dolnośląski

egzemplarz bezpłatny
magazyn społeczno-kulturalny
ISSN 2083-1501
2/2012 (#9)
dolnośląski
Jaskiniowcy z laptopami
czyli wszyscy próbujmy zrozumieć gender
Tom Waits - wielki turysta
Kampania bardzo stylowa
Tajemnice wokół alternatywnej gwiazdy
Czy studentki zrobią profesjonalny pokaz?
2
Kurier dolnośląski | 2/2012 (#9)
3
SPIS
Treści
Wstępniak
ŽƌŽŬƵnjĂƐƚĂŶĂǁŝĂŵLJƐŝħ͕ŐĚLJ
ƉƌnjLJĐŚŽĚnjŝĐnjĂƐŵĂƚƵƌ͕ĐnjLJŵũƵǏ
njĂŵŽŵĞŶƚďħĚČƐŝħ
4
6
To nie są głupie
przebieranki
Jaskiniowcy z laptopami,
czyli zrozumieć gender
8
Olśniona
Miłoszem
Tekst:
Marek Zimnak
ŵĂƌĞŬ͘njŝŵŶĂŬΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵ
9
10
Hardcore’owe
nazwy
12
16
19
Nie mogą powstrzymać grania
14
Kino będzie inne,
wszystko będzie inne
20
22
Kibice
razem
Kulturalny
rozkład jazdy
Kampania bardzo
stylowa
Nie ma dziennikarstwa śledczego,
jest dziennikarstwo dobre. Albo nie.
Malarze
uśmiechu
24
23
Patrz w lusterka,
Posoleni są wszędzie...
Tom Waits
wielki turysta
26
wykładowca przedmiotów związanych
z dziennikarstwem
i public relations
ŬŝĞƌŽǁĂđƚLJƐŝČĐĞŵĂ-
njLJƐƉŽƚŬĂŵƚĂŵůƵĚnjŝŶŝĞƚLJůŬŽ
ƚƵƌnjLJƐƚſǁǁLJďŝĞƌĂũČĐ
ŵČĚƌLJĐŚ͕ĂůĞƌſǁŶŝĞǏǏLJĐnjůŝǁLJĐŚ
ƐƚƵĚŝĂ͘^njĂŶƐČŶĂĚŽďƌČ
ŝŶŶLJŵ͍njLJĨĂŬƚŝŶŶŽƑĐŝͲƌĞůŝŐŝũŶĞũ͕
ƉƌĂĐħǁƉƌnjLJƐnjųŽƑĐŝ͍
ŶĂƌŽĚŽǁŽƑĐŝŽǁĞũ͕ƑǁŝĂƚŽƉŽŐůČĚŽ-
EŝĞǁŝĞŵ͕ĐnjLJƚŽũĞƐƚ
ǁĞũͲďħĚnjŝĞŵŝĂųĚůĂŵŽŝĐŚŬŽůĞǏĂ-
ƚĂŬďĂƌĚnjŽǁĂǏŶĞĚůĂ
ŶĞŬŝŬŽůĞŐſǁũĂŬŝĞŬŽůǁŝĞŬnjŶĂĐnjĞ-
ĚnjŝĞǁŝħƚŶĂƐƚŽůĂƚŬŝ͘
ŶŝĞ͘njLJĚnjŝĞǁĐnjLJŶŽŵďħĚnjŝĞƌſǁŶŝĞ
WƌĞƐƟǏĞŵƵĐnjĞůŶŝ͍
ųĂƚǁŽͬƚƌƵĚŶŽ;ǁLJďƌĂđǁųĂƑĐŝǁĞͿũĂŬ
ƐŬČĚŶŝĞƐƉĞųŶĂĚǁƵ-
ĐŚųŽƉĐŽŵ͕ĂŽƐŽďLJŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶĞ
ĚnjŝĞƐƚŽůĞƚŶŝĐŚųŽƉĂŬ
ďħĚČŵƵƐŝĂųLJďŽůĞƑŶŝĞŽĚĐnjƵǁĂđ
ŵĂŵŝĞđǁŐųŽǁŝĞ
ďĂƌŝĞƌLJŬŽŵƵŶŝŬĂĐLJũŶĞ͙
ŶĂƌnjħĚnjŝĂ͕ƉŽnjǁĂůĂũČĐĞ
ŵƵƉŽƌſǁŶĂđǁLJĚnjŝĂųLJ
dŽǁLJĚĂŶŝĞ<ƵƌŝĞƌĂŽůŶŽƑůČƐŬŝĞ-
ŶƉ͘ƉƌĂǁĂŶĂĚǁſĐŚ
ŐŽǁĚƵǏLJŵƐƚŽƉŶŝƵƉŽƑǁŝħĐĂŵLJ
ƌſǏŶLJĐŚƵĐnjĞůŶŝĂĐŚ͙
ƐƉƌĂǁŝĞƌſǁŶŽƑĐŝƐnjĂŶƐůƵĚnjŝƌſǏŶLJĐŚ
ǁŝħĐͲĐnjLJŵ͍WŽĚƉŽǁŝĞĚnjŝƌŽĚnjŝĐſǁ͕ŽƉŝŶŝĂŬŽ-
ƌſǏŶŽƑĐŝČƌſǏŶŽƌĂŬČͲƉųĐŝ͕ǁLJ-
ůĞǏĂŶŬŝ͕ƐƵŐĞƐƚLJǁŶĂƌĞŬůĂŵĂ͕ĐŝĞŬĂǁLJƉƌŽĮůƐnjŬŽųLJ
ŬƐnjƚĂųĐĞŶŝĂ͕ƉŽĐŚŽĚnjĞŶŝĂ͙^ČƚĂŬŝĞ
ŶĂĨĂĐĞŬƵ͙ĐnjLJƉŽƉƌŽƐƚƵƉƌnjLJƉĂĚĞŬ͍tLJŐŽ-
ƵĐnjĞůŶŝĞ͕ǁŬƚſƌLJĐŚƚĞƌſǏŶŝĐĞŶŝĞ
ĚĂ͍<ŽƐnjƚƐƚƵĚŝſǁƉŽnjĂĚŽŵĞŵ͍DŽǏĞnjĂŝŶƚĞƌĞƐŽ-
ŽĚŐƌLJǁĂũČǏĂĚŶĞũƌŽůŝƚǁŽƌnjČĐŝŶĂ
ǁĂŶŝĂ͙ĂũĞƑůŝŵĂŵŝĐŚŬŝůŬĂ͕ŝƚŽƌſǏŶLJĐŚ͍ŚLJďĂ
njĂũħĐŝĂĐŚ͕ŶĂŬŽƌLJƚĂƌnjĂĐŚ͕ǁďĂƌĂĐŚ
ŶŝĞŵĂŽƐƚĂƚĞĐnjŶĞũŝũĞĚŶŽnjŶĂĐnjŶĞũŽĚƉŽǁŝĞĚnjŝ͘
ŝŶĂƉĂƉŝĞƌŽƐŝĞƐnjĐnjĞŐſůŶLJŬůŝŵĂƚ
dĂŬƐŽďŝĞŵLJƑůħͲĐŽĐŚĐŝĂųďLJŵǁŝĞĚnjŝĞđŽŵŽũĞũ
ͲǏLJĐnjůŝǁŽƑĐŝ͕ƵƑŵŝĞĐŚƵ͕ǁLJƌŽnjƵŵŝĂ-
ƉƌnjLJƐnjųĞũƵĐnjĞůŶŝ͕ŐĚLJďLJŵũĞƐnjĐnjĞƌĂnjŵŝĂųnjĂĐnjČđ
ųŽƑĐŝ͕ǁƐƉĂƌĐŝĂŝƚŽůĞƌĂŶĐũŝ͘:ƵǏĐŚLJďĂ
ƐƚƵĚŝĂ͍njŝƐŝĂũǁŝĞŵ͕ǏĞďĂƌĚnjŽǁĂǏŶLJďLJųďLJ
ũĞƐƚĞƑŵLJƚĂŬČƵĐnjĞůŶŝČ͘ŚLJďĂƚĂŬ͘
ĚůĂŵŶŝĞũĞũŬůŝŵĂƚŝŶƚĞůĞŬƚƵĂůŶLJŝĞŵŽĐũŽŶĂůŶLJ͘
ŚĐĞƐnjƐŝħƉƌnjĞŬŽŶĂđ͍
TSy rysuje
Szczęście
z mopem
2/2012 #9 (issn 2083-1501)
Dwumiesięcznik Wydziału Nauk Społecznych i Dziennikarstwa
Dolnośląskiej Szkoły Wyższej
Ƶů͘^ƚƌnjĞŐŽŵƐŬĂϰϳ͕ƉŽŬ͘ϭϭϲ͕ϱϯͲϲϭϭtƌŽĐųĂǁ͕ƚĞůĞĨŽŶ͗71/ 359 53 10
ŬƵƌŝĞƌ͘ƌĞĚĂŬĐũĂ͘ĚƐǁΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵͬwww.kurierdolnoslaski.pl
Redaktor naczelny:
DĂƌĞŬŝŵŶĂŬ
Rysunki:
dŽŵĂƐnj:ĂŬƵď^LJƐųŽ
Z-ca redaktora nacz.:
ĂƌŝĂ<ħĚnjŝĞƌƐŬĂͲ<ŽƑŵŝĚĞƌ
Skład i druk:
<Zdd/sͬƌƵŬĂƌŶŝĂD<<
Sekretarz redakcji:
ůĞŬƐĂŶĚƌĂZĂĚnjŝŵŝŷƐŬĂ
Dystrybucja:
ŵƉŝŬƐƉ͘njථŽ͘Ž͘
Kurier dolnośląski | Wstępniak
Rada programowa:
ŐŶŝĞƐnjŬĂ:ĂŶŝĂŬ͕ŐŶŝĞƐnjŬĂtħŐůŝŷƐŬĂ͕
ŶŶĂŝħƚLJ͕^ųĂǁŽŵŝƌ^njLJŵĂŷƐŬŝ͕
ĂƌƚųŽŵŝĞũBſĚnjŬŝ͕:ĂŶ^ƚĂƐŝĞŷŬŽ͘
ZĞĚĂŬĐũĂŶŝĞŽĚƉŽǁŝĂĚĂnjĂƚƌĞƑđƌĞŬůĂŵŝŽŐųŽƐnjĞŷ͘ZĞĚĂŬĐũĂŶŝĞnjǁƌĂĐĂŵĂƚĞƌŝĂųſǁŶŝĞnjĂŵſǁŝŽŶLJĐŚŝnjĂƐƚƌnjĞŐĂƐŽďŝĞƉƌĂǁŽĚŽƐŬƌĂĐĂŶŝĂŝƉƌnjĞƌĞĚĂŐŽǁLJǁĂŶŝĂ
ƚĞŬƐƚſǁ͕ŝŬŽƌĞƐƉŽŶĚĞŶĐũŝŽƌĂnjĚŽŽƉĂƚƌLJǁĂŶŝĂŝĐŚǁųĂƐŶLJŵŝƚLJƚƵųĂŵŝ͘WƵďůŝŬŽǁĂŶŝĞnjĂŵŝĞƐnjĐnjŽŶLJĐŚƚĞŬƐƚſǁŝnjĚũħđďĞnjnjŐŽĚLJƌĞĚĂŬĐũŝũĞƐƚŶŝĞnjŐŽĚŶĞnjƉƌĂǁĞŵ͘
4
Jaskiniowcy
z laptopami
czyli zrozumieć
gender
‡†‡”•–—†‹‡•‹†‹˜‡”•‹–›ƒƒ‰‡‡––‘‹‡–›Ž‘‘†ƒǦ–‘™‹‡†œƒ‹‡œ„¸†ƒƒĂ†‡—ǡ–‘œƒŒ—Œ‡•‹¸‘—‹ƒ…Œ¦Ǥ—†œ‹‡ĀŽ‡”‡ƒ‰—Œ¦ǡ‹‡†›–”ƒ–—Œ‡•‹¸‹…Š•–‡”‡‘–›’‘™‘Ǥc™‹ƒ–•‹¸œ‹‡‹ƒ‹›äŽ‡‹‡‘Ƿ’”ƒ™†œ‹™›…Šdz¸Ă…œ›œƒ…Š‹‘„‹‡–ƒ…Šǡ‘Žƒƒ…Š
…œ›‰Ž‹ƒ…Š•–ƒŒ‡•‹¸ƒƒ…Š”‘‹œ‡Ǥ
Różnorodność - wyzwanie
dla PR
_ůŝĐnjŶĂ͕ƐnjĐnjƵƉųĂďƌƵŶĞƚŬĂƚĂŷĐnjLJnjŵŽƉĞŵ
ǁŽďũħĐŝĂĐŚ͘WŽĚųŽŐĂůƑŶŝ͕ƚǁĂƌnjŬŽďŝĞƚLJ
ƉƌŽŵŝĞŶŝĞũĞ͘dĂŬǁLJŐůČĚĂŬŽďŝĞƚĂƐƉĞųŶŝŽŶĂ͘tũĞũƑǁŝĞĐŝĞƵďƌĂŶŬĂĚnjŝĞĐŝƐČnjĂǁƐnjĞ
ǁLJƉƌĂƐŽǁĂŶĞ͕ďŝĞůũĞƐƚƉƌĂǁĚnjŝǁČďŝĞůČ͕ũĞũ
ƐŬſƌĂŶŝĞŵĂnjŵĂƌƐnjĐnjĞŬ͘njĂƐĞŵǁŬƵĐŚŶŝƉŽũĂǁŝƐŝħŵħǏĐnjLJnjŶĂ͕ĂůĞŶĂƉĞǁŶŽ
njƌŽďŝĐŽƑŐųƵƉŝĞŐŽ͘tŶĂũůĞƉƐnjLJŵǁLJƉĂĚŬƵ
ƉŽƚƌĂĮ;njƉŽŵŽĐČĐſƌŬŝͿƵŐŽƚŽǁĂđnjƵƉħ
ǁƉƌŽƐnjŬƵ͘njħƑĐŝĞũƚƌnjĞďĂŐŽƌĂƚŽǁĂđnjĂŶŝŵǁLJǁŽųĂƉŽǏĂƌ͘/ůĞnjŶĂĐŝĞƚĂŬŝĐŚŬŽďŝĞƚ͍
/ůƵnjŶĂĐŝĞƚĂŬŝĐŚŵħǏĐnjLJnjŶ͍
Tekst:
Iwona Czarnacka
Dziennikarz, specjalista komunikacji
i wykładowca
w Zakładzie PR
Dolnośląskiej
Szkoły Wyższej
Foto:
Magdalena
López-Pawlowicz
ZĞŬůĂŵLJŽĐnjLJǁŝƑĐŝĞƉƌnjĞĚƐƚĂǁŝĂũČƑǁŝĂƚ
ƵƉƌŽƐnjĐnjŽŶLJŝŶŝĞŵĂĐŽƐŝħŶĂŶŝĞŽďƌĂǏĂđ͘
KďƌĂnjŬŽďŝĞƚŝŵħǏĐnjLJnjŶŵŽǏĞũĞƐƚƚĂŵ
ƉƌnjĞĚƐƚĂǁŝĂŶLJƐƚĞƌĞŽƚLJƉŽǁŽ͕ǁƐnjĂŬĐŚŽĚnjŝ
ŽƐƉƌnjĞĚĂǏ͘ůĞĐŚĐĞŵLJ͕ĐnjLJŶŝĞͲŶĂƌnjħĚnjŝĂ
ŵĂƌŬĞƟŶŐƵWZŽĚĚnjŝĂųƵũČŶĂƐƉŽųĞĐnjĞŷƐƚǁŽŝŵŽŐČƉƌnjLJĐnjLJŶŝđƐŝħĚŽnjŵŝĂŶǁnjĂŬƌĞƐŝĞnjǁŝČnjĂŶLJĐŚnjƉųĐŝČƌſůƐƉŽųĞĐnjŶLJĐŚ͘
tƐƉſųĐnjĞƑŶŝĞƌŽůĞƚĞnjŵŝĞŶŝĂũČƐŝħŶĂƚLJůĞ
ĚLJŶĂŵŝĐnjŶŝĞ͕ǏĞǁųĂƑĐŝǁŝĞƚǁŽƌnjČƐŝħŽĚ
ŶŽǁĂ͘dLJŵĐnjĂƐĞŵWZ͕ĐnjLJŵĂƌŬĞƟŶŐŶŝĞ
ŶĂĚČǏĂũČnjĂƚLJŵŝnjŵŝĂŶĂŵŝ͘
Kto kocha mopa?
