie przez służby
geodezyjne a później w miejscach przewidywanych ewentualnych zbliżeń i skrzyżowań z
innym istniejącym uzbrojeniem podziemnym wykonać odkrywki bądź przekopy kontrolne
w celu weryfikacji ich przewidywanego usytuowania i zabezpieczenia przed uszkodzeniem.
Prace ziemne, instalacyjne i montażowe mają zostać zrealizowane zgodnie z normą
I3N83/8836-02 (,,Przewody podziemne, Roboty ziemne, Wymagania i badania przy
odbiorze"), Warunkami Technicznymi Wykonania i Odbioru Rurociągów z Tworzyw
Sztucznych , Instrukcjami Montażu i Układania Rur PVC-u i PE producentów (takich jak
np, "GAMRAT" czy "WAVIN - METALPLAST"), normą PN-92/B-10735 ("Kanaliza,ja,
studzienki kanalizacyjne"), wytycznymi producenta prefabrykowanycl~elementów
żelbetowych komór i studni ("KAPRIN"), a także zgodnie z przepisami BHP. ,
Użyte materiały instalacyjne i budowlane winny posiadać niezbędne certyfikaty i aprobaty
techniczne oraz dopuszczenia do stosowania na terenie Pol'!ki.
9, DANE O EWENTUALNYCH ZAGROŻENIACH PROJEKTOWANEGO OBIEKTU
DLA ŚRODOWISKA ORAZ HIGIENY l OCHRONY ZDROWIA
a) Zgodnie z
rozporządzeniem
Rady Ministrów z dnia 9 listopada 2004r., w sprawie
określenia rodzajów przedsięwzięć mogących ?nacząco oddziaływać na środowisko
oraz szczegółowych kryteriów związanych z zakwalifikowaniem przedsięwzięć do
sporządzenia raportu z oddziaływania na środowisko ( Dz. Ust. Nr 257 poz. 2573, z
pozmeJszymi zmianami)
inwestycja nie wymaga sporządzania raportu o
oddział:ywaniu na środowis~o_,_
b) Podczas realizacji robót budowlanych będą \\rystępowały typowe dla tego typu
inwestycji rodząje zagrożeń wynikające m. in. z wykonywania robót ziemnych i
montażowych z użyciem sprz~ttu zmechanizowanego. Skala zagrożeń jest ograniczona
do placu budowy (zagrożenia lokalne)
elementy zagospodarowania działki lub terenu, które mogą stwarzać
zagrożenia bezpieczeństwa i zdrowia ludzi
W zakresie hałasu i zanieczyszczenia powietrza planowana inwestycja nie zwiększy
niekorzystnego oddziaływania na środowisko naturalne
W przedmiotuwyru obszarze nie występują chronione gatunki roślin i zwierząt,
w związku z realizacją inwestycji nie występują szczególne zagrożenia w
omawianym w zakresie
Proponowane rozwiązania projektowe nie mają wpływu na powierzchnię ziemi oraz
gleby
Ze względu na charakter inwesty~ji (brak posadowienia na większych głębokościach)
nie występują niekorzystne oddziaływania w zakresie v,rplywu na złoża kopalin,
warunki geologiczne i wody podziemne
Planowana inwestycja nie wpływa niekorzystnie na wody powierzchniowe
Projektowane rozwiązania nie będą powodowały niekorzystnego oddziaływania w
zakresie krąjobrazu, dóbr materialnych i kultury
c) Nie
d)
e)
f)
g)
h)
i)
występują
Oddziaływania związane
z fazą budowy inwestycji będą miały charakter odwracalny i
będą występować w krótkim czasie ( okres budowy ). Wielkość tych oddziaływań nie
spowoduje trwałych skutków w środowisku. Po zakończeniu budowy nie będą
występować negatywne oddziaływania dla środowiska i zdrowia ludzi. Budowa
wodociągu w istotnym stopniu poprawi stan środowiska oraz warunki życia
mieszkańców, dzięki możliwości dostarczania im wody pitnej w odpowiedniej ilości i
w wymaganej przez przepisy sanitarno- higieniczne jakości.
