cover sheet - St. Hedwig Church

INTENCJE MSZY ŚW.
MONDAY - PONIEDZIAŁEK, July 18th, 2016
† Sophia Lagowski
from Katherine Wolak
TUESDAY - WTOREK, July 19th
7:00 p.m.
† Grażyna Kudyba
od mamy
WEDNESDAY - ŚRODA, July 20th
7:00 a.m.
† Teckla & Martin Lagowski
from Katherine Wolak
THURSDAY - CZWARTEK, July 21st
7:00 a.m.
O zdrowie i błog Boże dla Filipka
z okazji 1 urodzin
od wujka
FRIDAY - PIĄTEK, July 22nd, St. Mary Magdalene
7:00 a.m.
† Małgorzata Sidur
od rodziny
SATURDAY - SOBOTA, July 23rd
7:00 a.m.
† Józef Rejus
od rodziny Karwowskich
INTENCJE MSZY ŚW.
SUNDAY - NIEDZIELA, July 24th
Seventeenth Sunday in Ordinary Time
XVII Niedziela Zwykła
7:00 a.m.
5:00 p.m.
8:00 a.m.
9:30 a.m.
SPECIAL PRAYER FOR
MODLITWA W INTENCJI ŻOŁNIERZY
Pamiętajmy o naszych żołnierzach służących w Iraku i
Afganistanie i nie tylko tam. Módlmy się o pokój w
świecie i łaskę ukojenia bólu i smutku dla tych, którzy
stracili swoich najbliższych.
Living & Deceased Members of
St. Hedwig’s Parish Family
Health & Blessings for Julia
from grandparents
Health & Blessings
for Lee Barszczewski
from Walter Barszczewski
† Edward L. Taborek
od rodziny
† Lottie Rak
from Julian & Frank Wszolek
† James J. Keane, Sr.
from Walter J. Kramarz
† Mary Meizis
from Carol & Buzz & family
† Dolores Ann Rogers
from Josephine Bielski
† Nicholas Monchak
from Marilyn & Richard Roman
† Genowefa Łapińska
od córki z rodziną
† Frank Foy
from Deacon Barry & Dottie Zadworny
† Marian Michalak
od rodziny
† Catherine Foy
from children
† Lottie Rak
from the Notta family
THE MEN AND WOMEN IN THE MILITARY
Lord Jesus, we ask you to watch
over our men and women who are
serving in the military in Iraq,
Afghanistan and throughout the
world. We ask for your wisdom
and peace for all the world
leaders to end the fighting. We
pray for your healing touch.
AMEN
† Julian Adamek (5 rocz.)
od córki z rodziną
† Edmund Bielski
from the Sikora family
† Zofia Domżalska
od rodziny
† Ryszard Nowik
od żony z rodziną
11:00 a.m.
O zdrowie i blog. Boże
dla Stefanii i Dawida Sanek
† Józef Pogorzelski
od rodziny Wojtera
† Halina Witaszek
od mamy
† Weronika Sukiennik
od Marii Witaszek
† Roman Sibiga
od rodziny Tupaj
† Tadeusz Małys
† Dorota Hollner (2 rocz.)
od siostry z rodziną
XVI NIEDZIELA ZWYKŁA - Łk 10,38-42: Jezus przyszedł do jednej wsi. Tam pewna niewiasta, imieniem
Marta, przyjęła Go do swego domu. Miała ona siostrę, imieniem Maria, która siadła u nóg Pana i przysłuchiwała się Jego
mowie. Natomiast Marta uwijała się koło rozmaitych posług. Przystąpiła więc do Niego i rzekła: Panie, czy Ci to obojętne,
że moja siostra zostawiła mnie samą przy usługiwaniu? Powiedz jej, żeby mi pomogła. A Pan jej odpowiedział: Marto,
Marto, troszczysz się i niepokoisz o wiele, a potrzeba <mało albo="" style="font-family:'Open Sans', sans-serif;fontstyle:normal;line-height:26px;background-color:rgb(255, 255, 255)">tylko jednego. Maria obrała najlepszą cząstkę, której
nie będzie pozbawiona.