ĂĐŚǁLJƚŶĂĚŵŽƉĞŵŶĂƚǁĂƌnjLJďƌƵŶĞƚŬŝ
ŵſŐųďLJđƉƌĂǁĚnjŝǁLJǁůĂƚĂĐŚƉŝħđĚnjŝĞƐŝČƚLJĐŚ͕ĐŚŽđŶŝĞǁŝĂĚŽŵŽͲĐŽŵLJƑůĂųĂŶĂƉƌĂǁĚħ͘dĞƌĂnjŐŽƌČĐĞƵĐnjƵĐŝĞĚŽŵŽƉĂũĞƐƚ
ƌĂĐnjĞũĞǁĞŶĞŵĞŶƚĞŵ͕ŶŝǏŶŽƌŵČ͘
<ŽďŝĞƚĂǁĞǁƐƉſųĐnjĞƐŶLJŵƑǁŝĞĐŝĞŵĂƉŝĞ-
ŶŝČĚnjĞ͕ǁųĂĚnjħ͕ĂũĞƑůŝŶŝĞͲŵĂǁŝĞůĞŵŽǏůŝǁŽƑĐŝ͕ďLJũĞnjĚŽďLJđ͘tĐŝČǏũĞƐƚũĞũƚƌƵĚŶŝĞũ͕
ŶŝǏƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŵƵŵħǏĐnjLJǍŶŝĞ͕
ĂůĞųĂƚǁŝĞũ͕ŶŝǏŵĂƚĐĞ͘
ŽƐƚŽŶŽŶƐƵůƟŶŐ'ƌŽƵƉƚǁŝĞƌĚnjŝ;tŽŵĞŶ
tĂŶƚDŽƌĞ͕D͘:͘^ŝůǀĞƌƐƚĞŝŶ͕<͘^ĂLJƌĞ͕ŽƐƚŽŶŽŶƐƵůƟŶŐ'ƌŽƵƉϮϬϬϵͿ͕ǏĞƉŽƚĞŶĐũĂų
ŶĂďLJǁĐnjLJŬŽďŝĞƚũĞƐƚũƵǏĚǁĂƌĂnjLJǁŝħŬƐnjLJ͕
ŶŝǏǁƐƉſůŶLJƉŽƚĞŶĐũĂųƚĂŬŝĐŚŐŝŐĂŶƚſǁ
ƑǁŝĂƚŽǁLJĐŚ͕ũĂŬŚŝŶLJŝ/ŶĚŝĞ͕ĂŶŝĞďĂǁĞŵͲǁϮϬϭϰƌŽŬƵͲŽƐŝČŐŶŝĞǁLJƐŽŬŽƑđϮϴ
ďŝůŝŽŶſǁĚŽůĂƌſǁ͘
ŵħǏĐnjLJnjŶLJ͟ĚŽŶŝĞŐŽŶŝĞƚƌĂĮĂ͘DħǏĐnjLJǍŶŝ
ƐƚĂũČƐŝħƌſǁŶŝĞǏŽĚďŝŽƌĐĂŵŝŬŽŵƵŶŝŬĂĐũŝ
ĚŽƚLJĐnjČĐĞũƐƉƌĂǁƌŽĚnjŝŶLJ͘
'ĞŶĚĞƌƐƚƵĚŝĞƐƚŽǁĚƵǏLJŵƵƉƌŽƐnjĐnjĞŶŝƵ
ƐƚƵĚŝĂŶĂĚƉųĐŝČŬƵůƚƵƌŽǁČ͘ĞĐŚLJ͕ƉƌĞĚLJƐƉŽnjLJĐũĞ͕ƉƌĞĨĞƌĞŶĐũĞĐŚĂƌĂŬƚĞƌLJƐƚLJĐnjŶĞĚůĂ
ĚĂŶĞũƉųĐŝŶĂďLJǁĂŶĞƐČǁĚƵǏĞũŵŝĞƌnjĞ
ǁƉƌŽĐĞƐŝĞǁLJĐŚŽǁĂŶŝĂŝĞĚƵŬĂĐũŝ͘WųĞđ
ďŝŽůŽŐŝĐnjŶĂũĞƐƚnjďƵĚŽǁĂŶĂnjĐŚƌŽŵŽƐŽŵſǁ͕ŬƚſƌĞĚĞƚĞƌŵŝŶƵũČĮnjũŽůŽŐŝħ͕ĂŶĂƚŽŵŝħ͕ƉƌĞĚLJƐƉŽnjLJĐũĞƉƐLJĐŚŝĐnjŶĞ͘/ǁųĂƑŶŝĞ
ďƌĂŬƌŽnjƌſǏŶŝĞŶŝĂŶĂƉųĞđďŝŽůŽŐŝĐnjŶĂŝŬƵůƚƵƌŽǁČũĞƐƚƉƌnjLJĐnjLJŶČƉŽǁƐƚĂǁĂŶŝĂƐƚĞƌĞŽ-
dLJŵĐnjĂƐĞŵŬŝĞƌƵũĞƐŝħĚŽŶŝĐŚƉƌnjĞŬĂnj͕
ǁŬƚſƌLJŵƐČƐnjĂŶŽǁĂŶČŵĂƚŬČ͕ƐƉƌnjČƚĂĐnjŬČ͕ŬƵĐŚĂƌŬČĂůďŝĞŬƚĞŵƐĞŬƐƵĂůŶLJŵ͘
ĂĚĂŶŝĂ<ŽŵŝƐũŝƵƌŽƉĞũƐŬŝĞũƉŽŬĂnjĂųLJ͕ǏĞ
WŽůŬŝƐƚĂŶŽǁŝČĚnjŝƑŽŬŽųŽϯϱйŵĞŶĞĚǏĞƌſǁ
ǁƑƌĞĚŶŝĐŚŝŵĂųLJĐŚĮƌŵĂĐŚǁŬƌĂũƵ͕ĐŽ
ũĞƐƚǁLJŶŝŬŝĞŵǁLJǏƐnjLJŵ͕ŶŝǏǁǁŝĞůƵŬƌĂũĂĐŚ
ƵƌŽƉLJĂĐŚŽĚŶŝĞũ͘njLJǁƚĂŬŝĐŚŬŽďŝĞƚĂĐŚ
ŵŽƉǁnjďƵĚnjĂƐŝůŶĞĞŵŽĐũĞ͍
Czy mężczyzn w kuchni
ogarnia panika?
^ƚĂĐũĂŝƐĐŽǀĞƌLJnjďĂĚĂųĂǁƐƉſųĐnjĞƐŶLJĐŚ
ŵħǏĐnjLJnjŶǁƵƌŽƉŝĞ͕ǁƚLJŵƚĂŬǏĞǁWŽůƐĐĞ͘tLJŶŝŬĂnjŶŝĐŚ͕ǏĞĂǏĚǁſĐŚŶĂƉŝħĐŝƵ
WŽůĂŬſǁƌĞƉƌĞnjĞŶƚƵũĞƚLJƉŶĂnjǁĂŶLJƉƌnjĞnj
ĞŬƐƉĞƌƚſǁũĂŬŽͣŶŽǁŽĐnjĞƐŶLJŝƉŽǁƑĐŝČŐůŝǁLJ͘͟dŽŵħǏĐnjLJnjŶĂ͕ŬƚſƌLJŶŝĞǁƐƚLJĚnjŝ
ƐŝħnjĂũŵŽǁĂđĚŽŵĞŵ͕ůƵďŝƐƉħĚnjĂđĐnjĂƐ
ƌŽĚnjŝŶČĐŚĐĞǁLJĐŚŽǁLJǁĂđƐǁŽũĞĚnjŝĞĐŬŽŶĂƌſǁŶŝnjƉĂƌƚŶĞƌŬČ͘ƚŽŽnjŶĂĐnjĂ͕ǏĞ
ŬŽŵƵŶŝŬĂƚƐŬŝĞƌŽǁĂŶLJĚŽͣƉƌĂǁĚnjŝǁĞŐŽ
Kurier dolnośląski | 2/2012 (#9)
5
ƚLJƉſǁ͘WƌnjĞĐŝħƚŶĂŬŽďŝĞƚĂ͕ĐnjLJŵħǏĐnjLJnjŶĂ
ƌnjĂĚŬŽũĞƐƚͣĐnjLJƐƚLJŵ͟ŽŬĂnjĞŵƐǁŽũĞũƉųĐŝ͘
WĂƌĂĚŽŬƐĞŵũĞƐƚƚŽ͕ǏĞĐŚŽđĚŽŵLJƑůŶLJŵ
ŽĚďŝŽƌĐČŬŽŵƵŶŝŬĂĐũŝũĞƐƚďŝĂųLJ͕ŚĞƚĞƌŽƐĞŬƐƵĂůŶLJƚƌnjLJĚnjŝĞƐƚŽůĞƚŶŝŵħǏĐnjLJnjŶĂ͕ƚŽ
ŶĂƐnjŬŽŵƵŶŝŬĂƚďħĚnjŝĞƐŬƵƚĞĐnjŶŝĞũƐnjLJ͕ũĞƑůŝ
ƐŬŝĞƌƵũĞŵLJŐŽĚŽŬŽďŝĞƚ͘ĞĐŚLJƌŽnjƵŵŝĂŶĞ
ũĂŬŽŬŽďŝĞĐĞ͕ĐnjLJůŝ͗ǁƌĂǏůŝǁŽƑđ͕ƚƌŽƐŬůŝǁŽƑđ͕
njĂĂŶŐĂǏŽǁĂŶŝĞƐŝħǁƐƉƌĂǁLJŝŶŶLJĐŚ͕ųĂŐŽĚŶŽƑđ͕ŬŽŬŝĞƚĞƌŝĂ͕ĚďĂųŽƑđŽǁLJŐůČĚ͕ŐŽƐƉŽĚĂƌŶŽƑđ͕ŐĚĞƌůŝǁŽƑđ͕ĐnjƵųŽƑđ͕ƵĐnjƵĐŝŽǁŽƑđ͕
njĚŽůŶŽƑđĚŽƉŽƑǁŝħĐĞŷ͕ĚĞůŝŬĂƚŶŽƑđ͕ŶĂŝǁŶŽƑđŽĚŶĂũĚƵũĞƵƐŝĞďŝĞϳϱйŬŽďŝĞƚŝϰϴй
ŵħǏĐnjLJnjŶ;ǍƌſĚųŽ͗͘dŝƚŬŽǁ͕dŽǏƐĂŵŽƑđ
ƉŽůƐŬŝĐŚŬŽďŝĞƚ͕tĂƌƐnjĂǁĂϮϬϬϳͿ
Prawdziwy Polak jedzie
w świat
ZŽnjƌſǏŶŝĞŶŝĞŶĂŬŽĚLJŬŽďŝĞĐĞŝŵħƐŬŝĞ
ǁŬŽŵƵŶŝŬĂĐũŝŶŝĞũĞƐƚũĞĚLJŶČƌnjĞĐnjČ͕ŶĂ
ŬƚſƌČƉŽǁŝŶŝĞŶďLJđǁƌĂǏůŝǁLJƐƉĞĐũĂůŝƐƚĂĚƐ
WZ͘ŽƌĂnjǁĂǏŶŝĞũƐnjĂĚůĂŵĞŶĂĚǏĞƌſǁũĞƐƚ
ƵŵŝĞũħƚŶŽƑđnjĂƌnjČĚnjĂŶŝĂƌſǏŶŽƌŽĚŶŽƑĐŝČ
;ĚŝǀĞƌƐŝƚLJŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚͿ͘ZſǏŶŽƌŽĚŶŽƑđƚŽ
ǁƐnjĞůŬŝĞĂƐƉĞŬƚLJ͕ǁŬƚſƌLJĐŚůƵĚnjŝĞƐŝħƌſǏŶŝČŝƐČƉŽĚŽďŶŝ͕njĂƌſǁŶŽǁŝĚŽĐnjŶĞ͗ǁŝĞŬ͕
ŶĂƌŽĚŽǁŽƑđ͕ƉųĞđ͕ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶŽƑđ͕ũĂŬ
ŝŶŝĞǁŝĚŽĐnjŶĞ͗ǁLJŬƐnjƚĂųĐĞŶŝĞ͕ƉŽƐŝĂĚĂŶĞ
ƵŵŝĞũħƚŶŽƑĐŝ͕ĚŽƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĞnjĂǁŽĚŽǁĞ͕
ƐƚLJůĞǏLJĐŝĂ͘
Komunikację należy różnicować nie tylko ze względu na
płeć.