10. INFORMACJA DOTYCZĄCA BEZPIECZEŃSTWA l OCHRONY ZDROWIA NA
PLACU BUDOWY
SPIS TREŚCI
a) Rodzaj i zakres robót oraz
inwestycji
kolejność
realizacji poszczególnych elementów
b) Wykaz istniejących obiektów budowlanych
c)
Kolejność
d)
Instruktaż pracowników przed
niebezpiecznych
wykonywania robót
przystąpieniem
do realizacji robót szczególnie
e) Środki techniczne i organizacyjne zapobiegające
niebezpieczeństwom wynikającym z wykonywania robót budowlanych
t) Podstawy prawne
-
J2~
10. INFORMACJA DOTYCZĄCA BEZPIECZEŃSTW A I OCHRONY ZDROWIA
NA PLACU BUDOWY
a) Rodzaj i zakres robót oraz kolejność realizacji poszczególnych elementów
inwestycji
Projektowany obiekt to wodociąg zewnętrzny z rur PE średnicy 11 O nun długości
łącznej 646,5 mb oraz uzupełniające odcinki dla 4 - ch przyłączy domowych o łączn~j
długości 52,5 mb.
Sieć uzbrojona będzie w 2 zasuwy żeliwne kołnierzmve średnicy l 00 mm,
i 6 kompletów hydrantów nadziemnych średnicy 80 mm z zasuwami odcinającymi
również średnicy 80 mm. 5 z tych kompletów hydrantowychjest nowo projektowanych,
jeden na san1ym początku trasy w Sloruirogu będzie przełożony z końcówki istniejącej
sieci. Ponadto na projektowanej sieci w ramach niniejszej inwestycji wybudowana zostanie
na granicy Sloruirogu i Bodzanowa komora wodomierzowa l żelbetowych
prefabrykowanych prostokątnych elementów, z wodomierzem <D 80 mm i towarzyszącą
armaturą technologiczną.
Ogólna kolejność realizacji niniejszej inwestycji winna być następująca:
- wykonanie nowego odcinka sieci wodociągowej w Słomirogu z przepięciem do niego 5
podłączonych do starej sieci przyłączy domov.rych
- montaż komory wodomierzowej na końcówce nowej sieci w Słomirogu wraz z
wykonaniem jej odwodnienia
- wykonanie nowego odcinka sieci wodociągowej w Bodzanowie wraz z przepięciem do
niego 4 podłączonych do starej sieci przyłączy domovvych i uzupełnieniem brakujących na
nich odcinków rurociągów
b) Wykaz istniejących obiektów budowlanych
Flanowana trasa wodociągu biegnie częściowo przez tereny istniejącej zabudowy
mieszkaniowej jednorodzinnej i częściowo przez tereny niezabudowane ale w planach
zagospodarowania przestrzennego Gmin Niepołomice i Biskupice przewidziane pod
budownictwo indywidualne. Wodociąg zaprojektowano wzdłuż 2 asfaltowych dróg
gminnych , \\' pasie drogowym w Słomirogu i przez działki prywatne w Bodzanowie.
Wokół tej drogi istnieje typowa infrastruktura dla terenów osiedlowych tj . nadziemne linie
energetyczne i teletechniczne, kablowe przyłącza energetyczne , sieci i przyłącza gazowe,
przyłącza kanalizacyjne wraz ze zbiomikami na ścieki (sieci kanalizacyjnej brak ) oraz
oczyw·iście we fragmentach zabudowanych sieci i przyłącza wodociągowe< Ponadto w
Bodzanowic w pobliżu granicy ze Slomiragiem drogę gmi1mą przecina napowietrzna linia
energetyczna wysokiego napięcia 11 OkV.
c)
Kolejność
wykon:ywania robót
Typowa kolejność robót budowlanych i instalacyjnych to:
- zagospodarowanie placu budowy
- roboty ziemne wykopy
- roboty budowlano- montaZowe
-próby, badania i odbiory techniczne
-roboty ziemne- zasypy
- prace porządkowe
-13-
W przypadku dość prostego pod względem technicznym zadania jak sieć wodociągowa
problem zagospodarowania placu budowy jest znacznie ograniczony.
' 1 k 0!7/CJI'
'
Zawęża się właściwic do wytyczenia pasa robót ziemnych dtn VUf:X1(! :{C'i.J
przewiertowych i oznakowania ich taśmą ostrzegawczą oraz wyznaczenia dróg
dojazdu i miejsca składowania materiałów budowlanych (rury PE, annatura, piasek,
cement, elementy żelbetowe i stalowe studni wodomierzowej itp.) Uwagę szczególną
należy poświęcić robotom ziemnym i montażowym przy rurociągach oraz studni
wodomierzowej.
