INŻYNIERIA BEZWYKOPOWA

INśYNIERIA BEZWYKOPOWA
2009
SPIS TREŚCI
nr 1(25)
6
7
8
10
16
18
19
20
24
28
30
32
36
40
42
44
46
46
47
48
50
50
51
52
56
58
62
64
72
82
Od redakcji
Editorial / Kalendarium
In the issue
Wydarzenia
Edukacja
Stowarzyszenia
Dziura to fakt : felieton / Tomasz Latawiec
Projekty mikrotunelowe / Robert Osikowicz
Wielka modernizacja wod-kan w Łodzi / rozm. z Teresą Woźniak
IBAK – telewizyjna inspekcja kanalizacji (odc. 4) / Sławomir Kapica
Wykopaliska / Marcin Kołpak
Gdański Projekt Wodno-Ściekowy / Szymon Cegielski
Wiercenie HDD w konstruowaniu ruchomych tam w Wenecji / Nicola
Massella, Paolo Posocco, Feliciano Esposto
Przecisk – precyzja na 35 m / Sebastian Grygorcewicz
Przewiert okularowy w Będzinie – Łagiszy / ElŜbieta Dulska, Zbigniew
Urbanek
Prace renowacyjne w Nowej Soli / Lech Kowal
Horizon Pipeline Project
Atlanta: wiercenie w granicie
Główna pompownia w Bellevue / Pam Stask
Portland: rekordowa instalacja w projekcie East Side CSO / Greg
Thompson
Program wymiany kolektora sanitarnego w Phoenix
Główny kolektor północny w Plano w Texasie
System kanałów zrzutowych oczyszczalni ścieków w Camden County /
Pam Stask
Elektrownia Bear Creek / Sharon M. Bueno
Raport z budowy / Andrzej Wieszołek, Paweł Derwich
Przekroczenie rzeki Dziwnej przewiertem HDD / Krzysztof Kublik,
Tomasz Marton
Programy komputerowe wspomagające projektowanie sieci
wodociągowych i kanalizacyjnych firmy GAMRAT S.A.
Rury dla technologii bezwykopowych / Andrzej Roszkowski
Wytyczne Izby Gospodarczej Wodociągi Polskie odnośnie stosowania rur
z tworzyw sztucznych / Andrzej Roszkowski
Współfinansowanie projektów z funduszy unijnych / Anna Wróblewska
nr 2(26)
6
7
8
10
16
17
20
24
26
29
30
32
36
40
42
46
50
52
56
60
64
68
70
76
Od redakcji
Editorial / Kalendarium
In the issue
Wydarzenia
Stowarzyszenia
Świnta prowda, tys prowda i ... : felieton / Tomasz Latawiec
Przegląd projektów HDD / Robert Osikowicz
Nowe inwestycje operatora systemu przesyłowego GAZ-SYSTEM S.A. /
rozm. z Igorem Wasilewskim
Studnie opuszczane w mikrotunelowym projekcie na warszawskiej
Białołęce / Marcin Cwielong
Pojazdy kombinowane do czyszczenia kanalizacji Narzędzia do renowacji
przykanalików nowej generacji
Cierpienia starego wynalazcy / Michał Andrzejewski
HÄCHLER - bezwykopowa naprawa kanalizacji (ode. 1) / Sławomir
Kapica
Kolektory deszczowe w Gdańsku / Robert Walczak, Wojciech
Tarajkiewicz
Mikrotunelowanie we Wrocławiu / Artur Jaroń
Nie tylko kropla draŜy skałę / Krzysztof Jankowski
Renowacja magistral! wodociągowej dla Wrocławia - Zadanie C3 i C4 /
Ewa Krasuska, Paweł Pill, Paweł Birecki
Silnik wgłębny kluczem do sukcesu / Łukasz Mikoda
Tiga Pumps wyłączny przedstawiciel pomp Pumpex i Toyo / Wojciech
Jankiewicz, Tomasz Tomaszewski
Swagelining w Łodzi / Jacek Sztachański, Marek Piekarski
iPlus Composite™ Insituform — praktyczna oszczędność / Piotr Stawiński
Renowacja przyłączy kanalizacyjnych -kiedy, po co, dlaczego i czym? /