Na serwisach
internetowych
w męskich
zakładkach
znajdujemy:
Sex, Rozrywka,
Gadżety, Militaria, Erotyka,
Luxclub.
Zakładki kobiece
to: Sex, Znani
i lubiani, Moda,
Ślub, Uroda,
Diety, Zdrowie,
Rodzina, Dom,
Kuchnia.
WƌĂĐƵũĞŵLJnjĂŐƌĂŶŝĐČ͕ĐƵĚnjŽnjŝĞŵĐLJƉƌĂĐƵũČ
ŝŝŶǁĞƐƚƵũČǁWŽůƐĐĞ͘EŝĞŵĂũƵǏũĞĚŶĞŐŽ͕
ũĞĚLJŶŝĞƐųƵƐnjŶĞŐŽŵŽĚĞůƵďƵĚŽǁĂŶŝĂ
ƌĞůĂĐũŝ͘ŽƌĂnjŵŶŝĞũƐnjĂďħĚnjŝĞƚŽůĞƌĂŶĐũĂŶĂ
ƐĞŬƐŝƐƚŽǁƐŬŝĞŝƌĂƐŝƐƚŽǁƐŬŝĞǏĂƌƚLJ͕ŬƚſƌĞƚĂŬ
ĐŚħƚŶŝĞŽƉŽǁŝĂĚĂͣƉƌĂǁĚnjŝǁLJWŽůĂŬ͟
:ĂŬŽůƵĚnjŝĞŵĂŵLJƐŬųŽŶŶŽƑđƵǁĂǏĂđ͕ǏĞ
njĂǁƐnjĞǁƐnjLJƐĐLJͲŶŝĞnjĂůĞǏŶŝĞŽĚƐLJƚƵĂĐũŝ
ͲďħĚČnjĂĐŚŽǁLJǁĂđƐŝħƚĂŬƐĂŵŽ͕ĂŶĂ
ĚŽĚĂƚĞŬƚĂŬƐĂŵŽũĂŬŵLJ͘dLJŵĐnjĂƐĞŵ
ŬĂǏĚLJnjŶĂƐũĞƐƚŝŶŶLJŝƚƌnjĞďĂƚŽƵƐnjĂŶŽǁĂđ͘^ƉĞĐũĂůŝƐƚĂWZĚŽĚĂƚŬŽǁŽƉŽǁŝŶŝĞŶ
ŵŝĞđǁŝĞĚnjħŝnjƐnjĂĐƵŶŬŝĞŵƉŽĚĐŚŽĚnjŝđĚŽ
ƌſǏŶŽƌŽĚŶŽƑĐŝ͕njĂĂŬĐĞƉƚŽǁĂđŶŝĞƉĞǁŶŽƑđ
ŝĚǁƵnjŶĂĐnjŶŽƑđ͘ǁųĂƐnjĐnjĂũĞƑůŝƉŽǁĂǏŶŝĞ
ƉŽĚĐŚŽĚnjŝĚŽƐǁŽũĞŐŽŶĂũǁĂǏŶŝĞũƐnjĞŐŽ
njĂĚĂŶŝĂ͗ďƵĚŽǁĂŶŝĂƌĞůĂĐũŝnjŽƚŽĐnjĞŶŝĞŵ͘
:ĞƐƚƚŽďĂƌĚnjŽƚƌƵĚŶĞ͕ƉŽŶŝĞǁĂǏƚƌnjĞďĂďLJđ
ŐŽƚŽǁLJŵŶĂƚŽ͕ǏĞǁŝĞůĞnjnjĂƉůĂŶŽǁĂŶLJĐŚ
ƉƌnjĞnjŝĞďŝĞĚnjŝĂųĂŷŵŽǏĞƐŝħŶŝĞƵĚĂđ͘
tƉƌĂĐLJnjŐƌƵƉČŵŝħĚnjLJŬƵůƚƵƌŽǁČƉƌĂǁĚŽƉŽĚŽďŝĞŷƐƚǁŽǁLJƐƚČƉŝĞŶŝĂŶŝĞƉŽƌŽnjƵŵŝĞŷ
Kurier dolnośląski | Jaskiniowcy z laptopami czyli zrozumieć gender
ŝŶŝĞƐƉŽĚnjŝĂŶĞŬũĞƐƚĚƵǏĞŝƚƌnjĞďĂƐŽďŝĞ
njŶŝŵƌĂĚnjŝđ͘
Istnieje więcej niż tylko jedna
metoda działania
^ƚƌĂƚĞŐŝĂ͕ƚĂŬƚLJŬĂ͕ŶĂƌnjħĚnjŝĂ͕ĂŶĂůŝnjĂ
ͲǁƐnjLJƐƚŬŝĞĞƚĂƉLJƉƌĂĐLJǁďƵĚŽǁĂŶŝƵ
ŬĂŵƉĂŶŝŝŬŽŵƵŶŝŬĂĐLJũŶLJĐŚŶŝĞƉƌnjLJŶŝŽƐČ
ĞĨĞŬƚſǁ͕ũĞƑůŝŶŝĞďħĚnjŝĞŵLJǁŝĞĚnjŝĞůŝK
ǁųĂƑĐŝǁŝĞĐŚĐĞŵLJƉŽǁŝĞĚnjŝĞđ͕ĂƉƌnjĞĚĞ
ǁƐnjLJƐƚŬŝŵͲ<KDhƚŽŵſǁŝŵLJ͘
EŝĞnjĂŬųĂĚĂũŵLJ͕ǏĞŽĚďŝŽƌĐĂũĞƐƚƚĂŬŝƐĂŵ
ũĂŬŵLJ͘
tƐƉſųĐnjĞƑŶŝƐƉĞĐũĂůŝƑĐŝŽĚŬŽŵƵŶŝŬĂĐũŝŵƵƐnjČǁLJŬŽƌnjLJƐƚĂđǁŝĞĚnjħŶĂƚĞŵĂƚŐĞŶĚĞƌ
ŝĚŝǀĞƌƐŝƚLJ͘ĞnjƚĂŬŝĞũǁŝĞĚnjLJĐnjĞŬĂŝĐŚƚLJůŬŽ
ƉĂƐŵŽŶŝĞƉŽƌŽnjƵŵŝĞŷ͘^ŝħŐĂŶŝĞƉŽͣĂŶĂĐŚƌŽŶŝĐnjŶĞ͟ǁnjŽƌĐĞ͕ŵŽǏĞďLJđƐŬƵƚĞĐnjŶĞ
ƚLJůŬŽǁŬƌſƚŬŝĞũƉĞƌƐƉĞŬƚLJǁŝĞ͕ŶĂĚųƵǏƐnjČ
ŵĞƚħƵŶŝĞŵŽǏůŝǁŝĂnjďƵĚŽǁĂŶŝĞƉƌĂǁĚnjŝǁĞũƌĞůĂĐũŝnjŽĚďŝŽƌĐČ͘
6
TO NIE SĄ GŁUPIE
PRZEBIERANKI
Z ƒ…‹‡Œ‡•‹¦ǡ‰™‹ƒœ†¦’‘Ž•‹‡Œˆ‘–‘‰”ƒƤ‹‘–›ǡ…œ›Œ‡•–‘”ƒŽ‘ä©ǡ
¸•‘ä©ǡ‘„‹‡…‘ä©ǡ”‘œƒ™‹ƒIwona Czarnacka
njLJĐnjƵũĞƐŝħWĂŶͣŶŽƌŵĂůŶLJŵ͟
ĨĂĐĞƚĞŵ͍
ĐŽƚŽnjŶĂĐnjLJͣŶŽƌŵĂůŶLJĨĂĐĞƚ͍͟
ůĂƐŝĞďŝĞũĞƐƚĞŵŶŽƌŵĂůŶLJ͘
ͣEŽƌŵĂůŶLJ͟ĨĂĐĞƚŶŝĞƉƌnjĞďŝĞƌĂƐŝħ
ǁŬŽďŝĞĐĞĐŝƵĐŚLJ͕ŶŝĞĨŽƚŽŐƌĂĨƵũĞǁŵĂŬŝũĂǏƵ͘dĂŬŝĞƐČŽŐſůŶŝĞƉƌnjLJũħƚĞŶŽƌŵLJ͕
ŬƚſƌĞƉĂŶųĂŵŝĞ͘
:ĂǁŝĞŵ͕ǏĞŵŽũĂŶŽƌŵĂůŶŽƑđnjĚĞƌnjĂƐŝħ
njŶŽƌŵĂůŶŽƑĐŝČŝŶŶLJĐŚůƵĚnjŝ͘EĂƐnjĐnjħƑĐŝĞŶĂƑǁŝĞĐŝĞũĞƐƚƚĂŬĂƌſǏŶŽƌŽĚŶŽƑđ͕
ǏĞŵŽǏŶĂŽƐnjĂůĞđnjnjĂĐŚǁLJƚƵ͘EŝĞŵŽŐħ
njǁƌĂĐĂđƵǁĂŐŝŶĂƚŽ͕ĐŽŵLJƑůČŽŵŶŝĞŝŶŶŝ
ůƵĚnjŝĞ͘^njŬŽĚĂŵŝĐnjĂƐƵŝĞŶĞƌŐŝŝ͘ĂũŵƵũħ
ƐŝħƐnjƚƵŬČ͘
&ŽƚŽŐƌĂĨƵũĞWĂŶƐŝĞďŝĞ͕ĂůĞǁĐŝĞůĂƐŝħ
WĂŶǁƌŽůħŬŽďŝĞĐČ͘EĂƚLJĐŚƉŽƌƚƌĞƚĂĐŚũĞƐƚWĂŶƉŝħŬŶŝĞũƐnjLJŶŝǏǁŝħŬƐnjŽƑđ
ŬŽďŝĞƚƐƉŽƚŬĂŶLJĐŚŶĂƵůŝĐLJ͘WĂŶĂƚǁĂƌnj
ũĞƐƚŝĚĞĂůŶĂ͘WƌnjLJũŵƵũĞWĂŶƚĞĂƚƌĂůŶĞ
ƉŽnjLJ͕ƐƚLJůŝnjƵũĞŶĂŐǁŝĂnjĚLJƑǁŝĂƚŽǁĞŐŽ
ŬŝŶĂ͘KĚϭϬůĂƚĨŽƚŽŐƌĂĨƵũĞWĂŶƚLJůŬŽ
ƐŝĞďŝĞ͘ůĂĐnjĞŐŽ͍
:ĞƐƚĞŵĚůĂƐŝĞďŝĞŶĂũůĞƉƐnjLJŵǍƌſĚųĞŵ
ŝŶƐƉŝƌĂĐũŝ͘ZLJƐŽǁĂųĞŵĂƵƚŽƉŽƌƚƌĞƚLJũƵǏ
ŬŝĞĚLJŵŝĂųĞŵϭϲůĂƚ͘ŚĐħĚŽƐƚƌnjĞĐǁƐŽďŝĞ
ƉŝħŬŶŽ͘DŽũĂƐnjƚƵŬĂƚŽƚĂŬǏĞĂƵƚŽƚĞƌĂƉŝĂ͘
ŚĐħƉŽĚŬƌĞƑůŝđ͕ǏĞŶŝĞĨŽƚŽŐƌĂĨƵũħƐŝħũĂŬŽ
ŬŽďŝĞƚĂ͘&ŽƚŽŐƌĂĨƵũħƐŝĞďŝĞǁŬŽďŝĞĐLJĐŚ
ƵďƌĂŶŝĂĐŚ͘
DĂŬŝũĂǏ͕ƐƵŬŝĞŶŬŝ͕ďŝǏƵƚĞƌŝĂƚŽƐČƚLJůŬŽ
ĂƚƌLJďƵƚLJ͕ĐnjĞŐŽƑďĂƌĚnjŽĞŶŝŐŵĂƚLJĐnjŶĞŐŽĐŽ
ũĞƐƚŶĂnjLJǁĂŶĞŬŽďŝĞĐŽƑĐŝČ͘EŝĞnjŐĂĚnjĂŵƐŝħ
njƚLJŵ͕ƵǁĂǏĂŵ͕ǏĞƚŽŬŽůĞũŶĂĞƚLJŬŝĞƚĂ͘EŝĞ
ŽĚŶĂũĚƵũħŬŽďŝĞƚLJǁƐŽďŝĞ͘WŽƚƌnjĞďĂƉŝħŬŶĂ͕
ǁƌĂǏůŝǁŽƑđ͕ĞŵƉĂƟĂͲƚŽŶŝĞƐČĐĞĐŚLJ͕ŬƚſƌLJĐŚǁųĂƑĐŝĐŝĞůŬĂŵŝƐČŬŽďŝĞƚLJ͘dŽƐČĐĞĐŚLJ
ŽƐſďǁƌĂǏůŝǁLJĐŚ͘:ĂũĞƐƚĞŵǁƌĂǏůŝǁČŽƐŽďČ͕
