31st SUNDAY IN ORDINARY TIME OCTOBER 30, 2016

31st SUNDAY IN ORDINARY TIME
OCTOBER 30, 2016
SATURDAY, VIGIL MASS, OCT. 29, 2016
4:30pm +Kazimierz Kluzinski–Slawek Litwa
SUNDAY, OCTOBER 30, 2016
8:00am +John & Helen Lazowski–daughter Irene
Loman & family
10:00am +Frank Stochmal, Sr. (birthday anniv.)–
Michael & Marianne Heffernan
11:30am +Wieslawa Janucik–family
5:30pm +Mary Verzi (10th anniv.)–son Sam
***VIGIL MASS FOR HOLY DAY***
MONDAY, OCT. 31, 2016 Vigil Mass
7:00pm (Eng.) +Franciszek Berda–corka z rodzina
TUES., NOV. 1, 2016 (All Saints Day – Holy Day)
7:00am (Eng.) For Parishioners
5:30pm (Eng.) +Deceased family members Henry and Sandra Jemioto
7:00pm (Pol.) +Deceased members of the Mycek
and Szypula families–Mary Mycek
******************************************
WEDNESDAY, NOVEMBER 2, 2016
(Commemoration of All the Faithful Departed)
7:00pm +David Jesionka–family
NOWENNE ZA ZMARLYCH #1
THURSDAY, NOVEMBER 3, 2016
7:00am ALL SOULS NOVENA #2
FRIDAY, NOVEMBER 4, 2016
(St. Charles Borromeo, Bishop)
7:00am ALL SOULS NOVENA #3
7:00pm +Krzysztof Sobecki–wife & daughter
SATURDAY, NOVEMBER 5, 2016
8:00am ALL SOULS NOVENA #4
SATURDAY, VIGIL MASS, NOV. 5, 2016
4:30pm +Edward Kloc–wife & family
SUNDAY, NOVEMBER 6, 2016
8:00am +Anna & Vincent Novinsky & family–
Helen Ploski & family
10:00am +Stefania Wadas–od wnuczki z rodzina
11:30am +Krzystna & Zygmunt Bialik–family
5:30pm +Deceased members of the Parish
ALL SOULS NOVENA #5
SUNDAY COLLECTION OCTOBER 23, 2016
Offertory: $3132 World Missions: $1556 Misc: $604
Add’l Utilities: $883 (total $2320). Thank you!!
NEXT WEEK: The second collection will be a special
collection for St. Michael Cemetery. Funds collected
will be used to help defray the cost of maintaining the
grounds and roads. Thank you for your generosity.
Project donation – St. John Paul Relic – William
McAllister and family in Memory of Irene Manco
McAllister (1000).
SANCTUARY LAMP INTENTION
The living flame of the Sanctuary Lamp, signifying
the Eucharistic present of our Lord Jesus Christ, is
offered this week in loving memory of Anna &
Vincent Novinsky & family from Helen Ploski &
family. Offering: $15 for the week.
PRO-LIFE ROSE INTENTIONS
1. In memory of our dear friend Rose
Burke from Irene & Ted Witek. Pro-Life
rose offering: $5 each. Mail or place request
in Sunday Collection Basket with date you wish it to
appear. Intentions will be prayed for at Sunday
Masses. Thank you.
ATTENTION USHERS - OCTOBER COUNT
This is the last Sunday to please record attendance
and number receiving communion. The form is on
the bench at the back of the church on a clipboard.
OCTOBER/NOVEMBER CALENDAR
Saturday, November 5: Shred Day 9am –noon
at St. Mary-St. Michael School.
Sunday, November 6: TURN CLOCKS BACK
ONE HOUR SATURDAY NIGHT – Masses will
be according to Standard time on Sunday.
Sunday, November 6: Annual St. Michael
Cemetery Service after the 11:30 am Mass
(about 12:45 pm).
November 6: 5:30 PM annual Mass for deceased
from our parish and St. Joseph’s.
November 6: Second collection for St. Michael
Cemetery.
Tuesday, November 8: Election Day.
Tuesday, November 8: Confirmation Mass, St.
Jude’s, 7:00 pm.
Tuesday, November 13: Second Collection for
Military Services/Chaplains program serving
Catholics (free will offering – envelopes are
available at side entrance).