Wykop wąskoprzestrzenny o minimalnej głębokości l ,70 m (wynikający z głębokości dna
rurociągu l ,50 m oraz podsypki grubości 20 cm) wymaga zabezpieczenia ścian wykopu
przed obsunięciem, również z powodu dodatkowego obciążenia klina naturalnego odłamu
gruntu urobkiem z wykopu. To samo dotyczy wykopu obiektowego pod komorę
wodomierzową którego głębokość sięga 2,5 m.
Trzeba też będzie zachować dużą ostrożność w sąsiedztwie pracującego
sprzętu mechanicznego jakim w niniejszym przypadku będzie koparka, wywrotka do
odwozu nadmiaru gruntu i przewozu piasku, urządzenie przewiertowe.
Wzmożonej uwagi operatora wymagać będzie praca koparki i dźwigu w pobliżu linii
napowietrznych, przede wszystkim energetycznych.
Prace takie bezpośrednio pod liniami energetycznymi bez wyposażenia koparki i
dźwigu w sygnalizator napięcia są zabronione. Niekiedy nawet należy je wykonywać
ręcznie bez użycia sprzętu mechanicznego. Roboty montażowe należy wykonywać
bezwzględnie w wykopie oszalowanym, chyba że zastosuje się na jakimś odcinku
wykop szerokoprzestrzenny. W przypadku skrzyżowań z innym uzbrojeniem należy w
ich pobliżu na trasie projektowanego wodociągu wykonać wykopy kontrolne i
zastosować zabezpieczenia podane na profilach podłużnych rurociągu.
Trzeba też liczyć się z tym, że mogą również wystąpić bezpośrednie kolizje
z innym uzbrojeniem, nawet nie uwidocznionym na podkładach sytuacyJno\vysokościowych, albo że uzbrojenie obce wystąpi w naszym wykopie na głębokości
innej niż spodziewana, co zmusi do przełożenia w pionie któregoś z nich.
W przypadku wystąpienia takich lub innych nieprzewidzianych projektem
okoliczności, należy stosować się do zaleceń nadzoru inwestorskiego i autorskiego.
d)
Instruktaż
pracowników przed przystąpieniem do realizacji robót szczególnie
niebezpiecznych
Roboty ziemne i budowlano- montażo\ve należy uznać za szczególnie
niebezpieczne. Robotnicy wykonujący takie prace powim1i być przeszkoleni
wstępnie w ramach "instruktażu ogólnego'' (przed dopuszczeniem nowego
pracov.mika do wykonywania pracy- obejmujący zapoznanie go z podstawowymi
przepisami BHP zawartymi w kodeksie pracy, układach zbiorowych i regulaminach
pracy, zasadami BHP obowiązującymi w danym zakładzie pracy zasadami udzielania
pierwszej pomocy) a także w ramach "instruktażu stano\viskowego" (przed
dopuszczeniem pracownika do konkretnego stanowiska- obejmujący zapoznanie go z
zagrożeniami oraz metodami bezpiecznego wykonywania pracy). Drugi typ szkoleń to
szkolenia okresowe w zakresie BHP, przeprowadzone w fmmie instruktażu nie rzadziej
niż raz na trzy lata, a na stanowiskach pracy, na których \\~}'stępują szczególne
zagrożenie zdrowia i życia oraz wypadkmve nie rzadziej niż raz na rok. Na placu
budO\\')' powinny być udostępnione pracownikom do stałego korLystania, aktualne
~
14-
i higieny dotyczące wykonywania prac związanych z
wypadkowymi lub zdrowia pracowników, obsługi maszyn i urządzeń
technicznych, postępowania z materiałami szkodliwymi dla zdrowia i niebezpiecznymi
oraz udzielania pierw-szej pomocy. Pracownicy zatrudnieni na stanowiskach operatorów
maszyn budowlanych i innych o napędzie silnikowym powinni posiadać wymagane
kwalifikacje. Bezpośredni nadzór nad BHP na stanowiskach pracy sprawują kierownik
budowy oraz mistrz budowlany.
