Instrukcja obsługi

PL
Instrukcja obsługi
Cyfrowy odbiornik satelitarny
DIGITSIM S2
do odbioru kodowanych i niekodowanych
programów satelitarnych
z wbudowanym czytnikiem kart SIM
w systemach dekodowania CONAX i CryptoWorks
automatyczna aktualizacja oprogramowania
DiSEqC 1.2
Spis treści
2. Ilustracje: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3. Przeczytaj przed uruchomieniem odbiornika: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Ważne wskazówki dotyczące obsługi odbiornika: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4. Podłączenie odbiornika DVB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.1. Podłączenie anteny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.2. Podłączenie do telewizora: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.3. Podłączenie zasilania sieciowego: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5. Pierwsza instalacja: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6. Ustawienia: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
6.1. Język grafiki ekranowej (Menu): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
6.2. Ustawienia podstawowe: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
6.2.1. Różnice czasowe GMT: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
6.2.2. Kraj: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
6.2.3. Kod pilota: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
6.2.4. Zegar w stanie czuwania: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
6.2.5. Zapisywanie ustawień: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
6.3. Ustawienia Audio/Video: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
6.3.1. Format obrazu: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
6.3.2 Język audio: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
6.3.3. Język - napisy: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
6.3.4. Ustawienie trybu - TV SCART: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
6.3.5. Tryb SCART-VCR: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
6.3.6. Zapisywanie ustawień: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
6.4. Ustawienie anteny: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
6.4.1. Multytenne: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
6.4.2. Włączanie/wyłączanie DiSEqC: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
6.4.3. Ustawienia zestawu anteny: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
6.4.4. Dalsze ustawienia LNB: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
6.4.5. Pozycjoner: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
6.4.6. Zapisanie ustawień: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
7. Obsługa: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
7.1. Włączanie i wyłączanie: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
7.2. Wybór programu: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
7.2.1. Za pomocą przycisków "program góra/dół": . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
7.2.2. Za pomocą klawiatury numerycznej: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
7.2.3. Za pomocą kursora (lista programów): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
7.2.3.1. Wybór listy: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
7.2.4. Przywołanie zablokowanych programów: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
7.2.5. Pole informacyjne: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
7.3. Odbiór programów kodowanych: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
7.3.1. Funkcje specjalne: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
7.3.1.1. Opcje MultiAngle: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
7.3.1.2. Wybór czasu startu/wybór obrazu: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
7.3.2. Czytnik karty SIM do systemów kodowania CONAX i CrtyptoWorks: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
7.3.2.1. Kod-PIN CONAX: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
7.4. Regulacja głośności: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
7.5. Przełączanie trybu TV/Radio: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
7.6. Wybór innej wersji językowej (obsługa TV lub radia): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
7.7. Powrót do ostatnio oglądanego programu: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
7.8. Wskazanie czasu i informacji o programie: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
7.9. Informacje o programach: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
7.10. Informacja o transponderze: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
7.11. Stopklatka: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
7.12. Wyłącznik czasowy: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
2
7.13. Teletekst: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
7.13.1. Korzystanie z teletekstu telewizora: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
7.13.2. Korzystanie z teletekstu odbiornika DVB: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
7.14. Napisy: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
7.15. Elektroniczny przewodnik po programach (EPG): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
7.15.1. Pobieranie danych EPG: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
7.15.2. Przerwanie procedury importu danych EPG: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
7.15.3. Wywołanie Elektronicznego Przewodnika po Programach (EPG): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
7.15.4. „Teraz" (tablica z aktualną zawartością programów): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
7.15.5. Następny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
7.15.6. Więcej: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
7.15.7. Funkcje EPG: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
7.15.7.1. Informacja EPG: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
7.15.7.2. Programowanie Timera EPG: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
7.15.7.3. Przegląd programu EPG: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
7.15.7.4. Przegląd programów wg. rodzajów: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
7.15.8. Zakańczanie EPG: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
7.16. Nagrywanie za pomocą Timera: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
7.16.1. Timer magnetowidu: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
7.16.2. Timer zmiany stacji: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
7.16.3. Ręczne programowanie Timera: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
7.16.4. Przegląd timerów: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
7.16.5. Zmiana zaprogramowanego Timera: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
7.16.6. Usunięcie zaprogramowanego Timera: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
7.16.7. Programowanie nowego Timera: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
7.16.8. Wyjście z Menu Timerów: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
8. Zmiana ustawień podstawowych: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
8.1. Konfiguracja listy ulubionych programów: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
8.1.1. Organizacja list TV: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
8.1.2. Dodawanie do listy ulubionych programów: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
8.1.3. Usuwanie programów: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
8.1.3.1. Usuwanie programów z listy ulubionych: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
8.1.3.2. Usuwanie z listy głównej: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
8.1.4. Sortowanie programów: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
8.1.5. Wyjście z organizacji list TV: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
8.2. Programowanie EPG: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
8.2.1. Wybór stacji: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
8.2.2. Widok początkowy: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
8.2.3. Czas aktualizacji: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
8.2.4. Aktualizacja: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
8.2.5. Kanał EPG: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
8.3. Blokada rodzicielska: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
8.3.1. Wybór programu: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
8.3.2. Zmiana numeru kodu PIN odbiornika: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
8.3.3. Tryby: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
8.3.4. Wyjście z Menu blokady rodzicielskiej: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
8.4. Wyszukiwanie programów: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
8.4.1. Wyszukiwanie automatyczne: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
8.4.2. Wyszukiwanie satelity: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
8.4.3. Wyszukiwanie transpondera: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
8.4.4. Wyszukiwanie ręczne: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
8.4.5. Po wyszukiwaniu: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
8.4.6. Wyjście z wyszukiwania programów: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
8.5. Ustawienia fabryczne: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
8.5.1. Przywróć ustawienia fabryczne: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
8.5.2. Usunięcie wszystkich programów: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
3
PL
8.5.3. Aktualizacja list programów ISIPRO: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
8.5.3.1. Ręczne rozpoczęcie pobierania listy programów: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
8.5.3.2. Odrzucenie listy programów: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
8.5.3.3. Pobierz listę programową później: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
8.5.3.4. Rozpoczęcie pobierania listy programów: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
8.5.4. Aktualizacja oprogramowania: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
8.5.5. Kopiowanie ustawień: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
8.6. Konfiguracja systemu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
8.7. Dostęp warunkowy: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
9. Obsługa obrotnicy (DiSEqC 1.2): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
9.1. Maksymalne wychylenie na wschód/zachód: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
9.1.1. Usunięcie zdefiniowanych granic: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
9.1.2. Ustawienie wschodniej granicy: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
9.1.3. Ustawienie zachodniej granicy: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
9.2. Pozycjonowanie: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
9.3. Ustawienie pozycji satelity: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
9.3.1. Wybór pozycji satelity: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
9.3.1.1. Wybór pozycji satelity: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
9.3.1.2. Wybór pozycji satelity zdefiniowanej przez użytkownika: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
9.3.2. Ustawianie anteny: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
9.3.2.1. Transponder testowy/konfiguracja konwertera: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
9.3.2.2. Ręczne pozycjonowanie anteny: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
9.3.2.3. Automatyczne dostrajanie (Auto Focus): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
9.3.3. Zapisywanie pozycji satelity: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
9.4. Bieżąca list satelit: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
9.4.1. Wybór pozycji satelitarnej: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
9.5. Usuwanie pozycji satelitarnej: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
9.6. Pozycja referencyjna: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
10. Dane techniczne: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
11. Pomoc w rozwiązywaniu problemów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
To urządzenie jest oznaczone symbolem CE i spełnia wymogi wszystkich wymaganych norm UE.
TechniSat zastrzega sobie możliwość zmian i błędów w druku. Wydano 07/09
TechniSat i DigitSim S2 to zarejestrowane znaki handlowe stanowiące
własność:
TechniSat Digital GmbH
Postbox 560
54541 Daun
www.technisat.pl
4
2. Ilustracje:
Włączenie/Tryb
gotowości
Dźwięk włączony/wyłączony
Klawiatura numeryczna
Opcja*
podczas obsługi TV:
Wybór dźwięku/napisów, funkcje specjalne
podczas obsługi radia: Wybór
stacji poprzez zmianę podnośnej dźwięku
OPT
Klawisze funkcyjne
Klawisz w górę
Program +
OK
Włączenie/wyłączenie listy programów
Klawisz w lewo
Głośność –
Klawisz w prawo
Siła głosu +
Klawisz w dół
Program –
Wstecz
Info
SFI
TV/Radio
Program +/–
Siła głosu +/–
Menu wł./wył.
Wyłącznik czasowy
Urządzenie zewnętrzne
Telegazeta*
Włączona/Mieszane/
Wyłączona
Stop/Stop klatka
Opcje pilota:
Pilot posiada opcję pozwalającą na obsługę: dwóch odbiorników DVB, odbiornika telewizyjnego i
magnetowidu (posiadających identyczny system kodowania).
>
Aby zmienić/przełączyć opcję pilota, należy nacisnąć jednocześnie jeden z odpowiednich
przycisków, oznaczający wybrane urządzenie, (SAT1, SAT2, VCR lub TV) i klawisz OK!!!
UWAGA:
Aby odbiornik mógł być obsługiwany, wybrane w tym miejscu opcje pilota muszą być zgodne z ustawionym wg. pkt. 6.2.3 kodem pilota.
* Funkcja dostępna jedynie, gdy wraz z ustawionym programem emitowany jest teletekst
5
PL
DigitSim S2
Wyświetlacz LED
zielony:
czerwony:
odbiornik w trybie pracy
odbiornik w trybie standby
Złącze TV SCART
Wejście
LNB
Złącze zasilania
Czytnik kart SIM:
> Włóż ostrożnie kartę SIM do
czytnika kart. Proszę pamiętać by
wkładać kartę złotymi stykami
do dołu i ściętym rogiem do
przodu urządzenia.
6
3. Przeczytaj przed uruchomieniem odbiornika:
Uwaga! Zanim odbiornik zostanie uruchomiony należy sprawdzić zawartość opakowania.
Zawartość opakowania:
1 odbiornik cyfrowy, 1 pilota,
1 kabel sieciowy, 1 kabel SCART
1 kartę gwarancyjną, 1 instrukcję obsługi,
2 baterie (1,5 V AAA),
>Włóż baterie do pilota, zwracając uwagę na ich biegunowość.
Ważne wskazówki dotyczące obsługi odbiornika:
Dzięki zastosowaniu tak zwanego „On Screen Display” (komunikaty na ekranie) uproszczona została
obsługa odbiornika , zmniejszona została również liczba klawiszy na pilocie. Wszystkie funkcje wyświetlane są na ekranie a do sterowania nimi potrzeba niewiele klawiszy. Wspólne funkcje połączone są w
jedno „Menu”. Wybrana opcja oznaczona jest kolorem (podświetlenie). Na dole ekranu pokazane są
„Klawisze funkcyjne” czerwony, żółty, zielony i niebieski w postaci krótkich pasków i odpowiadających
im funkcji „Menu”. Po naciśnięciu na pilocie klawisza („klawisze wielofunkcyjne”) wybrana funkcja
zostanie uruchomiona. „Klawisze funkcyjne” są aktywne tylko wtedy, gdy w odpowiednim polu znajduje się opis/tekst. Oznaczenia klawiszy i pojęcia pojawiające się w menu-OSD, w niniejszej instrukcji
są wydrukowane tłustą czcionką.
Pomoc:
W poszczególnych sekcjach menu można poprzez naciśnięcie niebieskiego klawisza funkcyjnego
wyświetlić lub wyłączyć tekst pomocniczy - jeśli jest on dostępny.
Utylizacja:
Opakowanie tego odbiornika jest w całości wykonane z materiałów nadających się do ponownego
przetworzenia. Prosimy o ich posortowanie i wrzucenie do odpowiednich pojemników na odpady
recyklingowe.
Po zakończeniu użytkowania tego odbiornika nie można wyrzucać go razem z normalnymi odpadami
komunalnymi. Należy go oddać do utylizacji do specjalnego punktu zbiórki zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Informuje o tym symbol przekreślonego kosza na produkcie, w instrukcji lub na
opakowaniu. Materiały można poddać recyklingowi zgodnie z ich oznaczeniem. Umożliwiając recykling,
7
PL
odzysk i innego rodzaju utylizację zużytego urządzenia, przyczyniają
się Państwo do ochrony środowiska naturalnego. W lokalnym urzędzie gminy uzyskają Państwo informacje o najbliższych punktach
utylizacji odpadów. Proszę pamiętać również, by nie wyrzucać zużytych baterii z pilota razem z odpadami z gospodarstw domowych.
Należy oddać je do utylizacji do specjalnego punktu zbiórki odpadów
niebezpiecznych.
Uwagi dotyczące bezpieczeństwa:
Dla własnego bezpieczeństwa, przed rozpoczęciem użytkowania
odbiornika, należy uważnie zapoznać się z zaleceniami bezpieczeństwa. Producent nie odpowiada za uszkodzenia spowodowane błędną obsługą urządzenia i nieprzestrzeganie środków ostrożności.
> Aby zapewnić wystarczającą wentylację, należy ustawić odbiornik
na płaskiej i poziomej powierzchni. Nie wolno stawiać na odbiorniku żadnych przedmiotów, ponieważ w obudowie umieszczone są
szczeliny wentylacyjne, pozwalające na odprowadzanie gorącego
powietrza z wnętrza urządzenia.
> Nie stawiać na odbiorniku palących się elementów, np. zapalonych świec.
> Nie stawiać odbiornika w miejscach narażonych na działanie wody,
nie należy również stawiać na odbiorniku naczyń z wodą lub innym
płynem.
> Należy używać urządzenia tylko w klimacie umiarkowanym.
> Nigdy nie wolno otwierać urządzenia! Istnieje zagrożenie porażenia
prądem. Wymagane naprawy mogą przeprowadzać tylko odpowiednio przeszkolone osoby.
W podanych poniżej sytuacjach, należy odłączyć
odbiornik od sieci i poprosić o pomoc osobę posiadającą odpowiednie uprawnienia:
> Gdy doszło do uszkodzenia kabla zasilania lub wtyczki zasilania
> Kiedy urządzenie było narażone na działanie wilgoci lub dostała się
do niego woda
> W przypadku poważnej usterki
> W przypadku znacznego uszkodzenia obudowy
Przerwy w eksploatacji:
Urządzenie należy odłączyć od zasilania podczas burzy z piorunami
lub w przypadku dłuższych przerw w użytkowaniu (wakacje itp.).
8
4. Podłączenie odbiornika DVB
Kolejność podłączania kabli:
a) Podłączyć konwerter (LNB) do wejścia LNB (LNB IN) odbiornika DVB.
b) Podłączyć odbiornik DVB do telewizora, przy pomocy kabla SCART.
c) Dołączyć odbiornik do gniazdka sieciowego 12V.
PL
b
a
c
4.1. Podłączenie anteny
a) Konwerter, znajdujący się przy antenie, należy dołączyć do wejścia LNB (konwertera) w odbiorniku
za pomocą kabla koncentrycznego1). Patrz również Rozdział 6 “Ustawienia”.
1) Dla prawidłowej pracy odbiornika satelitarnego, TechniSat zaleca używanie najwyższej jakości kabli: 120 dB
Premium TRIPLE PLAY oraz 100 dB CoaxSat 2150
9
4.2. Podłączenie do telewizora:
b) Połączyć odbiornik (gniazdo SCART TV) z telewizorem (gniazdo SCART) przy pomocy kabla SCART.
Jeśli telewizor jest odpowiednio wyposażony, po włączeniu cyfrowego odbiornika SAT, nastąpi automatycznie przełączenie telewizora na kanał AV i na odbiór programu satelitarnego.