Istotnym tematem pierwszego czytania i ewangelii na dzisiejszą niedzielę jest zamieszkiwanie Boga wśród ludzi
i gościnność, jaką Mu ofiarowują. Pierwsze czytanie (Rdz 18,1-10a) opowiada o niezwykłym zjawieniu się Pana
Abrahamowi w postaci trzech tajemniczych osobistości, wyrażających w sposób widzialny niewidzialny majestat Boga.
Szczególna gościnność, z jaką Abraham ich przyjmuje, oraz suto zastawiony stół, który przygotował dla nich, wykazują,
że patriarcha przewidywał jakieś niezwykłe wydarzenie Boże. „O Panie — mówi on oddając im pokłon do ziemi — jeśli
jestem tego godzien, racz nie omijać Twego sługi” (w. 3). Te słowa bardziej niż zaproszeniem są prośbą, która wyraża
troskę o ugoszczenie Pana, przyjęcie Go we własnym namiocie, i zatrzymanie u siebie. Abraham okazuje się tutaj także
jako „przyjaciel Boga” (Iz 41, 8), obcujący z Nim z najwyższym uszanowaniem, a równocześnie z pokorną poufałością
i żywym pragnieniem służenia Mu. Przy końcu obiadu obietnica syna, mimo późnego wieku Abrahama i Sary, jasno
ukazuje nadludzką naturę trzech osobistości, z których jedna mówi tak, jak by przemawiał sam Bóg (w. 13). Dawna
tradycja chrześcijańska widziała w tym objawieniu — trzech ludzi, jakich pozdrowił Abraham jako jedną osobę — figurę
Trójcy, Jakkolwiek by było, pozostaje prawdą, że „Pan ukazał się Abrahamowi pod dębami Mambre” (w. 1), rozmawiał
z nim i spouchwalił się do tego stopnia, że zasiadł u jego stołu. Również ewangelia dzisiejsza ukazuje Boga
zasiadającego z człowiekiem do stołu, lecz już w postaci całkiem nowej, to jest w postaci Jego Syna, który stał się ciałem
i zamieszkał między ludźmi. Scena miała miejsce w Betanii, w domu Marty, gdzie goszczono Jezusa z troską bardzo
podobną do tej, jaką Abraham okazał swoim gościom. Jak on, Marta pospiesznie przygotowuje wystawny obiad; lecz
siostra nie podziela jej krzątania, naśladuje raczej troskę Abrahama, by rozmawiać z Bogiem, korzysta z odwiedzin
Mistrza, siada u Jego stóp i słucha Go. W rzeczywistości, chociaż zamiary Marty były najlepsze, a jej krzątanina wyrazem
miłości, istnieje lepszy sposób przyjęcia Pana, jak sam oświadcza, a mianowicie ten, który wybrała Maria. Istotnie, kiedy
Bóg nawiedza człowieka, czyni to przede wszystkim po to, by mu udzielić swoich darów, swego słowa, człowiek zaś nie
powinien sądzić, że ważniejszą rzeczą jest działanie niż słuchanie słowa Pana. O wiele więcej znaczy to, co Bóg czyni
i mówi do ludzi, niż to, co ludzie mogą uczynić dla Niego. „Marto, Marto, troszczysz się i niepokoisz o wiele, a potrzeba
tylko jednego!” (w. 41-42). Takiego wyboru powinny dokonywać nie tylko dusze kontemplatywne, lecz powinien —
w pewnej mierze — przyswoić go sobie każdy chrześcijanin, nie zabierając się do działania, zanim na modlitwie nie
przeżyje słowa Pańskiego. Tylko w ten sposób będzie zdolny żyć Ewangelią — nawet wówczas, gdy wykonywać ją jest
trudno i kiedy to wymaga ofiary. Św. Paweł mógł powiedzieć z radością: „w moim ciele dopełniam braki udręk Chrystusa
dla dobra Jego Ciała, którym jest Kościół” (Kol 1,24;), rozważał bowiem do głębi ewangelię krzyża, a wniknąwszy
w tajemnicę Chrystusa, znalazł siłę do przeżywania jej w sobie.
