PoWiązanie choróB stoMatologicznych z choroBaMi układu

Magazyn Lekarza Okulisty 5 (5) 2011
lek. stom. Kamil Henryk Nelke
Magdalena Bielecka2
Marek Wojtuściszyn2
dr n. med. Barbara Bruziewicz-Mikłaszewska3
dr n. med. Małgorzata Mulak4
1
Studenckie Koło Naukowe przy Katedrze i Zakładzie Protetyki
Stomatologicznej Akademii Medycznej we Wrocławiu
kierownik: prof. nzw. dr hab. n. med. Halina Panek
2
Studenckie Koło Naukowe przy Katedrze i Klinice Okulistyki
AM we Wrocławiu
kierownik: prof. dr hab. n. med. Marta Misiuk-Hojło
3
Katedra i Zakład Protetyki Stomatologicznej AM we Wrocławiu
kierownik: prof. nzw. dr hab. n. med. Halina Panek
4
Katedra i Klinika Okulistyki AM we Wrocławiu
kierownik: prof. dr hab. n. med. Marta Misiuk-Hojło
1
Powiązanie chorób stomatologicznych z chorobami
układu wzrokowego
The correlation between dental and visual
system diseases
Słowa kluczowe
Key words
Zmiany w narządzie żucia, zakażenia zębopochodne, schorze- Diseases of the masticatory organ, odontogenic infections, dinia narządu wzroku.
seases of the organ of vision.
Streszczenie
Wstęp: Oddziaływanie zębów na inne narządy jest
ważnym zagadnieniem, które powinno być dostrzegane przez lekarzy różnych specjalności oraz być podstawą współpracy lekarza ogólnego i lekarza stomatologa. W pracy ograniczono się do schorzeń okulistycznych
w aspekcie zmian stomatologicznych. Celem pracy była ocena
stanu wiedzy pacjentów na temat powiązania chorób okulistycznych ze schorzeniami stomatologicznymi i ich wpływu
na narząd wzroku, a także wykazanie słuszności wykonywania zdjęcia panoramicznego kości szczęk, jako podstawowego
badania mającego na celu wskazanie potencjalnych ognisk zębopochodnych.
Pacjenci i metody: Badaniem ankietowym objęto 279
pacjentów z ośrodków badanych i 33 z ośrodka kontrolnego.
Dodatkowo przeanalizowano karty pacjentów z Katedry i Kliniki Okulistyki z lat 2008–2010 i przebadano pacjentów z Katedry i Zakładu Protetyki Stomatologicznej. W pracy zawarto
również sposób postępowania oraz różnicowanie wybranych
schorzeń jamy ustnej powiązanych ze schorzeniami narządu
wzroku.
Wyniki: W analizowanym materiale wykazano, że 45%
ocenianych pacjentów wie, że niektóre choroby jamy ustnej
mogą mieć wpływ na schorzenia narządu wzroku. Okazało się,
że 73% pacjentów leczonych okulistycznie nie miało wykonanego zdjęcia panoramicznego szczęk. Tylko 35% pacjentów
było systematycznie leczonych przez lekarzy stomatologów
przed planowanym zabiegiem operacyjnym w zakresie narządu wzroku.
Wnioski: Ze względu na współistnienie w niektórych jednostkach chorobowych zmian okulistycznych
i stomatologicznych, pacjenci powinni być objęci kompleksowym leczeniem specjalistycznym.
Summary
Background: The influence of teeth on other organs is an
important subject which should be perceived by doctors of various specialties and become the basis for cooperation between
the general practitioner and the dentist. The study focuses on
ophthalmological illnesses with respect to dental lesions. The
objective is not only to evaluate the patients’ knowledge about
the correlation between ophthalmological diseases and dental problems, and their influence on the organ of vision, but
also to prove the advisibality of a panoramic x-ray of the jaw
as a basic test to identify potential odontogenic foci.
Patients and methods: The survey included 279 patients from the study sites and 33 patients from the control
site. Additionally, patient medical records from the Department and Clinic of Ophthalmology from 2008−2010
were analysed and patients from the Department and
Institute of Dental Prosthetics were examined. The study also includes the procedures which took place and
the differentiation of selected oral diseases connected with diseases of the organ of vision.
Results: The analysed material shows that 45% of the study
patients are aware of some oral diseases which may influence
diseases of the organ of vision. It transpired that 73% of the patients treated ophthalmologically had never had a panoramic jaw
x-ray taken. Only 35% of patients were systematically treated by
dentists before the scheduled surgical procedure on the organ of
vision.
Conclusions: Because of the coexistence of ophthalmological and dental lesions in some disease entities, the patients
should be given specialized and complex treatment.
Powiązanie chorób stomatologicznych z chorobami układu wzrokowego – praca oryginalna
271