4.3. Podłączenie zasilania sieciowego:
Cyfrowy odbiornik należy podłączyć do zasilania sieciowego dopiero po podłączeniu wszystkich elementów instalacji. Pozwoli to na uniknięcie uszkodzenia odbiornika i innych elementów.
c) Po wykonaniu wszystkich połączeń, podłącz odbiornik dołączonym do zestawu kablem zasilania do
gniazda zasilania 230 V / 50 – 60 Hz.
5. Pierwsza instalacja:
Po przeczytaniu uwag dotyczących bezpieczeństwa i podłączeniu urządzenia zgodnie z opisem
w rozdziale 4, włącz urządzenie zgodnie z opisem w rozdziale 7 - "Obsługa". Podczas pierwszej instalacji wyświetli się Asystent instalacji.
Z pomocą asystenta instalacji można przystąpić, w prosty sposób, do przeprowadzenia najważniejszych ustawień odbiornika.
Pierwszą instalację można przerwać, w każdej chwili, naciskając czerwony klawisz funkcyjny Anuluj.
Za pomocą zielonego klawisza funkcyjnego można powrócić do poprzedniego etapu instalacji.
Naciśnięcie czerwonego klawisza funkcyjnego spowoduje opuszczenie asystenta instalacji. Dzięki
temu zawsze można poprawić niewłaściwe ustawienia. Jeśli pierwsza instalacja nie zostanie przeprowadzona prawidłowo lub zostanie przerwana, urządzenie zostanie uruchomione z ustawieniami
standardowymi.
Wybór języka:
> Po uruchomieniu asystenta instalacji pojawi się okno wyboru języka obsługi
> Proszę zaznaczyć klawisz „góra/dół” wybrany język obsługi;
> Proszę zatwierdzić klawiszem OK.
Wybór ścieżki audio:
> Proszę wybrać preferowaną ścieżkę przyciskami „góra/dół”
> Proszę zatwierdzić klawiszem OK.
Strefa czasowa:
Wybierz klawiszami „góra/dół” strefę czasową, dla Polski. Stosownie do wybranej strefy czasowej
nastąpi automatycznie ustawiony lokalny czas.
10
> Naciśnij klawisz OK, aby zatwierdzić wybór i przejść do wyszukiwania programów.
Konfiguracja anteny:
PL
W tym punkcie można dopasować antenę do odbiornika.
> Jeśli chcecie Państwo skorzystać z standardowych ustawień anteny proszę zaznaczyć klawiszami
„góra/dół” pole OK.
lub
> Proszę wybrać pole Multytenne za pomocą klawiszy „góra/dół” i zatwierdzając OK jeśli korzystacie
Państwo z Multytenne. W obu przypadkach przejdziemy do Menu aktualizacja oprogramowania.
> Jeśli Państwa konfiguracja nie odpowiada z opcją Standard i Multytenne to proszę wybrać pozycję
Modyfikuj/ręcznie i zaznaczyć przyciskiem OK.
DiSEqC:
Jeśli w Państwa instalacji Sat używane są komponenty DiSEqC to proszę zaznaczyć aktywne pole
DiSEqC na włącz
Pozycja A/Opcja A
> Proszę wybrać satelitę, jaką chcecie Państwo odbierać, z opcji DiSEqC w PozycjiA/Opcji A za pomocą klawiszy „góra/dół” i zatwierdzić OK.
Pozycja B/Opcja A
> Proszę wybrać satelitę, jaką chcecie Państwo odbierać, z opcji DiSEqC Pozycji B/Opcji A za pomocą
klawiszy „góra/dół” i zatwierdzić OK.
Pozycja A/Opcja B
> Proszę wybrać satelitę, jaką chcecie Państwo odbierać, z opcji DiSEqC Pozycji A/Opcji B za pomocą
klawiszy „góra/dół” i zatwierdzić OK.
Pozycja B/Opcja B
> Proszę wybrać satelitę, jaką chcecie Państwo odbierać, z opcji DiSEqC Pozycji B/Opcji B za pomocą
klawiszy „góra/dół” i zatwierdzić OK.
Jeśli chcecie Państwo akceptować ustawienia proszę wcisnąć „zielony” przycisk funkcyjny Akceptuj.
Aktualizacja oprogramowania:
Po potwierdzeniu poprawności ustawienia anteny, odbiornik sprawdza dostępność na transponderze
satelity nowszej wersji oprogramowania dla urządzenia.
11
Jeśli dostępna jest nowa wersja oprogramowania, można automatycznie przeprowadzić jego aktualizację przyciskając klawisz OK. Nowe oprogramowanie zostanie pobrane do urządzenia. Ta procedura
może potrwać kilka minut.
Funkcja szukania stacji /ISIPRO:
Podczas sprawdzania dostępności nowego oprogramowania dekoder sprawdza również dostępną listę
programową. Za instalowanie nowych list odpowiedzialna jest aplikacja ISIPRO.
> Proszę zaznaczyć za pomocą klawiszy „góra/dół” pole ISIPRO i zatwierdzić przyciskiem „OK”
Aktualna lista jest pobierana z satelity:
W przypadku braku nowej listy lub gdy nie chcecie Państwo pobrać listy proszę wybrać jedną z poniższych opcji.
> Proszę wybrać „Wszystkie kanały” jeśli chcecie Państwo wyszukać wszystkie kodowane jak i niekodowane kanały.
> Proszę wybrać „Wszystkie kanały niekodowane” w celu wyszukania wszystkich kanałów darmowych.
Wyszukiwanie kanałów rozpocznie się po wciśnięciu przycisku „OK”, w tym momencie przeszukiwane
są wszystkie satelity uwzględnione podczas konfiguracji anteny.
Zamykanie asystenta instalacji:
Aby wrócić do normalnego trybu pracy proszę zatwierdzić ostatni komunikat asystenta instalacji
naciskając OK.
6. Ustawienia:
Po podłączeniu i uruchomieniu nowego cyfrowego odbiornika można, w razie potrzeby, dostosować
jego ustawienia do własnych potrzeb.
6.1. Język grafiki ekranowej (menu):
W celu zmiany języka obsługi należy:
> Przywołać Menu główne przy pomocy klawisza „Menu”.
> Wybrać w menu wiersz Język grafiki ekranowej (Menu) zaznaczając go klawiszami „góra/dół”.
> Potwierdzić naciskając klawisz „OK”. Ukaże się "pod menu" Język grafiki ekranowe (Menu).
> Zaznaczyć przy pomocy klawiszy „góra/dół” preferowany język menu.
> Potwierdzić ustawienia poprzez naciśnięcie klawisza „OK”. Po naciśnięciu klawisza „Wstecz” nastąpi
powrót do głównego menu.
12
6.2. Ustawienia podstawowe:
W celu optymalnego wykorzystania odbiornika możliwe jest dostosowanie go do własnych potrzeb.
W tym celu należy:
> Naciskając klawisz „Menu” przywołać menu główne.
> Zaznaczyć za pomocą klawiszy „góra/dół” wiersz Ustawienia.
> Potwierdzić swój wybór naciskając klawisz „OK”. Pojawi się "pod" menu Ustawienia;
> Następnie należy zaznaczyć przy pomocy klawiszy „góra/dół” wiersz Ustawienia podstawowe;
> Po potwierdzeniu klawiszem „OK” pojawi się menu Ustawienia podstawowe.
> Klawiszami „góra/dół” można przesuwać kursor w obrębie menu i zmieniać poszczególne pozycje.
Przy wyborze poszczególnych pozycji w menu należy zwracać uwagę na wyświetlane komunikaty.
6.2.1. Różnice czasowe GMT:
Odbiornik wyposażony jest w zegar synchronizowany przez satelitę. Dopóki nie zostanie ustawiony
Kraj, przesunięcie czasu trzeba ustawić ręcznie klawiszami „prawo/lewo”, stosownie do miejscowego
czasu. Dla Polski różnica ta wynosi +1 godzina, a w okresie letnim +2 godziny.
6.2.2. Kraj:
Dzięki tej funkcji następuje automatyczne ustawienie czasu na letni lub zimowy.
> W wierszu Kraj, przy pomocy klawiszy nawigacyjnych „prawo/lewo” wybrać dany kraj.
> Proszę wybrać odpowiedni kraj za pomocą przycisków „prawo/lewo”.
6.2.3. Kod pilota:
Pilotem odbiornika można obsługiwać do trzech różnych urządzeń, które używają tego samego kodu
sterowania. Przy obsługiwaniu w tym samym pomieszczeniu dwóch odbiorników mogą pojawić się
błędy w obsłudze.
Aby uniknąć takich błędów, w obydwu odbiornikach należy wybrać różne ustawienia obsługi.
> Naciśnij klawisz SAT1 lub klawisz SAT2 i jednocześnie klawisz "OK".
6.2.4. Zegar w stanie czuwania:
W tym "pod" menu możliwe jest ustawienie, aby w stanie czuwania był pokazany czas na wyświetlaczu.
> Proszę ustawić Włącz/Wyłącz za pomocą przycisków „prawo/lewo”.
13
PL
6.2.5. Zapisywanie ustawień:
Wprowadzone zmiany zapisują się automatycznie podczas wyjścia do "pod" menu.
> Proszę wcisnąć przycisk Wstecz aby wyjść do Menu
> Aby powrócić do normalnego użytkowania należy nacisnąć przycisk Menu.
6.3. Ustawienia Audio/Video:
W celu optymalnego dostosowania odbiornika DVB do telewizora można dokonać zmian ustawień w
menu Ustawienia Audio/Video.
> Przy pomocy klawisza „Menu” przywołaj Menu Główne;
> Używając klawiszy „góra/dół” należy zaznaczyć wiersz „Ustawienia” i potwierdzić klawiszem „OK“.
Na ekranie pojawi się "pod" menu „Ustawienia”
> Używając klawiszy „góra/dół” zaznacz wiersz „Ustawienia Audio/Video”;
> Potwierdź klawiszem “OK”, pojawi się menu “Ustawienia Audio/Video”
> Klawiszami „góra/dół” można przesuwać kursor w obrębie menu i zmieniać poszczególne pozycje.
> Przy wyborze poszczególnych pozycji w menu należy zwracać uwagę na wyświetlane komunikaty.
Możliwe jest dokonanie następujących zmian:
6.3.1. Format obrazu:
> Przy pomocy klawiszy „prawo/lewo” istnieje możliwość ustawienia - odpowiedniego do telewizora formatu obrazu (format obrazu: 4:3 lub 16:9). Dzięki tej funkcji format obrazu jest automatycznie
dopasowany do rozmiarów telewizora.
6.3.2 Język audio:
> Przy pomocy klawiszy „prawo/lewo” istniej możliwość ustawienia preferowanego języka. Dzięki tej
funkcji pożądany język, jeśli tylko jest on dostępny, będzie automatycznie ustawiony po wyszukaniu
programu.
6.3.3. Język - napisy:
Odbiornik posiada funkcję umożliwiającą wyświetlanie napisów. Napisy te wyświetlane są na dole
ekranu telewizora np. przy emitowaniu filmów obcojęzycznych. Napisy będą wyświetlane automatycznie, jeżeli opcja ta jest dostępna wraz z filmem. Jeżeli funkcja ta nie jest włączona, napisy mogą
być włączane ręcznie. Dostępność „Napisów” sygnalizowana jest w polu informacyjnym. Szczegółowe
informacje podane są w pkt 7.14 instrukcji obsługi.
14
6.3.4. Ustawienie trybu - TV SCART:
Przy pomocy klawiszy „prawo/lewo”, należy ustawić sygnał CVBS (FBAS), RGB lub S-video1) - odpowiedni odpowiedni do telewizora.
6.3.5. Tryb SCART-VCR:
Przy pomocy klawiszy „prawo/lewo”, proszę ustawić odpowiedni dla magnetowidu sygnał CVBS
(FBAS) albo S-Video. Dla standardowych magnetowidów należy wybrać FBAS.
6.3.6. Zapisywanie ustawień:
Wprowadzone zmiany są zapisywane automatycznie podczas wyjścia do "pod" menu.
> Proszę wcisnąć przycisk „Wstecz” aby wejść do "pod" menu
> Aby powrócić do normalnego użytkowania należy nacisnąć „Menu” .
6.4. Ustawienie anteny:
Menu zawiera cztery kryteria przełączania dla kontrolera DiSEqC. Konfiguracja anteny dostępna jest
w Menu pod nazwą Ustawienia anteny. Pozycje satelitarne Astra 19,20E i HotBird 130E są zaprogramowane jako domyślne - w przypadku pominięcia asystenta instalacji.
Można dostosować cyfrowy odbiornik do instalacji odbiorczej, jeśli antena ma inne ustawienia lub
może odbierać sygnał z innych satelitów. Aby zmienić ustawienia anteny należy:
> Wywołać Menu główne przy pomocy przycisku „Menu”
> Następnie należy wybrać pozycję Ustawienia za pomocą klawiszy „góra/dół”
> Proszę zatwierdzić przyciskiem „OK”. Wyświetlone zostanie Menu Ustawienia
> Następnie proszę wybrać wiersz Ustawienia Anteny i zatwierdzić przyciskiem „OK” .
Wyświetlone zostanie Menu Ustawienia anteny.
6.4.1. Multytenne:
Jeśli odbiornik wyposażony jest w LNB typu Multytenne to w tym Menu możemy włączyć obsługę
Multytenne.
> Wybierz w tej linii „Włącz” następnie proszę zatwierdzić swój wybór przy pomocą przycisku „OK”.
6.4.2. Włączanie/wyłączanie DiSEqC:
DiSEqC (ang. Digital Satellite Equipment Control) to cyfrowy sygnał sterujący pozwalający na sterowanie komponentami kompatybilnymi z DiSEqC przez przewód antenowy. Jeśli jednostka zewnętrzna
zawiera komponenty DiSEqC, należy włączyć kontroler DiSEqC:
15
PL
> Ustaw DiSEqC na Włącz lub Wyłącz używając przycisku „OK”. Jeżeli kontroler DiSEqC jest wyłączony, można ustawić tylko jeden adres LNB. W takim przypadku menu umożliwia skonfigurowanie
tylko jednego LNB.
6.4.3. Ustawienia zestawu anteny:
Menu zawiera cztery kryteria przełączania dla kontrolera DiSEqC. Urządzenie jest wstępnie zaprogramowane w taki sposób, że sygnał Astra 19,2° wschód odbierany jest w położeniu przełączania A/A.
Można dostosować cyfrowy odbiornik do instalacji odbiorczej, jeśli antena ma inne ustawienia lub
może odbierać sygnał z innych satelitów.
> Proszę wybrać jedno położenie przełączania DiSEqC, które chcą Państwo przypisać do satelity (1-4)
(np. B/A 2 Brak satelity).
> Następnie należy nacisnąć przycisk „OK”. Wyświetli się tabela wyboru zawierająca dostępne satelity.
> Wybór satelity następuje po naciśnięciu strzałek. Naciskając przyciski strzałek „góra/dół” mogą
Państwo przesuwać kursor, w dół lub w górę, o jeden wiersz , a przyciski strzałek „prawo/lewo” służą
do wyświetlania następnej lub poprzedniej strony. Jeśli pożądany satelita nie znajduje się na liście
proszę wybrać pozycję rezerwową, oznaczoną jako User 1 do User 13,.
> Naciśnięcie „OK” potwierdza wybór, dzięki czemu wybrany satelita zostanie umieszczony we wcześniej wybranej pozycji w menu Ustawienia LNB. Aby dostosować ustawienia odbiornik do ustawień
instalacji odbiorczej należy, zgodnie z powyższym opisem, dokonać regulacji w menu Ustawienia LNB.
Dla niepotrzebnych (nieużywanych) kryteriów przełączania należy wybrać ustawienie Brak satelity.
