Ściagnij - Szkoła Podstawowa w Pieniężnie

NOW ON THE WEB ! CHECK IT OUT IN COLOUR AT
www.sppieniezno.pl
GALAXY editor: Szkoła Podstawowa w Pieniężnie
Primary School in Pieniężno
English text: Piotr Żukowski
Issue 2 /18/ - April 2009
Nr 2 /18/ - Kwiecień 2009
Spoko, to nie Koko!
Koko!!!
Cooperation: Weronika Berent, Klaudia Łuczun,
Angelika Onyszko, Aleksandra Pieloch, Urszula
Szczepłocka IVA, Klarysa Druskis, Anna Jakóbek,
Stella Karpińska, Patrycja Krzysztoń, Joanna Król,
Natalia Maczuga, Klaudia Sadżuga, Joanna Woźna
VA, Kamil Szymak, Wioleta Zeszczuk VB, Martyna
Amsztat, Klaudia Byk, Dominika Esche, Ada
Grzegorczyk, Joanna Janusz, Karolina Kubińska,
Dominika Orłowska, Weronika Szniggenberg,
Magdalena Wielguszewska, Julia Worek VIB
Happy Easter !!!
Wesołych Świąt!!!
Marzeń spełnienia, serca zatracenia,
Pisanek kolorowych, zawsze w chmurach głowy,
Pieniędzy bez liku, pysznej szynki w koszyku,
Radosnego śniadania, zabawy do białego rana,
Zajączka bogatego,
A w poniedziałek wielkanocny,
Niech dyngus zmyje wszystkie troski…
KALWARIA ZEBRZYDOWSKA
K. Szymak
Wielkanocne Misterium Męki Pańskiej
Samo pojęcie misterium wywodzi się ze starożytności, ale znaczenie, jakie mu dziś
nadajemy, sięga średniowiecza. Widowiska misteryjne, opowiadające historie biblijne
albo zaczerpnięte z żywotów świętych, wystawiano wówczas w kościołach i na placach
miejskich. Ta forma dramatu liturgicznego i dziś cieszy się sporą popularnością. Na
Boże Narodzenie oglądamy jasełka, a w okresie wielkanocnym uczestniczymy w
misterium Męki Pańskiej (pasyjnym) oraz misterium Zmartwychwstania. W Polsce
misteria pasyjne odbywają się rokrocznie m.in. w Kalwarii Zebrzydowskiej i w
Kalwarii Pacławskiej, w Górce Klasztornej, a także na Cytadeli Poznańskiej.
Kalwarie, czyli zespoły kaplic upamiętniających Mękę Pańską, zaczęły powstawać
w Europie już w XV w., wobec niemożności pielgrzymowania do Ziemi Świętej,
zajętej przez muzułmanów. Ponieważ kalwaria do pewnego stopnia odzwierciedla
topografię Jerozolimy, stanowi znakomitą scenerię dla pasyjnych misteriów.
W Kalwarii Zebrzydowskiej (miasto w woj. małopolskim - powiat wadowicki),
odbywają się one od 1608 r., a więc niemal od początku jej istnienia.
Obrzędy rozpoczynają się już w Niedzielę Palmową, gdy Chrystus na osiołku wjeżdża do Jerozolimy. Przed kościołem symbolizującym
świątynię jerozolimską rozgrywa się scena wyrzucenia przekupniów. W Wielką Środę wieczorem pielgrzymi wchodzą do świątyni, odbywa się
uczta u Szymona, dochodzi do zdrady Judasza, a na posiedzenie Sanhedrynu zapada decyzja o śmierci Jezusa. Po południu w Wielki Czwartek
Chrystus żegna się z apostołami, umywa im nogi, a następnie procesja udaje się do Ogrójca. Tam Chrystus rozmawia z Ojcem, po czym zostaje
pojmany i wszyscy ruszają przez potok Cedron i Bramę Wschodnią do pałacu Kajfasza. Tu pielgrzymi są świadkami zaparcia się Piotra i
wieczornego sądu Sanhedrynu. Wczesnym rankiem w Wielki Piątek odbywa się sąd u Kajfasza, przesłuchanie u Piłata i Heroda, wreszcie Piłat
odczytuje dekret skazujący Chrystusa na śmierć krzyżową - w tym miejscu rozpoczyna się tradycyjna Droga Krzyżowa. Misterium kalwaryjskie
kończy
liturgia
Wielkiego
Piątku,
tradycyjnie
celebrowana
przez
biskupa
w
tutejszym
kościele
Ukrzyżowania.