ĂŶŝĞŬŽďŝĞĐLJŵĨĂĐĞƚĞŵ͘ZŽďŝħƚŽǁƐnjLJƐƚŬŽ͕
ƉŽŶŝĞǁĂǏĐŚĐħƉŽǁŝĞĚnjŝĞđ͕ǏĞǁƚLJŵƑǁŝĞĐŝĞ
ŵŽǏŶĂďLJđƐŽďČ͘/ƚŽũĞƐƚƉŝħŬŶĞ͕ǏĞŵŝƐŝħ
ƵĚĂũĞ͘
WƌŽƐnjħƚŽũĂDĂĐŝĞũ͕ƐƚƵƉƌŽĐĞŶƚŽǁLJĨĂĐĞƚ͕
ĨŽƚŽŐƌĂĨƵũħƐŝĞďŝĞǁŽĚƐųŽŶĂĐŚŐůĂŵŽƵƌ
ŝǁŝĞŵ͕ǏĞĚnjŝħŬŝƚĞŵƵŵĂŵũƵǏƐǁŽũĞŵŝĞũƐĐĞǁŚŝƐƚŽƌŝŝƐnjƚƵŬŝ͘
Kurier dolnośląski | 2/2012 (#9)
7
Maciej Osika
hƌŽĚnjŽŶLJǁϭϵϴϭƌŽŬƵǁĞtƌŽĐųĂǁŝƵ͘
hŬŽŷĐnjLJųtLJĚnjŝĂųƌĐŚŝƚĞŬƚƵƌLJtŶħƚƌnj
ŝtnjŽƌŶŝĐƚǁĂWƌnjĞŵLJƐųŽǁĞŐŽŶĂŬĂĚĞŵŝŝ^njƚƵŬWŝħŬŶLJĐŚǁƌŽĚnjŝŶŶLJŵŵŝĞƑĐŝĞ͘
DĂǁƐǁŽŝŵĚŽƌŽďŬƵǁLJƐƚĂǁLJŝŶĚLJǁŝĚƵĂůŶĞŵ͘ŝŶ͘ǁŐĂůĞƌŝĂĐŚ͗ŶƚƌŽƉŝĂǁĞ
tƌŽĐųĂǁŝƵ͕ĂŬƌħƚǁtĂƌƐnjĂǁŝĞ;ϮϬϬϯͿ͕
KŬŽǁ<ƌĂŬŽǁŝĞ;ϮϬϬϰͿ͕<ůƵďŝĞDƵnjLJŬŝ
ŝ>ŝƚĞƌĂƚƵƌLJǁĞtƌŽĐųĂǁŝƵ;ϮϬϬϱͿ͘ƌĂų
ƵĚnjŝĂųǁǁLJƐƚĂǁĂĐŚnjďŝŽƌŽǁLJĐŚ͕ŵ͘ŝŶ͘
ƌƚWŽnjŶĂŷͲǁWŽnjŶĂŶŝƵ;ϮϬϬϱͿŝĞŶŶĂůĞ
&ŽƚŽŐƌĂĮŝǁEĂŶĐLJ͕DŝųŽƑđŝĚĞŵŽŬƌĂĐũĂ
ǁĞŶƚƌƵŵ^njƚƵŬŝtƐƉſųĐnjĞƐŶĞũBĂǍŶŝĂ
ǁ'ĚĂŷƐŬƵ;ϮϬϬϲͿ͕ϱŝĞŶŶĂůĞ&ŽƚŽŐƌĂĮŝ
ǁWŽnjŶĂŶŝƵŝ&ĞƐƟǁĂůƵ&ŽƚŽŐƌĂĮŝǁ<ƌĂŬŽǁŝĞ;ϮϬϬϳͿ͕ƌƐ,ŽŵŽƌŽƟĐĂǁDƵnjĞƵŵEĂƌŽĚŽǁLJŵǁtĂƌƐnjĂǁŝĞ;ϮϬϭϬͿ͘
KƚƌnjLJŵĂųĚƌƵŐČŶĂŐƌŽĚħǁŽŐſůŶŽƉŽůƐŬŝŵŬŽŶŬƵƌƐŝĞĨŽƚŽŐƌĂĮĐnjŶLJŵMoje prowokacjeŝŵ͘ĚǁĂƌĚĂ,ĂƌƚǁŝŐĂǁ>ƵďůŝŶŝĞ
ǁϮϬϬϮƌŽŬƵ͘:ĞŐŽnjĚũħĐŝĂnjŶĂũĚƵũČƐŝħ
ŵ͘ŝŶ͘ǁ<ŽůĞŬĐũŝ^njƚƵŬŝ'ƌĂǏLJŶLJ<ƵůĐnjLJŬ
ǁWŽnjŶĂŶŝƵŝŽůŶŽƑůČƐŬŝŵdŽǁĂƌnjLJƐƚǁŝĞ
ĂĐŚħƚLJ^njƚƵŬWŝħŬŶLJĐŚ͘
Kurier dolnośląski | To nie są głupie przebieranki
8
Olśniona
Miłoszem
†ƒ”œƒ•‹¸ǡǙ‘ƒŽ‹ä…‹•‹¸‰ƒŒ¦’‘–‡•–›œƒ›…Š’‘‡–×™ǡ„›†‘†ƒ©•‘„‹‡
ƒ”–›•–›…œ‡‰‘œƒ…œ‡‹ƒǡǷ’‘†Ž‡™ƒ”‘™ƒ©dz™Ïƒ•‡ƒœ™‹•‘…—†œ›ǡ
„ƒ”†œ‹‡Œœƒ›Ǥ‡†ƒ’”œ›’ƒ†‡‰‹ƒ”›ƒǡ–×”ƒ•‹¸‰¸Ïƒ’‘–‡•–›
œ‡•Ïƒ™ƒ‹Ï‘•œƒǡœ’‡™‘ä…‹¦†‘‹…Š‹‡ƒŽ‡Ă›Ǥ
ƐŝħŐĂKůƑŶŝĞŷƚŽŶĂũŶŽǁƐnjĞŽƐŝČŐŶŝħĐŝĞŐŝ
ĂƌLJĂŶ͕ǁŽŬĂůŝƐƚŬŝŽďĚĂƌnjŽŶĞũŶŝĞďĂŶĂůŶLJŵ͕
ŐųħďŽŬŝŵ͕ŵĂƚŽǁLJŵŐųŽƐĞŵ͘EŝĞũĞƐƚƚŽƉŝŽƐĞŶŬĂ
ƉŽĞƚLJĐŬĂǁŬůĂƐLJĐnjŶLJŵƌŽnjƵŵŝĞŶŝƵ͕ƉŽŶŝĞǁĂǏƉĂŵŝħƚĂđ
ŶĂůĞǏLJ͕ǏĞĂƌLJĂŶũĞƐƚƉƌnjĞĚĞǁƐnjLJƐƚŬŝŵǁŽŬĂůŝƐƚŬČũĂnjnjŽǁČ͘ŶĂũČĐũĞĚŶĂŬnjĂŵŝųŽǁĂŶŝĂƌĞƉĞƌƚƵĂƌŽǁĞĂƌƚLJƐƚŬŝ
ŶŝĞũĞƐƚĞŵnjĂƐŬŽĐnjŽŶĂ͕ŐĚLJǏƉŽƉƌnjĞĚŶŝĞƉųLJƚLJ
ƵƚƌnjLJŵĂŶĞďLJųLJǁƉŽĚŽďŶLJŵŬůŝŵĂĐŝĞ͘
Tekst:
Iwona Wetulani
studentka II roku,
Kultura i Media DSW
Zdjęcia:
www.zaryan.com
KǁLJƐŽŬŝƉŽnjŝŽŵŵĂƚĞƌŝĂųƵŵƵnjLJĐnjŶĞŐŽnjĂĚďĂųDŝĐŚĂųdŽŬĂũ͕
njŶĂŶLJnjǁŝĞůƵƉƌŽũĞŬƚſǁ͕ŬƚſƌLJǁĞƐƉſųnjĂƌƚLJƐƚŬČŬŽůĞũŶLJũƵǏƌĂnj
ƐƉƌĂǁĚnjŝųƐŝħǁƌŽůŝƉŝĂŶŝƐƚLJŽƌĂnjƉƌŽĚƵĐĞŶƚĂŵƵnjLJĐnjŶĞŐŽ͘ĂƌLJĂŶ
njĂƉƌŽƐŝųĂƚĞǏĚŽǁƐƉſųƉƌĂĐLJŝŶŶLJĐŚĚŽďƌLJĐŚnjŶĂũŽŵLJĐŚ͘EĂƉųLJĐŝĞ͕
ŬƚſƌĂũĞƐƚǁLJũČƚŬŽǁŽĚŽƉƌĂĐŽǁĂŶĂƉŽĚǁnjŐůħĚĞŵĂƌĂŶǏĂĐLJũŶLJŵ͕
ƵĚnjŝĞůĂųƐŝħŵ͘ŝŶ͘>ĂƌƌLJ<ŽŽŶƐĞ;ŐŝƚĂƌLJͿŝDƵŶLJƵŶŐŽ:ĂĐŬƐŽŶ;ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚLJƉĞƌŬƵƐLJũŶĞͿ͘EĂŐƌĂŶŝĂĚŽŬŽŶĂŶŽǁƐƚƵĚŝƵĂƐƚůĞKĂŬƐ
ǁ>ŽƐŶŐĞůĞƐŽƌĂnjǁtĂƌƐnjĂǁŝĞ͘
tƌĞnjƵůƚĂĐŝĞƉŽǁƐƚĂųŽĚǁĂŶĂƑĐŝĞũĂnjnjŽǁLJĐŚƵƚǁŽƌſǁ͕ƵƚƌnjLJŵĂŶLJĐŚƉƌnjĞǁĂǏŶŝĞǁƐƉŽŬŽũŶĞũƐƚLJůŝƐƚLJĐĞ͘^ČƚƵũĞĚŶĂŬƌſǁŶŝĞǏ
ƉŝŽƐĞŶŬŝďĂƌĚnjŝĞũĚLJŶĂŵŝĐnjŶĞͲKŵŽĚůŝƚǁŝĞ͕dŽũĞĚŶŽ͘ Ta ostatŶŝĂŬŽŵƉŽnjLJĐũĂnjŐŽƑĐŝŶŶLJŵǁLJƐƚħƉĞŵ'ƌnjĞŐŽƌnjĂdƵƌŶĂƵĂũĞƐƚ
ũĞĚŶLJŵnjŶĂũŵŽĐŶŝĞũƐnjLJĐŚƉƵŶŬƚſǁĂůďƵŵƵ͘EĂƵǁĂŐħnjĂƐųƵŐƵũĞ
ƌſǁŶŝĞǏWŝŽƐĞŶŬĂŽŬŽŷĐƵƑǁŝĂƚĂ͕ĐnjLJŽƚǁŝĞƌĂũČĐĂƉųLJƚħDƵnjLJŬĂ
ũĂŬǁŽĚĂ͕ŬƚſƌĞƉƌnjĞĚƐƚĂǁŝĂũČDŝųŽƐnjĂnjŶŝĞĐŽŝŶŶĞũ͕ďĂƌĚnjŝĞũŝĚLJůůŝĐnjŶĞũŝŵĞůĂŶĐŚŽůŝũŶĞũƐƚƌŽŶLJŽƌĂnjƵŬĂnjƵũČƉŽŶĂĚĐnjĂƐŽǁŽƑđũĞŐŽ
ƉŽĞnjũŝ͘EĂŝĐŚƚůĞŶŝĞĐŽƐųĂďŝĞũǁLJƉĂĚĂWƌnjLJƉŽǁŝĞƑđŽŵĂŬƵ͕która
ͲǁƉŽƌſǁŶĂŶŝƵnjĚĂǁŶŝĞũƐnjLJŵ͕ŵŝƐƚƌnjŽǁƐŬŝŵǁLJŬŽŶĂŶŝĞŵƉƌnjĞnj
ŐŶŝĞƐnjŬħŚƌnjĂŶŽǁƐŬČͲƉŽnjŽƐƚĂǁŝųĂǁĞŵŶŝĞƉĞǁŝĞŶŶŝĞĚŽƐLJƚ͘
dĞŬƐƚƵƚǁŽƌƵnjŽƐƚĂųƚƵƉŽŶĂĚƚŽƐŬƌſĐŽŶLJŶĂƌnjĞĐnjƉĂƌƟŝŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚĂůŶĞũ͘
<ƐŝħŐĂKůƑŶŝĞŷƚƌĂĮǁŐƵƐƚĂŵŝųŽƑŶŝŬſǁƉŝŽƐĞŶŬŝƉŽĞƚLJĐŬŝĞũ͕ďĂůůĂĚLJŝũĂnjnjƵ͘^ųƵĐŚĂĐnjĞŽƚƌnjLJŵĂũČƚƵnjĂƌſǁŶŽůŝƌLJĐnjŶĞ͕ũĂŬŝŶŽǁŽĐnjĞƐŶĞďƌnjŵŝĞŶŝĂĨŽƌƚĞƉŝĂŶƵŝŬŽŶƚƌĂďĂƐƵ͕ƉƌnjLJŬƚſƌLJĐŚƐųŽǁĂƉŽĞƚLJ