instrukcje
bezpieczeństwa
zagrożeniami
e) Środki techniczne i organizacyjne zapobiegające
niebezpieczeństwom lvynikającym z wykonywania robót budowlanych
Nie przestrzeganie przepisów BHP na placu buduwy prowadzi do powstawania
dla życia lub zdrOVI'ia pracowników. Podstawowe przyczyny
powstawania wypadków przy pracy to ze względów organizacyjnych niewłaściwa
ogólna organizacja pracy i stanowiska pracy a z przyczyn technicznych to niewłaściwy
stan, wykonanie, wady materiałowe i eksploatacja czynnika naturalnego. Kierujący
robotami jest zobowiązany organizować stanowisko pracy zgodnie z przepisami i
zasadami BHP, dbać o sprawność środków ochrony indywidualnej oraz ich stosowanie
zgodnie z przeznaczeniem, prowadzić prace uwzględniając zabezpieczenie
pracowników przed wypadkarni przy pracy i chorobami zawodowymi wynikającymi z
warunków środowiska pracy a także dbać o właściwy stan pomieszczeń pracy,
wyposażenia technicznego i środków ochrony zbiorowej. W razie stwierdzenia
bezpośredniego zagrożenia dla życia lub zdrowia pracowników osoba kierująca
robotami powinna niezwłocznie wstrzymać prace i podjąć działanie w celu usunięcia
tego zagrożenia. Pracownicy zatrudnieni na budowie powinni być wyposażeni w
środki ochrony indywidualnej oraz odzież i obuwie robocze zgodnie z tabeląnorm
przydziah1 środków ochrony indywidualnej oraz odzieży i obuwia roboczego
opracowaną przez pracodawcę. Kierownik budowy obowiązany jest informować
pracowników o sposobach posługiwania się tymi środkami.
bezpośrednich zagrożeń
f) Podstawy prawne
- ustawa z dnia 26 czenvca 1974 r. --Kodeks Pracy (tekst jcdn. Dz. U z 1998 r. Nr 21
poz. 94 z późn. zm.)
- art .. 21 "a" ustawy z dnia 7lipca 1994 L Prawo Budowlane (Dz. U. z 2000 r. Nr
106 poz. 1126 z późn. zm.)
- ustawa z dnia 21 grudnia 2000 r. -O Dozorze Technicznym (Dz. U. Nr 122
poz. 1321 z późn. zm.)
- rn7porzą.r>;:t:Die M.inistra Infrastruktury z dnia 27 sierpnia 2002 r. w sprawie
s::c::::esOivt~'E''$0 zakresu rodzajów robót budowlanych, stwarzających zagrożenie
bt::.rp;f'czer\~:i\'iu i zdrowia ludzi (Dz. U. Nr 151 poz. 1256)
- rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 28 maja 1996 r. w sprawie
szczególnych zasad szkolenia w dziedzinie bezpieczeństwa i higieny pracy
(Dz. U. Nr 62 POZ. 285)
- rozporządzenie Ministra Pracy i Folityki Socjalnej z dnia 28 mąja 1996 r. w sprawie
rodzajów prac \',')'magających szczególnej sprawności psychofizyczn~j
(Dz. U. Nr 62 poz. 287)
- rozporządzenie Ministra Pracy i Folityki Socjalnej z dnia 28 maja 1996 r. w spraw1e
rodząjów prac, które powinny być \Vykonywane przez co najmniej dwie
-15-
-
-
-
-
osoby (Dz. U. Nr 62 poz. 288)
rozporządzenie Ministra Pracy i Folityki Socjalnej z dnia 29 maja 1996 r. w sprawie
Uprawnień rzeczoznawców do spraw bezpieczeństwa i higieny pracy. zasad
opiniowania projektów budowlanych, w których przewiduje się pomieszczenia pracy
oraz trybu powoływania członków Komisji Kwalifikacyjnej do Oceny Kandydatów
na Rzeczoznawców (Oz. U. Nr 62 poz. 290)
rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 28 maja 1996 r. w sprawie profilaktycznych
posiłków i napojów (Dz. U. Nr 60 poz. 278)
rozporządzenie Ministra Pracy i Folityki Socjalnej z dnia 26 -września 1997 r. w
sprawie ogólnych przepisów bezpieczeństwa i higieny pracy (Dz. U. Nr 129 poz.
844 z póź. zm.)
rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 20 września 2001 r. w sprawie
bezpieczeństwa i higieny pracy podczas eksploatacji maszyn i innych urządzeń
technicznych do robót ziemnych, budowlanych i drogowych
(Dz. U. Nr 118 poz. 1263)
rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 161ipca 2002 r. w sprawie rodzajów
urządzeń technicznych podlegających dozorowi technicznemu (Dz. U. Nr 120
poz. 1021)
rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 6 lutego 2003 r. w sprawie
bezpieczeństwa i higieny pracy podczas wykonywania robót budowlanych (D7. U.