OGŁOSZENIA DUSZPASTERSKIE
1. Jakże ważne jest w naszym życiu rozpoznawanie przychodzącego Boga. Przypominają o tym dzisiejsze czytania
mszalne. Prośmy Pana, byśmy z Jego obecności i bliskości czerpali siłę do codziennego działania, by On nam udzielał
potrzebnych darów. Niech Pan Bóg towarzyszy swoją łaską rozpoczynającym się już w tę środę, 20 lipca XXXI
Światowym Dniom Młodzieży. Niech będą one umocnieniem wiary tych, którzy będą w nich uczestniczyć, oraz tych,
którzy będą ich przyjmować.
2. Wszystkim wypoczywającym i udającym się na wakacje życzymy bezpiecznego i radosnego czasu odpoczynku.
Solenizantów i jubilatów zapewniamy o naszej modlitwie w ich intencji. Zmarłym w ostatnim czasie parafianom pragniemy
wypraszać dar życia wiecznego.
W TYM TYGODNIU PATRONUJĄ NAM:



20 VII – bł. Czesław, jeden z pierwszych polskich dominikanów, który zakonny habit otrzymał od samego
założyciela zakonu.
22 VII – św. Maria Magdalena, uczennica Pańska, jedna z pierwszych zwiastunek radosnej nowiny o
zmartwychwstaniu Pana Jezusa.
23 VII – św. Brygida Szwedzka, wzorowa żona i matka, a także zakonnica i mistyczka, która spisała swoje
mistyczne spotkania z Jezusem, stanowiące i dziś inspirację dla wielu chrześcijan.
Czytana Ewangelia w tygodniu: lipiec 2016
18
19
20
21
22
23
PONIEDZIAŁEK
WTOREK
ŚRODA
CZWARTEK
PIĄTEK
SOBOTA
Mt 12,38-42
Mt 12,46-50
Mt 13,1-9
Mt 13,10-17
J 20,1-2,11-18
Mt 13,24-30
XVI SUNDAY IN ORDINARY TIME
July 9th & 10th, 2016
Weekly Collection
Maintenance
$5,057.00
$1,627.00
Czy możesz ofiarować na niedzielną tacę wartość ½
godz. swojej tygodniowej pracy?
Serdeczne Bóg zapłać za zrozumienie i Wasze
ofiarne i dobre serca.
Could you please contribute a half hour of your weekly
wage in your weekend offering?
God Bless you and thank you for your kind
and generous hearts.
Please remember the Church of St. Hedwig
in your will as a lasting and loving gift to your
Parish Family! Thank You!!
ST. HEDWIG’S PARISH
VETERANS MEMORIAL
All Veterans active or inactive qualify to enter names on
the Memorial Walk. The cost is $30.00 per brick. For
information please call Julius Wszolek at 599-2298
Lest We Forget
Because of them, our lives are full—
Because of them, our nation lives
Because of them, our world is Blessed.
BAPTISM
If you are planning to have
a child baptized in future
months,
a
Baptism
preparation
class
for
parents and godparents will
be held on the second
Thursday of each month at
7 p.m. in the convent.
Today’s reading from Genesis and the Gospel from Luke
are linked by the theme of hospitality. In the first reading
Abraham hastens to extend the hospitality of his camp to
three strangers, welcoming angels without knowing it (cf.