Tomasz Tutaj, Tomasz Szczepański, Przemysław Łobodziec
Renowacja kanałów starego miasta w Gliwicach / Marcin Nowicki
Test jakości rękawów 2008 — zróŜnicowana tendencja / Roland
W. Waniek, Dieter Homann
Wykladziny z rur utwardzanych na miejscu i wykładziny z rur ściśle
pasowanych / Tomasz Latawiec
nr 3(27)
06
07
08
10
20
21
22
26
30
40
44
46
50
52
56
58
64
70
72
74
76
78
80
Od redakcji
Editorial / Kalendarium
In the issue
Wydarzenia
Nowości / Księgarnia
Lustro : felieton / Tomasz Latawiec
Przegląd projektów HDD / Robert Osikowicz
NajwaŜniejsza jest dobra współpraca / rozm. z Kazimierzem Mazurem
Bezwykopowa wymiana rurociągów / Andrzej Roszkowski
Compact Pipe w Bydgoszczy – zbliŜamy się do końca kontraktu / Jan
RóŜyczka, Anna Wróblewska, Dariusz Tarasewicz
Czy gwiazda rozbłyśnie w kanale? / Michał Andrzejewski
Recykling – czyszczenie kanału z odzyskiem wody (odc. 9) / Sławomir
Kapica
Projekt kolektora od pompowni Płudy do osiedla Regaty w Kobiałce /
Adam Olesiński
Trzy razy pod Odrą / Wojciech Pękala, Artur Jaroń
Przygód ze swageliningiem w Łodzi ciąg dalszy / Jacek Sztachański,
Marek Piekarski
Innowacyjne metody naprawy studni / Przemysław Łobodziec, Tomasz
Szczepański, Marek Koban
Dobre, bo polskie / Kazimierz Mazur
Expandit™ - system wymiany rurociągów metodą krakingu / Nick
Sheehan
Budowa kanalizacji sanitarnej metodą mikrotunelingu dla miasta Chorzowa
/ Grzegorz Rak, Marcin Gajewski
Przebudowa gazociągu relacji Zelczyna – Oświęcim w Spytkowicach /
Janusz Kępa
Zastosowanie technologii bezwykopowych w projekcie „Gospodarka wodna
w Chrzanowie” / Patrycja Synowiecka
Samochody specjalistyczne wielofunkcyjne / Adam Wojciechowski
Metody bezwykopowe – alternatywa dla tradycyjnych wykopów otwartych
/ Damian Bęben
nr 4(28)
04
05
06
08
20
23
24
28
38
40
48
56
60
64
70
76
Od redakcji
Editorial / Kalendarium
In the issue
Wydarzenia
Przegląd projektów HDD / Robert Osikowicz
Symbioza / felieton Tomasza Latawca
Działalność i plany MPWiK w m. st. Warszawie SA / rozm. z Krzysztofem
Sirko
Przegląd rynku płynów wiertniczych / Robert Osikowicz
Kamery RTTEC GmbH w ofercie firmy Tech-Kan / Adam Wojciechowski
Partnerstwo w projektach bezwykopowych — zmniejszanie wpływów
elementów ryzyka i niepewności / PerHallager, Gerda Hald
Bazowe Raporty Geotechniczne / Kimberlie Staheli, Leon Maday
Recykling - czyszczenie kanału z odzyskiem wody (ode. 10) / Sławomir
Kapica
Najlepszy sprzęt siłą firmy / Szymon Cegielski, Łukasz Wiśniewski
Beton wysokiej wytrzymałości (BWW) w produkcji rur betonowych /
Tomasz PnŜak, Henryk Skalec
Dobre, bo polskie / Kazimierz Mazur
FIDIC a polskie regulacje prawne / Tomasz Latawiec
nr 5(29)
05
06
07
10
16
19
20
24
26
28
32
40
42
44
48
52
56
60
64
68
70
72
74
76
82
In the Issue
Od redakcji
Editorial / Kalendarium
Wydarzenia
Przegląd projektów mikrotunelowych / Robert Osikowicz
Kryzys : felieton / Tomasz Latawiec
NajwyŜszy czas na budowę infrastruktury podziemnej w Polsce / rozm.
