Pytania i wyjasnienia_2-internet

Numer sprawy: OZ/321/05/11
Dotyczy: zamówienia w trybie przetargu nieograniczonego dla Kontraktu 2 „InŜynier Kontraktu dla kontraktów 4.1B, 4.2B, 5B, 6B, 7.2B, 20B,
21B, 22B, 23B” w ramach Projektu „Rozbudowa i modernizacja systemu zaopatrzenia w wodę i odprowadzania ścieków w Lublinie”,
współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej – Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko 2007-2013.
Pytanie Wykonawcy i wyjaśnienie Zamawiającego do treści Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia
Lp.
1.
Pytanie z dnia 10.02.2011 r.
„Uprzejmie prosimy o udzielenie odpowiedzi na następujące pytanie
dot. ww. przetargu:
Zamawiający wymaga, by wykonawca wykazał, iŜ „w ciągu ostatnich
trzech lat przed upływem terminu składania ofert (…) naleŜycie
wykonał co najmniej 2 usługi (…), których przedmiotem było
pełnienie
funkcji
InŜyniera
Kontraktu
wg
warunków
Kontraktowych FIDIC lub według warunków równowaŜnych dla
projektów związanych z budową/przebudową sieci wodociągowej
i/lub kanalizacyjnej (…).” Jakie według Zamawiającego procedury
moŜna uznać za równowaŜne z warunkami kontraktowymi FIDIC?
Czy Zamawiający uzna powyŜszy warunek za spełniony, jeśli
wykonawca przedstawi stosowne referencje dot. projektów
spełniających wymagania Zamawiającego, realizowanych w oparciu
o warunki brytyjskiego ECC („Engineering & Construction
Contract”)? Wyjaśniamy jednocześnie, Ŝe FIDIC (czerwona ksiąŜka)
powstała w 1956 r. w oparciu o brytyjski wzór kontraktu ICE, który
jest kontraktem buduj w oparciu o projekt Zamawiającego, podczas
gdy ECC jest kontraktem projektuj i buduj (czyli odpowiada FIDIC
Ŝółtej ksiąŜce).Oba kontrakty zostały przygotowane przez
Instytution of Civil Engineers.”
Wyjaśnienia z dnia 18.02.2011 r.
Zamawiający informuje, iŜ za warunki kontraktowe równowaŜne do
warunków Kontraktowych FIDIC będą uwaŜane te wszystkie warunki,
które będą odpowiadać warunkom FIDIC, w szczególności w zakresie
nadzoru inwestorskiego, monitorowania postępu finansowego i
rzeczowego (w tym dotyczącego finansowania zewnętrznego),
administrowania
kontraktami
na
roboty,
raportowania
i
sprawozdawczości, mediacji w sprawach dotyczących realizacji
zamówienia, ryzyka i ubezpieczenia.
JeŜeli warunki brytyjskiego ECC spełniają wskazane powyŜej elementy,
Zamawiający uzna je za równowaŜne do warunków Kontraktowych
FIDIC.
1
Lp.
Pytanie z dnia 15.02.2011 r.
1.
„W punkcie 9.1.2a SIWZ – Część I-IDW, dotyczącym posiadania
wiedzy i doświadczenia, Zamawiający wymaga wykonania co
najmniej 2 usług, których przedmiotem było pełnienie funkcji
InŜyniera Kontraktu wg warunków kontraktowych FIDIC lub według
warunków
równowaŜnych
dla
projektów
związanych
z
budową/przebudową sieci wodociągowej i/lub kanalizacyjnej.
Czy Zamawiający dopuszcza wykazaniem się przez Wykonawcę
naleŜytego wykonania 2 usług, których przedmiotem było pełnienie
funkcji InŜyniera Kontraktu wg warunków kontraktowych EJCDC
stosowanych w Stanach Zjednoczonych jako warunków
równowaŜnych dla warunków FIDIC?
Warunki kontraktowe EJCDC są najwyŜszej jakości standardem
stosowanym dla projektów infrastrukturalnych w Stanach
Zjednoczonych. Organizacja istnieje od 1975 roku.”
Wyjaśnienia z dnia
18.02.2011 r.
Zamawiający informuje, iŜ za warunki kontraktowe równowaŜne do
warunków Kontraktowych FIDIC będą uwaŜane te wszystkie warunki,
które będą odpowiadać warunkom FIDIC, w szczególności w zakresie
nadzoru inwestorskiego, monitorowania postępu finansowego i
rzeczowego (w tym dotyczącego finansowania zewnętrznego),
administrowania
kontraktami
na
roboty,
raportowania
i
sprawozdawczości, mediacji w sprawach dotyczących realizacji
zamówienia, ryzyka i ubezpieczenia.
JeŜeli warunki kontraktowe EJCDC spełniają wskazane powyŜej
elementy, Zamawiający uzna je za równowaŜne do warunków
Kontraktowych FIDIC.
2