November 20: Second Collection for Heating
November 27: Second Collection for Campaign
for Human Development (Please note – offertory
envelopes are dated Nov. 20 – change your
envelope date to Nov. 27 – thank you.)
CCD PROGRAM
Class schedule (8:30 am to 9:45 am)
…Grades 1,2,3,4 & 8: Nov. 6 & 20
…Grades 5, 6, 7 & 9: Oct. 30, Nov. 13
*Confirmation rehearsal, Sun., Nov. 6, 6:30pm
(please note time correction)* at St. Jude’s Church.
Confirmation will be held Tuesday, Nov. 8, 7pm.
ALTAR SERVER MINISTRY
Fr. Jan is training new altar servers and invites boys
and girls of the parish to contact him if they are
interested in this parish ministry. This is a great
opportunity to serve the Lord and our parish.
ST. MARY-ST. MICHAEL SCHOOL
…Shred Day is Saturday, November 5, at the
School from 9:00 am to noon. This is a great
opportunity to safely dispose of personal checks,
bank statements and other personal documents in a
safe, eco-friendly manner. Donation is $10 a bag.
…On Thursday, November 10, we will have
our annual Veteran’s Day Program at 1:30 pm in
the All-Purpose Room. Grade 6 will present the
program. All veterans are invited to attend. Lunch
will be served after the program.
Our annual Wine Tasting will be held on
Sunday, November 13, 500 Degrees on Main St.
from 5:30-7:30 pm. Once again the owner, Nick
Ecker, is donating the use of his restaurant and the
hors d’oeuvres for this event. All wines have also
been donated. This event is 100% profit for our
school. The cost is $25 a ticket. Please call Linda
Coppola at the school for reservations.
The Annual Festival of Trees will be held on
Saturday, November 19 at the school from
9:00 am to 3:00 pm. Vendors are still needed.
Kindly call Denise Bottone to secure a table for this
event, 203-231-3810.
DIOCESE/COMMUNITY NEWS
St. Vincent DePaul Thrift Shoppe & Food Bank
237 Roosevelt Drive, Mondays through Saturdays,
9:30am – 2:30pm. Donations of non-perishable
food and household items, and clothing gratefully
accepted. Proceeds benefits the food bank. $167
was collected from our donations box and will be
forwarded to St. Vincent’s. God bless your
generous hearts!
Polish Falcons Nest #208 monthly meeting . The
next meeting will take place on Fri., Nov. 4, at 6:30
pm in the Church Hall.
Catholic War Veterans, St. Michael’s Post #1562
6:30pm, pasta dinner with salad, bread, dessert,
followed by a movie. Next dinner, Tuesday,
November 8. $6 per person.
Monthly Pro-Life Mass/Rosary, Assumption
Church Chapel. Held every First Friday at 7pm with
rosary recited at 6:30pm.
Sacred Heart Academy, 265 Benham St. Hamden
–Entrance exam Sat., Nov. 5, from 8am to noon. For
information call 203-288-2309.
Notre Dame High School, West Haven,
admissions testing on Sat., Nov. 5, 8:00-11:00am,
and on Tuesday, December 6, 8:00-11:00am. Call
203-933-1673 for more information.
St. Joseph’s Residence, Enfield, has new openings
on the independent living floors. If you are on a fixed
income, you are living independently and you are at
least 70 (or older) the Little Sisters of the Poor would
like to talk to you to see if their Home would be the
perfect place for you in retirement. Call 1-860-7410791 and ask for the social worker to discuss this
wonderful opportunity.
Kasia Eatery and Catering is now open in Derby
at 143 Main Street. Serving Polish-American food.
For information call 203-516-5295.
The Grotto Gift Shop, located on the grounds of
The Shrine of Lourdes in Litchfield, Rte. 118 in
Litchfield, will be open Monday to Saturday,
10:30 am to 4:00 pm and on Sunday from 11:30 am
to 4:00 pm. Advent wreaths, candles, and many new
Christmas ornaments, cards, and Nativity sets. There
are unique gifts and books for all occasions,
particularly baby and children’s items. For info. Call
1-860-567-1041.
Home-style macaroni and meatball dinner to
benefit Boy Scout Troop #3, 5:30 pm, Saturday,
November 12, St. Mary Church Hall. Menu prepared
by Marc Garofalo, St. Mary Church members and
Troop #3. Menu includes macaroni, meatball,
sausage, sauce, bread, salad, soda, coffee, dessert.