ĚŽĚĂƚŬŽǁŽnjLJƐŬƵũČŶĂǁĂƌƚŽƑĐŝ͘DƵnjLJŬĂũĞƐƚƐƉŽŬŽũŶĂ͕ĂůĞŶŝĞŶƵǏČĐĂ͘:ĞƐƚƉŽƉƌŽƐƚƵŝŶƚLJŵŶŝĞ͕ŵŝħŬŬŽŝƉƌnjLJƚƵůŶŝĞ͕ŐųſǁŶŝĞnjĂƐƉƌĂǁČŶŝƐŬŝĞŐŽ͕ŬŽũČĐĞŐŽŐųŽƐƵĂƌƚLJƐƚŬŝ͘ĂƌLJĂŶƐƚĂŶħųĂŶĂǁLJƐŽŬŽƑĐŝ
njĂĚĂŶŝĂŶĂĚĂũČĐƚĞŬƐƚŽŵǁųĂƐŶČ͕ŶŝĞƉŽǁƚĂƌnjĂůŶČŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĐũħ͘
WŽƚĞŶŬƌČǏĞŬƉŽǁŝŶŶŝƐŝħŐŶČđŶŝĞƚLJůŬŽĨĂŶŝƚǁſƌĐnjŽƑĐŝǁŽŬĂůŝƐƚŬŝ
ĐnjLJƉŽĞnjũŝDŝųŽƐnjĂ͕ĂůĞƌſǁŶŝĞǏŽƐŽďLJƉƌĂŐŶČĐĞƌĞůĂŬƐƵ͕ŽĚĞƌǁĂŶŝĂ
ƐŝħŽĚƌnjĞĐnjLJǁŝƐƚŽƑĐŝnjĂƉŽŵŽĐČŬŽũČĐLJĐŚĚǍǁŝħŬſǁŽƌĂnjŵČĚƌLJĐŚ͕
ŝũĂŬǏĞĂŬƚƵĂůŶLJĐŚƚĞŬƐƚſǁ͘
AGA ZARYAN
Księga Olśnień
EMI Music Poland 2011, CD 0 84496
WųLJƚĂ͕ǁLJĚĂŶĂũĂŬŽĚŝŐŝƉĂĐŬ͕njĂǁŝĞƌĂŬƐŝČǏĞĐnjŬħnjƚĞŬƐƚĂŵŝ
ƵƚǁŽƌſǁ͕njĚũħĐŝĂŵŝǁŽŬĂůŝƐƚŬŝŝƉƌLJǁĂƚŶLJŵŝĨŽƚŽŐƌĂĮĂŵŝ
njĞƐųĂǁĂDŝųŽƐnjĂ͘
Kurier dolnośląski | 2/2012 (#9)
9
Hardcore’owe nazwy
‡Ă‡Ž‹™›†ƒ™ƒÏ‘™ƒ•‹¸ǡǑ•‹‡”†‘Ž•ǡ‡†‡•ǡ…œ›c™‹ƒƒŽ‹ƒ–‘ƒ‘Ž›cŽ¦•—•œ…œ›–‡•–”ƒ™ƒ‰ƒ…Œ‹ǡ„›Ž‹ä…‹‡™„ϸ†œ‹‡Ǥ‡„›‘†ƒŽ‡Ā©ƒ’”ƒ™†¸‹‡–›’‘™‡ƒœ™›ǡ
–”œ‡„ƒœ‡Œä©†‘’‘†œ‹‡‹ƒǤƒ™‡–…‘ˆ¦©•‹¸™…œƒ•‹‡Ǥ
ŽĚŽďŶŝĞũĂŬŚŝŷĐnjLJŬŝƵtLJƐƉŝĂŷƐŬŝĞŐŽ͕ƚĂŬŐƌŝŶĚĐŽƌĞ͕ƉƵŶŬŝŵĞƚĂů
ŶĂŽůŶLJŵ_ůČƐŬƵƚƌnjLJŵĂũČƐŝħ
ŵŽĐŶŽ͘ƌƚLJƐƚLJĐnjŶŝĞͲŬƌĂũŽǁĂ
ĐnjŽųſǁŬĂ;ǁŝĞƌnjħ͕ǏĞǁƑƌſĚǁĂƐ
njŶĂũĚƵũĞƐŝħŐƌƵƉĂŬŽŶĞƐĞƌſǁ
ǁLJǏĞũǁƐƉŽŵŶŝĂŶLJĐŚŐĂƚƵŶŬſǁŵƵnjLJĐnjŶLJĐŚͿ͕ŶĂnjĞǁŶŝĐnjŽͲŶŝĞŬŽŶŝĞĐnjŶŝĞ͕
njĂƚŽŶĂƚLJůĞŬŽůŽƌŽǁŽŝƌſǏŶŽƌŽĚŶŝĞ͕ďLJ
ǁƐnjLJƐƚŬŝĞŶĂnjǁLJĚĂųŽƐŝħƉŽŐƌƵƉŽǁĂđ͘
Tekst:
Michał Baniowski
student studiów
magisterskich
Dziennikarstwa
Muzycznego, DSW
Zdjęcie:
Tim Schapker
wikipedia.de
EĂƐnjĞnjĞƐƉŽųLJǁLJƌĂǍŶŝĞƵƉŽĚŽďĂųLJƐŽďŝĞƚĞŵĂƚLJnjǁŝČnjĂŶĞnjƌſǏŶĞŐŽƌŽĚnjĂũƵƉƌnjLJƉĂĚųŽƑĐŝĂŵŝ͘^ƚČĚŐƌƵƉĂƉŝĞƌǁƐnjĂ͕ƐĐŚŽƌnjĞŶŝŽǁĂ͘njųŽŶŬŽǁŝĞǁƌŽĐųĂǁƐŬŝĞũBakterii ;ƚƵƚĂũŵĂŵLJĚŽĐnjLJŶŝĞŶŝĂ
njǁLJũČƚŬŝĞŵ͕njĞƐƉſųŶĂDLJ^ƉĂĐĞnjĚĞĮŶŝŽǁĂųƐǁŽũČŵƵnjLJŬħũĂŬŽ
ƌƵŵΘĂƐƐͬZŽŽƚƐDƵƐŝĐͬ^ĂŵďĂͿĞǁŝĚĞŶƚŶŝĞŵŝĞůŝnjĂĐŝħĐŝĞŵĞĚLJĐnjŶĞŝƐŝħŐĂůŝĚŽŐĞŶĞnjLJƐǁŽŝĐŚĐŚŽƌſď͘WƌnjLJĐnjLJŶĂƑŵŝĞƌĐŝŐƌƵƉLJũĞƐƚ
ũĞĚŶĂŬŶŝĞnjŶĂŶĂ;Ϭϰ͘ϮϬϬϲͲϬϰ͘ϮϬϬϳͿ͘dƌŽĐŚħĚųƵǏĞũ͕ďŽĂǏĐnjƚĞƌLJůĂƚĂ
;ϮϬϬϱͲϮϬϬϵͿ͕ǁ_ǁŝĚŶŝĐLJĨƵŶŬĐũŽŶŽǁĂųnjĞƐƉſųnjƐĞŬƚŽƌĂƚnjǁ͘njĂĂŶŐĂǏŽǁĂŶLJĐŚH.I.V͘ŬŽůĞŝǁĞtƌŽĐųĂǁŝƵŽĚϭϵϵϭƚǁĂƌĚŽŶĂƉŽƐƚĞƌƵŶŬƵ
ƚƌǁĂŬĂƉĞůĂInfekcja;ŶĂƵǁĂŐħnjĂƐųƵŐƵũČƉƐĞƵĚŽŶŝŵLJĚǁſĐŚĐnjųŽŶŬſǁnjĞƐƉŽųƵ͗DŽŬƌLJŝ^ųŽŵĂͿ͘
<ĂƉĞůĂƚĂũĞƐƚŽƚLJůĞǁLJũČƚŬŽǁĂ͕ǏĞƉƌnjLJŶĂůĞǏČĐĚŽŐƌƵƉLJƐĐŚŽƌnjĞŶŝŽǁĞũ͕ŽƚǁŝĞƌĂŬŽůĞũŶČ͕njǁŝČnjĂŶČnjǁƐnjĞůŬŝŵŝƉƌnjĞũĂǁĂŵŝĚƵĐŚŽǁŽƑĐŝ
ŝǁŝĂƌLJ͕ŐƌƵƉħďŝďůŝũŶČ͘:ĂŬƉŽĚĂũĞŽĮĐũĂůŶLJďŝŽŐƌĂŵďĂŶĚƵ͕ƉƌnjĞĚ
ŽƐŝČŐŶŝħĐŝĞŵƐųĂǁLJũĂŬŽ/ŶĨĞŬĐũĂ͕ŵƵnjLJĐLJƵŬƌLJǁĂůŝƐŝħƉŽĚŶĂnjǁČ
<ƌǁĂǁĂhƌLJŶĂ:ĂŶĂWĂǁųĂ//͕ĐŽǁƐŬĂnjƵũĞnjĂƌſǁŶŽŶĂƉƌŽďůĞŵLJƵƌŽůŽŐŝĐnjŶĞ͕ũĂŬŝƌĞůŝŐŝũŶĞnjĂĂŶŐĂǏŽǁĂŶŝĞ͘ŬŽůĞŝŶĂƉƌŽďůĞŵLJnjĂŶŐŝĞůƐŬČ
ŽƌƚŽŐƌĂĮČǁƐŬĂnjƵũĞ͕ďČĚǍĐŽďČĚǍ͕ųĂĚŶĂŶĂnjǁĂHaven͘WŽůƐŬĂŶĂũǁLJƌĂǍŶŝĞũũĞƐƚųĂƚǁŝĞũƐnjĂ͕ďŽǁƌŽĐųĂǁŝĂŶŝĞnjNieba ďųħĚƵũƵǏŶŝĞnjƌŽďŝůŝ͘
‚ĂĚŶLJĐŚƉƌŽďůĞŵſǁnjƉƌnjLJƉŽƌnjČĚŬŽǁĂŶŝĞŵŶŝĞŵĂǁƉƌnjLJƉĂĚŬƵ
ŐƌƵƉ:ĂŶŚƌnjĐŝĐŝĞů͕ŬƚſƌĂǁƐŬųĂĚnjŝĞŵĂƚƌnjĞĐŚƑǁŝħƚLJĐŚ͗:ĂŬƵďĂ͕ZĂ-
Kurier dolnośląski | Hardcore'owe nazwy
ĨĂųĂŝKĚŽ;ũĞũŶĂũǁŝħŬƐnjLJŚŝƚͲͣZĞůŝŐŝĂŝŬĂŶŝďĂůŝnjŵ͟ͿŽƌĂnjApokalipsa
;tŽųſǁͿ͕ŬƚſƌĂƉŽĚŽďŶŽŵĂƐŝħĚŽďƌnjĞ͘WŽnjĂƚLJŵŶĂũĐŝħǏƐnjLJŵŶƵƌƚĞŵ
ŝƐƚŶŝĞũĞũĞƐnjĐnjĞnjĞƐƉſųKatedra͕ĂůĞƚŽũĂŬŽƑƐųĂďŽďƌnjŵŝ͘
EĂũůŝĐnjŶŝĞũƐnjČ͕ĂnjĂƌĂnjĞŵŶĂũďĂƌĚnjŝĞũƐnjůĂĐŚĞƚŶČŐƌƵƉħ͕ƉƌŽƉĂŐƵũČĐČ
ŝĚĞĞǁƐƉſůŶŽƚLJŝďůŝƐŬŽƑĐŝƐƚĂŶŽǁŝŐƌƵƉĂŝŶƚĞŐƌĂĐLJũŶĂ͘DŽŝŵnjĚĂŶŝĞŵ
ƉŽǁŝŶŶŽďLJđǁŝħĐĞũƚĂŬŝĐŚnjĞƐƉŽųſǁũĂŬ&ƌĂŬĐũĂ͕/ŶƐƚLJƚƵƚ͕EĂƟŽŶ͕
EĂĐnjLJŶŝĂWŽųČĐnjŽŶĞ͕'ƌƵƉĂWŽĚǁLJǏƐnjŽŶĞŐŽZLJnjLJŬĂ͕ƌŵŝĂŝĞŶŝĐnjLJ
Przyjaciele Stefana.