Podczas misterium nie pokazuje się najbardziej drastycznych momentów Męki Pańskiej. Śmierć Jezusa zostaje zaznaczona poprzez symboliczne
przeniesienie Najświętszego Sakramentu do Kaplicy Grobu Pańskiego. Sceny z Ewangelii odtwarzane są wyłącznie przez amatorów, bowiem
celem przedstawień nie jest prezentacja kunsztu aktorskiego, lecz pogłębianie przeżyć religijnych. Co roku w Wielkim Tygodniu przyjeżdżają tu tł .
wierni.
2
SEND WISHES TO YOUR FAMILY AND FRIENDS
ŻYCZENIA OD REDAKCJI GALAXY
Z okazji zbliż
zbliżają
ających się
się Świą
wiąt Wielkanocnych życzymy wszystkim
uczniom i pracownikom naszej Szkoły
Szkoły duż
dużo zdrowia,
zdrowia, radoś
radości, smacznego
słońńca oraz samych sukcesów!
jajka, mokrego dyngusa, mnóstwo wiosennego sło
Niechaj święta Wielkiej Nocy będą pełne boskiej mocy, żeby zdrówko
dopisało i jajeczko smakowało!
Zdrowych, radosnych i spokojnych świąt Wielkiej Nocy, smacznego
jajka, mokrego dyngusa oraz odpoczynku w rodzinnym gronie życzy...
Niech Zajączek przyniesie Ci w prezencie to, czego najbardziej pragniesz. To ‘coś’ nie musi być ani
widoczne, ani dotykalne, może nawet nie pachnieć, ale niech będzie czymś, bez czego nie da się żyć…
Wesołych Świąt!!!
W koszyku - obfitości, w serduszku - miłości, w jajkach - niespodzianek, w Dyngusa – wody dzbanek
Wczoraj kury tak gadały: Nasze jajka oszalały! Malowały się w paseczki
i w kółeczka i wstążeczki. Teraz wszystkie krzyczą: Hurra, Wesołego Alleluja!
Moc prezentów od Zajączka, co koszyczek trzyma w rączkach, wielu wrażeń, mokrej głowy
w poniedziałek dyngusowy. Życzę jaja święconego i wszystkiego najlepszego!
Staropolskim obyczajem dużo szynki życzę z jajem. Niech zające i barany pospełniają Wasze plany.
Niech to będzie czas uroczy - życzę miłej Wielkanocy!!!
Mazurka pysznego, baby lukrowanej, kurczaka żółtego, w dyngusa głowy polewanej.
Zajączka hojnego, święconki obfitej, baranka cukrowego i zabawy przy stole należytej!
3
CULTURE CORNER / KĄCIK KULTURALNY
Today: ANGELINA JOLIE – one of the world's
most beautiful women and best-known
actresses!
Dzisiaj: Angelina Jolie – jedna z najpiękniejszych
kobiet na świecie i najbardziej znanych aktorek!
J. Janusz, J. Worek
Angelina Jolie (born Angelina Jolie Voight on June 4, 1975)
is an American film actor and a Goodwill Ambassador for the UN
Refugee Agency. She has been cited as one of the world's most
beautiful women and her off-screen life is widely reported. Jolie
has received three Golden Globe Awards, two
Screen Actors Guild Awards, and an Academy
Award. Though she made her screen debut as
a child alongside her father Jon Voight in the
1982 film Lookin' to Get Out, Jolie's acting
career began in earnest a decade later with the
low-budget production Cyborg 2 (1993). Her
first leading role in a major film was in
Hackers (1995). She starred in the critically
acclaimed biographical films George Wallace
(1997) and Gia (1998), and won an Academy
Award for Best Supporting Actress for her
performance in the drama Girl, Interrupted (1999). Jolie achieved
international fame as a result of her portrayal of video game
heroine Lara Croft in Lara Croft: Tomb Raider (2001), and since
then has established herself as one of the best-known and highest-
paid actresses in Hollywood. She has had her biggest
commercial successes with the action-comedy Mr. & Mrs. Smith (2005)
and the animated film Kung Fu Panda (2008). Jolie has promoted
humanitarian causes throughout the world, and is noted for her work with refugees through UNHCR.
Glossary
Goodwill Ambassador for the UN Refugee Agency – Ambasador Dobrej Woli Agencji Organizacji Narodów
Zjednoczonych do spraw Uchodźców / has received three Golden Globe Awards – otrzymała trzy Złote Globy /
Academy Award – nagroda Akademii Filmowej (Oskar) / her screen debut as a child alongside her father Jon Voight
- jej debiut ekranowy u boku jej ojca Jona Voighta / Jolie's acting career began in earnest a decade later - kariera
aktorska Jolie rozpoczęła się na serio dekadę później / low-budget – niskobudżetowy / she starred – ona grała /
achieved international fame as a result of her portrayal of video game heroine Lara Croft – osiągnęła międzynarodową
sławę w wyniku jej interpretacji bohaterki gry video Lary Croft
4