32nd SUNDAY IN ORDINARY TIME NOVEMBER 6, 2016

32nd SUNDAY IN ORDINARY TIME
NOVEMBER 6, 2016
SATURDAY, VIGIL MASS, NOV. 5, 2016
4:30pm + Edward Kloc–wife & family
SUNDAY, NOVEMBER 6, 2016
8:00am +Anna & Vincent Novinsky & family–
Helen Ploski & family
10:00am +Stefania Wadas–od wnuczki z rodzina
11:30am +Krzystna & Zygmunt Bialik–family
5:30pm +Deceased members of the Parish
ALL SOULS NOVENA #5
MONDAY, NOVEMBER 7, 2016
7:00pm (Eng.) ALL SOULS NOVENA #6
TUES., NOVEMBER 8, 2016
7:00am (Eng.) ALL SOULS NOVENA #7
WEDNESDAY, NOVEMBER 9, 2016
(The Dedication of the Lateran Basilica)
7:00pm (Pol.) NOWENNA ZA ZMARLYCH #8
THURSDAY, NOVEMBER 10, 2016
(St. Leo the Great, Pope & Doctor of the Church)
7:00am (Eng.) ALL SOULS NOVENA #9
FRIDAY, NOVEMBER 11, 2016
(St. Martin of Tours, Bishop)
7:00am +Paul Pesta, Jr.–Aunt Eileen
SATURDAY, NOVEMBER 12, 2016
(St. Josaphat, Bishop & Martyr)
8:00am +Lorraine Piscioneri–children &
grandchildren
SATURDAY, VIGIL MASS, NOV. 12, 2016
4:30pm +Stella Balusek (birthday)–daughter
Carolyn
SUNDAY, NOVEMBER 13, 2016
8:00am +Mario Garofalo on 17th anniv. (11/17)–
family
10:00am +Stanley Wlodek–wife Helen
11:30am +Deceased members of the Kiwak &
Kozlowski families–family
5:30pm +Samuel Verzi, Sr.–son Sam, Jr.
SUNDAY COLLECTION OCTOBER 30, 2016
Offertory: $3262 Misc: $248 Flood victims: $1062
Add’l utilities: $166 ($2486 total) Add’l Missions:
$90 ($1646 total).
THIS WEEK: The second collection is a special
collection for St. Michael Cemetery. Funds collected
will be used to help defray the cost of maintaining the
grounds and roads. Thank you for your generosity.
NEXT WEEK: The free-will second collection will be
for Military Chaplain Services
SANCTUARY LAMP INTENTION
The living flame of the Sanctuary Lamp, signifying
the Eucharistic present of our Lord Jesus Christ, is
offered this week in loving memory of Stella
Balusek from daughter Carolyn. Offering: $15 for
the week.
PRO-LIFE ROSE INTENTIONS
1. In loving memory of Aunt Kitty Guit on
birthday (11/6) from Sande, Henry &
family. 2. God’s blessings on 65th wedding
anniversary for Ted & Irene Witek with love from
children. 3. In memory of Lorraine Piscioneri on
first anniversary in Heaven (11/9) from the
Linane family.
4. God bless Albert John
Satkowski III on Confirmation Day. We love you
and are so proud of you from Mom, Erin, Gran
Gran, Aunty Amy, Uncle Dave, James &
Shannon. XOXO 5. God bless our daughter
Marianne on her birthday (11/12) with much love
from family. 6. For Betty Gorzelany, my partner
at Shady Knoll a year ago. Keep up the p.t. and
celebrate a blessed day. 7. In loving memory of
Elaine Muzyk (11/7) from Mom, Dad & family.
8. Condolences to choir member, Sandra
Stochmal and family, on the passing of her Dad,
Eugene Gorzelany from the choir and director.
Pro-Life rose offering: $5 each. Mail or place
request in Sunday Collection Basket with date you
wish it to appear. Intentions will be prayed for at
Sunday Masses. Thank you.
NOVEMBER/DECEMBER CALENDAR
Tuesday, November 8: Election Day.
Tuesday, November 8: Confirmation Mass, St.
Jude’s, 7:00 pm.
Sunday, November 13: Second Collection for
Military Services/Chaplains program. Envelopes
at side entrance if you wish to use one.
Sunday, November 20: Second Collection for
Heating.