$10 for adults and $8 age 16 and under. Advance
reservations required. Please call 203-929-6616.
Polonia Day, St. John Paul Shrine, Washington
DC, rescheduled for Saturday, November 12. For
info call Cecelia at 703-501-6252.
OGŁOSZENIA PARAFIALNE XXXI NIEDZIELA ZWYKŁA 30 PAŹDZIERNIK 2016 OPLATKI – CHRISTMAS WAFERS
Oplatki, Christmas Wafers, are available at the
Parish Office or in the Sacristy after Mass. A
donation is kindly requested.
ST. MICHAEL CHURCH CHOIR
If you enjoy singing, please consider joining the
choir and singing for the Christmas Season. The
choir sings for the 4:30 Christmas Eve Vigil Mass.
No “audition required”. Please see choir director,
Marc Garafalo, after Mass or call the office and
leave your name and phone number.
REST IN PEACE
Please pray for the repose of the souls of Anthony
Puro (Oct. 20) and Marie Krezel Sicilia (Oct. 27)
buried at St. Michael Cemetery. May they rest in
peace.
PRAYER SHAWL MINISTRY
The Prayer Shawl Group has been busy crocheting
and knitting beautiful items to donate. They recently
donated 19 shawls and afghans to Smilow Cancer
Center and the Breast Center at Griffin Hospital.
They also provide baby blankets, car seat blankets
and hats for the children being baptized in our
Church. The Group meets every Tuesday morning
in the Rectory from 10:00 am until noon and
welcomes anyone who would like to join them. If
anyone has yarn they no longer need (even partial
skeins) the group would be happy for your donations
which can be left on the back porch of the Rectory.
For more information please call the office at
203-734-0005.
IF YOU MISS ANY OF OUR BULLETINS Bulletins on line at: http://stmichaelsderby.org, Biuletyn parafialny dostepny jest na naszej stronie internetowej: http://stmichaelsderby.org. We’re also on Facebook. Take a look a some of the great pictures on the website. Special thanks to Deacon Bob Carter, our webmaster, for the wonderful job he does with our bulletin. UROCZYSTOŚĆ WSZYSTKICH ŚWIĘTYCH Wtorek 1 listopada Msze św. będą odprawione o 7:00 i 17:30 po angielsku i o 19:00 po polsku. MODLITWA ZA ZMARŁYCH Listopad to miesiąc modlitwy za naszych drogich zmarłych. Pragnąc wyprosić dla nich łaskę życia wiecznego będziemy odprawiać przez 9 kolejnych dni (począwszy od 2 do 10 listopada) Nowennowe Msze św. za tych zmarłych, których polecimy w wypominkach. Prosimy o wypisanie imion zmarłych na kopertach z 2 listopada. Dodatkowe koperty znajdują się na ławce przy bocznym wyjściu z kościoła. Koperty z imionami zmarłych prosimy wrzucić wraz ze zbieraną kolektą lub przynieść do zakrystii lub biura parafialnego przed końcem października. PROCESJA NA CMENTARZU W niedzielę 6 listopada 2016 bezpośrednio po Mszy św. o godz. 11:30 (około 12:45) na naszym cmentarzu parafialnym św. Michała będziemy modlić się za zmarłych. Jeśli pogoda nie będzie sprzyjająca wówczas procesja będzie wewnątrz kościoła. MSZA ŚWIĘTA ZA ZMARŁYCH W MINIONYM ROKU W niedzielę 6 listopada 2016 w naszym kościele podczas Mszy św. o godz. 17:30 będziemy modlić się za wszystkich zmarłych w minionym roku z parafii św. Michała oraz z parafii św. Józefa w Ansoni. SAKRAMENT BIERZMOWANIA Prosimy o modlitwę za młodzież z naszej parafii, która 8 listopada 2016 o godz. 19:00 w kościele pw. Św. Judy Tadeusza w Derby przyjmie Sakrament Bierzmowania. OJCOWIE SALWATORIANIE zapraszają do swojego klasztoru (23 Crestmont Road, Verona, NJ) w sobotę 5 listopada, 2016 od godziny 12:00 do 18:00 na na uroczyste nabożeństwo związane z Rokiem Miłosierdzia. Więcej informacji w naszej gablocie parafialnej. Nowo otwarta restauracja KASIA EATERY & CATHERING zaprasza na smaczne polskie jedzenie. 143 Main Street, Derby. (203) 516‐5295