6.4.4. Dalsze ustawienia LNB:
Po skonfigurowaniu anteny odbiornika DVB zgodnie z wymogami instalacji odbiorczej można również
sprawdzić, i w razie potrzeby skorygować, dalsze ustawienia jednostki odbiorczej. Aby skonfigurować
ustawienia LNB należy:
> Przy użyciu strzałek „prawo/lewo” wejść do kolumny Sprawdzenie LNB.
> Następnie, naciskając przyciski „góra/dół”, a następnie Dalej, należy wybrać wiersz, który chcą
Państwo sprawdzić lub zmodyfikować.
> Proszę zatwierdzić swój wybór przyciskiem „OK”
Wyświetli się "pod" menu, w którym można skonfigurować ustawienia LNB i test transpondera.
Typ LNB:
> W wierszu Typ LNB proszę wybrać używany typ konwertera naciskając przyciski „prawo/lewo”.
Można wybrać takie oto typy konwerterów: Single LNB, LNB Quatro, Multytenne LNB, DisiCon 1
LNB, DisiCon 2 LNB, DisiCon 4 LNB, LNB na pasmo C, Circular LNB lub LNB użytkownika, aby ręcznie
wpisać dane LNB.
16
> Ustawienia można wprowadzić naciskając przycisk OK.
Transponder testowy:
Aby sprawdzić sygnał satelitarny z określonego satelity należy wprowadzić następujące ustawienia:
Częstotliwość transpondera:
> W tym wierszu proszę wpisać częstotliwości nadawania programów cyfrowych przy użyciu klawiatury numerycznej.
Polaryzacja:
> Naciskając przyciski strzałek „prawo/lewo” proszę wybrać wymaganą płaszczyznę polaryzacji:
h (poziomą) lub v (pionową)
Symbol rate (szybkość przesyłu symboli). Szybkość przesyłu podaje jaka ilość danych jest przesyłana
na sekundę. Może być to np. 27 500 (27 500 symboli na sekundę).
> Przy użyciu klawiatury numerycznej proszę wprowadzić odpowiednią wartość szybkości przesyłu symboli.
LNB użytkownika:
Po wybraniu pozycji LNB użytkownika można zdefiniować następujące dodatkowe ustawienia dla typu LNB:
LOF dla pasma dolnego:
LOF (ang. Local oscillator frequency - częstotliwość oscylatora lokalnego) to częstotliwość wykorzystywana do przekształcenia częstotliwości odebranego sygnału na tzw. pierwszą częstotliwość
pośrednią, która może zostać odebrana przez odbiornik. Uniwersalne konwertery pracują z dwiema
częstotliwościami LOF, co umożliwia im konwersję całego odbieranego zakresu od 10,7 do 11,8 GHz
(dolne pasmo) i od 11,7 do 12,75 GHz (górne pasmo).
> Proszę wprowadzić za pomocą klawiatury numerycznej wartość LOF dla dolnego pasma swojego LNB.
LOF dla pasma górnego
> Proszę wprowadzić, za pomocą klawiatury numerycznej, wartość LOF dla górnego pasma swojego LNB.
LOF przejścia
> Proszę wprowadzić, za pomocą klawiatury numerycznej, częstotliwość przy której LNB będzie przełączany z pasma dolnego na górne.
Sygnał i jakość:
W tych wierszach, jeśli wcześniej poprawnie wprowadzono ustawienia transpondera testowego,
wyświetlane są siła i jakość sygnału.
17
PL
6.4.5. Pozycjoner:
Jeżeli korzystają Państwo z cyfrowego odbiornika z jednostką obrotową wyposażoną w silnik zgodny
z DiSEqC (Level 1.2) to opcję DiSEqC Controller (kontroler DiSEqC) (punkt 6.4.2) należy ustawić na:
Włączony i postępować zgodnie z opisem znajdującym się w rozdziale 9 instrukcji.
6.4.6. Zapisanie ustawień:
Po wyjściu z "pod" menu ustawień anteny wprowadzone zmiany zostaną zapisane automatycznie.
> Naciśnięcie przycisku „Wstecz” spowoduje wznowienie pracy w menu ustawień.
lub
> Naciśnięcie przycisku „Menu” spowoduje powrót do normalnego trybu pracy.
7. Obsługa:
7.1. Włączanie i wyłączanie:
> Proszę włączyć cyfrowy odbiornik naciskając przycisk Włączanie/Tryb gotowości na urządzeniu
lub na pilocie.
> Ponowne naciśnięcie tego przycisku (na urządzeniu lub na pilocie) spowoduje wyłączenie odbiornika.
> Urządzenie "przejdzie" w tryb gotowości.
7.2. Wybór programu:
7.2.1. Za pomocą przycisków "program góra/dół":
> Przełączaj programy przyciskami wyboru programu „góra/dół” na odbiorniku lub na pilocie.
7.2.2. Za pomocą klawiatury numerycznej:
> Proszę wprowadzić numer pożądanego programu za pomocą klawiatury numerycznej.
Na przykład:
1 aby wybrać program nr 1
1, następnie 4 aby wybrać program nr 14
2, następnie 3, następnie 4 aby wybrać program nr 234
Podczas wpisywania wielocyfrowych programów mają Państwo około trzech sekund na wciskanie
kolejnych cyfr. Podczas wpisywania jedno lub dwucyfrowych numerów programów, można przyśpieszyć
przełączanie programu przytrzymując ostatni przycisk dłużej.
18
7.2.3. Za pomocą kursora (lista programów):
> Po wciśnięciu „OK” wyświetli się Lista umożliwiająca wybór programów za pomocą kursora. Podczas
oglądania telewizji wyświetlane są tylko programy TV, a podczas słuchania radia wyświetlane są tylko
stacje radiowe. Wybrany program zaznaczony.
> Używając przycisków „góra/dół” proszę wybrać pożądany program. Naciskając przyciski „góra/
dół” można przesuwać kursor w liście o jedną pozycję. Przyciski strzałek „prawo/lewo” pozwalają na
przewijanie listy strona po stronie.
> Wybór programu można potwierdzić naciskając przycisk „OK”.
7.2.3.1. Wybór listy:
Dla ułatwienia wyszukiwania programów na liście, odbiornik dysponuje różnymi listami programów.
Można wybrać listy programów ulubionych (programy TV lub radiowe) (patrz punkt 8.1), wyświetlić
programy w liście zbiorowej, posortowanej alfabetycznie lub w liście posortowanej wg nadawców.
> Po naciśnięciu klawisza „OK“ pojawi się aktywna lista programów.
> Przy pomocy czerwonego klawisza funkcyjnego Kategoria otworzy się okno wyboru typu listy (listy
ulubionych, listy operatorów i lista głównej). Aktywny typ listy jest wyróżniony.
> Strzałkami “góra/dół” można wybrać np. lista TV.
> Po naciśnięciu "lewo/prawo" ukaże się okno wyboru listy TV.
> Należy wybrać, strzałkami “góra/dół”, np. listę TV B.
> Wybór proszę potwierdzić klawiszem "OK". Wyświetlona zostanie wybrana lista ulubionych programów.
> Program, który chcą Państwo oglądać, należy zaznaczyć strzałkami “góra/dół” i potwierdź klawiszem „OK“.
7.2.4. Przywołanie zablokowanych programów:
Po wywołaniu programu zablokowanego blokadą rodzicielską na ekranie wyświetli się komunikat PIN
urządzenia
> Aby wybrany program został wyświetlony, należy, za pomocą klawiatury numerycznej, wprowadzić
kod PIN urządzenia.
lub
> Przełączyć urządzenie na program nie objęty blokadą rodzicielską. Należy pamiętać, że urządzenie
po przełączeniu na zablokowany program, zawsze wymaga wprowadzenia kodu PIN, jeśli wybrano
ustawienie Włączony dla opcji opisanej w punkcie 8.3.3. Dla zwiększenia wygody użytkownika kod
PIN wystarczy wpisać tylko raz na jeden okres użytkowania urządzenia (do jego wyłączenia).
19
PL
7.2.5. Pole informacyjne:
Numer i nazwa ustawionego programu są wyświetlane na chwilę po przełączeniu programu.
Dodatkowo wyświetlane mogą być inne informacje, np.: dla telegazety, dla programów w formacie
16/9, dla programów kodowanych. Wyświetlane informacje: nazwa programu, typ EPG, kategoria
wiekowa i kontrola rodzicielska (dobrowolny system kontroli branży filmowej).
7.3. Odbiór programów kodowanych:
Urządzenie posiada wbudowany system obsługi dostępu warunkowego. Pozwala to na odbiór programów kodowanych. W tym celu należy najpierw włożyć kartę SIM systemu kodowania do wbudowanego czytnika kart SIM:
> Proszę włożyć kartę SIM systemu kodowania (złotymi stykami do dołu) do wejścia wbudowanego
czytnika kart.
> Jeśli w czytniku zostanie umieszczona karta SIM, po wybraniu kodowanego programu odbiornik
automatycznie odczyta informacje z karty i wyświetli odkodowany program.
7.3.1. Funkcje specjalne:
Niektórzy operatorzy oferują programy ze specjalnymi funkcjami. Na kanałach z opcją MultiAngle
istnieje możliwość oglądania imprez sportowych z różnych kamer. Przykładem mogą być mecze piłki
nożnej lub wyścigi samochodowe Formuły1.
7.3.1.1. Opcje MultiAngle:
Emisja programu w systemie „MultiAngle” sygnalizowana jest na ekranie telewizora.
> By wybrać jedną z możliwych opcji naciśnij „Opcja”.
> Na ekranie pojawi się okno z możliwymi opcjami do wyboru.
> Klawiszami „góra/dół” należy wybrać pożądaną opcję i potwierdź klawiszem „OK“.
7.3.1.2. Wybór czasu startu/wybór obrazu:
Na niektórych kanałach istnieje możliwość oglądania tego samego filmu o różnych godzinach przez
całą dobę (przesunięcie czasowe). Jeżeli dany kanał dysponuje opcją „Czasu startu/wybór obrazu”,
będzie to sygnalizowane na ekranie.
> W celu ustawienia czasu rozpoczęcia emisji należy nacisnąć klawisz „Opcja”. Na ekranie pojawi się
okienko z proponowanymi godzinami startu
> Klawiszami „góra/dół” należy wybrać czas rozpoczęcia i potwierdź klawiszem „OK“. Program zostanie włączony zgodnie z wprowadzonymi ustawieniami Timera.
20
7.3.2. Czytnik kart SIM systemów kodowania CONAX i CryptoWorks:
7.3.2.1. Kod-PIN CONAX:
Odbiornik dysponuje blokadą rodzicielską za pomocą, której można zablokować poszczególne programy. Ponadto, zgodnie z prawem ochrony młodzieży, programy kodowane w systemie CONAX, mogą
być zablokowane (niedozwolone dla dzieci). Do odblokowania programu wymagane jest podanie
numeru PIN CONAX. Numer PIN jest zapamiętany na karcie SmartCard i otrzymuje się go wraz z
kartą. CONAX PINCODE. Nie mylić z kodem-PIN odbiornika (Rozdział 8.3).
Po włączeniu zablokowanego programu, na ekranie pojawi się informacja:
> Aby odblokować program przy pomocy klawiatury numerycznej należy podać czterocyfrowy
CONAX PIN CODE.
> Jeśli podany kod jest prawidłowy, program zostanie odblokowany i wyświetlony.
> Jeśli pojawi się informacja "podany kod jest błędny" można ponowić próbę poprawnego wpisania
PIN-CODE lub opuścić menu poprzez naciśnięcie „Wstecz” .
7.4. Regulacja głośności:
Odbiornik posiada możliwość regulacji siły głosu. Ułatwia to obsługę, ponieważ wszystkie ważne funkcje można wykonywać przy pomocy jednego pilota bez sięgania po pilota telewizora.
Po włączeniu, ustawiona jest ostatnio wykorzystywana siłą głosu.
> Regulacji siły głosu odbiornika dokonać można przy pomocy klawiszy „siła głosu+” - głośniej i przy
pomocy „siła głosu–” - ciszej.
> Przez naciśnięcie klawisza „Dźwięk Wł./Wył.” dźwięk na odbiorniku zostanie odpowiednio i włączony lub wyłączony.
7.5. Przełączanie trybu TV/Radio:
Odbiornik, oprócz programów telewizyjnych, posiada możliwość odbioru programów radiowych.
> Naciskając „TV/Radio” dokonują Państwo zmiany pomiędzy odbiorem programów telewizyjnych i
radiowych. Po przełączeniu na tryb „Radio”, odbiornik zostaje przełączony na ostatnio odbierany program radiowy.
> Ponowne naciśnięcie przycisku "TV/Radio", powoduje powrót do wcześniej oglądanego programu
telewizyjnego
7.6. Wybór innej wersji językowej (obsługa TV lub radia):
Obsługa radia lub TV: jeśli program jest nadawany w kilku wersjach językowych, z kilkoma kanałami
audio lub jeśli kilka programów radiowych jest dostępnych pod jedną pozycją (nr) programu, zostaną
21
PL
Państwo poinformowani poprzez wyświetlenie specjalnego symbolu (w zależności od nadawcy). Aby
wybrać inny język lub inny kanał dźwiękowy, należy:
> Nacisnąć przycisk „Opcja”. Na ekranie wyświetlona zostanie lista aktualnie nadawanych wersji
językowych lub programów radiowych.
> Wybrać pożądany język lub program radiowy naciskając przyciski „góra/ dół”, wybór należy zatwierdzić przyciskiem „OK”.
Można teraz słuchać programu w wybranym języku. Odbiornik cyfrowy może również odbierać stacje
monofoniczne.
> Naciskając przyciski „prawo/lewo” ustaw kanał monofoniczny 1 ( ), kanał monofoniczny 2 ( ) lub
dźwięk stereofoniczny ( ).
7.7. Powrót do ostatnio oglądanego programu:
> Po naciśnięcie „Wstecz”, nastąpi powrót do ostatnio oglądanego programu
7.8. Wskazanie czasu i informacji o programie:
Wyświetlenie informacji o oglądanym programie:
> W celu wyświetlenia informacji o aktualnie oglądanym programie proszę nacisnąć klawisz „Info”.
W dolnej części ekranu pojawi się aktualny czas, nazwa oglądanego programu i aktualnej audycji, z
godziną jej rozpoczęcia i zakończenia oraz informacje od operatora stacji nadającej program.
7.9. Informacje o programach:
Dzięki funkcji „Informacje o programach” można wyświetlić szczegółowe informacje o oglądanym
programie, o ile są nadawane przez operatora.
> Dwukrotne naciśnięcie klawisza „Info” otwiera okno informacyjne, w którym pokazane są rozszerzone informacje o aktualnie oglądanym programie.
> Dłuższe teksty można przesuwać, wiersz po wierszu, przy pomocy klawiszy „prawo/lewo”.
> Kolejne naciśnięcie klawisza „Info” wyświetli informacje o następnej audycji.
> Po ponownym naciśnięciu klawisza „Info” okno zostanie zamknięte.
7.10. Informacja o transponderze:
> Dane wybranego transpondera można wyświetlić informacje o transponderze - naciskając zielony
przycisk funkcyjny.
> Kolorowe przyciski funkcyjne pozwalają na wyświetlenie dodatkowych informacji Audio/Video,
informacji o programie i informacji o stosowanym systemie kodowania (CA).
22
> Wyjście z menu informacji następuje po naciśnięciu „Menu”.
7.11. Stopklatka:
> Po naciśnięciu klawisza „Stop/stopklatka” aktualny obraz telewizyjny zostanie zatrzymany (zamrożony).
> Powtórne naciśnięcie tego klawisza spowoduje powrót do normalnego trybu pracy - transmisji programu.