Thursday, November 24: Thanksgiving Day
Mass at 9:00 am (English).
Sunday,November 27: Second Collection for
Campaign for Human Development (Please note
– offertory envelopes are dated Nov. 20 – change
your envelope date to Nov. 27 – thank you.)
Sunday, Dec. 4: Christmas Flowers Collection
CEMETERY SERVICE THIS SUNDAY
This Sunday the annual cemetery service will take
place at St. Michael’s Cemetery immediately
following 11:30 am Mass (approximately 12:45pm).
Everyone is invited and encouraged to participate to
remember and pray for their deceased family and
friends. If there is inclement weather, the service
will take place in Church following the 11:30 am
Mass. A plenary indulgence, applicable only to the souls in Purgatory, is granted to any of the faithful who #1. On one of the days from Nov. 1 to Nov. 8 devoutly visit a cemetery or who simply pray mentally for the dead; #2. On All souls Day (or on the Sunday that precedes or follows All Saints Day) visit a church or chapel with devotion and there recite the “Our Father” and the Creed. CCD PROGRAM
Class schedule (8:30 am to 9:45 am)
…Grades 1,2,3,4 & 8: Nov. 6 & 20, Dec. 11
…Grades 5, 6, 7 & 9: Nov. 13, Dec. 4 & 18
*Confirmation rehearsal, Sun., Nov. 6, 6:30pm
(please note time correction)* at St. Jude’s Church.
Confirmation will be held Tuesday, Nov. 8, 7pm.
ST. MARY-ST. MICHAEL SCHOOL
…On Thursday, November 10, the annual
Veteran’s Day Program at 1:30 pm in the AllPurpose Room. Grade 6 will present the program.
All veterans are invited to attend. Lunch will be
served after the program.
Our annual Wine Tasting will be held on
Sunday, November 13, at 500 Degrees on Main St.
from 5:30-7:30 pm. The cost is $25 a ticket. Please
contact the school for reservations.
The Scholastic Book Fair will be held at the
school November 14-17. This is a great opportunity
to purchase books for holiday gift giving.
The Snowflake Raffle will be held once again
to benefit the school. During the month of
December, there will be a daily $25 drawing, each
Friday a $50 drawing and on December 23 the final
drawing for $250. Calendars are $10 each. Please
contact the school to purchase your tickets. You
have 17 opportunities to win. The first drawing
begins on December 1.
ALTAR SERVER MINISTRY
Fr. Jan is training new altar servers and invites boys
and girls of the parish to contact him if they are
interested in this parish ministry. This is a great
opportunity to serve the Lord and our parish.
St. Joseph Church – Raffle Winners
St. Joseph Church, Ansonia extends sincere thanks to
all who purchased raffle tickets. The drawing was
held Sept. 18 at their Parish Festival. Winners were:
1. Biagio DiMartino-Ansonia, 2. Maria KryzynskiAnsonia, 3. Bea Ellingson-Beacon Falls, 4. Connie
Rykowski-Ansonia, 5. Wes Krakowski-Beacon
Falls, 6. Robert Boran-Ansonia, 7-Joe KlimaszenskiAnsonia.
DIOCESE/COMMUNITY NEWS
St. Vincent DePaul Thrift Shoppe & Food Bank
237 Roosevelt Drive, Mondays through Saturdays,
9:30am – 2:30pm. They are seeking donations to
feed over 150 needy families in the Valley for
Thanksgiving. Your donations of non-perishable
food and turkey gift cards to local grocery stores will
be very much appreciated. As always they are
grateful to St. Michael parishioners for the
continuous donations of food.
Catholic War Veterans, St. Michael’s Post #1562
6:30pm, pasta dinner with salad, bread, dessert,
followed by a movie. Next dinner, Tuesday,
November 8. $6 per person.
Monthly Pro-Life Mass/Rosary, Assumption
Church Chapel. Held every First Friday at 7pm with
rosary recited at 6:30pm.
Notre Dame High School, West Haven,
admissions testing on Tuesday, December 6, 8:0011:00am. Call 203-933-1673 for more information.
St. Joseph’s Residence, Enfield, has new openings
on the independent living floors. If you are on a fixed
income, you are living independently and you are at
least 70 (or older) the Little Sisters of the Poor would
like to talk to you to see if their Home would be the
perfect place for you in retirement. Call 1-860-7410791 and ask for the social worker to discuss this
wonderful opportunity.