ĂƌĚnjŽĐŝĞŬĂǁĂũĞƐƚƚĞǏŐƌƵƉĂƐƉŽǏLJǁĐnjĂ͘&ƵŶŬĐũŽŶƵũČĐLJǁǁŽũĞǁſĚnjƚǁŝĞŵĂnjŽǁŝĞĐŬŝŵnjĞƐƉſų<ĂďĂŶŽƐƚŽƉŝŬƵƑ͘tƐƚŽůŝĐLJŽůŶĞŐŽ_ůČƐŬĂ
ƐƉŽƚŬĂůŝƐŝħdŚĞ<ŽƚůĞƚƐ͕ŬƚſƌnjLJnjĂĐĞůƐƚĂǁŝĂũČƐŽďŝĞŶŝĞƐŝĞŶŝĞƑǁŝĂƚƵ
ĚŽďƌĞũŶŽǁŝŶLJǁƉŽƐƚĂĐŝĂůƚĞƌŶĂƚLJǁŶĞŐŽŬŽƚůĞƚĂ͘ŝĞŬĂǁŽƐƚŬČũĞƐƚ͕ǏĞ
ďĂŶĚƉŽǁƐƚĂųnjĞnjŐůŝƐnjĐnjLJŬŝůŬƵŝŶŶLJĐŚŐƌƵƉ͕njŬƚſƌLJĐŚũĞĚŶĂŶŽƐŝųĂŶĂnjǁħ͕ŬƚſƌČƑŵŝĂųŽŵŽǏŶĂƵŵŝĞƑĐŝđǁŐƌƵƉŝĞƐĐŚŽƌnjĞŶŝŽǁĞũͲKoklusz
Klan.WŽŶĂĚƚŽtƌŽĐųĂǁŵŽǏĞƐŝħƉŽĐŚǁĂůŝđ;ĂǏͿϰnjŝŬĂŵŝ͕ którym naůĞǏČƐŝħďƌĂǁĂnjĂŬŽŶƐĞŬǁĞŶĐũħnjĂŚŝƚͲͣWŝũďƌŽǁĂƌĂ͕͟&ƌƵŚƐƚƵĐŬŝĞŵ͕
ŬƚſƌĞŵƵŶŝĞŶĂůĞǏČƐŝħďƌĂǁĂnjĂǁLJƌĂnjnjĂĐnjĞƌƉŶŝħƚLJnjũħnjLJŬĂǁƌŽŐĂ͕
ŶŽŝǁƐƉŽŵŶŝĂŶČũƵǏ_ǁŝŶŬČ,ĂůŝŶŬČ͘
WŽĚŐƌƵƉħŐƌƵƉLJƐƉŽǏLJǁĐnjĞũƐƚĂŶŽǁŝŐƌƵƉĂŵŽŶŽƉŽůŽǁĂ͘:ĞũĐnjŽųŽǁLJŵƉƌnjĞĚƐƚĂǁŝĐŝĞůĞŵƐČdŚĞ,ĂŶŐŽǀĞƌƐ͘dƵƚĂũŶĂnjǁĂŵſǁŝ
ǁƐnjLJƐƚŬŽ͘ů<ůŽƐnjĂƌĚŽ͕ŶĂƚƵƌĂůŶŝĞnj:ĞůĞŶŝĞũ'ſƌLJ͘<ĂƉĞůĂĚĂƌnjŽŶĂ
ƐnjĂĐƵŶŬŝĞŵǁƑƌſĚƚnjǁ͘ƌĂŶŶLJĐŚƉƚĂƐnjŬſǁŝŵħǏĐnjLJnjŶŶĂĚƵǏLJǁĂũČĐLJĐŚ
ƐĨŽƌŵƵųŽǁĂŶŝĂͣWĂŶŝĞ<ŝĞƌŽǁŶŝŬƵ͘͘͘͘͟ĞƐƉſųƐnjĐnjĞŐſůŶŝĞǁLJƐnjƵŬĂŶLJ
ǁǁĂƌƐƚǁŝĞůŝƌLJĐnjŶĞũ͗ĚnjŝǁŬŝ͕ŬŽdžŝĂůŬŽŚŽů͘ZſǁŶŝĞŝŶƚĞƌĞƐƵũČĐLJǁLJĚĂũĞƐŝħǁƌŽĐųĂǁƐŬŝZaszyty. <ĂƉĞůĂŽŶĂnjǁŝĞŶŽƐƚĂůŐŝĐnjŶĞũ͕ƉƌnjLJǁŽųƵũČĐĞũƐƚĂƌĞ͕ĚŽďƌĞĐnjĂƐLJŝnjĂƉĂĐŚǁſĚLJ͘EĂƚŽŵŝĂƐƚƑǁŝĚŶŝĐŬŝĞ Zero
ProcentƉƌnjLJǁŽųƵũĞũĞĚLJŶŝĞƌŽnjĐnjĂƌŽǁĂŶŝĞ͘
tŶĂƐƚħƉŶLJŵŶƵŵĞƌnjĞĂŶĂůŝnjĂŶĂnjǁĚŽůŶŽƑůČƐŬŝĐŚnjĞƐƉŽųſǁǁĞƐĞůŶLJĐŚ͘
10
Kibice Razem
‹‡—’‹…‹‡–ƒ‰ƒ†Ă‡–×™cŽ¦•ƒ”‘…σ™Ǥ‹–”›ƒ’”œ›—ŽǤœ‡™•‹‡Œǡœ†—Ă›Š‡”„‡Ž—„—ƒ™‹–”›‹‡
‹ƒ‡‹‡—„”ƒ›™’‹Ïƒ”•¦‘•œ—Ž¸ǡ–›Ž‘™›‰Ž¦†ƒŒƒ•Ž‡’Ǥ‘•‹‡†œ‹„ƒ’”‘Œ‡–—Ƿ‹„‹…‡ƒœ‡dzǤ
Œ‡‰‘”ƒƒ…Š’‘†…œƒ•—”‘„¸†œ‹‡†œ‹ƒÏƒ©–œ™Ǥ„ƒ•ƒ†ƒ‹„‹…×™ǡ…œ›Ž‹…‡–”—‹ˆ‘”ƒ…Œ‹†Žƒ‹„‹…×™’”‘™ƒ†œ‘‡’”œ‡œ‹„‹…×™ǤŽ‡†œ‹ƒÏƒŽ‘ä©’”‘Œ‡–—‹‡Œ‡•–œ™‹¦œƒƒ–›Ž‘œ’”œ›‰‘–‘™ƒ‹ƒ‹†‘—”‘Ǥ—†œ‹‡ǡ–×”œ›
”‡œ›†—Œ¦’”œ›—ŽǤœ‡™•‹‡Œǡ–‘ƒ…‘†œ‹‡Ñ‹„‹…‡cŽ¦•ƒǤ
tLJǁŝĂĚnj:ĂŬƵďĞŵ<ƵƌŽǁƐŬŝŵ͕ŬŽŽƌĚLJŶĂƚŽƌĞŵƉƌŽũĞŬƚƵ
ͣ<ŝďŝĐĞZĂnjĞŵ͟ǁĞtƌŽĐųĂǁŝƵ͘
WƌŽũĞŬƚƉŽǁƐƚĂųǁƉŽƌŽnjƵŵŝĞŶŝƵnjĞƐƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞŵ͘/ŶŝĐũĂƚLJǁĂ
ǁLJƐnjųĂŽĚƐƉſųŬŝW>ϮϬϭϮ͘ŚŽĚnjŝųŽŽĂŬƚLJǁŝnjĂĐũħŬŝďŝĐſǁǁŵŝĂƐƚĂĐŚͲŐŽƐƉŽĚĂƌnjĂĐŚƵƌŽ͘ůĂƚĞŐŽƐƉſųŬĂŶĂũƉŝĞƌǁnjǁƌſĐŝųĂƐŝħĚŽ
ůƵĚnjŝnjĞƐƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂ͘'ĚLJǁLJƌĂnjŝůŝnjĂŝŶƚĞƌĞƐŽǁĂŶŝĞ͕ƐƉƌnjĞĚĂŶŽ
ƚĞŶƉŽŵLJƐųǁųĂĚnjŽŵŵŝĂƐƚĂ͕ŬƚſƌĞǁnjŝħųLJŶĂƐŝĞďŝĞĮŶĂŶƐŽǁĂŶŝĞ
ƉƌŽũĞŬƚƵͣ<ŝďŝĐĞZĂnjĞŵ͘͟dĂŬďLJųŽǁĞtƌŽĐųĂǁŝƵŝǁ'ĚĂŷƐŬƵ͕ĂůĞ
ũƵǏƐƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞŬŝďŝĐſǁ>ĞĐŚĂŶŝĞĐŚĐŝĂųŽƉƌŽũĞŬƚƵŝǁWŽnjŶĂŶŝƵ
ŐŽŶŝĞŵĂ͘EŝĞĐŚŽĚnjŝŶĂŵŽƚŽ͕ǏĞďLJƉŽǁŝĞůĂđĚnjŝĂųĂŶŝĂƐƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂͣtŝĞůŬŝ_ůČƐŬ͘͟ĞůƉƌŽũĞŬƚƵũĞƐƚũĂƐŶLJ͗ǁƐƉŝĞƌĂđŝǁnjŵĂĐŶŝĂđ
ƉŽnjLJƚLJǁŶĞŝŶŝĐũĂƚLJǁLJŬŝďŝĐſǁ͘
DŝħĚnjLJƐƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂŵŝŬŝďŝĐſǁĂŝŶƐƚLJƚƵĐũĂŵŝŵŝĞũƐŬŝŵŝĐnjLJ
ƉĂŷƐƚǁŽǁLJŵŝǁLJƐƚħƉƵũČƉƌŽďůĞŵLJnjŬŽŵƵŶŝŬĂĐũČ͘njŬŝďŝĐĂŵŝ
ƚƌnjĞďĂƌŽnjŵĂǁŝĂđŶƉ͘ŽƉŝƌŽƚĞĐŚŶŝĐĞŶĂƐƚĂĚŝŽŶĂĐŚ͘dŽǁĂǏŶLJ
ĞůĞŵĞŶƚƚnjǁ͘ŽƉƌĂǁLJŵĞĐnjƵ͕ǁƚĞũĐŚǁŝůŝĐĂųŬŽǁŝĐŝĞnjĂďƌŽŶŝŽŶLJ͘
tĂƌƚŽǁLJƉƌĂĐŽǁĂđũĂŬŝƑŬŽŵƉƌŽŵŝƐ͘ĚƌƵŐŝĞũƐƚƌŽŶLJ͕ĐŚĐĞŵLJ
ƚĞǏƵƑǁŝĂĚŽŵŝđŬŝďŝĐŽŵ͕ǏĞƉŽƐƚĂǁĂƌŽƐnjĐnjĞŶŝŽǁĂŝĂŐƌĞƐũĂŶŝĞ
ƌŽnjǁŝČǏČŝĐŚƉƌŽďůĞŵſǁ͘<ŝďŝĐŽǁĂŶŝĞƚŽŶŝĞƚLJůŬŽƉƌnjLJǁŝůĞũĞ͕ĂůĞ
ŝŽďŽǁŝČnjŬŝ͘WŽƉƌŽƐƚƵƚƌnjĞďĂǁnjŝČđŶĂƐŝĞďŝĞŽĚƉŽǁŝĞĚnjŝĂůŶŽƑđ
njĂƚŽ͕ĐŽĚnjŝĞũĞƐŝħŶĂƚƌLJďƵŶĂĐŚ͘:ĞƑůŝĚŽĐŚŽĚnjŝĚŽƚĂŬŝĐŚƐLJƚƵĂĐũŝ͕
ũĂŬŶƉ͘ŽƐƚĂƚŶŝŽŶĂĚĞƌďĂĐŚ_ůČƐŬĂǁŚŽƌnjŽǁŝĞ͕ƚŽƐĂƚLJƐĨĂŬĐũħŵĂ
ƚLJůŬŽŬŝůŬƵĚnjŝĞƐŝħĐŝƵůƵĚnjŝ͕ŬƚſƌnjLJnjƌŽďŝůŝĂǁĂŶƚƵƌħŝnjĚŽďLJůŝƉŽŬůĂƐŬ
ǁƚnjǁ͘ůŝĚnjĞĐŚƵůŝŐĂŶſǁ͘ůĞĐĂųĂƌĞƐnjƚĂ͕ĂƚŽnjĚĞĐLJĚŽǁĂŶĂǁŝħŬƐnjŽƑđ͕ŶĂƚLJŵƚƌĂĐŝ͘<ůƵďLJƚĞǏ͘
njLJŵƌſǏŶŝĐŝĞƐŝħŽĚƐƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂ͍
:ĞƐƚĞƑĐŝĞͣƉŝŬŶŝŬĂŵŝ͍͟
KŶŽďƌŽŶŝŝŶƚĞƌĞƐſǁŽŬƌĞƑůŽŶĞũŐƌƵƉLJŬŝďŝĐſǁŝŵĂŽŐƌĂŶŝĐnjŽŶĞ
ŵŽǏůŝǁŽƑĐŝƌŽnjǁŽũƵ͕ĂŵLJũĞƐƚĞƑŵLJŽƚǁĂƌĐŝŶĂǁƐnjLJƐƚŬŝĐŚ͘EŝĞƌLJǁĂůŝnjƵũĞŵLJnjĞƐƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞŵͣtŝĞůŬŝ_ůČƐŬ͘͟ŽŶŝĐnjĞŐŽŶŝĞũĞƐƚ
ŶĂŵƚŽƉŽƚƌnjĞďŶĞ͕ĂũƵǏŶĂƉĞǁŶŽŶŝĞŶĂƐƚĂĚŝŽŶŝĞ͘/ĐŚŝŶƚĞƌĞƐƵũĞ
ĚŽƉŝŶŐ͕ŵLJƐƚĂƌĂŵLJƐŝħĚnjŝĂųĂđŶĂƌnjĞĐnjƐƉŽųĞĐnjŶŽƑĐŝůŽŬĂůŶĞũ͘EŝĞ
ĐŚĐĞŵLJĚŽŵŝŶŽǁĂđŶĂƚƌLJďƵŶĂĐŚ͘ůĞĐŚĐĞŵLJ͕ǏĞďLJƚƌLJďƵŶLJďĂƌĚnjŝĞũĂŶŐĂǏŽǁĂųLJƐŝħǁŶĂƐnjƉƌŽũĞŬƚ͘^ƚĂƌĂŵLJƐŝħƉŽŬĂnjĂđ͕ǏĞǏLJĐŝĞ
ŬŝďŝĐŽǁƐŬŝĞŵŽǏĞƐŝħŽďLJđďĞnjƉƌnjĞŵŽĐLJŝŶŝĞŶĂǁŝƑĐŝ͘
KƚǁŝĞƌĂŵLJƐŝħŶĂƌſǏŶĞƑƌŽĚŽǁŝƐŬĂ͘ůĞŶŝĞũĞƐƚĞƑŵLJnjǁŽůĞŶŶŝŬĂŵŝƚnjǁͣ͘ŵŽĚĞƌŶĨŽŽƚďĂůů͕͟ŬƚſƌLJǁLJƉŝĞƌĂƚƌĂĚLJĐLJũŶČŬƵůƚƵƌħ
ƐƚĂĚŝŽŶŽǁČ͘<ŝďŝĐĞƚŽŶŽƌŵĂůŶŝůƵĚnjŝĞ͕ƚLJůĞǏĞnjŽŐƌŽŵŶČƉĂƐũČ
ŝƉƌnjLJǁŝČnjĂŶŝĚŽƐǁŽũĞŐŽŬůƵďƵ͘tnjĞƐnjųLJŵƌŽŬƵnjŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂůŝƑŵLJ
ŬŽŶĨĞƌĞŶĐũħͣDŽĚĞƌŶĨŽŽƚďĂůůĂƑǁŝĂƚŬŝďŝĐſǁ͘͟ŚĐŝĞůŝƑŵLJƉŽŬĂnjĂđ͕ǏĞƉŝųŬĂŶŽǏŶĂďĞnjŬŝďŝĐſǁŶŝĞŝƐƚŶŝĞũĞ͕ĂŶĂŬŝďŝĐŽǁĂŶŝĞƐŬųĂĚĂƐŝħŵŶſƐƚǁŽƌſǏŶLJĐŚnjũĂǁŝƐŬ͘/ĐŽŶĂũǁĂǏŶŝĞũƐnjĞ͕ǏĞŬŝďŝĐũĞƐƚ
ŶĂƐƚĂĚŝŽŶŝĞƉŽĚŵŝŽƚĞŵŝŶŝĞŵŽǏŶĂŐŽƌĞĚƵŬŽǁĂđĚŽƌŽůŝŬůŝĞŶƚĂ͘
tŶŽǁĞũƌnjĞĐnjLJǁŝƐƚŽƑĐŝŵƵƐnjČƐŝħŽĚŶĂůĞǍđŝŬŝďŝĐĞ͕ŝŬůƵďLJ͘^ĂŶŬ-
tĞtƌŽĐųĂǁŝƵŝƐƚŶŝĞũĞũƵǏƐƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞŬŝďŝĐſǁͣtŝĞůŬŝ
_ůČƐŬ͘͟njLJƉƌŽũĞŬƚͣ<ŝďŝĐĞZĂnjĞŵ͟ƚŽĚůĂŶŝĞŐŽŬŽŶŬƵƌĞŶĐũĂ͍
Wysłuchał:
Sławomir
Szymański
wykładowca specjalności „Dziennikarstwo Sportowe”
Zdjęcia:
www.