7.12. Wyłącznik czasowy:
> Przez kilkukrotne naciśnięcie klawisza „Sleep-Timer” zostaje wprowadzony do pamięci czas wyłączenia odbiornika, od 15. minut do 2. godzin. Po tym czasie odbiornik wyłączy się i przejdzie w stan
czuwania (Stand-by).
7.13. Teletekst:
7.13.1. Korzystanie z teletekstu telewizora:
Jeżeli telewizor emituje teletekst, do jego obsługi należy używać pilota od telewizora. Jeżeli w telewizorze wystąpią zakłócenia, proszę ustawić w odbiorniku cyfrowym tryb FBAS (Punkt 6.3.4)
7.13.2. Korzystanie z teletekstu odbiornika DVB:
W tym typie teletekstu strony segregowane są w grupy i bloki, przez co jest ona bardziej przejrzysta.
Proszę uruchomić program, na którym chcą Państwo obejrzeć informacje z teletekstu a następnie
nacisnąć „TXT” aby włączyć teletekst. Przy pomocy klawiszy numerycznych należy podać numer
strony. Wybrany numer zostanie pokazany w lewym, górnym rogu ekranu. Wyszukanie odpowiedniej
strony może potrwać kilka sekund. Wynika to z tego, że nie da się transmitować wszystkich stron na
raz. Strona 100 zawiera informacje o zawartości teletekstu emitowanego przez operatora.
> Przy pomocy czerwonego i zielonego klawisza funkcyjnego można poruszać się pomiędzy stronami
w teletekście.
> Przy pomocy żółtego klawisza funkcyjnego można, w żółtym polu ustawić grupę stron.
> Przy pomocy niebieskiego klawisza funkcyjnego można, w niebieskim polu ustawić blok stron.
> Powtórne naciśnięciu klawisza „TXT” spowoduje przejście do trybu Mix (na ekranie pojawia się
teletekst z tłem obrazu telewizyjnego). Po kolejnym naciśnięciu klawisza “TXT” odbiornik powraca do
normalnej pracy.
Tryb obraz/telegazeta:
> Ponowne naciśnięcie przycisku telegazeta umożliwia włączenie trybu jednoczesnego wyświetlania
telegazety i obrazu TV.
> Naciśnięcie tego przycisku ponownie spowoduje, że odbiornik wróci do normalnego trybu pracy.
23
PL
Funkcja zatrzymania/przełączania stron:
> Naciśnięcie przycisku „Stop” spowoduje wyświetlenie tekstu “Stop” w lewym górnym rogu okna
telegazety. Pozwala to na zatrzymanie automatycznego przełączania się stron telegazety. Naciśnięcie
przycisku „Stop” ponownie spowoduje wyłączenie trybu zatrzymania.
> Po naciśnięciu „Wstecz” nastąpi powrót do normalnego trybu pracy.
7.14. Napisy:
O dostępności napisów informuje komunikat Wybór napisów. Komunikaty te są wyświetlane automatycznie, jeśli włączono funkcję Napisy (zgodnie z opisem w punkcie 6.3.3), ale tylko jeśli operator
udostępnia napisy w wybranej wersji językowej. Napisy nadawane tylko w innych wersjach językowych lub za pomocą telegazety można ustawić ręcznie zgodnie z poniższym opisem:
> Naciskając przycisk „Opcja” (wymagane może być kilkukrotne naciśnięcie), do momentu pojawienia
się tabeli wyboru zawierająca listę wersji językowych napisów i/lub strony telegazety służące do
przesyłania napisów poniżej pola Napisy.
> Wybór pożądanej wersji językowej/strony telegazety odbywa się przy pomocy strzałek „góra/dół”.
> Aby wyświetlić napisy wystarczy potwierdzić wybór naciskając „OK”. Funkcja ta jest dostępna, tylko
gdy nadawane napisy są operatora. Ustawienie jest niedostępne po procedurze przełączenia.
7.15. Elektroniczny przewodnik po programach (EPG):
Odbiornik posiada Elektroniczny przewodnik po programach. Pozwala on na wyświetlenie na ekranie
informacji o jednym lub wielu programach. W ten sposób można uzyskać informacje o nadawanych
programach w danym dniu lub w następnych dniach.
Elektroniczny Przewodnik po Programach (EPG) pozwala na:
- automatyczne wyświetlanie informacji o programie, w momencie przełączania programów;
- programowanie czasu włączania i wyłączania audycji;
- szukanie i ustawienie audycji na podstawie rodzaju programu.
7.15.1. Pobieranie danych EPG:
Urządzenie aktualizuje informację o programach o określonej porze zgodnie z ustawieniami w sekcji
8.2 (Kanał EPG). Aby zaktualizować informacje o programach odbiornik musi znajdować się w trybie
standby. Procedura importu jest wyświetlana na ekranie rozpoznając ilość pobranych danych (np.
038P dla 38%). Funkcja ta nie jest wyświetlana jeśli urządzenie jest chwili obecnej używane. Po wyłączeniu urządzenia, przyciskając „EPG” można ręcznie rozpocząć procedurę pobierania danych (gdy
wyświetlacz odbiornika pokazuje „oooo”). Aktualnie importowane dane są wyświetlane (np. 038P).
Czas importowania zależy od liczby pobieranych programów. Programy, które mają być zawarte w
EPG można samemu wybrać. Programy należy dodać zgodnie z opisem w pkt 8.2.1.
24
7.15.2. Przerwanie procedury importu danych EPG:
Procedura importowania może być przerwana poprzez wyjście z trybu Standby. Należy jednak pamiętać, że jedynie wcześniejsze EPG będzie dostępne.
7.15.3. Wywołanie Elektronicznego Przewodnika po Programach (EPG):
> Proszę włączyć cyfrowy odbiornik i telewizor.
> Naciśnięcie klawisza „EPG”, na pilocie odbiornika cyfrowego, spowoduje pojawienie się na ekranie
telewizora Elektronicznego Przewodnika po Programach (EPG) z ustawionymi programami i audycjami (więcej informacji w pkt 8.2.). Przy pomocy klawisza „EPG” można również uzyskać informacje o
poszczególnych programach. Dodatkowo dostępne są takie funkcje jak: ustawienie programu zgodnie
z życzeniem lub zaprogramowanie czasu startu programu.
7.15.4. „Teraz" (tablica z aktualną zawartością programów):
Po uruchomieniu funkcji wyświetlana jest lista EPG „Teraz” z aktualnie emitowanymi programami.
Na żółtym pasku, między nazwą audycji a nazwą kanału wyświetlany jest postęp programu.
> Przy pomocy klawiszy „góra/dół” można przesuwać kursor.
> Przy pomocy klawiszy „prawo/lewo” można przejść do innych stron (kartkować).
> Naciśnięcie żółtego klawisza funkcyjnego pozwala na przejście do listy kolejnych programów „Następny”
lub
> Naciskając klawisz „TV/Radio” powracamy do normalnego trybu pracy.
7.15.5. Następny
> Za pomocą żółtego przycisku funkcyjnego, można przywołać tabelę "Następny" (programy nadawane później). Funkcję EPG (punkt 7.15.7) są teraz dostępne.
> Aby przejść do tabeli "Więcej", proszę nacisnąć żółty przycisk funkcyjny (punkt 6.15.6)
lub
> Naciśnięcie zielonego przycisku funkcyjnego lub przycisku „Wstecz” spowoduje powrót do
poprzedniej tabeli EPG Teraz.
lub
> Naciśnięcie przycisku "TV/Radio" lub "Menu" spowoduje powrót do normalnego trybu pracy.
25
PL
7.15.6. Więcej:
> Ponownie naciskając żółty klawisz funkcyjny przy włączonej liście EPG „Następny” pojawi się lista
tablica EPG „Więcej”. Na tej liście znajdują się dodatkowe informacje o kanałach.
> Kolejne naciśnięcie żółtego klawisza funkcyjnego, spowoduje że czas jest wyświetlony w żółtym polu.
> Przez przytrzymanie żółtego przycisku funkcyjnego nastąpi kartkowanie stron. Dla lepszej orientacji
wyświetlany jest zegar.
> Przy pomocy zielonego klawisza funkcyjnego można poruszać się wstecz pomiędzy stronami.
Na dole ekranu wyświetlane są poszczególne dni tygodnia.
Jeżeli dostępne są informacje na kolejne dni, odpowiednie pola są podświetlone/zaznaczone.
> Aby wyświetlić informację o wybranym dniu, należy nacisnąć przypisaną do danego dnia tygodnia
cyfrę na klawiaturze pilota.
> Po naciśnięciu klawisza „Wstecz” wracamy do listy.
7.15.7. Funkcje EPG:
W celu korzystania z funkcji EPG należy postępować zgodnie z instrukcjami w pkt 7.15.3.
7.15.7.1. Informacja EPG:
Po wciśnięciu klawisza "Info" można obejrzeć krótką informację o wybranym programie lub o zaznaczonej audycji radiowej. Dostępność dodatkowej informacji jest oznaczona obok odpowiedniego
programu. Aby wybrać program należy nacisnąć klawisze: nawigacyjne lub funkcyjne.
> W celu wyświetlenia informacji należy nacisnąć klawisz „EPG”.
> Dłuższe teksty informacyjne mogą być przesuwane lub kartkowane za pomocą klawiszy nawigacyjnych.
> Naciśnięcie klawisza „Wstecz” spowoduje powrót do poprzedniej listy.
7.15.7.2. Programowanie Timera EPG:
Przy pomocy EPG, można ustawić Timer:
> Przy pomocy klawiszy nawigacyjnych lub funkcyjnych należy wybrać program.
> Aby otworzyć okno „Wyboru funkcji” należy nacisnąć czerwony klawisz „Timera”
> Klawiszami „góra/dół” należy wybrać typ Timera. (Patrz pkt 7.16) i potwierdzić klawiszem „OK“.
> Kontrola Timerów odbywa się przy pomocy "pod" menu „Zarządzanie Timerem”. W tym menu
można wprowadzić odpowiednie zmiany (patrz 7.16.1). Naciśnięcie klawisza „Wróć” spowoduje
powrót do poprzedniej listy. Jeżeli odbiornik został włączony poprzez Timer magnetowidu, na wyświe26
tlaczu pojawi się informacja „rEc”. W tym czasie, aby zapobiec przypadkowemu przerwania nagrywania większość klawiszy pilota jest zablokowana. Podczas pracy w trybie Stand-by, aktywny Timer
sygnalizowany jest na wyświetlaczu dwoma migającymi punktami lub informacją.
PL
Wykasowanie wpisu Timera EPG:
> Chcąc wykasować Timer, zaprogramowany przez EPG, należy zaznaczyć odpowiedni program zgodnie z poniższym opisem:
> Po naciśnięciu czerwonego klawisza funkcyjnego „Timer”, otworzy się okno z opcjami.
> Przyciskami klawisze „góra/dół” należy zaznaczyć wiersz „Wykasować Timer” i potwierdzić klawiszem „OK“.
> Żeby przerwać aktywny Timer, należy wyłączyć odbiornik klawiszem „Włącz/Stand-by”.
7.15.7.3. Przegląd programu EPG:
Przegląd programu EPG pozwala na wyświetlenie tabeli zawierającej program danej stacji na określony dzień. Aby zapoznać się z treścią informacji zawartych w EPG należy:
> Nacisnąć przycisk „EPG”. Wyświetli się tabela EPG Teraz.
> Aby otworzyć menu wyboru należy nacisnąć niebieski przycisk funkcyjny EPG Menu.
> Wybór pozycji Programy odbywa się poprzez naciśnięcie strzałek „góra/dół”.
> Należy pamiętać o konieczności potwierdzenia swojego wyboru naciskając „OK”. Wyświetlony
zostanie przegląd dziennego programu wybranej stacji.
> Naciskając strzałek można ustawić kursor na pożądany program lub godzinę. Poszczególne dni
tygodnia są wyświetlane w dolnej części ekranu. Odpowiednie pola są zaznaczone, jeśli informacje
są dostępne.
> W celu uzyskania informacji o programie na dany dzień, należy nacisnąć numery 1-7 na klawiaturze
numerycznej pilota (numery muszą odpowiadać wybranemu dniu tygodnia).
Wyświetlanie przeglądu EPG innych programów:
> Proszę nacisnąć zielony przycisk funkcyjny Program. Wyświetlona zostanie lista ulubionych kanałów.
> Naciskając strzałki proszę wybrać pożądany program.
> Przegląd EPG zaznaczonego programu można wyświetlić naciskając przycisk „OK”.
7.15.7.4. Przegląd programów wg. rodzajów:
Jeśli interesuje Państwa określony rodzaj programu, istnieje możliwość wyświetlenia informacji o
programie według typu programu, np. film, wiadomości, itp.:
27
> Należy nacisnąć „EPG”. Wyświetli się tabela EPG Teraz.
> Aby otworzyć menu wyboru proszę nacisnąć niebieski przycisk funkcyjny EPG Menu, .
> Następnie naciskając przyciski strzałek „góra/dół” proszę wybrać pozycję Typ programów.
> Swój wybór należy potwierdzić naciskając „OK”.
> Za pomocą zielonego przycisku funkcyjnego - Typy programów można otworzyć okno z dostępnymi rodzajami programów.
> Do wyboru pożądanego rodzaj programu należy używać strzałek. Naciskając klawisze „góra/dół”
można przesuwać kursor w liście o jedną pozycję. Przyciski „prawo/lewo” pozwalają na przewijanie
listy, strona po stronie, w górę i w dół.
> Potwierdź naciskając „OK”.
Teraz przegląd dziennego programu będzie zawierał tylko pozycje programowe wybranego typu.
Poszczególne dni tygodnia wyświetlane będą w dolnej części ekranu a jeśli informacje są dostępne dla
tych dni odpowiednie pola zostaną zaznaczone/podświetlone.
> W celu wyświetlenia informacji o programie na dany dzień, należy nacisnąć przycisk na klawiaturze
numerycznej pilota (1-7 )odpowiadający dniu tygodnia.
7.15.8. Zakańczanie EPG:
> Naciskając „Menu” lub „TV/Radio” wracamy do normalnej pracy.
7.16. Nagrywanie za pomocą Timera:
Odbiornik wyposażony jest w Timer magnetowidu oraz przełącznik czasowy zmiany programów.
Timery te różnią się przede wszystkim sposobem ustawiania. Więcej informacji o programowanieu
Timerów w pkt 7.15.7.2.
7.16.1. Timer magnetowidu:
Dzięki Timerowi magnetowidu odbiornik jest włączany lub wyłączany aby podczas nieobecności istniała możliwość nagrania wybranej audycji na magnetowidzie lub innym urządzeniu do nagrywania.
Należy pamiętać, aby przed nagraniem audycji zaprogramować również magnetowid.
Aby zapobiec przypadkowemu przerwaniu nagrania, w czasie nagrywania większość klawiszy pilota
jest zablokowana. Podczas pracy w trybie Standby, uruchomienie Timera sygnalizowane jest na
wyświetlaczu dwoma migającymi punktami lub świecącą diodą.
7.16.2. Timer zmiany stacji:
Jeżeli odbiornik znajduje się w normalnym trybie pracy, wcześniej zaprogramowana audycja zostanie
włączona. Inaczej niż w przypadku timera magnetowidu, timer ten nie blokuje obsługi odbiornika i po
28
zakończeniu audycji nie zostanie on wyłączony.
7.16.3. Ręczne programowanie Timera:
> Przy pomocy klawisza „Menu” proszę włączyć „Główne Menu” i zaznaczyć pole Organizacja
Timera używając klawiszy „góra/dół”. Wybór należy potwierdzić klawiszem „OK“.
> Na ekranie pojawi się "pod" menu Organizacja timera
> Przy pomocy klawiszy „góra/dół” należy wybrać typ timera.