Nr 47 poz. 401)
rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 23 czerwca 2003 r. w sprawie
informacji dotyczącej bezpieczeństwa i ochrony zdrowia (Dz. U. Nr 120 poz. 1126)
1 .~
'
-eJ-· ~·---'·:l",..-:.,,,
ïç
ÙÓ×Òß Þ×ÍÕËÐ×ÝÛ
µ±²·»½ ¦¿µ®»-«
~
T t: R r::- NY
ZlELO·Nt:
.- ~- ' -:-.::------f-~ ·----:---=-:·---:-----::--,---.-:::---...,-::;-;:--;·--:-..fL.----.:::-.:.... ~ ' '."
;;.;;·-t/ 1
i
.!)~.:-.-!:.'·,!"';
l'~ l"
.>···•.'t.o 1
,..J..::...,,.-:P.,_ ~-r
"
f\.:1<~
- +J<---'tr? . i:
~- ~-~
l n< ::::::· .; ,'S
l
?;, 74/4· f.
'
o
}!-<'
>1-t
'I.I
~w-;:
"'
o!~
9p
~w
w!&..~
:'t \l.-10 .s
..•la---.
. ,
10 ..;lN\.ri
2
"'
l
">'
N l ""'
i""- .I.
~-~~'
- ocS.
_jt- o
.;..}•~ ....
t:l
~~:l:_~
'!:A
...:::.'
ni·z
r1
>"'·liS !;lilA
s l"
o.• l.;-"'
Ojr!:l<'
~3
~~:z
>·IW
<.)
5:: o (,_,
:?.ltn:Z:
f
2
;RT W R.UR.ZE. OC-t\R.Oł'·H.lE."J
S!IR -1'1 Dy 2.00 Y 1 e_. Z mM
L ",_ -12> I'Yl
- !::-L...IZG-1
NEK
-
l,:Z'<t"'2
l VSZC.ZE"UJl E N!!r.
RV~-
,Tt;:"'r-tiĘ
~-
N
OSŁONOVJ'TC+l
\; lNTC:&RA "- )
0
'
~i::>.A
~~:S-c­
Ajz
G 1 G mm
-
----
-
---------
- ·----
~-()- -0_-, " _ l ~~~1~
~ --
---
,'Y~,_
!.'!"Otr;o
~~~
·2B>V.3Q\
o. ·-la 240,00
~~''-~
l<>
iil
l~
~i
,.
l
1-;>
'29)!
l''
~~
-
---------- --
---
.
'J-!1
"'
l"'_
---~lq
li>,
-·----
-
'
---- ----
+"'
~~;;;"'
-~--'--------r
-
lltl
.
___ [,r___
·4
~,--_-_
-
r.-
l
1
' ------+-1
_ _ l _________
---·----~---
'
l
------ ------~ -;-~;;-;;'"~0~~=0:4::::,'
....,~1
L., JeJ o
------··
~
~· 078
---
;-
o
-------------------~
,. _i)
·:·-~-~---~--
'l(g_
l"''
~- -~
1:r
--
~---J---~-~=--- ---· --- ..
l
:;2\Cl C..LC;
il.'l
-------------
--
.
'C-"". oqz
,~
~~__ E ____ ----
----~-·-
>J
t
~ ..
:Z"-·
.
12-
L1~
--·
\
C{: QN
~ot
'
l~ICJ.:~-
--
\
3. +!Y D RANTY P P02AR0Wf: NADZIEMNE -ŁAMANE
'l ELl W NO:. Z PODWÓ:JNVM Z-.1\BE:ZPIECZENIEM
Q'
:,'t./ J~i.t
1->
S
------ --
\
~ "\
SKRZVZOWANIAC-H Z KABLAMI t:NER&!:l'(CZ NYM l
NA NtC+t RVR'I OSł::ONOWI: DWUDZI!;:LNt:
b.Ł U &O~ Ci
2. h1,
ZASTOSOWAĆ
TYPU fi ROT
Z
1- t"U~
"'
ct..P;zi.»