slaskwroclaw.
kibice-razem.pl
>ƵĚnjŝĞ͕ŬƚſƌnjLJnjĂũŵƵũČƐŝħŬŝďŝĐĂŵŝǁWŽůƐĐĞ͕ŶĂƌnjĞŬĂũČĐnjħƐƚŽ͕ǏĞǁƚLJŵƑƌŽĚŽǁŝƐŬƵŶŝĞŵĂnjŬŝŵƌŽnjŵĂǁŝĂđ͘
Kurier dolnośląski | 2/2012 (#9)
11
ũĂŬƚƌĂŬƚƵũĞǁĂƐƐŬƌĂũŶĂƉƌĂǁŝĐĂ͕
ŬƚſƌĂŵĂƉƌnjĞĐŝĞǏƉĞǁŶĞǁƉųLJǁLJ
ǁƑƌſĚŬŝďŝĐſǁ_ůČƐŬĂ͍
ĐũĞ͕njĂŬĂnjLJŝĂƚŵŽƐĨĞƌĂŬŽŶŇŝŬƚƵĚŽŶŝĐnjĞŐŽ
ŶŝĞƉƌŽǁĂĚnjČ͘EŝĞŵſǁŝČĐũƵǏŽƉƌſďĂĐŚ
ǁLJŵŝĂŶLJƉƵďůŝĐnjŶŽƑĐŝ͘:ĞƐƚĞƑŵLJĨĂŶĂƚLJĐnjŶŝ͕
ĂůĞƌŽnjƐČĚŶŝ͘
:ĂŬƌĞĂŐƵũČŶĂǁĂƐǁƌŽĐųĂǁƐĐLJŬŝďŝĐĞ͍
hĚĂųŽŶĂŵƐŝħnjĂŬƚLJǁŝnjŽǁĂđŶŽǁČŐƌƵƉħ͘
ŝůƵĚnjŝĞŶŝĞŵŝĞůŝƐnjĂŶƐLJĚnjŝĂųĂđǁͣtŝĞůŬŝŵ_ůČƐŬƵ͕͟ďŽƚŽƐƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞũĞƐƚ
ƚƌŽĐŚħŚĞƌŵĞƚLJĐnjŶĞ͘DLJƉŽŵĂŐĂŵLJŝŵ
ƐŝħƌĞĂůŝnjŽǁĂđ͘EĂƌĂnjŝĞƚĞŶŬƌČŐũĞƐƚĚŽƐLJđ
ǁČƐŬŝ͕ĂůĞƚƵŶŝĐŶŝĞĚĂƐŝħnjŵŝĞŶŝđnjĚŶŝĂ
ŶĂĚnjŝĞŷ͘njŝĂųĂŵLJŶŝĞƐƉĞųŶĂĚǁĂůĂƚĂ͘EƉ͘
,ĂŵďƵƌŐƉŽƚƌnjĞďŽǁĂųϭϬůĂƚ͕ǏĞďLJƵǁŝĂƌLJŐŽĚŶŝđƐǁſũƉƌŽũĞŬƚ͘EĂƉŽĐnjČƚŬƵŬŝďŝĐĞ
ǁŝĚnjŝĞůŝǁŶŝŵŝŶŐĞƌĞŶĐũħnjnjĞǁŶČƚƌnj͕ŽďĐĞ
ĐŝĂųŽǁƑƌŽĚŽǁŝƐŬƵ͘>ƵĚnjŝĞnjƉƌŽũĞŬƚƵŵŝĞůŝ
ŽƉŝŶŝħŶĂŝǁŶLJĐŚƐƉŽųĞĐnjŶŝŬſǁ͕ŬƚſƌnjLJ
ƉƌſďƵũČƌŽďŝđŬŽůĞũŶČƚnjǁͣ͘ƉŽnjLJƚLJǁŶČ
ĂŬĐũħƐƉŽųĞĐnjŶČ͟ŶĂƉŽƚƌnjĞďLJƉŽůŝƚLJŬſǁ͘
ůĞnjĐnjĂƐĞŵŬŝďŝĐĞǁ,ĂŵďƵƌŐƵƉƌnjĞŬŽŶĂůŝƐŝħ͕ǏĞƉƌŽũĞŬƚǁƐƉŝĞƌĂŝĐŚŝŶŝĐũĂƚLJǁLJ
ŝnjĂĐnjħůŝƐŝħĂŶŐĂǏŽǁĂđ͘
WƌŽũĞŬƚͣ<ŝďŝĐĞZĂnjĞŵ͟ŽƉŝĞƌĂƐŝħŶĂŶŝĞŵŝĞĐŬŝŵŵŽĚĞůƵǁƐƉſųƉƌĂĐLJnjŬŝďŝĐĂŵŝ͘
<ĂǏĚĂƚĂŬĂŝŶŝĐũĂƚLJǁĂǁWŽůƐĐĞŵĂƐǁŽũĞŐŽ
ƉĂƌƚŶĞƌĂǁEŝĞŵĐnjĞĐŚ͕ŐĚnjŝĞƚŽƉƌnjĞĚƐŝħǁnjŝħĐŝĞĚnjŝĂųĂnjƉŽǁŽĚnjĞŶŝĞŵŽĚůĂƚϴϬ͘
EĂǁĞƚũĂŬŽĨŽƌŵĂƌĞƐŽĐũĂůŝnjĂĐũŝĚůĂŬŝďŝĐſǁ͕
ŬƚſƌnjLJŵŝĞůŝŬųŽƉŽƚLJnjƉƌĂǁĞŵ͘EĂƐnjLJŵ
ƉĂƌƚŶĞƌĞŵũĞƐƚƌĞnjŶŽ͘ŬƵƌĂƚƚĂŵŬůƵĐnjŽǁĞďLJųŽnjĂƚƌƵĚŶŝĞŶŝĞũĞĚŶĞŐŽnjƵůƚƌĂƐſǁ
njnjĂŬĂnjĞŵƐƚĂĚŝŽŶŽǁLJŵ͘<ĂƌħŵŝĂųŽĚƉƌĂĐŽǁĂđƐƉŽųĞĐnjŶŝĞǁƉƌŽũĞŬĐŝĞŝnjŽƐƚĂųũƵǏ
ŶĂƐƚĂųĞ͕ĂƚĞƌĂnjƉƌĂĐƵũĞǁŬůƵďŝĞLJŶĂŵŽ
ƌĞnjŶŽ͘KĚƉŽǁŝĂĚĂnjĂŬŽŶƚĂŬƚLJnjŬŝďŝĐĂŵŝ͘
tĞtƌŽĐųĂǁŝƵƚĞǏŬŽŐŽƑƚĂŬŝĞŐŽǁŝĚnjŝŵLJ͘
hĚĂųŽǁĂŵƐŝħĐŽƑnjƌŽďŝđǁƐƉſůŶŝĞ
njůƵĚǍŵŝnjĞƑƌŽĚŽǁŝƐŬĂǁƌŽĐųĂǁƐŬŝĐŚ
ŬŝďŝĐſǁ͍
dĂŬ͕ǁƐƉſųƉƌĂĐƵũĞŵLJŶƉ͘njĞŬŝƉČŽĚŐƌĂĨĮƟ͘WŽŵĂŐĂŵLJŝŵnjĚŽďLJđƉŽnjǁŽůĞŶŝĞŶĂ
ƉŽŵĂůŽǁĂŶŝĞƑĐŝĂŶLJ͕njŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂůŝƑŵLJƚĞǏ
ĚůĂŶŝĐŚƐƉŽƚŬĂŶŝĞnjŐƌĂĮŬĂŵŝnj^W
ĐŽǁnjĂŵŝĂŶ͍ĞŶnjƵƌƵũĞĐŝĞ
ŐƌĂĸĐŝĂƌnjLJ͍
EŝĞ͕ĂůĞĐŚĐĞŵLJǁŝĞĚnjŝĞđĐŽƌŽďŝČ͘:ĞƑůŝ
ŶĂŵƐŝħƚŽŶŝĞƉŽĚŽďĂ͕ƚŽƉŽƉƌŽƐƚƵƐŝħŶŝĞ
ĂŶŐĂǏƵũĞŵLJ͘
Kurier dolnośląski | Kibice razem
DĂŵLJƚƌŽĐŚħƉŽĚŐſƌŬħƉŽŵĂƌƐnjƵƉĂƚƌŝŽƚſǁnjϭϭy/ϮϬϭϭƌ͘EĂŶŝĞŬƚſƌLJĐŚĨŽƌĂĐŚ
ƉŽũĂǁŝųLJƐŝħǁƚĞĚLJŐųŽƐLJ͕ǏĞŬĂǏĚLJŬŝďŝĐ
_ůČƐŬĂƉŽǁŝŶŝĞŶƚĂŵŝƑđ͘tLJĚĂůŝƑŵLJŬƌſƚŬŝĞ
ŽƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĞ͕ǏĞŶĂƐnjLJŵnjĚĂŶŝĞŵŶŝĞ
ŬĂǏĚLJŬŝďŝĐŵƵƐŝďƌĂđƵĚnjŝĂųǁƚLJŵŵĂƌƐnjƵ͕ďŽƉĂƚƌŝŽƚLJnjŵŵŽǏŶĂŵĂŶŝĨĞƐƚŽǁĂđ
ŶĂƌſǏŶĞƐƉŽƐŽďLJ͘tĐnjĞƑŶŝĞũǁƐƉŝĞƌĂůŝƑŵLJ
ŝŶŝĐũĂƚLJǁLJƉĂƚƌŝŽƚLJĐnjŶĞŶĂƐƚĂĚŝŽŶŝĞ͕ĂůĞ
ŶŝĞĐŚĐŝĞůŝƑŵLJŵŝĞđŶŝĐǁƐƉſůŶĞŐŽnjEKW͘
WŽƚLJŵŽƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝƵƉŽũĂǁŝųLJƐŝħŐųŽƐLJ͕ǏĞ
ũĞƐƚĞƑŵLJůĞǁĂĐŬČŽƌŐĂŶŝnjĂĐũČ͕ŬƚſƌĂnjĂƉŝĞŶŝČĚnjĞŵŝĂƐƚĂŝhƌĞĂůŝnjƵũĞŝŶƚĞƌĞƐLJh&͘
dƌƵĚŶŽƐŝħƌŽnjŵĂǁŝĂnjŬŝďŝĐĂŵŝnjĂĂŶŐĂǏŽǁĂŶLJŵŝƉŽůŝƚLJĐnjŶŝĞ͘ůĞǁƐƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝƵ
ͣtŝĞůŬŝ_ůČƐŬ͟ũĞƐƚƐƉŽƌŽŽƐſďnjĚLJƐƚĂŶƐĞŵ
ĚŽƉŽůŝƚLJŬŝ͘^ŬƌĂũŶĂƉƌĂǁŝĐĂŶŝĞĚŽŵŝŶƵũĞ
ŶĂƚƌLJďƵŶĂĐŚ͕ĐŚŽĐŝĂǏŶŝĞũĞƐƚƚĞǏŬŽŵƉůĞƚŶLJŵŵĂƌŐŝŶĞƐĞŵ͘
^ŬŽƌŽƉƌŽũĞŬƚͣ<ŝďŝĐĞZĂnjĞŵ͟
ƉŽǁƐƚĂųnjŝŶŝĐũĂƚLJǁLJƐƉſųŬŝW>ϮϬϭϮ
ŝũĞƐƚƐŬŝĞƌŽǁĂŶLJĚŽŵŝĂƐƚͲŐŽƐƉŽĚĂƌnjLJŵŝƐƚƌnjŽƐƚǁ͕ƚŽnjŶĂĐnjLJ͕ǏĞƉŽƵƌŽ
njŶŝŬŶŝĞĐŝĞ͍
:ĞƑůŝƉŽũĂǁŝƐŝħƉƌŽďůĞŵnjĮŶĂŶƐŽǁĂŶŝĞŵ͕ƚŽǁĐĂůĞƚĞŐŽŶŝĞǁLJŬůƵĐnjĂŵ͘ůĞƚŽ
ŶĂũŐŽƌƐnjLJƐĐĞŶĂƌŝƵƐnj͘WůĂŶũĞƐƚƚĂŬŝ͕ǏĞďLJ
ƉŽƵƌŽĮŶĂŶƐŽǁĂđŶĂƐnjČĚnjŝĂųĂůŶŽƑđ
ĐnjħƑĐŝŽǁŽnj&ƵŶĚƵƐnjƵ/ŶŝĐũĂƚLJǁKďLJǁĂƚĞůƐŬŝĐŚͣ͘<ŝďŝĐĞZĂnjĞŵ͟ƚŽŵƵƐŝďLJđƉƌŽũĞŬƚ
ĚųƵŐŽĨĂůŽǁLJ͘dLJůŬŽǁƚĞĚLJďħĚnjŝĞŵŝĂų
ƐĞŶƐ͘tEŝĞŵĐnjĞĐŚƑǁŝĞƚŶŝĞƐŝħƐƉƌĂǁĚnjĂ͘
tƚĞũĐŚǁŝůŝũĞƐƚĞƑŵLJnjĂĂŶŐĂǏŽǁĂŶŝƉƌnjĞĚĞ
ǁƐnjLJƐƚŬŝŵǁƵƌŽ͕ĂůĞƉŽŵŝƐƚƌnjŽƐƚǁĂĐŚ
ƐŬƵƉŝŵLJƐŝħŶĂ_ůČƐŬƵ͘
‹¸…‡Œ‘’”‘Œ‡…‹‡
Ƿ‹„‹…‡ƒœ‡dz’‘†
adresem:
www.slaskwroclaw.
kibice-razem.pl
Młode
talenty
na start
Już niebawem ruszy wspólny muzyczny projekt Dolnośląskiej Szkoły Wyższej
i znanego gitarzysty oraz animatora życia
kulturalnego Leszka Cichońskiego. Dzięki
tej inicjatywie młodzi muzycy z Dolnego
Śląska będą mogli zaprezentować swoją
twórczość szerszemu gronu odbiorców.