> Po naciśnięciu klawisza „OK“ pojawi się okno umożliwiające zaprogramowanie nowego Timera.
W celu ustawienia timera należy wybrać:
Źródło:
> Przy pomocy klawiszy nawigacyjnych zaznaczyć wiersz „Źródło” i nacisnąć klawisz „OK“.
> Przy pomocy klawiszy „góra/dół” wybierz źródło (TV lub Radio) i potwierdź klawiszem „OK“.
Zależnie od wyboru, pojawi się lista programów TV lub Radio.
> Przy pomocy klawiszy „góra/dół” proszę zaznaczyć wybrany program.
> Przy pomocy klawiszy „prawo/lewo” można przeglądać kolejne strony listy.
> Naciśnięcie klawisza „OK” spowoduje ustawienie programu dla Timera.
Data:
> Przy pomocy klawiszy nawigacyjnych należy zaznaczyć pole Data.
> Przy pomocy klawiszy numerycznych proszę wpisać dzień i miesiąc włączenia Timera.
Start (rozpoczęcie):
> Przy pomocy klawiszy nawigacyjnych proszę zaznaczyć zaznacz pole Start.
> Przy pomocy klawiszy numerycznych należy wpisać czas włączenia Timera.
Stop (zakończenie):
> Powyższe kroki proszę powtórzyć dla pola Stop, aby podać czas zakończenia (poza Timerem zmiany stacji).
Powtarzanie:
> Przy pomocy klawiszy nawigacyjnych zaznacz pole Powtarzanie i potwierdź klawiszem „OK”.
Na ekranie pojawi się okno z różnymi propozycjami powtórzeń:
29
PL
1x wyłącznik czasowy jednorazowy
1 T codzienne powtarzanie
D powtarzanie co tydzień
1-5 powtarzanie tylko w dni robocze
6-7 powtarzanie w weekendy
> Przy pomocy klawiszy „góra/dół” wybierz typ powtórzeń i potwierdź klawiszem „OK”.
Zapamiętywanie danych:
> Po zakończeniu ustawiania należy zapisać dane do pamięci naciskając żółty klawisz funkcyjny
Zapisz. Jeśli, zgodnie z pkt 8.3., został wybrany zablokowany program, przed zapisaniem danych do
pamięci, konieczne jest podanie kodu PIN.
> Poprzez naciśnięcie klawisza „TV/Radio” nastąpi powrót do normalnego trybu pracy.
7.16.4. Przegląd timerów:
Dzięki funkcji Przegląd Timera istnieje możliwość przeglądu wszystkich zaprogramowanych Timerów.
> W celu wejścia do tego "pod" menu należy wywołać menu Organizacja Timera i zaznaczyć przy
pomocy klawiszy „góra/dół” wiersz Organizacja Timera i potwierdzić klawiszem „OK”.
UWAGA! Jeżeli czasy timerów zachodzą na siebie zostaną one zaznaczone kolorem czerwonym.
7.16.5. Zmiana zaprogramowanego Timera:
> W celu zmiany ustawień Timera, należy zaznaczyć przy pomocy klawiszy „góra/dół” ustawienia,
które mają zostać zmienione.
> Przez naciśnięcie żółtego klawisza funkcyjnego "Modyfikuj" otwieramy zaznaczone ustawienia
Timera. Parametry możemy ustawić zgodnie z pkt 7.16.1.
> W celu zapisania danych należy po zakończeniu nacisnąć żółty klawisz funkcyjny "Zmiana".
7.16.6. Usunięcie zaprogramowanego Timera:
> Aby skasować ustawienia Timera, należy zaznaczyć go przy pomocy klawiszy „góra/dół” i nacisnąć
zielony klawisz funkcyjny "Usunięcie". Na ekranie pojawi się napis „Czy na pewno usunąć Timer?”
> Przy pomocy klawiszy „prawo/lewo” proszę zaznaczyć Tak a następnie potwierdź klawiszem „OK“.
7.16.7. Programowanie nowego Timera:
> Aby zaprogramować nowe ustawienia Timera, zaznacz przy pomocy klawiszy „góra/dół” wiersz
30
Organizacja Timera.
> Po naciśnięciu żółtego klawisza funkcyjnego "Nowy" następuje przejście do okna wprowadzania
danych, w celu wprowadzenia nowych ustawień timera. Następnie należy postępować wg punktu
7.16.1
> Przy pomocy klawiszy "góra/dół" proszę zaznaczyć pole Typ i potwierdzić klawiszem „OK“. W tym
momencie otworzy się okienko „Typy Timera”.
> Przy pomocy klawiszy "góra/dół" zaznacz odpowiedni typ Timera i potwierdź klawiszem „OK“.
> Po zakończeniu ustawienia należy nacisnąć żółty klawisz funkcyjny Zapisz, aby zapamiętać wprowadzone dane.
Uwaga! Proszę zwrócić uwagę czy został wczytany czas, pokazywany na wyświetlaczu w trybie Stand-by.
Jeżeli czas nie został wczytany należy włączyć odbiornik i na 30 sek. ustawić na dowolny program.
7.16.8. Wyjście z Menu Timerów:
> Proszę wcisnąć przycisk „Wstecz” w celu wyjścia do Menu Głównego
lub
> Proszę wcisnąć przycisk „Menu” aby przejść do normalnego użytkowania urządzenia.
8. Zmiana ustawień podstawowych:
8.1. Konfiguracja listy ulubionych programów:
W tym rozdziale opisany jest sposób zmiany i uaktualnienia list ulubionych programów, zgodnie z
indywidualnymi potrzebami. Funkcja ta jest niezbędna podczas wprowadzania wyszukanych programów na wybrane miejsca na liście kanałów. Odbiornik posiada dwa rodzaje list programów, listę główną i listę ulubionych. W głównej liście znajdują się wszystkie programy, natomiast w liście ulubionych
tylko te, które zostały przez Państwa wybrane!
W rozdziale tym opisany będzie również sposób usuwania programów, blokowania programów - blokadą rodzicielską i wprowadzania nowych programów do EPG.
8.1.1. Organizacja list TV:
W celu stworzenia listy programów ulubionych należy:
> Wywołać klawiszem „Menu” - główne menu.
> Zaznaczyć przy pomocy klawiszy „góra/dół” wiersz Organizacja list TV lub wiersz Organizacja list
Radio, w celu ich ustawienia i potwierdzić klawiszem „OK“. Na ekranie pojawi się menu „Zarządzanie
listami programów” umożliwiające utworzenie listy ulubionych programów telewizyjnych i radiowych. Po lewej stronie ekranu przedstawiona jest w porządku alfabetycznym główna lista programów
31
PL
znajdują się na niej wszystkie, dostępne programy.
> Po naciśnięciu czerwonego klawisza funkcyjnego nastąpi przełączenie do głównej listy programów
- w tym momencie jest ona aktywna. Po ponownym naciśnięciu czerwonego przycisku funkcyjnego
pojawia się okno wyboru. Istnieje możliwość wybrania posortowanej głównej listy wg. następujących
typów: „Lista operatorów”, „Lista główna”.
> Przy pomocy klawiszy „góra/dół” proszę wybrać pożądaną listę programów (np. Główną listę) i
potwierdź klawiszem „OK“. Na ekranie pojawi się okienko kryteriów list.
> Przy pomocy klawiszy „góra/dół” zaznacz wybór kryterium według, którego nastąpi sortowanie
listy. Wybór proszę potwierdzić klawiszem „OK“. Zgodnie z selekcją, zostanie pokazana lista z np.
wszystkich nowo znalezionymi lub polskojęzycznymi programami. Programy, które już znajdują się w
liście programów ulubionych są oznakowane haczykiem.
> Naciskając czerwony klawisz funkcyjny Wszystkie kanały lub zielony klawisz funkcyjny Lista TV
można przełączać między listą programów ulubionych i główną listą.
8.1.2. Dodawanie do listy ulubionych programów:
Aby programy z głównej listy wprowadzić do listy ulubionych należy wywołać funkcję zgodnie z pkt
8.1.1. „Zarządzanie listami programów” a następnie przejść do listy głównej.
> Przy pomocy niebieskiego klawisza Funkcje proszę wywołać wywołać dostępne funkcje. Na ekranie
pojawi się okienko z dostępnymi funkcjami.
> Przy pomocy klawiszy „góra/dół” proszę zaznaczyć program, który chcą Państwo dodać do listy.
> Po naciśnięciu żółtego klawisza funkcyjnego, oznaczony program będzie dodany do listy ulubionych
programów .
Znakowanie blokami:
W celu równoczesnego oznaczenia kilku programów naraz należy:
> Naciskając klawisz „OK.” przejść do okienka Tryb wyboru. Oznakowany program posiada po lewej
stronie znaczek „X”.
> Przy pomocy klawiszy „góra/dół” można wybrać kolejne programy.
> Gdy wybrane programy zostaną oznaczone i chcą Państwo dodać je do listy programów ulubionych,
należy nacisnąć żółty klawisz funkcyjny.
8.1.3. Usuwanie programów:
8.1.3.1. Usuwanie programów z listy ulubionych:
Aby usunąć programy z listy ulubionych, proszę wywołać organizację list TV tak jak jest to opisane
32
w pkt. 8.1.1. a następnie:
> Nacisnąć niebieski klawisz funkcyjny. Wyświetlone zostanie okno wyboru z dostępnymi funkcjami.
> W oknie tym używając przycisków „góra/dół” należy wybrać linie "Usuń”
> Proszę zatwierdzić swój wybór naciskając „OK”
> Za pomocą strzałek „góra/dół” proszę wybrać program, który chcą Państwo usunąć.
> Po naciśnięciu żółtego przycisku funkcyjnego Usuń wyświetlone zostanie pytanie „Usunąć wybrany
program?”.
> Przy pomocy strzałek „prawo/lewo” należy wybrać jedną z opcji: Tak lub Nie.
> Należy pamiętać o konieczności potwierdzenia swojego wyboru klawiszem „OK”.
> Aby usunąć kilka programów naraz, proszę spojrzeć na pkt 8.1.2 (Znakowanie blokami).
> Po wybraniu wymaganych programów, proszę nacisnąć żółty przycisk funkcyjny Usuń.
> Wyświetlona zostanie wiadomość „ Czy na pewno chcesz usunąć wybrane programy?”.
> Wybór należy zatwierdzić naciskając „OK”. Usunięte programy pozostają dalej w liście głównej i w
przyszłości mogą znów być zapisane na liście ulubionych kanałów.
8.1.3.2. Usuwanie z listy głównej:
W celu usunięcia programów z listy głównej, proszę wykonać polecenia z pkt 8.1.3.1. Po wywołaniu
organizacji list TV, należy nacisnąć czerwony przycisk funkcyjny „Wszystkie kanały” by wejść do
listy głównej - następnie należy wybrać opcję Usuń.
8.1.4. Sortowanie programów:
Aby posortować listę programów ulubionych zgodnie z własnym życzeniem proszę wywołać, zgodnie
z opisem w punkcie 8.1.1. „Konfiguracja list ulubionych”. Operacja ta pozwala na natychmiastowe
włączenie listy programów ulubionych.
> Naciśnięcie niebieskiego klawisza funkcyjnego Funkcje spowoduje, że na ekranie pojawi się okno z
dostępnymi funkcjami
> Przy pomocy klawiszy „góra/dół” należy zaznaczyć wiersz Sortowanie i potwierdzić „OK“.
> Przy pomocy klawiszy „góra/dół” należy zaznaczyć wiersz z programem, który chcą Państwo przesunąć na inne miejsce.
> Po naciśnięciu żółtego klawisza funkcyjnego pojawi się obok wybranego programu podwójna
strzałka. Przy pomocy klawiszy „góra/dół” lub klawiszy numerycznych można przesunąć na wyznaczone miejsce na liście zaznaczony program.
33
PL
> Po naciśnięciu żółtego klawisza funkcyjnego program zostanie zapamiętany. Aby równocześnie posortować więcej programów należy zaznaczyć je zgodnie z opisem w punkcie 8.1.2 (Znakowanie blokami).
> Naciśniecie żółtego klawisza funkcyjnego Sortowanie spowoduje pojawienie się obok wybranego
bloku programów podwójnej strzałki.
> Przy pomocy klawiszy „góra/dół” lub klawiszy numerycznych można przesunąć, oznakowany blok
programów, na wyznaczone miejsce na liście.
> Aby, po ustawieniu listy programów wrócić do normalnej pracy odbiornika należy nacisnąć klawisz „Menu”.
8.1.5. Wyjście z organizacji list TV:
> Po skonfigurowaniu listy programowej według swoich wymagań należy powrócić do Menu głównego przyciskając przycisk „Wstecz”
lub
> Wciskając przycisk „Menu”.
8.2. Programowanie EPG:
Urządzenie ma możliwość odbioru informacji EPG. Pozwala to na przeglądanie EPG (informacji o programie) nawet do 7 dni. Aby zaprogramować EPG należy:
> Wywołać Menu główne przyciskiem „Menu”.
> Wybrać linię Ustawienia za pomocą przycisków „góra/dół”
> Zatwierdzić wybór naciskając „OK” - wyświetlone zostanie "pod" menu Ustawienia
> Wybrać linie Dziennik programów za pomocą przycisków „góra/dół”
> Zatwierdzić wybór „OK”
> Zostanie wyświetlone menu Dziennik programów.
> Można przemieszczać znacznik po menu i wnosić poprawki za pomocą przycisków „góra/dół”.
8.2.1. Wybór stacji:
Dla lepszego widoku, do EPG można dodać tylko kanały ulubione.
Uwaga! Im więcej kanałów zawiera Elektroniczny Przewodnik po Programach tym dłużej będzie pobierać
dane EPG.
> Wciśnij klawisz „OK” - zostanie wyświetlona lista kanałów ulubionych (TV/Radio).
> Wciskając zielony przycisk funkcyjny można przechodzić z listy TV/Radio.
34
> Okno wyboru zostanie wyświetlone po przyciśnięciu czerwonego przycisku funkcyjnego - można
wybrać odpowiednią listę kanałów!
> Następnie, za pomocą przycisków „góra/dół”, proszę wybrać odpowiednią listę kanałów (np. listę
ulubionych).
> Aby lista kanałów została wyświetlona należy zatwierdź swój wybór naciskając „OK”, .
> Za pomocą przycisków „góra/dół” należy wybrać program, który chcą Państwo dodać do EPG.
> Zaznaczony program będzie dodany po naciśnięciu żółtego przycisku funkcyjnego.
> W celu dodania większej ilości programów, proszę postępować zgodnie z pkt. 8.1.2 (Znakowanie blokami).
> Po wybraniu odpowiednich programów proszę nacisnąć żółty przycisk funkcyjny w celu zapisania
programów do EPG.
> Powrót do normalnego użytkowania nastąpi po wciśnięciu „Menu”.
Procedurę importowania można również rozpocząć ręcznie:
> Wyłączając urządzenie przyciskiem włącz/standby (tryb czuwania)
> Gdy na ekranie odbiornika pojawi się „oooo”, należy nacisnąć EPG. Urządzenie rozpocznie procedurę
importowania. Gdy urządzenie zakończy importowanie na ekranie wyświetlona zostanie wiadomość SFLd.
> Importowanie można przerwać w każdej chwili poprzez naciśnięcie przycisku włącz/standby.
8.2.2. Widok początkowy:
Elektroniczny Przewodnik po Programach posiada różne kategorie:
Przegląd:
W tym punkcie przedstawione są wszystkie audycje znajdujące się w Elektronicznym Przewodniku
po Programach (EPG).
Audycje:
W tym punkcie przedstawiona jest tablica audycji wybranego programu.
