0723 j2 PL Präsentation

Projekttitel - název projektu - tytuł projektu
„Vom Lehrling zum Feuerwehrmann. Polnisch-Deutsches Schulungs- Integrationscamp“
„Od učně k hasiči. Polsko-německý školící a integrační camp“
„Od adepta do strażaka. Polsko-niemieckie szkolenie z pompą!”
Projektnummer - číslo projektu - numer projektu
0723.03.J2.2.231112.1.10
Antragsteller - žadatel - wnioskodawca
Gmina Miejska Zawidów
Projektpartner - projektový partner – partner projektu
Stadt Bernstadt auf dem Eigen
Projektlaufzeit - doba realizace - czas realizacji
03/2013 – 09/2013
Förderung - dotace - kwota (€)
6.433,15
Ergebnisse - výsledky - rezultaty
Das Projekt beruhte auf der Organisation eines viertägigen Schulungslagers für junge Lehrlinge im
Feuerwehrwesen – Kameraden der polnischen und deutschen Freiwilligen Feuerwehren. Der
Zeitplan des Lagers sah außer den Schulungen auch eine aktive Erholung und Teamwettbewerbe,
Klettern an der Kletterwand, Schwimmen und Ausflüge zu interessanten Orte vor.
V rámci projektu proběhlo soustředění pro mladé hasiče z Polska a z Německa. Kromě školení byl na
programu i aktivní odpočinek a týmové soutěže , lezecká stěna, plavání a výlety na zajímavá místa.
Projekt polegał na zorganizowaniu czterodniowego obozu integracyjno - szkoleniowego dla młodych
adeptów pożarnictwa - zastępów polskiej i niemieckiej ochotniczej straży pożarnej. Harmonogram
obozu, poza szkoleniem, obejmował aktywną rekreację i konkursy w ramach rozgrywek
zespołowych, zmagań na ściance wspinaczkowej, pływania, a także wyprawy do miejsc atrakcyjnych
turystycznie.