\\
:z U.
lt-2
-
\
2. PRZY
30
6_";:
i~:i
-
l
\
Z PRZY-Łł;CZAMI &AZOWVMi
ZA5T050Wł\Ć NA
NIC+I RURY OS-ŁONOWi:: DWIJDZlt:U~
l'(PU ,, l NTE&l<A" D.ŁV&OŚCI 2 h!r LVB NA WODOCIĄG-U
RUR~ OS<::ONOiNĄ Z
PE b.ł:V&OSCI 3 Yv1
"'102
li
l' ' <
&-
'
-t::
~!B~!
~'.t <.D<"'
!.:;:2
k.-"'
i'ov::,:0"
loN
5KRZYiWINANIAC-tł
ol <P
ltn
·r . -l~
iOj.,
--
~l""<
1_ PKZY
<;w"'
1\ll--<
o l~"'
s-. . w::r
'l "'
""
2?
Ni:r.>
WJ-j Cl =>
A15'"
olf_
UWA G-1 :
"' l-'
a
Lww
o".:."
L.!'~
,o,_ H•
l'llif
"'
-t o0
:z;
i<b
,3: Ol
o
A-
INO
!!Y'=>"
iri--
~
"'l"z
a
Q
d)
!
w_?.~
-- <<
z l!fi€1
~ A :=>
!
jv B
213<:'
.?-l-"
it:N~:>
;.;<-2.".
--------...._
N~
;z
OQ<'~
---tl
~C 1f.:___ t' OD~Ro~~____E-H! NN~­
g~~~
Q
tlio{ ~
1-ll
~
~
IGJ ~ .....
~-
Q·
J-
l),:
D,.':,{
,)fru."..
l
i
<.;:,
~ 1 !j
r-.>• - ł:
(.lr:i(
---
~
r;l
l»ldJ
~lr...' "'
:>-1
.-dt~
-. ---· "'
-c; c-
---------
l
j~ ilrl_
i
~Q
~~ c_---~
~ -- ----- --~~~~-~
iltl
-
L
-·----
o:<li,U.:r
,_.1.
~-Jcdnostkll ----~--- - - - PniEf,-;;;Jr,PIO.R~l'\\6t~sJ-r,-;:{;~·t Prł0lr.K1 0\\(): 1'~~;;-Fsló-R~h~i ·
l projektowa
;
~
"'"'~---
ml!r .ur. PI01 R KONJOR
--r.
j
](1 ..(1!9 JH<iilÓ\\ !!l. \-laZUWf\'Ckll
.~J/f,
oOC"iNEKślr,;cl ,,.ovoa,v-;·owEJ zAsiLAJĄcY w-woDĘ POt~OcNo-- '"ScnoDNt REJof-; ----~
BODZANOWA GMl!lo:A RISIOJI'JrF Z 'VODOCIĄGU W SI OMIROGt' G!\JI"'iA NmPOLOM1Ci:
!
praCllwama
,
"_,_ _________ _l,l"ZDU}_Z DRó_q Gl\_J!~I~YC~l':'_§!_~11RQGU (DL, j'>;R 95); IRIJJ.:?:~J\OWlf- (DZ. NR3'"'7)"_________ ;
lnwe.stor
GMINA Bl~h.:)I'IC:E _
.
i
~----:-T
· /po1-na> '~!ehdu, '''CJeWCI!ll.t"o malopolskid
'
l
l
~;~~---~=-1
N~11
rn?JfKT suDOWt.ANY~~------~=~-===---==-~::~~---=-~-----.-----~~~-=--~-=--=--~J
---t·~~ ~~t.UZi'Y 000:'_:'~-"- Sl!~C~-~.9DOC1ĄGO~:!~!._':~B0~~~~?~~;~5!KL!~CE
,·
rysunku
FIL
___ _i
1l--i'roE-b:1n~va! ____ ;.2!.lf~ ~nż.. RQ.I\IliA~D ~.!.~~9 _ " _ tliT .!l.P_~:-----i ~!~1~4"!0187 ~.--!Il~li/- _f~!!rj_:; _--L~ i
~--~_praw~z;ł _______ --~-~!'!!~ ~~~-_!'!<JIR KO!'_'__!_Q!~--- ________ -J l#-~1!.. --~--:_;•_: 10: _•j;1-~i~r.;U.:. -~J J:!'9.L':>
1 •lai~lt.2fl(l4
'-------
: BnnttS:w•·~~m•
-·--------J-
-------------.--
·~'\.:~lo
-
___ .;_ ________
· J·'\Jnt,nr•
--'----------·--
~,,p,.'
i~
__ J
-+'·''''"'
. ··--- !-$."" . ._.