Rodzaje audycji
Jeżeli są Państwo zainteresowani jakimś rodzajem programu (film, wiadomości, itd.), możliwe jest jego
wyszukanie.
Ostatnio oglądany:
Przy tym ustawieniu, wywołując EPG, pokazany będzie zawsze ostatnio, oglądany rodzaj programów.
35
PL
> Przy pomocy klawiszy „prawo/lewo“ należy zaznaczyć Rodzaj programu, który ma się pojawić przy
wywołaniu EPG.
> Przy pomocy klawiszy nawigacyjnych, mogą Państwo wybrać pożądany rodzaj programu (np. film,
wiadomości itd.).
8.2.3. Czas aktualizacji:
> Przy pomocy klawiatury numerycznej pilota proszę ustawić czas, w którym ma nastąpić automatyczna aktualizacja danych Elektronicznego Przewodnika po Programach (EPG).
8.2.4. Aktualizacja:
> Aby pobrać informacje należy zaznaczyć wiersz Aktualizacja i potwierdzić klawiszem „OK“ Jeżeli nie
chcą Państwo pobierać dodatkowych informacji możliwe jest wyłączenie transmisji danych.
> Aby wyłączyć transmisję danych, należy ustawić aktualizację na Wyłącz.
8.2.5. Kanał EPG:
> Aby rozpocząć ręcznie aktualizację EPG, wystarczy nacisnąć czerwony przycisk funkcyjny Start.
W tym menu można dokonać korekty jeśli zmieniły się parametry kanału EPG. Państwa operator może
poinformować o aktualnym kanale EPG.
8.3. Blokada rodzicielska:
Odbiornik wyposażony jest w blokadę rodzicielską, co pozwala na zabezpieczenie ważniejszych funkcji odbiornika (np. wywołanie głównego menu) przed korzystaniem z nich przez osoby niepowołane.
Programy i operacje, które zostały zablokowane można uruchomić wyłącznie poprzez aktualny kod
PIN. W celu zmiany ustawień Blokady rodzicielskiej należy:
> Przy pomocy klawisza „Menu” wywołać Główne menu.
> Przy pomocy klawiszy „góra/dół” zaznaczyć wiersz Ustawienia i potwierdzić klawiszem „OK“.
Na ekranie pojawi się "pod" menu Ustawienia.
> Przy pomocy klawiszy „góra/dół” proszę zaznaczyć wiersz Ustawienia blokady rodzicielskiej i
potwierdzić klawiszem „OK“. Na ekranie pojawi się menu Ustawienia blokady rodzicielskiej.
> Przy pomocy klawiszy „góra/dół”, aby edytować poszczególne pola można przesuwać kursor w dół
lub górę, . Proszę zwrócić uwagę na informacje pojawiające się na ekranie.
8.3.1. Wybór programu:
> Przy pomocy strzałek „góra/dół” proszę wybrać: Wybór programu TV lub Wybór programu radiowego.
> Proszę wcisnąć klawisz „OK” wyświetlona zostanie lista programów TV lub radiowych. Ostatnio
oglądany program jest zaznaczony.
36
> Przez naciśnięcie zielonego klawisza funkcyjnego można przełączać między trybami TV lub Radio.
> Po naciśnięciu czerwonego klawisza funkcyjnego, na ekranie pojawi się okienko, w którym istnieje
możliwość wyboru typu listy programów.
> Przy pomocy klawiszy „góra/dół” można wybrać typ listy programów (np. listę ulubionych) wybór
należy potwierdzić „OK”.
> Na ekranie pojawi się „Lista ulubionych”.
> Przy pomocy klawiszy nawigacyjnych należy zaznaczyć program, który ma być zablokowany.
> Przez naciśnięcie żółtego klawisza funkcyjnego wybrany program zostanie zablokowany. Na ekranie
, obok wybranego programu, pojawi się symbol blokady rodzicielskiej.
> Aby równocześnie zablokować więcej programów, należy zaznaczyć je zgodnie z opisem w pkt 8.1.2.
(Znakowanie blokami) i zablokować je przez naciśnięcie żółtego klawisza funkcyjnego.
> Po ukończeniu konfiguracji list programów, przez naciśnięcie klawisza ”Menu” powracamy do normalnej pracy odbiornika.
> Aby odblokować poszczególne programy należy użyć poprzednio opisanych operacji. Zaznaczyć
wybrany program i usunąć symbol blokady rodzicielskiej naciskając żółty klawisz funkcyjny.
8.3.2. Zmiana numeru kodu PIN odbiornika:
Numer kodu PIN odbiornika fabrycznie, ustawiony jest jako „0000“.
> Po naciśnięciu klawisza „OK“, na ekranie pojawi się menu dla zmiany kodu PIN odbiornika.
> Przy pomocy klawiszy numerycznych proszę wpisać nowy, własny kod PIN.
> W celu potwierdzenia kodu PIN należy wpisać kod ponownie.
> Po wprowadzeniu nowego kodu PIN, na ekranie automatycznie pojawi się menu „Ustawienia blokady
rodzicielskiej".
UWAGA! Prosimy o zapamiętanie nowego kodu PIN. W przypadku zapomnienia numeru proszę zwrócić się
do sprzedawcy, u którego odbiornik został zakupiony.
8.3.3. Tryby:
> Włącz/Wyłącz blokadę rodzicielską przyciskami „prawo/lewo”.
8.3.4. Wyjście z Menu blokady rodzicielskiej:
Naciśnięcie klawisza Menu powoduje powrót do normalnej pracy odbiornika!
37
PL
8.4. Wyszukiwanie programów:
Odbiornik jest fabrycznie ustawiony na odbiór satelit Astra 19,20 wschód, Hot Bird 13,0° wschód.
Dostępne są różne opcje wyszukiwania programów pozwalające na odbiór nowych programów lub
programów z innych satelit.
1. Wyszukiwanie automatyczne:
Tryb umożliwiający wyszukanie wszystkich satelit ustawionych w menu ustawień LNB dla programów
(Punkt 6.4 i 9.4)
2. Wyszukiwanie satelity:
Tryb umożliwiający wyszukanie programów na wybranym satelicie.
3. Wyszukiwanie ręczne:
Tryb umożliwiający wyszukanie programu po satelicie, częstotliwości transpondera, polaryzacji i
symbol rate.
W celu przeprowadzenia wyszukiwania automatycznego, rozszerzonego lub ręcznego należy używać
odpowiednich klawiszy funkcyjnych i postępować zgodnie z poleceniami widocznymi na ekranie.
Po każdym wyszukiwaniu na ekranie pojawia się komunikat pokazujący ile programów zostało odnalezionych, ile z nich zostało dodanych jako nowe programy. Nowe programy zostaną zapisane na liście
głównej i zgodnie z punktem 8.1 można je później dodać do listy ulubionych.
> W celu uruchomienia procesu szukania należy wywołać Główne menu.
> Zaznaczyć przy pomocy klawiszy "góra/dół" wiersz Wyszukiwanie programów i potwierdzić klawiszem „OK”. Na ekranie pojawi się "pod" menu Wyszukiwanie programu.
> Zaznaczyć przy pomocy klawiszy "góra/dół", wybrać typ wyszukiwania i potwierdzić klawiszem „OK”.
8.4.1. Wyszukiwanie automatyczne:
W tym trybie przeszukiwane są wszystkie zadeklarowane w Ustawieniach Anteny satelity (punkt 6.4 i
9.4). Istnieje możliwość wyboru czy mają to być wszystkie programy czy tylko programy niekodowane.
> Naciskając klawiszem „OK” mogą Państwo wybrać typ programów do wyszukania.
> Rozpoczęcie szukania należy potwierdzić naciśnięciem czerwonego klawisza funkcyjnego „Start”.
Proces ten może trwać do 15 min. Proszę zwracać uwagę na informacje i polecenia wyświetlane na
ekranie.
8.4.2. Wyszukiwanie satelity:
W tym trybie możemy skanować jedną wybraną satelitę, dodatkowo można wybrać czy mają to być
38
kanały niekodowane czy też wszystkie dostępne kanały.
> W celu otwarcia okna wyboru satelit - wciskamy przycisk „OK” .
> Następnie należy wybrać wszystkie satelity w celu przeszukania wszystkich satelit zadeklarowanych w Ustawieniach anteny lub jedną pożądaną satelitę.
> Wybór zatwierdź przyciskiem „OK”.
> Następnie, za pomocą klawiszy „góra/dół”, proszę wybrać Tryb wyszukiwania.
> Proszę zatwierdzić przyciskiem „OK” czy mają to być programy niekodowane czy też wszystkie.
> Następnie proszę wcisnąć czerwony przycisk funkcyjny w celu rozpoczęcia wyszukiwania.
Rozpocznie się wyszukiwanie, proszę zwracać uwagę na komunikaty wyświetlane na ekranie.
8.4.3. Wyszukiwanie transpondera:
Można selektywnie skanować pożądany transponder w poszukiwaniu programów (pkt. 10). Wymagane
jest wpisanie parametrów odbioru transpondera.
Satelita:
Proszę wybrać satelitę, na której znajduję się szukany transponder.
> Proszę wybrać linie satelita za pomocą przycisków „góra/dół”.
> Wciśnięcie przycisku „OK” spowoduje wyświetlenie okna wyboru dostepnych satelit.
> Za pomocą przycisków „góra/dół” proszę wybrać odpowiednią satelitę.
> Następnie proszę zatwierdzić swój wybór przyciskiem „OK”. Wybrana satelita zostanie wyświetlona w tej lini.
Częstotliwość transpondera:
> Proszę wybrać linię częstotliwości transpondera za pomocą przycisków „góra/dół”
> Przy pomocy klawiatury numerycznej proszę wpisać częstotliwość transpondera.
Symbolrate:
Symbolrate wskazuję na ilość przesyłanych danych na sekundę. Może to być na przykład 27500
(27500 symboli na sekundę)
> Proszę wybrać linię Symbolrate za pomocą przycisków „góra/dół”
> Następnie wpisać odpowiednią wartość za pomocą klawiatury numerycznej.
39
PL
Polaryzacja:
> Proszę wybrać linię Polaryzacja za pomocą przycisków „góra/dół”
> Proszę wybrać, przy pomocy przycisku „OK”, odpowiednią polaryzację (poziomą lub pionową).
Tryb szukania:
> Za pomocą przycisków „góra/dół” proszę wybrać linię Tryb szukania.
> Proszę wybrać jakie programy mają być wyszukane czy mają to być programy niekodowane czy też
wszystkie.
> Następnie proszę zatwierdzić za pomocą czerwonego przycisku funkcyjnego Start.
Po chwili rozpocznie się wyszukiwanie, proszę zwracać uwagę na komunikaty wyświetlane na ekranie.
8.4.4. Wyszukiwanie ręczne:
Jeśli programy nie zostały znalezione w trakcie wyszukiwania automatycznego lub w trakcie wyszukiwania satelity, wymagane będzie wpisanie dodatkowych parametrów, specyficznych numerów PID.
Dane odnośnie PID są dostępne w internecie lub u dostawcy programu.
To menu różni się od Menu wyszukiwania transpondera możliwością zdefiniowania dodatkowych
parametrów : PCR-PID, Audio-PID, Video-PID.
> Proszę postępować zgodnie z instrukcją dotyczącą Wyszukiwania transpondera.
> Proszę wcisnąć zielony przycisk funkcyjny w celu otwarcia dodatkowych pół potrzebnych do wprowadzenia numerów PID.
> Następnie proszę wybrać pola PCR-PID, Audio-PID i Video-PID za pomocą przycisków „góra/dół”
i wpisać odpowiednie numery PID za pomocą klawiatury numerycznej.
8.4.5. Po wyszukiwaniu:
Już podczas wyszukiwania można śledzić na ekranie proces wyszukiwania kanałów. Po zakończeniu
wyszukiwania, na ekranie wyświetlony zostanie komunikat informujący, ile programów znalazł odbiornik, ile jest kodowanych i ile z nich jest nowych. Dodatkowo pojawi się zapytanie czy chcą Państwo
znalezione programy automatycznie lub też ręcznie dołączyć do listy programów TV lub radiowych.
Sortowanie:
Znalezione programy są sortowane do listy ulubionych kanałów.
Niesortowane:
Programy są dodane na koniec listy bez sortowania.
40
Nie zapisuj:
Nowo znalezione programy nie są dodane do listy ulubionych tylko do listy głównej.
PL
Aby zapisać programy należy:
> Wybrać za pomocą strzałek „prawo/lewo” jak mają być zapisane programy, posortowane czy niesortowane.
> Zatwierdzić „OK”. Proszę obserwować komunikaty wyświetlane na ekranie.
> Wciskając przycisk „Menu” powracamy do normalnego użytkowania.
8.4.6. Wyjście z wyszukiwania programów:
> Po wciśnięciu przycisku „Wstecz” wracamy do Menu wyszukiwania
lub
> Poprzez wciśnięcie przycisku „Menu” powracamy do normalnego użytkowania.
8.5. Ustawienia fabryczne:
W przypadku pojawienia się problemów z dotychczasowymi ustawieniami można w każdej chwili
powrócić do ustawień fabrycznych. Także nieaktualne listy programów można wykasować i ponownie
wyszukać. Po wykasowaniu programów należy najpierw dokonać nowego przeszukania a następnie
dodać programy do listy programów ulubionych.
> Przy pomocy klawisza "Menu".
> Klawiszami nawigacyjnymi „góra/dół“ proszę wybrać wiersz Ustawienia i potwierdź klawiszem „OK“.
> Na ekranie pojawi się okienko "pod" menu Ustawienia.
> Przy pomocy klawiszy „góra/dół” proszę zaznaczyć wiersz Ustawienia fabryczne i potwierdź klawiszem „OK“.
> Na ekranie pojawi się okienko "pod" menu Ustawienia fabryczne.
8.5.1. Przywróć ustawienia fabryczne:
Po uruchomieniu tej funkcji następuje powrót do ustawienia fabrycznego. Wszystkie własne ustawienia zostaną wykasowane, po czym uruchomiony zostanie asystent Pierwszej Instalacji.
> Przy pomocy klawiszy "góra/dół" zaznaczyć należy wiersz Powrót do ustawień fabrycznych i
potwierdzić „OK”.
> Przy pomocy strzałek "prawo/lewo" wybrać Tak lub Nie i potwierdzić klawiszem „OK”.
41
8.5.2. Usunięcie wszystkich programów:
Przy pomocy tej funkcji możliwe jest usunięcie wszystkich programów.
> Przy pomocy klawiszy "prawo/lewo" zaznacz wiersz „Usunięcie wszystkich programów”.
> Po naciśnięciu klawisza „OK” na ekranie pojawi się pytanie „Czy na pewno usunąć wszystkie programy?”.
> Przy pomocy klawiszy „prawo/lewo” zaznaczyć wiersz Tak lub Nie i potwierdzić klawiszem „OK”.
8.5.3. Aktualizacja list programów ISIPRO:
Lista programów w dekoderze jest automatycznie aktualizowana dzięki usłudze ISIPRO. Aktualna
lista jest nadawana i może być pobrana z satelity Astra 19,20 wschód. W tym Menu można wprowadzić korektę jeśli zmieniły się parametry aktualizacji kanału. Pracownicy sklepu, w którym dokonali
Państwo zakupu tego urządzenia powinni Państwa poinformować o zmianach parametrów kanału.
UWAGA! Normalne użytkowanie nie urządzeń marki TechniSat nie wymusza wprowadzania żadnych
zmian w ustawieniach.
> Za pomocą przycisków „góra/dół” proszę wybrać wiersz Aktualizacja listy programów.
> Po zatwierdzeniu przyciskiem „OK” otworzy się pod Menu Aktualizacji list programów
> Następnie należy zaznaczyć wiersz Aktualizacja w celu umożliwienia odbiornikowi sprawdzania czy
jest dostępna nowa, aktualna lista.
