oferta nieruchomości niezabudowanej

LISTA DANYCH DOTYCZĄCYCH TERENU
SITE CHECK LIST
Położenie
Location
Nazwa lokalizacji
Site name
Miasto / Gmina
Town / Commune
Powiat
District
Województwo
Province (Voivodship)
Maksymalna dostępna powierzchnia (w jednym
Powierzchnia
kawałku) ha
nieruchomości
Area of property Max. area available (as one piece) ha
Kształt działki
The shape of the site
Informacje
dotyczące
nieruchomości
Property
information
Możliwości powiększenia terenu (krótki opis)
Possibility for expansion (short description)
2
Orientacyjna cena gruntu PLN/m 
włączając 23% VAT
2
Approx. land price PLN/m 
including 23% VAT
Właściciel / właściciele
Owner(s)
Aktualny plan zagospodarowania
przestrzennego (T/N)
Valid zoning plan (Y/N)
Przeznaczenie w miejscowym planie
zagospodarowania przestrzennego
Zoning
Charakterystyka Klasa gruntów wraz z powierzchnią ha
Soil class with area ha
działki
Land
Różnica poziomów terenu m
specification
Differences in land level m
Obecne użytkowanie
Present usage
Zanieczyszczenia wód powierzchniowych
i gruntowych (T/N)
Soil and underground water
pollution (Y/N)
Ostaszewo
Gmina Łysomice
Commune of Lysomice
Toruń
Kujawsko - Pomorskie
1,4020 ha
Trapez
trapezoid
100,00 PLN/1 m2
100.00 PLN/1 sq.m.
Agencja Nieruchomości Rolnych
Agency of Agriculture Estate
T
Y
Zabudowa usługowa- handlowa, symbol 1UH
Trade and services
R IIIa
Rolnicze
agricultural
N
N
Poziom wód gruntowych m
Underground water level m
Czy były prowadzone badania geologiczne
terenu (T/N)
Were geological research done (Y/N)
Ryzyko wystąpienia zalań lub obsunięć terenu
(T/N)
Risk of flooding or land slide (Y/N)
Wysoki
High
N
N
Przeszkody podziemne (T/N)
Underground obstacles (Y/N)
Przeszkody występujące na powierzchni terenu
(T/N)
Ground and overhead obstacles (Y/N)
Istniejące ograniczenia ekologiczne (T/N)
Ecological restrictions (Y/N)
N
N
N
N
Budynki i zabudowania na terenie (T/N)
Buildings / other constructions on site (Y/N)
N
N
1
N
N
N
N
Połączenia
transportowe
Transport links
Droga dojazdowa do terenu (rodzaj drogi
i jej szerokość)
Access road to the plot (type and width of
access road)
Droga asfaltowa stanowiąca własność PSSE
– szer. 10 m
Asphalt road – wide 10 m (owner-PSEZ)
Autostrada / droga krajowa km
Nearest motorway / national road km
Przy drodze krajowej Nr 1, w odległości 15
km od Autostrady A1
Close to national road No 1, 15 km from
Highway A1
Gdańsk , Gdynia – 190 km
Porty rzeczne i morskie w odległości do 200 km
Sea and river ports located up to 200 km
Istniejąca
infrastruktura
Existing
infrastructure
Kolej km
Railway line km
Bocznica kolejowa km
Railway siding km
Najbliższe lotnisko międzynarodowe km
Nearest international airport km
Najbliższe miasto wojewódzkie km
Nearest province capital km
Elektryczność na terenie (T/N)
Electricity (Y/N)

Odległość przyłącza od granicy terenu
Connection point (distance from
boundary) m

Napięcie
Voltage kV

Dostępna moc
Available capacity MW
Gaz na terenie (T/N)
Gas (Y/N)



Odległość przyłącza od granicy działki
Connection point (distance from
boundary) m
Wartość kaloryczna
3
Calorific value MJ/Nm 
Średnica rury
Pipe diameter mm
Dostępna objętość
3
Available capacity Nm /h
Woda na terenie (T/N)
Water supply (Y/N)

Odległość przyłącza od granicy terenu
Connection point (distance from
boundary) m

Dostępna objętość
3
Available capacity m /24h
Kanalizacja na terenie (T/N)
Sewage discharge (Y/N)

Odległość przyłącza od granicy terenu
Connection point (distance from
boundary) m

Dostępna objętość
3
Available capacity m /24h
Oczyszczalnia ścieków na terenie bądź
w bezpośrednim sąsiedztwie
Treatment plant (Y/N)
Telefony (T/N)
Telephone (Y/N)

Odległość przyłącza od granicy terenu
Connection point (distance from
boundary) m

Uwagi
Comments
2
1 km
1 km
Bydgoszcz 50 km
Bydgoszcz 50 km
T
Y
20 m
15 kW
Wg zgłoszonego zapotrzebowania
According to the demand
T
Y
Sieć przebiega w drodze graniczącej
bezpośrednio z terenem
Network goes parallel to the site
DN 110/do 0,5 MPa (średnie)
Wg zgłoszonego zapotrzebowania
According to the demand
T
Y
20 m ( rura DN 200 mm/2 atm)
Wg zgłoszonego zapotrzebowania
According to the demand
T
Y
20 m
DN 200 mm
N
N
T
Y
W drodze przy granicy działki
Network goes parallel to the site
Osoba
przygotowująca
ofertę
Offer
prepared by
Osoby do
kontaktu
Contact person
Joanna Gasek, Główny Specjalista – Biuro Zarządzania Projektami Inwestycyjnymi w Toruniu ,
tel. +48 605 676 600, [email protected]
Joanna Gasek, Project Manager in Investment Development Department of PSEZ Ltd.,
(+4856) 653 00 47, [email protected] Contact also in English
Joanna Gasek, Główny Specjalista – Biuro Zarządzania Projektami Inwestycyjnymi w Toruniu ,
tel. +48 605 676 600, [email protected]
Joanna Gasek, Project Manager in Investment Development Department of PSEZ Ltd.,
(+4856) 653 00 47, [email protected] Contact also in English
3