_i_ _________
_i_~_
l
l
i
l
'\J1 -.:
l
l
~·
--~
l
l
' "
i
l
i
-- J
Le:
'l
·;or--
'
D
'-'
l
o
Ul
t•o
'
l
-
l
l
l
l
1
l
,55 1• 250,55 2.!;iZ,Io
l
i
l
l
'
'
l
l
i
---
j______
f
i
2
,:90
't58L,o.J?
2s11o
l
'
l
f L.
'
:
l
l
t!
l
!
l
,
l
i
'
l
l
l
--
·
-~~V'M" /_::-4 ,_,_
SJtCiOW-.\ Z:E.t.JWtJA
D ;.o /D'::
\S\N.
!JR:.
?(:,: 4,0
___.~"'--.fE:ZE".flS:Q.!..t::
.
Dq~lt_L)~O~GU
PR'Z.'łł:.
-----
(N\
?f::."-110."
'
i
Y
: c
i~
1
ll
f
--'
' ·
,
i~")
~~
i\Ji
'
l
l
li
l
_.",_
0
-·co..
t.(
t1
'-l
_--.,.
0
,
.
!
,
:
7
. ________ _
---------
f
'-·-·
Q.ł/
1
~-
A :;
-<R-e.
·-of'l
tP Z l~
o~lu
6 f"!l '~
M~A
~ -....:: [··
/
1--,f,:z.- 3
~}-5~t~4~:3-b 25: 1 3~--------.>~' ..--.-··---------·-··--- -----·--- ------~----
,
___ _______
!
--------- ----- -- --T-_...___
J!"V,
/
-7ii .........J.ll1.)---·- ------- ----------r--
.' 4
~
,
e .. __ ,~-,
~-./
1-k-d.:;;z
__fJ,_:;tr 22.9..~...2
17:·4~:ft~-1~ ~~:~o-~--- ;,oc:~~------
Fr.sa:v-;e,
DO eUDI{NK.U
NAWIFRT\<A. -l 0)?,E:::I fy
N
"'
--
·--~- ~ ·------Ko..~·i:.iiERZO-wA--·-n-t-5·-~JDo ,..,-;;--··--~--
Z.Ael>Wf'l
(~\r· DO~OW~
i
__,
l
DO Rt.>ROCił}GU f't:'11~~
PE. 4-o-·-Do ~\UDilt:.)\il( l
WOt>OMI"ERZOWE.::I NA 'OZ-. NR i;-05/tl
-"-JA WIERTKA Z 0.5};::11-'1~ l :ZASVW6-
~) Pl<:Z.I<:f'!lj.C.IE
--~. \ST~. PRZ'1'~,
\-.~
-........-
l
l
l
j!
DO
ł-\YbRANTU
,,
l
l'
'
I
t-lfi'Wii;;'<.t:.C·tiNf
CZ.
~
±
<)-->
>l
i' r..
t"''
..
·-
'
1'1
(\1 l
--+
t··:
($>
1J
:l-i'
l
,,,l
t
t:
l
,
1
~~f"
""
"'t~ E._
'
·J)
~:jtJ
i!
,,,r::)
l
·
«''· ,"_
'
'
..r.:.
tY
~ u~
:;_,r_l
.
'
o'-{..
!
'>!
Jfl[
'
-z:!
71
:l· i
••.. l
::t· :
'.·'l
~;'~~
'ą
-·l.,._
i
"''
o''
.l>!
!
. l
~·
_'1\l!
>i
r:
'
'l '
)·
z
-·+'
•r
o
'
_" ' ! iT1
)'.j
_t,!
l'
;::
>
7'.:
[f-<
1
+' z'"
,:. l
"'l
'·,··.:i
\..ij
~
1
.,
.l (1:1
C•
•,
'r~-~'
l
;:,. i
,l
>·l
•
,. l
,J\
o·
l
r~·
-c~
i
/_,') i
·-~- :
'
l'il
l
!-i
;,·1
>i
)1';
'li,
..
i
,,1
-+-
!
(,'• !
l
l
_l-... i
"'ł·'
-~!-~!
A!?F:AL"iOWB.'J 1 ~?.f:.:ROKOś?-::IE2:."DN1 C· 1r.i W>
DR.C!7A O
BOD"2,ĄNclW
kC. ~)lt:C~iAKR.t: su·-·
l
l
"'"l1
~--
-
l
l
----~
ODQA-ŁĘ:.ZlE:I\IIt:.