> Proszę zaznaczyć opcję Włącz i wcisnąć „OK”
8.5.3.1. Ręczne rozpoczęcie pobierania listy programów:
> Za pomocą przycisków „góra/dół” proszę wybrać wiersz Aktualizacja listy programów.
> Następnie proszę wcisnąć czerwony przycisk funkcyjny Test w celu rozpoczęcia wyszukiwania
nowej listy programów. Jeśli dekoder znajdzie nową listę, wyświetlony zostanie komunikat.
> Za pomocą przycisków „prawo/lewo” należy wybrać pole TAK i zatwierdzić przyciskiem „OK”
Wyświetlony zostanie komunikat informujący o stanie pobierania nowej listy.
8.5.3.2. Odrzucenie listy programów:
> Jeśli nie chcecie Państwo pobrać nowej listy programów, proszę wybrać pole Odmowa za pomocą
przycisków „prawo/lewo” i zatwierdzić przyciskiem „OK”
8.5.3.3. Pobierz listę programową później:
> Jeśli chcecie Państwo pobrać listę programów później należy wybrać pole Później za pomocą przycisków „prawo/lewo”
42
> Proszę zatwierdzić przyciskiem „OK”
Wiadomość zostaje wyświetlona ponownie po ponownym włączeniu dekodera.
8.5.3.4. Rozpoczęcie pobierania listy programów:
> W przypadku gdy chcecie Państwo pobrać listę natychmiast - proszę wybrać pole "OK" za pomocą
przycisków „prawo/lewo” i proszę zatwierdzić przyciskiem „OK”
Po zakończeniu pobierania lista programów zostaje uaktualniona. W tym celu lista ulubionych
programów zapisana w odbiorniku zostaje porównana z nową listą. Uaktualnianie listy ulubionych
programów przebiega w kilku etapach. W trakcie uaktualniania użytkownik widzi różnice miedzy lista
ulubionych programów, a nowo pobrana lista. Można zdecydować, które zmiany maja zostać wprowadzone, a które nie. Liczba czynności, które trzeba wykonać, zależy od zakresu wprowadzanych zmian,
dlatego może być ona inna w przypadku poszczególnych uaktualnień.
Adaptacja programów:
Na tym etapie wyróżniane są programy listy ulubionych programów, dla których dane odbioru uległy
zmianie, albo które nie są już dostępne. Istnieje możliwość, że przy bieżących ustawieniach nie da się
już odbierać tych programów. Aby zapewnić dalszy prawidłowy odbiór, należy zaakceptować sugerowane zmiany.
> Parametry odbioru zostaną zmienione po wciśnięciu przycisku „OK”
> Jednak jeśli nie chcecie Państwo tych programów w liście ulubionych, proszę wybrać pole odmów za
pomocą przycisków „prawo/lewo” i zatwierdzić przyciskiem „OK”.
Usuwanie programów:
Na tym etapie można usunąć programy, które znajdują się jeszcze na liście ulubionych, ale nie są już
nadawane.
> Aby usunąć wskazane programy, które nie są już nadawane, potwierdź usunięcie przyciskiem „OK
> Następnie jeśli nie chcecie Państwo trzymać tych programów w liście ulubionych proszę zaznaczyć
pole Odmowa za pomocą przycisków „prawo/lewo” i zatwierdzić przyciskiem „OK”.
Dodawanie programów telewizyjnych/radiowych:
Na tym etapie wyświetlane są pojedynczo programy z nowo pobranej listy. Można je dodać do listy
ulubionych programów, gdyż jeszcze ich tam nie ma. Istnieje możliwość automatycznego zapisania
nowych programów lub odmowa ich zapisania.
Akceptowanie wybranych programów:
> Aby dodać nowy program do listy TV lub radio proszę wcisnąć “OK”
43
PL
lub
> Można zmienić lokację wyświetlanego programu przy pomocy przycisków strzałek lub wpisać określoną pozycję za pomocą klawiatury numerycznej.
> Następnie należy zatwierdzić „OK”
Dodawanie wszystkich programów:
> W celu zapisania wszystkich programów bez sprawdzenia, proszę wybrać pole wszystko i zatwierdzić
przyciskiem „OK”. Programy zostaną dodane do listy ulubionych.
Odrzucanie programów:
Jeśli nie chcecie Państwo zapisać wyświetlonych programów proszę wybrać pole Odmów za pomocą
przycisków „prawo/lewo” i zatwierdzić „OK”.
8.5.4. Aktualizacja oprogramowania:
Odbiornik posiada opcję aktualizacji oprogramowania przez satelitę Astra 19.20 wschód.
> Naciskając klawisz "OK" aktywujemy "pod" menu Aktualizacja oprogramowania.
> Chcąc przeprowadzić aktualizację oprogramowania, należy zaznaczyć wiersz "Aktualizacja"
i potwierdź przez naciśnięcie klawisza „OK”.
> Przy pomocy klawiszy bloku dziesiętnego, proszę ustawić czas aktualizacji.
> W celu ręcznego startu aktualizacji oprogramowania, należy nacisnąć czerwony klawisz funkcyjny
Test. Naciskając „Menu” wracamy do normalnej pracy odbiornika. Jeżeli zostały zmienione parametry
kanału danych transmisji oprogramowania, można je skorygować zgodnie z opisem w pkt 8.4.4 (ręczne szukanie programu). Informację na temat aktualnych danych kanałów można otrzymać w miejscu
zakupu odbiornika luba na stronie operatora.
UWAGA! Normalne użytkowanie nie urządzeń marki TechniSat nie wymusza wprowadzania żadnych
zmian w ustawieniach.
By oprogramowanie mogło zostać automatycznie załadowane, odbiornik musi się znajdować w trybie
Stand-by. Przebieg ładowania pokazany jest na wyświetlaczu znakiem „SAtL” względnie „SAt0” do
„SAt9”. Proces ten nie może zostać zakłócony przez włączenie lub wyłączenie odbiornika.
Niezależnie od tego, czy automatyczna aktualizacja oprogramowania została włączona czy wyłączona,
przy następnym włączeniu odbiornika nastąpi automatyczna kontrola dostępności nowego oprogramowania. Jeśli jest dostępne pojawi się stosowna informacja na ekranie. Chcąc uruchomić aktualizację
oprogramowania, proszę zastosować się do wskazówek na ekranie.
44
8.5.5. Kopiowanie ustawień:
Istnieje możliwość kopiowania wszystkich ustawień (lista kanałów itd.) z jednego odbiornika (transmiter) do drugiego (odbiornik) przy tej samej wersji oprogramowania.
> Należy podłączyć dwa urządzenia kablem modemowym.
> Włączyć urządzenie (odbiornik)
> Aby rozpocząć kopiowanie nacisnąć dowolny klawisz na urządzeniu (odbiornik). Ustawienia odbiornika transmitera zostaną skopiowane do urządzenia odbierającego. Proszę obserwować komunikaty
pojawiające się na ekranach.
8.6. Konfiguracja systemu
W tym menu można zobaczyć specyficzne parametry odbiornika (np. Aktualną wersję oprogramowania).
> Proszę wywołać "Menu Główne" za pomocą przycisku „Menu”
> Przy pomocy klawiszy „góra/dół” proszę zaznaczyć wiersz w "pod" menu Ustawienia i potwierdź
klawiszem „OK“.
> Po naciśnięciu klawisza „Menu” nastąpi powrót do trybu normalnej pracy odbiornika.
8.7. Dostęp warunkowy:
W tym menu można wywołać "pod" menu, w którym znajdują się ustawienia karty CONAX. Jeżeli chcą
Państwo wyświetlić informacje o używanej karcie należy zaznaczyć przy pomocy klawiszy nawigacyjnych wiersz SmartCard i potwierdź klawiszem „OK“.
9. Obsługa obrotnicy (DiSEqC 1.2):
Odbiornik cyfrowy może współpracować z antena obrotową (z siłownikiem). Technologia DiSEqC (DiSEqC
wersja 1.2) umożliwia sterowanie siłownikiem anteny za pośrednictwem kabla koncentrycznego. Aby
ustawić tym celu
> Proszę wywołać Menu Główne za pomocą przycisku „Menu”.
> Następnie, za pomocą przycisków „góra/dół”, należy wybrać wiersz Ustawienia.
> Następnie, za pomocą przycisków „góra/dół”, prosimy wybrać Ustawienia Anteny.
> Za pomocą przycisków strzałek w „góra/dół” należy zaznaczyć pozycje DiSEqC (np. A/B 3), której
chcą Państwo przypisać pozycję anteny.
> Po naciśnięciu „OK” otwiera się okno umożliwiające określenie satelity i pozycji anteny obrotowej.
> Za pomocą przycisków „góra/dół” należy wybrać pole Pozycjoner (Antena obrotowa) - należy
45
PL
pamiętać o konieczności zatwierdzenia wyboru poprzez naciśnięcie „OK”.
> Wyświetlony zostanie komunikat dotyczący maksymalnych wychyleń na wschód i na zachód.
Wybór należy potwierdzić naciskając przycisk „OK”.
Wywołanie ustawień pozycjonera:
> Za pomocą przycisków „góra/dół” proszę zaznaczyć pozycję Dalej w konfiguracji pozycjonera.
> Następnie proszę zatwierdzić przyciskiem „OK”
Wyświetlone zostanie Menu konfiguracji pozycjonera.
9.1. Maksymalne wychylenie na wschód/zachód:
W celu uniknięcia ryzyka uszkodzenia anteny satelitarnej lub konwerterów przez zetknięcie z przeszkodami, przede wszystkim należy określić maksymalne stopnie wychylenia na wschód i na zachód. Podczas
określania tych ograniczeń należy uwzględnić wszelkie przeszkody, które mogą się znaleźć w promieniu
obrotu anteny (np. ściana, komin). Jeśli na drodze obracającej się anteny nie ma przeszkód, ograniczenia
należy ustawić tak, aby talerz mógł zostać wychylony nieco bardziej niż jest to potrzebne do odebrania
sygnału wybranych satelitów znajdujących się w najbardziej krańcowych lokalizacjach na niebie.
9.1.1. Usunięcie zdefiniowanych granic:
Przede wszystkim należy usunąć ewentualne wcześniej wprowadzone ograniczenia.
> Proszę wcisnąć żółty przycisk funkcyjny Akcje w celu otwarcia dalszego okna.
> Następnie, za pomocą przycisków „góra/dół, należy wybrać opcję Usuń limity”.
> Proszę, w celu akceptacji tej funkcji, zatwierdzić przyciskiem „OK” .
> Następnie proszę wcisnąć zielony przycisk funkcyjny Usuń limity i zatwierdzić przyciskiem „OK”.
9.1.2. Ustawienie wschodniej granicy:
> W celu ustalenia wschodniej granicy, proszę zaznaczyć pole zapisz przy pomocy klawiszy „prawo/lewo”.
> Następnie proszę przesunąć talerz do maksymalnego położenia wschodniego za pomocą przycisku „prawo.”
> Proszę wcisnąć żółty przycisk funkcyjny Akcje w celu otwarcia okna z dostępnymi funkcjami.
> Następnie, za pomocą przycisków „góra/dół”, proszę wybrać opcję ustawień linii wschodniej i
zatwierdzić przyciskiem „OK”.
> Po zatwierdzeniu przyciskiem „OK” należy wcisnąć zielony przycisk funkcyjny limit wschodni i
zatwierdzić przyciskiem „OK”
46
9.1.3. Ustawienie zachodniej granicy:
> W celu ustalenia wschodniej granicy, proszę zaznaczyć pole zapisz przy pomocy klawiszy „prawo/lewo”.
> Następnie proszę przesunąć talerz do maksymalnego położenia zachodniego za pomocą przycisku „prawo.”
> Proszę wcisnąć żółty przycisk funkcyjny Akcje w celu otwarcia okna z dostępnymi funkcjami.
> Następnie, za pomocą przycisków „góra/dół”, proszę wybrać opcję ustawień linii zachodniej
i zatwierdzić przyciskiem „OK”.
> Po zatwierdzeniu przyciskiem „OK” należy wcisnąć zielony przycisk funkcyjny limit zachodni
i zatwierdzić przyciskiem „OK”
9.2. Pozycjonowanie:
Jeśli antena jest wyposażona w siłownik i znane są lokalne współrzędne geograficzne, za pomocą tej
funkcji można łatwiej określić pozycje poszczególnych satelitów.
Uwaga! Funkcję automatycznego pozycjonowania należy włączać tylko wtedy, gdy jest ona obsługiwana
przez siłownik DiSEqC Państwa anteny.
> Zgodnie z opisem we wcześniejszych punktach, należy wywołać menu regulacji ustawień anteny
obrotowej.
> Proszę zaznaczyć za pomocą strzałek pole Pozycjonowanie Geo. (Automatyczne pozycjonowanie).
> Swój wybór proszę potwierdzić, naciskając przycisk „OK”. Wyświetlone zostanie menu wprowadzania danych lokalizacji.
> Za pomocą przycisków strzałek „prawo/lewo” można włączyć lub wyłączyć funkcje automatycznego pozycjonowania.
> Wybór pola długości geograficznej można wykonać za pomocą strzałek.
> Za pomocą przycisków numerycznych należy wprowadzić długość geograficzną. A następnie
nacisnąć przycisk w lewo.
> W tym polu, po naciśnięciu „OK”, należy określić, czy wprowadzona wartość jest szerokością północną czy południową.
> Aby powrócić do ustawień konwertera, należy nacisnąć "Wstecz”.
Dane dotyczące Państwa lokalizacji muszą być wprowadzone w postaci dziesiętnej z dokładnością do
jednego miejsca po przecinku. Ponieważ współrzędne są często podawane w stopniach, minutach i
sekundach, najpierw należy je zamienić na wartości dziesiętne według następującego wzoru:
UWAGA! Wartość minut należy podzielić na 60 i zaokrąglić do jednego miejsca po przecinku. Wynik dzielenia należy dodać do wartości pełnych stopni.
47
PL
> Wartość stopni po konwersji nie ulega zmianie!
> Sekundy należy pominąć, tak mała wartość nie zmieni wyliczonego wyżej pierwszego miejsca po
przecinku. Np.:
współrzędne miejscowości Daun w Niemczech
Stopnie szerokości 50° 11‘ (45“) N
Stopnie długości 06° 50‘ (10‘‘) E
Konwersja stopni szerokości (st. szer.):
st. szer. = 50 + 11/60
st. szer. = 50 + 0,2 (zaokr.)
st. szer. dziesiętnie = 50,2
W polu szerokości geograficznej należy wprowadzić wartość zaokrągloną do jednego miejsca po
przecinku (50,2). Stosując tę metodę, należy obliczyć dziesiętną postać stopni długości geograficznej dla tej lokalizacji.
9.3. Ustawienie pozycji satelity:
Dla każdego satelity, który ma zostać dodany, należy wykonać czynności opisane w punktach od 9.3.1.
do 9.3.3. Podczas programowania pozycji satelitów zalecamy rozpoczęcie od satelity znajdującego
się najdalej na wschód. Potem należy dodawać kolejne satelity idąc w kierunku zachodnim, aż do
satelity znajdującego się najbardziej na zachód. Odbiornik cyfrowy ma fabrycznie zaprogramowane
pozycje najpopularniejszych satelitów. Ponadto można skonfigurować pozycje satelitów użytkownika
(Użytkownika 1 - Użytkownika 13), określając dowolne pozycje orbitalne.
9.3.1. Wybór pozycji satelity:
9.3.1.1. Wybór pozycji satelity:
> Aby dodać pozycję satelity do listy, za pomocą przycisków strzałek należy zaznaczyć pole Nowy
satelita.