z Cezarym Madryasem
Nowelizacja ustawy — Prawo zamówień publicznych z dnia 25 września
2009 r. / Tomasz Latawiec
Największy w Polsce projekt mikrotunelowy / Agata Sumara
Hydroelektrownia w Kárahnjúkar / Agata Sumara
Rury MV technologiach przeciskowych i mikrotunelowych / Robert
Osikowicz, Paweł Kośmider
Rury przeciskowe HABA-Beton w aktualnych zadaniach mikrotunelowych /
Marcin Cwielong, Tomasz Potoczek
Nowoczesna prefabrykacja betonowa w infrastrukturze podziemnej /
Tomasz Świętczak
Hydrauliczne złącze rur przeciskowych / Agata Zwierzchowska, Leszek
Pałys
Bezwykopowa budowa i renowacja sieci kanalizacyjnej w Krakowie / Adam
Rak
Najlepszy sprzęt siłą firmy — część II / Szymon Cegielski, Łukasz
Wiśniewski
IRAK — telewizyjna inspekcja kanalizacji (odc. 5) / Sławomir Kapica
Dobre, bo polskie / Kazimierz Mazur
Techniki iniekcyjne, czyli jak rozwiązać małe duŜe problemy / Tomasz
Szczepański, Marcin Mroczek, Krzysztof Wróblewski
ZdąŜyć przed Ekstraklasą 2009 / 2010 / Jacek Janicki
Dbamy o NATURĘ 2000 / Przemysław Rygiel, Urszula Stolarczyk
Kraking statyczny firmy Tracto-Technik® / Paweł Derwich
Bezwykopowa budowa sieci kanalizacyjnej w Mysłowicach / Janusz Kępa,
Artur Knapczyk
Metody wspomagania horyzontalnych wierceń kierunkowych — planowanie
kluczem do sukcesu / Kent Westendorf, Ed Sauage
Pompy w technologiach bezwykopowych / Robert Osikowicz
nr 6(30)
04
05
06
08
23
24
28
32
36
38
50
52
58
62
64
66
68
70
72
76
78
82
84
88
90
92
Od redakcji
Editorial/Kalendarium
In the issue
Wydarzenia
Mediator potrzebny od zaraz... : felieton / Tomasz Latawiec
Polka prezydentem EUREAU / rozm. z Klarą Szatkiewicz
Przegląd projektów HDD / Robert Osikowicz
Stawiamy na rozwój / rozm. ze Scott’em Smith’em, Carl’em Ankell’em,
Thomas’em Wiessner’em, Hans’em Kulander’em
UV!!! Było gorąco / Michał Andrzejewski
Wybrane metody lokalizacji przewodów kanalizacyjnych i badania ośrodka
gruntowego w ich sąsiedztwie / Bogdan Przybyła
Instalacja sieci światłowodowych w kanałach z wykorzystaniem technologii
FAST / Marek Skarzewski
Realizacja trudnych inwestycji / Andrzej Kuliczkowski, Maria Gierczak
Na chwilę przed awarią, czyli dobry zespół czyni cuda / Jakub Blejsz,
Piotr Dmowski, Tomasz Szczepański
Głębokość penetracji w metodzie georadarowej / Michał Rudzki
Przekroczenie Martwej Wisły i wału przeciwpowodziowego w Gdańsku /
Dariusz Wicki, Michał Furman
Bezwykopowe układanie kanału grawitacyjnego / Jacek Brylowski
Nawet Smok nam nie straszny!!! / Agnieszka Podhajska
Czy wykop otwarty, czy metoda bezwykopowa — zawsze z HOBAS®!
Projekt budowlany/wykonawczy a przedmiar robót / Tomasz Latawiec
System naprawy przykanalików i połączeń przykanalików z kanałem
głównym przy uŜyciu wykładzin CIPP / Adam Wojciechowski
Recykling — czyszczenie kanału z odzyskiem wody (odcinek 11) /
Sławomir Kapica
Przewiert sterowany na terenach TARGÓW KIELCE / Sebastian
Grygorcewicz
Rekordowa długość odcinka mikrotunelowego DN600 w Polsce / Gilbert
Kimpel, Edward Polański, Bartosz Kończyło
Przewierty w trudnych warunkach gruntowo-wodnych. A jednak moŜna! /
Grzegorz Rak, Grzegorz Dalewski
Budowy, które dają nam satysfakcję / Tomasz Dziewoński, Bogusław
Kulczycki
Dobre, bo polskie / Kazimierz Mazur