Heb 13:2). He has food prepared and waits on them
while they eat. In the Gospel Jesus is welcomed by
Martha and Mary. Martha is clearly head of that
household and it is she, like Abraham, who waits on their
guests. Martha is ennobled by association with
Abraham. She is no longer the distracted and
disgruntled housekeeper of Christian preaching, an
image never intended by Luke. Rather the key to Luke’s
meaning lies in the word “serving” (diakonian,
diakonein), which appears twice in the story. His point is
that the Church, the household of God, must never
become so caught up in service that it neglects the word
of God (cf. Acts 6:2). Today’s reading from Colossians
places Paul in the company of both Martha and Mary by
describing him as a minister (diakonia) of the Church,
whose stewardship is to bring to completion the word of
God.
Anna Burzawa, Dorothy Dominski, Bartoszek Dudek,
Zenon Dzięgielewski, Charles & Eileen Fair, Anna Gres,
Helen Hutchins, Fr. Fred Jackiewicz, Robert Kalinowski,
John Kwoka, Alice S. Laird, Sue Lynch, John Matas,
Adam Matusz, Dan Piestor, Cheryl Fuzes Poli, Stanley
Rette, Marilyn Roman, Zofia Rynkowska, Lucy
Siemientkowski, Anthony Sikora, Fred Sikorski, Edward
& Pauline Sikorski, Stella Sredinski, Joseph P.
Strycharz, Kelly Ann Strycharz, Romulda Studzinska
Charles Suleskey, Czesława Supel, Doris Tarquinio,
Helen Wojciechowski, Anna Wozniak, Esther Zamorski,
John Zegarski.
Please call the Rectory Office
to add or delete names from the list.
YEAR OF MERCY
December 8, 2015 – November 20, 2016
PARISHIONER
REGISTRATION/INFORMATION FORM
Welcome to St. Hedwig Parish. As a member of the
parish, your registration is very important, especially at
the time of the Sacraments of Baptism and Matrimony or
during an illness or at the time of death.
XIII ANNUAL WALKING PILGRIMAGE
Once again the parish will have their Annual Walking
Pilgrimage from St. Hedwig to the American
Czestochowa in Doylestown, PA on the weekend of
August 13th & 14th, 2016. All parishioners are invited to
participate in this spiritual journey.
For further
information please call Wioletta Wyszynski 577-5312.
Please fill out the attached form to register with the
parish or with any information changes and return
to the parish office via the collection basket or by mail.
Last Name:___________________________________
First Name(s):_________________________________
Address:_____________________________________
XIII Piesza Pielgrzymka z Trenton do
Amerykańskiej Częstochowy odbędzie się w dniach 1314 sierpnia 2016. Więcej informacji na stronie
pielgrzymki www.pielgrzymkaztrenton.com Tel.(609) 577
5312.
City:_________________________________________
Zip Code:_____________________________________
Contact Phone Number:_________________________
ST. HEDWIG KNIGHTS OF COLUMBUS
Cell #:_______________________________________
St. Hedwig Knights of Columbus have a collection box in
the vestibule of the Church for new, used or broken
eyeglasses in any condition. Also we are collecting new
and used hearing aids which will be repaired and
distributed to people who need help hearing. The
Knights are partnered with New Eyes for the Needy who
will repair and distribute the reconditioned eyeglasses
and hearing aids to countries in need throughout the
world. Please help us provide glasses and hearing aids
to those in need. Thank you.
DIOCESE OF TRENTON
BISHOP’S ANNIVERSARY BLESSING
SANCTUARY CANDLE
Church
† Lottie Rak from the Notta family
Chapel
† Władysław Łabiński od syna
The Bishop of the Diocese of Trenton has been
celebrating the gift of sacramental marriage with
anniversary couples for more than 40 years. This year
Bishop O’Connell will extend his Episcopal blessing to
couples married 50 years or more, couples
married for 25 years and couples married one
year, at a special Eucharistic liturgy and blessing
celebration on Sunday, October 16, 2016 at 3:00
pm at the Cathedral of St. Mary in Trenton.
The deadline for registration is September 30,
2016. Couples who wish to participate in the Bishop’s
Anniversary Blessing may visit the Parish Office to
register. Family members are most welcome to attend
the Anniversary Blessing.