> Zatwierdzić przyciskiem „OK”. Zostanie wyświetlona lista z dostępnymi satelitami.
> Proszę wybrać pozycję satelitarną jaką chcesz dodać za pomocą przycisków „góra/dół”.
> Następnie proszę zatwierdzić przyciskiem „OK”.
Jeśli funkcja automatycznego pozycjonowania (punkt 9.2) jest włączona, talerz anteny zostanie teraz
automatycznie obrócony w kierunku zaprogramowanej pozycji satelity.
O trwającym obrocie anteny informuje migający komunikat „obrót”.
48
Jeśli funkcja automatycznego pozycjonowania jest wyłączona, talerz anteny należy samodzielnie obrócić w pożądane miejsce (punkt 9.3.2.2).
9.3.1.2. Wybór pozycji satelity zdefiniowanej przez użytkownika:
> W celu zapisania pozycji satelity do listy, za pomocą przycisków strzałek należy zaznaczyć pole Nowy
satelita
> A następnie zatwierdzić przyciskiem „OK”. Zostanie wyświetlona lista dostępnych satelit.
> Za pomocą przycisków „góra/dół” określić satelitę użytkownika (Użytkownik 1 do Użytkownik 13).
> Po naciśnięciu przycisku „OK”; wyświetlane zostanie menu ustawiania transpondera testowego.
następnie należy wykonać czynności z punktu 6.4.4 i wprowadzić dane transpondera testowego
oraz konwertera.
9.3.2. Ustawianie anteny:
Transponder testowy można ustawić dla każdego satelity. Pozwala to skierować antenę w żądane
miejsce albo określić, czy na ustalonej pozycji odbierany jest sygnał właściwego satelity. Precyzyjne
ustawienie anteny jest możliwe dopiero po wyświetleniu siły i jakości sygnału odpowiedniego transpondera testowego.
9.3.2.1. Transponder testowy/konfiguracja konwertera:
Aby zmienić dane transpondera testowego, należy wykonać następujące czynności:
> Za pomocą przycisków strzałek „góra/dół” wybrać pole Satelita.
> Otworzyć listę satelitów, naciskając przycisk „OK”.
> Za pomocą przycisków „góra/dół” wskazać pozycję satelity, którego dane chcą Państwo zmienić.
> Potwierdzić swój wybór, naciskając przycisk „OK”.
> Za pomocą strzałek wybrać pole Sprawdzenie LNB i zatwierdzić wybór przyciskiem „OK”.
Wyświetli się menu ustawień konwertera.
> W tym menu, w sposób opisany w punkcie 6.4.4, należy wprowadzić dane transpondera testowego
oraz użytego konwertera.
> Aby powrócić do ustawień anteny obrotowej, należy nacisnąć „Wstecz”.
9.3.2.2. Ręczne pozycjonowanie anteny:
Monitorując wskaźniki siły i jakości sygnału, można określić optymalną pozycję żądanego satelity.
Talerz anteny należy skierować tak, aby oba słupki pokazywały maksymalne wartości.
49
PL
> Za pomocą przycisków „góra/dół” należy wybrać pole Zapisz.
> Za pomocą przycisków „prawo/lewo” dla pola Wschód lub w lewo dla pola Zachód, następnie należy obrócić talerz anteny do pożądanej pozycji. Trzymając odpowiedni przycisk (prawy lub lewy) dopóki
antena nie obróci się do żądanej pozycji.
9.3.2.3. Automatyczne dostrajanie (Auto Focus):
Przed zapisaniem pozycji satelity należy skorzystać z funkcji automatycznego dostrajania (autofokus). Talerz anteny zostaje wtedy skalibrowany w celu zapewnienia najwyższej jakości odbioru.
> Po naciśnięciu żółtego przycisku funkcyjnego Akcje otwiera się okno z listą dostępnych czynności.
> Za pomocą przycisków „góra/dół” proszę wybrać pozycję Auto focus. I potwierdzić przyciskiem „OK”.
> Aby uruchomić procedurę dostrajania, należy nacisnąć zielony przycisk funkcyjny Auto focus.
Podczas procedury automatycznego dostrajania na ekranie TV wyświetlany jest komunikat
Autofocus.
9.3.3. Zapisywanie pozycji satelity:
Po ukończeniu procedury automatycznego dostrajania należy zapisać pozycje satelity w pamięci.
> W tym celu za pomocą przycisków strzałek należy zaznaczyć pole Zapisz i nacisnąć przycisk „OK”.
Na tym etapie, za pomocą transpondera testowego, sprawdzana jest obecność sygnału w zapisanej
pozycji. Urządzenie określa także, czy zapisana pozycja nie jest już dostępna na liście zaprogramowanych pozycji. Jeśli taka pozycja nie istnieje, wyświetlony zostanie komunikat: Pozycja orbitalna xx
określona. Zapisać satelitę?
Aby zapisać pozycję satelity, za pomocą przycisków „prawo/lewo” należy zaznaczyć pole TAK a
następnie potwierdź wybór przyciskiem „OK”. Jeśli podczas sprawdzania nie zostanie wykryty sygnał
transpondera na zaprogramowanej pozycji, albo jeśli sygnał ten jest zbyt słaby, na ekranie wyświetlane są odpowiednie komunikaty.
lub
Aby zapisać pozycję satelity, za pomocą przycisków proszę zaznaczyć pole Tak, a następnie potwierdzić wybór przyciskiem „OK”.
9.4. Bieżąca lista satelit:
Zapisane pozycje satelitów są teraz dostępne na liście satelitów. Pozycje nie zapisane oznaczone są
symbolem „*”.
> Aby obrócić talerz anteny do pozycji znajdującej się na liście, należy za pomocą przycisków strzałek
zaznaczyć pole Satelita. Następnie nacisnąć przycisk „OK”.
50
> Za pomocą przycisków „góra/dół” wybrać pożądaną pozycję.
> Potwierdź wybór, naciskając przycisk „OK”.
Antena jest teraz obracana do wskazanej pozycji. O trwającym obrocie anteny informuje migający
komunikat „obrót”.
9.4.1. Wybór pozycji satelitarnej:
Aby obrócić antenę do pozycji wymienionej na liście satelitów, można skorzystać z funkcji wyboru
pozycji satelity.
> Naciskając żółty przycisk funkcyjny Akcje otwierają Państwo okno z listą dostępnych czynności.
> Za pomocą przycisków „góra/dół” należy wybrać obróć w kierunku satelity oraz potwierdzić
wybór, naciskając przycisk „OK”.
> Za pomocą zielonego przycisku funkcyjnego Obróć skieruj antenę w kierunku satelity.
9.5. Usuwanie pozycji satelitarnej:
Aby usunąć pozycję satelity z listy satelitów należy:
> Za pomocą przycisków „góra/dół” proszę wybrać pole Satelita. A następnie otworzyć aktualną listę
satelitów, naciskając przycisk „OK”.
> Za pomocą przycisków „góra/dół” zaznaczyć satelitę, którego chcą Państwo usunąć. Potwierdzić przyciskiem „OK”.
> Za pomocą strzałek należy zaznaczyć pole Usuń satelitę.
> Aby usunąć wybranego satelitę, należy nacisnąć przycisk „OK”.
> Przy użyciu strzałek proszę zaznaczyć pole OK i potwierdź wybór, naciskając przycisk „OK”.
9.6. Pozycja referencyjna:
Podczas budowania instalacji zewnetrznej siłownik należy ustawić w pozycji referencyjnej (0°). Potem
można zawsze obrócic siłownik do tej pozycji (0°), używając funkcji pozycja referencyjna.
> Za pomocą czerwonego przycisku funkcyjnego pozycja referencyjna automatycznie skieruj antenę
do pozycji referencyjnej.
51
PL
10. Dane techniczne:
Tuner DBS
Zakres częstotliwości wejściowych 950.... 2.150 MHz
Zakres poziomu sygnału wejściowego –65 dBm ... –25 dBm
Wejście tunera DBS
gniazdo F
Impedancja wejścia
75 omów
Demodulacja Typu Shaped QPSK
Szybkość przesyłu symboli 2 ... 45 megabodów/s, SCPC/ MCPC
FEC algorytmy Viterbiego i Reed-Solomona
Wartości Viterbiego 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8,
Współczynnik poszerzenia pasma 35 %
Czytnik kart:
Typ Czytnik kart SIM z 1 gniazdem
wbudowanego systemu dekodowania
Demultipleksing: zgodnie z ISO 13818-1
Dekodowanie wideo:
Zgodny z formatami kompresji wideo MPEG-2 i MPEG-1
Do MP@ML (ang. main profile @ main level)
Standard wideo
PAL / 25 Hz
Aktywny obszar obrazu 720 pikseli × 576 linii
Format obrazu 4 : 3 / 16 : 9
Obróbka obrazu 16:9 Automatyczne dostosowanie do telewizo-
rów 16:9(poprzez SCART)
Filtrowanie formatu Letterbox dla telewizorów 4:3
Dekodowanie audio:
Kompresja audio MPEG-1 & MPEG-2 Layer I i II
Tryb dźwięku Dual (main/sub), Stereo
Częstotliwość próbkowania 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
52
Parametry audio:
Wyjście analogowe:
PL
Poziom wyjścia L/P 0.5 V (wartość skuteczna) (nominalna)
Impedancja wyjścia 600 omów
Całkowite zniekształcenia harmoniczne > 60 dB (1 kHz)
Stosunek sygnału do szumu > 60 dB
Przesłuch < –65 dB
Wejście analogowe:
Poziom wyjściowy L/P 0,5 V (wartość skuteczna - nominalna)
Impedancja wejścia > 40 kiloomów
Parametry video:
Poziomy sygnałów wyjściowych:
Poziom sygnału CVBS 1 Vs-s ±0,3 dB dla 75 omów
Poziom sygnału Y 1 Vs-s ±0,3 dB dla 75 omów
Poziom sygnału C 1 Vs-s ±0,3 dB dla 75 omów
Poziom sygnału RED 0,7 Vs-s ±0,1 dB dla 75 omów
Poziom sygnału GREEN e0,7 Vs-s ±0,1 dB dla 75 omów
Poziom sygnału BLUE 0,7 Vs-s ±0,1 dB dla 75 omów
Wyznaczony stosunek sygnału do szumu > 60 dB
Telegazeta
Filtrowanie telegazety zgodnie z normą ETS 300 472
Próbkowanie danych telegazety (FBAS) zgodnie z ITU-R BT.653-2 linie: 6-22 i 320-335
Soft-video text pamięć na 1.000 stron
TV-SCART:
Wyjście: CVBS, RGB lub S-Video
Wyświetlacz:
LED
Zasilanie LNB
Pobór prądu
LNB maks. 400 mA.; zabezpieczenie przed zwarciem
Napięcie przełączające
Dla polaryzacji pionowej <14,0 V bez 53
obciążenia,> 11,5 V przy 400 mA
Napięcie przełączające
Dla polaryzacji poziomej <20 V bez obciążenia,> 17,2 V przy 400 mA
Wyłączanie LNB w trybie gotowości
Modulacja 22 kHz:
22 kHz, amplituda 0,6 V +/– 0,2 V
Liczba programów:
Kompletna lista TV/Radio: Maksymalnie 4.000 programów na kompletnej liście
DiSEqC
DiSEqC 1.0 i DiSEqC 1.2
Dane EPG:
Podgląd EPG: Maksymalnie siedem dni do przodu
Timer:
Zdarzenia: Maksymalnie 30 zdarzeń z wyprzedze-
niem rocznym
Zdalne sterowanie (pilot):
RC-5
Adres podsystemu 8 (SAT 1), 10 (SAT 2)
Częstotliwość modulacji 36 kHz
Długość fali podczerwieni 950 nm
Zasilacz Zasilacz impulsowy
Pobór mocy
3,9 W W trybie gotowości 4,4 W W trybie gotowości 10,5 W Podczas pracy, bez LNB 18 W Podczas pracy, polaryzacja pozioma/
pobór mocy przez LNB 400 mA
Napięcie nominalne:
Prąd zmienny 230 V / 50 Hz
Prąd stały
12 V
Napięcie wejściowe:
180 250 V / 50 Hz
Ogólne
Wymiary (Sz × G × W): 205 mm × 133 mm × 40... 43 mm
Waga: około 355 g
54
11. Pomoc w rozwiązywaniu problemów
Problem
Brak
Możliwa przyczyna
Działania naprawcze
Brak zasilania
Sprawdź kabel zasilania i wtyczkę
obrazu, brak dźwięku,
wyświetlacz nie świeci się
Dźwięk jest poprawny, ale nie ma Włączono
obrazu TV
odbiór
radiowego
sygnału
Przełącz urządzenie na odbiór TV
Dźwięk jest poprawny, ale nie ma Włączono
obrazu TV
odbiór
radiowego
sygnału
Przełącz urządzenie na odbiór TV
Pojawiają się zakłócenia programów
takich jak Pro 7, Sat 1, Neun Live,
Kabel 1, DSF i HSE24
Obsługa
urządzenia
niemożliwa
jest
Zakłócenia spowodowane
telefonami radiowymi typu DECT
Zwiększ
odległość
pomiędzy
stacją odbiorczą a odbiornikiem
cyfrowym.
Błędny strumień danych –>
urządzenie jest zablokowane
Odłącz wtyczkę zasilania na
5 sekund i włącz urządzenie
ponownie
Rozładowane baterie
Wymień baterie
Pilot nie działa
Silne opady deszczu lub śniegu
Czasami na obrazie pojawiają się
Błędne ustawienie anteny
małe kwadraty.
Urządzenie czasami przełącza się na Talerz anteny jest za mały dla tego
zamrożony obraz, dźwięk znika.
położenia geograficznego
Obraz jest czasami czarny i pojawia
się informacja "brak sygnału".
Przeszkoda pomiędzy talerzem
a satelitą (np. drzewo)
Krótkie
zwarcie linii
konwertera
zasilania
Usuń śnieg z talerza anteny
Ustaw antenę ponownie
Użyj większego talerza
Zamontuj talerz tak, aby nic nie
zasłaniało “widzenia” talerza
Wyłącz urządzenie, usuń spięcie,
włącz urządzenie ponownie
Uszkodzone
lub
brakujące Sprawdź
połączenie kabla
Brak obrazu, brak dźwięku,
wyświetlacz jest podświetlony
Brak odbioru programów, które
wcześniej
były
poprawnie
odbierane
Obracanie anteny jest niemożliwe
Włączenie i obsługa urządzenia
niemożliwe
wszystkie
połączenia
kablowe
Uszkodzony LNB
Wymień LNB
Odbiornik jest ustawiony na błędną
instalację zewnętrzną
Skoryguj ustawienia
Błędne ustawienie anteny
Ustaw antenę ponownie
Antena jest uszkodzona lub źle
ustawiona
Sprawdź antenę
Nadawanie
programu
wstrzymane
zostało
brak
Silnik niezgodny z DiSEqC 1.2
Użyj odpowiedniego silnika
Urządzenie zablokowane
Zresetuj urządzenie:
Uwaga!
Wszystkie
ustawienia
osobiste zostaną usunięte
> Odłącz wtyczkę zasilania
> Naciśnij jednocześnie przyciski
program do góry i program w dół na
urządzeniu i przytrzymaj je wciśnięte
> Podłącz wtyczkę zasilania
jednocześnie ciągle wciskając
przyciski podane powyżej.
> Trzymaj te przyciski wciśnięte
przez około pięć sekund.
55
PL
Zgłoszenia serwisowe TechniSat
tel.: 071 387 42 70
1)
e-mail: [email protected]
Doradca ds. Technicznych TechniSat
tel.: 071 387 42 66
1)
1) Czynne od poniedziałku do piątku w godzinach: 8:00-16:00
WWW.TECHNISAT.PL