-----.
.
. ----f>.\"(Y2:A:I<:OWEG-0 N-Ąb'2l"EHNE:6-0
DN-· 8D i"t'\M (TRÓ"JNiK Zt:.l...lY.JtJlf
DN 100/80 MM Z Z-Ą~VWĄ- ODCl-- NA:ił}C~ KOł;.NI'tRZD\oJĄ. Dhl BO W\Wt
l
Ll ___ -------------·------ ----
/
ll
/
l
---------- · ··------------ -·-·
g
o
.;>
N
l
l·; ,sztżoi;t;-a·~s>, ool
'
!
l
l
:
'
f
~
317~
i~ l
U-2.Zj_tl9. D 251-_10 ---------- _';.._ll-i IZ>A-~UWt} 'DtMowł). DyiDI.l HC/~14'~
l_,p l ~ ~-~'4ę_klli~-~:~-~ ;~~-~~ ---------- ~"·-···---'~--,!ln ~- l TJ-'" :, l
l
r '
--- ---' ~ •-- --·- ----- ------ ----"·-----· ·--------·--·--·--
l!
l
1
i
l __
!.O
.
l
-------------- --~-l
"\'::':J- " ......... ·-----~---j-0+
/~'
'li
:
o
\llsv.25~50
-t~---~
ess;oo o -· ...... ·---·-
l
l_,_!
~~i,l ~ ,-r·-;--11
i
l
l
!
l
-u
r
r~
-----\g;'_;-----------
i!, 50-!zss,soj ę_s7, oi..__________ ----
i
;
l.
!l
!~-l;E'Gt2s7
. 74. 2.59 7o
1
1
•
l
~,5~25--:q~<;~N~s
:
:
l11"'1'
i
I,,,~'L'''JI
i-bt
~
!"'"'•1
.::>e.:.;.)'
:,-~
.-,
:.. _ ____ J
("':li 0
,22>,5
bŁ-t--
IS;<Ol
l
1
l
j
i
l
l
l,l
frr !
""" i
'
o'
,Q l
• l
l
-·l
l
l
l
l
l
lf"'''"'-1
""!- .'
(
i
i
l
l
!
\to
!
••
l'""
r.
k'
LJ
!c-'
; __j
l
-l
1
l
~~~!
l 1: l
l
lo
1;3 l
l
i
'
i
l
l
i
l
.
0/ 1c
1
l,
1
"
1)
o
o
11
_"
i
l
f;:""!-jl
l'
l
i
rf
l
l
~~~
io•
'f!
'
!
'l
l
l
i
Tiaj
. l
I
l
'
'
:~
: iG 15'
'
'
\--------1
l
-~
. ł' O!
i-.. ---1
•
·t-
f--r.,·a
::··,,o.,,,~ H·-J
lr· /i
---~
()'l
f\)
!'"'
l
l
!
l
!!
l
•!,"T;e,--J
L-J "'i
/5j 7 ~ l "
.
'
"
0 l
l
l
-{
l'"''
hi
>- ' i
2 l j::;
~t-
l 1
tLI"
•
l '_,
i L•.
l
w i:l'
1--
_,,'l~~--1
,i
'
l:.-
' '
'iW
, ...,
l:·· ·
i;\
l
-
o
o
o'
l
i!
l
l
!
l
l
1
'
l
l
l
'
'
~G o O' ~]_?~.)'S: _ij
"'10 .",,
o
o
o
"'
(~
'
--;:;------- P?'zn
hL'o8os''
--/:;5
~---C~r=
-----!"-·:
~
l
l'
'
i
- ------ --------- - --- --- -- -- ---{~}-----1"-" 'L~~ LJ;J;,<;c.~~'i~
l
_---------· _________ ------------------------ __ _______ ---------------- pi:.
;------~
/
L ___
(W \,M, 0'6 f\ (t
Z63\N 'ł'O;>l. ;•'J"'H:.\.t.NtJcto VJ'VInsvz z
w. W 09/00} NO: h N M n3.2- '>1\N Cp)!l.)
w w 09 ·- NO 0-93.NW31~)l\I-'N
1 ·io-4·--.-n·i.-N-ViCJ:ł4-" -o-a-~!N3t:Z1~"ec;_v_'
-~:---
,_
',,
1
l~
'' '
l..::
'
:o'
g€
1
'--
'
1
r---~