3 timmar EMC Prov på kurs PL 1111, Polska: Språkfärdighet A1 Inga

Institutionen för språk o. litteratur
skrivtid: 3 timmar
E. M. C.
Prov på kurs PL 1111, Polska: Språkfärdighet A1
10 högskolepoäng
(max 10 % fel = VG; max 20 % fel = G)
Inga hjälpmedel tillåtna!
Namn:__________________________________________________
Personnummer: __________________________________________
(Skriv namn och personnummer även på svarsarken)
1. Översätt följande text till svenska. ( 108 poäng)
W restauracji
W tym dniu była ładna pogoda. Pan Zawadzki wyszedł z domu na spacer.
Chodził po parku a potem zdecydował się zjeść obiad w restauracji. Wszedł do
lokalu i usiadł przy wolnym stoliku. Zamówił zupę ogórkową, kotlet z frytkami,
surówkę i deser. Kelner podał mu zupę.
- Nie mogę jeść tej zupy – mówi pan Zawadzki. Kelner zabrał talerz i
przyniósł inną zupę.
- Tej zupy też nie mogę zjeść – powtarza pan Zawadzki.
- Dlaczego? Nie lubi pan zup? – pyta kelner.
- Lubię, ale nie ma łyżki do zupy– odpowiada pan Zawadzki.
Po chwili pan Zawadzki woła znowu kelnera do swojego stolika:
- Proszę pana, w zupie jest mucha!
Kelner wyjął muchę z zupy.
- Już nie ma muchy, proszę pana!
- Gdzie jest szef restauracji? Proszę go zawołać! –irytuje się pan Zawadzki.
- Nie ma szefa, zawsze je obiady w domu - odpowiada kelner.
wołać – ropa zupa – soppa talerz – tallrik pogoda - väder
mucha – fluga
powtarzać – upreppa
łyżka – matsked
2. Ändra första avsnittet till 1:a person singular. ( 10 poäng).
3. Ändra första avsnitet till preteritum. ( 10 poäng)
4. Sätt in rätt form av det angivna ordet. Tala om vilket kasus ordet står i.
(10 poäng)
4.1. (gazeta) Wczoraj kupiłem __________________(kasus:_____________)
4.2. (kółko) Samochód miał pięć __________________(kasus:_____________)
4.3. (kuzyn) Janek poszedł do kina z _______________(kasus:_____________)
4.4. (drzewo) Ptak usiadł na ______________________(kasus:_____________)
4.5. (biblioteka) Jan codziennie chodzi do______________(kasus:__________)
4.6. (wino) Przyszedł do nas kelner z ______________(kasus:_____________)
4.7. (mama) Marek dał ___________________kwiaty.(kasus:_____________)
4.8. (blok) Nowakowie mieszkają w dużym_________.(kasus:_____________)
4.9. (miesiąc) Babcia była u nas dwa ______________.(kasus:_____________)
4.10.(szafa) Mucha siedzi na ___________________.(kasus:_____________)
5. Ändra det angivna verbet från presens till futurum. (10 poäng)
5.1. (robisz) Co ________________w sobotę?
5.2. (mieszkam) W przyszłym roku _____________________________w
Dublinie.
5.3. (zdają) Za miesiąc ___________________maturę.
5.4. (jesteśmy) Jutro, o tym czasie, _______________w kinie.
5.5. (pływam) Latem _______________w morzu.
6. Sätt i rätt form av det angivna pronomenet. (5 poäng)
6.1. (my) Boli ___________głowa.
6.2. (on) Joanna patrzyła na _____________.
6.3. (ona) Lubię ____________.
6.4. (ty) Idę z _____________ do kina.
6.5. (oni) Jan i Marek rozmawiają o __________.
7. Översätt följande meningar polska. (20 poäng)
7.1. Teresa och Grażyna är flickor.
7.2. Hans syster är tre och ett halvt år.
7.3. Janek går i skolan varje dag.
7.4. Piotr har ont i armen.
7.5. De tittar ofta på kläder och skor.
7.6. Var han inte hemma igår kväll?
7.7. Resan varade i nio timmar.
7.8. Restaurangen hade ett stort urval rätter.
7.9. Morfars efternamn är Wróbel.
7.10. Flickans far är svensk.
8. Berätta kort om Dig själv på polska.
Denna uppgift poängsätts ej. En god presentation kan endast bidra till att förbättra ett
resultat som ligger på gränsen för G eller VG.