Kasia Eatery and Catering is now open in Derby
at 143 Main Street. The owner is a member of the
parish. Polish-American food is being served. For
information call 203-516-5295.
Porketta Dinner – Paugassett’s Firehouse,
Tuesday, November 22nd. Menu includes bread,
pasta with meat sauce, salad, porketta, potatoes, and
chicken. There is also a raffle. Cost is $15 per
person. Space is limited – first come/first serve.
Home-style macaroni and meatball dinner to
benefit Boy Scout Troop #3, 5:30 pm, Saturday,
November 12, St. Mary Church Hall. Menu prepared
by Marc Garofalo, St. Mary Church members and
Troop #3. Menu includes macaroni, meatballs,
sausage, sauce, bread, salad, soda, coffee, dessert.
$10 for adults and $8 age 16 and under. Advance
reservations required. Please call 203-929-6616.
OPLATKI – CHRISTMAS WAFERS
Oplatki, Christmas Wafers, are available at the
Parish Office or in the Sacristy after Mass. A
donation is kindly requested. Polish Christmas Cards
are also available in the Sacristy and the Parish
Office.
ST. MICHAEL CHURCH CHOIR
If you enjoy singing, please consider joining the
choir and singing for the Christmas Season. The
choir sings for the 4:30 Christmas Eve Vigil Mass.
No “audition required”. Please see choir director,
Marc Garafalo, after Mass or call the office and
leave your name and phone number.
REST IN PEACE
Please pray for the repose of the souls of parishioners
Edward Pochy (Oct. 26), Frank H. Kocol (Oct. 31),
and Eugene Gorzelany (Nov. 3) May they rest in
peace.
IF YOU MISS ANY OF OUR BULLETINS Bulletins on line at: http://saintmichaelsderby.org, Biuletyn parafialny dostepny jest na naszej stronie internetowej: http://saintmichaelsderby.org. We’re also on Facebook. Take a look at some of the great pictures on the website. Please note: the web address has changed slightly OGŁOSZENIA PARAFIALNE XXXII NIEDZIELA ZWYKŁA 6 listopad 2016 DZISIEJSZA DRUGA SKŁADKA jest przeznaczona na utrzymanie naszego cmentarza parafialnego. Brdzo prosimy o ofiarność. MODLITWA ZA ZMARŁYCH Listopad to miesiąc modlitwy za naszych drogich zmarłych. Pragnąc wyprosić dla nich łaskę życia wiecznego będziemy odprawiać przez 9 kolejnych dni (począwszy od 2 do 10 listopada) Nowennowe Msze św. za tych zmarłych, których polecimy w wypominkach. PROCESJA NA CMENTARZU W niedzielę 6 listopada 2016 bezpośrednio po Mszy św. o godz. 11:30 (około 12:45) na naszym cmentarzu parafialnym św. Michała będziemy modlić się za zmarłych. Jeśli pogoda nie będzie sprzyjająca wówczas procesja będzie wewnątrz kościoła. MSZA ŚWIĘTA ZA ZMARŁYCH W MINIONYM ROKU W niedzielę 6 listopada 2016 w naszym kościele podczas Mszy św. o godz. 17:30 będziemy modlić się za wszystkich zmarłych w minionym roku z parafii św. Michała oraz z parafii św. Józefa w Ansoni. SAKRAMENT BIERZMOWANIA Prosimy o modlitwę za młodzież z naszej parafii, która 8 listopada 2016 o godz. 19:00 w kościele pw. Św. Judy Tadeusza w Derby przyjmie Sakrament Bierzmowania. POLSKA SZKOŁA SOBOTNIA która istnieje w naszej parafii serdecznie zaprasza na bal zorganizowany z okazji Jubileuszu 30 – lecia istnienia szkoły. Bal odbędzie się 19 listopada o godz. 18:00 w Monroe CT. Cena biletu $70 od osoby (szczegóły na plakacie wywieszonym w gablocie parafialnej) W celu zakupu biletów prosimy o kontakt z prezesem szkoły Waldemarem Poznańskim (tel. 708 738‐
2543). Nowo otwarta restauracja KASIA EATERY & CATHERING zaprasza na smaczne polskie jedzenie. 143 Main Street, Derby. (203) 516‐5295