Całości patronuje Urząd Marszałkowski
Województwa Dolnośląskiego.
njŝĂųĂũČĐĞǁƐnjŬŽůĞƐƚƵĚŝŽĞŵŝƐLJũŶĞŝŶĂŐƌĂŶŝŽǁĞͣ>ĂďŽƌĂƚŽƌŝƵŵǍǁŝħŬƵ͟ĐŚĐĞǁƚĞŶ
ƐƉŽƐſďƐƚǁŽƌnjLJđǏLJǁČƐĨĞƌħŵƵnjLJĐnjŶČ͕ŬƚſƌĂ
ƉŽŵŽǏĞnjĞƐƉŽųŽŵnjŶĂƐnjĞŐŽƌĞŐŝŽŶƵŶŝĞ
ƚLJůŬŽnjĂƉƌĞnjĞŶƚŽǁĂđƐŝħ͕ĂůĞƚĂŬǏĞƌŽnjǁŝũĂđ
ƐǁŽũĞƵŵŝĞũħƚŶŽƑĐŝ͘
WŽŵLJƐųnjĂŬųĂĚĂĐLJŬůŝĐnjŶĞƉůĞďŝƐĐLJƚLJ͕ŬƚſƌĞ
ǁLJųŽŶŝČŶĂũůĞƉŝĞũnjĂƉŽǁŝĂĚĂũČĐLJĐŚƐŝħĂƌƚLJƐƚſǁŽƌĂnjƐĞƌŝħǁĂƌƐnjƚĂƚſǁnjŶĂũůĞƉƐnjLJŵŝ
ŵƵnjLJŬĂŵŝǁWŽůƐĐĞ͘
tƐnjLJƐƚŬŽƌŽnjƉŽĐnjŶŝĞƐŝħnjĐŚǁŝůČƵƌƵĐŚŽŵŝĞŶŝĂƐƉĞĐũĂůŶĞŐŽŬĂŶĂųƵŶĂƐĞƌǁŝƐŝĞ
LJŽƵƚƵďĞ͘Ɖů͕ŬƚſƌLJďħĚnjŝĞƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶLJ
ĚŽƉƌĞnjĞŶƚĂĐũŝŶĂŐƌĂŷnjƉƌſďŝŬŽŶĐĞƌƚſǁ
ĚŽůŶŽƑůČƐŬŝĐŚŬĂƉĞů͘
^ƚLJůŝƐƚLJŬĂŶŝĞũĞƐƚ
ͣ&ŽƌŵƵųĂũĞƐƚŝŶŶŽǁĂĐLJũŶĂ͕ƉŽŶŝĞǁĂǏ
ǁĂǏŶĂ͕njŐųŽƐŝđŵŽŐČ ŶĂŐƌĂŶŝĂƐČƚLJůŬŽĨŽƌŵČnjŐųŽƐnjĞŶŝĂ͕ŵųŽĚĞ
ƐŝħnjĞƐƉŽųLJnjĂƌſǁŶŽ ƚĂůĞŶƚLJĐŚĐĞŵLJŽŐůČĚĂđƉƌnjĞĚĞǁƐnjLJƐƚŬŝŵ
ŐƌĂũČĐĞĐŝħǏŬŝĞŐŽ
ƉƌnjLJƉƌĂĐLJŶĂǏLJǁŽ͗ŶĂƉƌſďĂĐŚ͕ǁĂƌƐnjƌŽĐŬĂ͕ũĂŬŝĨƵŶŬŽǁĞ ƚĂƚĂĐŚ͕ŬŽŶĐĞƌƚĂĐŚ͘WƌnjĞŬŽŶĂĐŝĞƐŝħŽƚLJŵ
ĐnjLJŶƉ͘ĨŽůŬŽǁĞ͘
ƐĂŵŝũƵǏǁŬƌſƚĐĞ͟ͲŵſǁŝųĂǏĞũ^njĐnjħƐŶLJ͕
ũĞĚĞŶnjƉŽŵLJƐųŽĚĂǁĐſǁƉƌŽũĞŬƚƵ͕ƐƚƵĚĞŶƚ
ĚnjŝĞŶŶŝŬĂƌƐƚǁĂŵƵnjLJĐnjŶĞŐŽŽůŶŽƑůČƐŬŝĞũ
^njŬŽųLJtLJǏƐnjĞũ͘
ŝŶƚĞŐƌŽǁĂŶĂƉůĂƞŽƌŵĂ;ŬĂŶĂųŶĂLJŽƵƚƵďĞ͘Ɖů͕ĨĂĐĞŬŝƐƚƌŽŶĂŝŶƚĞƌŶĞƚŽǁĂͿŵĂ
ƌƵƐnjLJđũĞƐnjĐnjĞƉƌnjĞĚǁĂŬĂĐũĂŵŝ͕ĂƉŝĞƌǁƐnjĞ
ǁĂƌƐnjƚĂƚLJŝŬŽŶĐĞƌƚLJŶĂƉƌnjĞųŽŵŝĞǁƌnjĞƑŶŝĂ͕
ŝƉĂǍĚnjŝĞƌŶŝŬĂ͘tŝħĐĞũŝŶĨŽƌŵĂĐũŝnjĂŵŝĞƑĐŝŵLJ
ǁŶĂƐƚħƉŶLJŵŶƵŵĞƌnjĞ͘tƐnjĞůŬŝĞƉLJƚĂŶŝĂ
ŬŝĞƌƵũĐŝĞŶĂĂĚƌĞƐŵĂŝůŽǁLJ͗ůĂďŽƌĂƚŽƌŝƵŵ͘
ĚnjǁŝĞŬƵ͘ĚƐǁΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵ͘
12
Kino będzie inne,
wszystko będzie inne
ƒ—”‡ƒ–Ƿ•ƒ”ƒdz„‹‰‹‡™›„…œ›Ñ•‹‘•™‘Œ‡Œ™”‘…󙕍‹‡Œ’‘†”×Û
Lubię to, czego nie ma
Wysłuchał:
Leszek
Budrewicz
dziennikarz,
wykładowca
dziennikarstwa
w DSW
Zdjęcia:
www.teatrpolski.
wroc.pl
͘͘͘ŽĚǁŝĞůƵůĂƚŵŝĂųĞŵƚĂŬŝƉŽŵLJƐų͘DŽũĂ
ƉƌĂĐĂǁƚLJŵĐnjĂƐŝĞŶŝĞƐƉƌŽǁĂĚnjĂųĂƐŝħƚLJůŬŽ
ĚŽƌŽďŝĞŶŝĂĮůŵſǁ͘KĚŬƌLJǁĂųĞŵƚĞnjǁŝĞůĞ
ƉƌŽďůĞŵſǁͲŶĂnjǁŝũŵLJũĞͣƚĞĐŚŶŝĐnjŶLJŵŝ͘͟
ŽƐnjĞĚųĞŵĚŽŵŝĞũƐĐĂ͕ǁŬƚſƌLJŵƚƌĂĮųĞŵ
ŶĂƐųĂďLJƉƵŶŬƚͲƉƌŽďůĞŵŶĂƌnjħĚnjŝ͕ŬƚſƌLJŵŝ
ĚLJƐƉŽŶƵũĞŵLJ͕ƐLJƐƚĞŵƵǁŬƚſƌLJŵƉƌĂĐƵũĞŵLJ͘WŽƐƚĂŶŽǁŝųĞŵŐŽnjĚĞĮŶŝŽǁĂđŝƵůĞƉƐnjLJđ
ƌſǏŶĞƌnjĞĐnjLJ͘>ƵďŝŵLJǁŬŝŶŝĞƌƵĐŚ͘DLJƐĂŵŝ
ƉƌnjĞĐŝĞǏŽďƐĞƌǁƵũĞŵLJƑǁŝĂƚƉŽƌƵƐnjĂũČĐƐŝħ͘
dLJŵĐnjĂƐĞŵƉŽƌƵƐnjĂŶŝĞƐŝħŬĂŵĞƌLJƉƌnjLJƉƌĂĐLJ
ŶĂĚĮůŵĞŵ͕ďŝĞŐĂŶŝĞnjŶŝČ͕ƚŽĚŽƑđŶŝĞĚĂǁŶLJ
ǁLJŶĂůĂnjĞŬ͘ŽƉŝĞƌŽǁƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞƌħĐnjŶĞũ
ŬĂŵĞƌLJnjŵŝĞŶŝųŽƐLJƚƵĂĐũħ͕ǁŬƚſƌĞũƑǁŝĂƚŶĂ
ĞŬƌĂŶŝĞũĞƐƚŽďƐĞƌǁŽǁĂŶLJnjĞƐƚĂųĞŐŽƉƵŶŬƚƵ
ǁŝĚnjĞŶŝĂ͘͘͘dĂŬŝĞŬŝŶŽƐƚǁŽƌnjLJůŝŶĂƉƌnjLJŬųĂĚ
ďƌĂĐŝĂ>ƵŵŝĞƌĞ͘DŽǏŶĂŐŽŶĂnjǁĂđŬŝŶĞŵ
ĚŽŬƵŵĞŶƚĂůŶLJŵ͕ǁŬƚſƌLJŵǁŝĚnjŝŵLJƉŽƉƌŽƐƚƵƉŽĐŝČŐǁũĞǏĚǏĂũČĐLJŶĂƐƚĂĐũħŬŽůĞũŽǁČ͘
ůĞǁƚLJŵƐĂŵLJŵĐnjĂƐŝĞŶĂƌŽĚnjŝųŽƐŝħƚĞǏ
ŬŝŶŽ͕ŬƚſƌĞũƵǏŶĂƉƌnjĞųŽŵŝĞy/yŝyyǁŝĞŬƵ
ŽƉŝĞƌĂųŽƐŝħŶĂĨĂŶƚĂnjũŝ͕ĞĨĞŬƚĂĐŚƐƉĞĐũĂůŶLJĐŚ͕ƚĂŬŝĞŶĂƉƌnjLJŬųĂĚƚǁŽƌnjLJųDĞůŝĞƐ͘dŽ
ŽĚĞĨĞŬƚſǁƐƉĞĐũĂůŶLJĐŚŝƚŽnjĂũŵƵũČĐĞƐŝħ
ƌĞũĞƐƚƌŽǁĂŶŝĞŵƚĞŐŽ͕ĐŽũĞƐƚƉƌnjĞĚŽďŝĞŬƚLJǁĞŵͣ͘'ǁŝĞnjĚŶĞǁŽũŶLJ͟ƐČƉƌnjLJŬųĂĚĞŵƚĞŐŽ͕
ĐnjĞŐŽƉƌnjĞĚŽďŝĞŬƚLJǁĞŵŶŝĞŵĂ͘dƌnjĞďĂƚŽ
ƐƚǁŽƌnjLJđŝŶĂƐƚħƉŶŝĞƉŽųČĐnjLJđ͘ZſǏŶĞĐnjĂƐLJ͕
ƚĞĐŚŶŝŬŝ͕ǁĂƌƐƚǁLJ͕ŵƵƐnjČƐƉŽƚŬĂđƐŝħǁũĞĚŶĞũŵĂƐnjLJŶŝĞ͕ŬƚſƌĂďLJƚŽnjƐLJŶĐŚƌŽŶŝnjŽǁĂųĂ͘
:ĞƐƚĞŵnjĂĨĂƐĐLJŶŽǁĂŶLJͣĮůŵŽǁĂŶŝĞŵ͟ƚĞŐŽ͕
ĐŽũĞƐƚǁŶĂƐnjĞũǁLJŽďƌĂǍŶŝ͕ĂůĞĐnjĞŐŽŶŝĞ
ŵĂƉƌnjĞĚŽďŝĞŬƚLJǁĞŵ͘dŽũĞƐƚǁĞĚųƵŐŵŶŝĞ
ŶĂũůĞƉƐnjĞŬŝŶŽŝŽŶŽnjŽƐƚĂŶŝĞŬŝĞĚLJƑƑǁŝĂĚĞĐƚǁĞŵŶĂƐnjĞũĞƉŽŬŝ͘
Być jak z Renesansu
LJǁŝůŝnjĂĐũĂŐĚnjŝĞƑƉħĚnjŝ͕ĂŵLJǁLJĚĂũĞŵLJ
ƐŝħŶŝĞďLJđnjĂĚŽǁŽůĞŶŝnjƚĞŐŽƉħĚƵ͘>ƵĚnjŝĞ
ĐnjħƐƚŽŵĂũČƐŬųŽŶŶŽƑđ͕ďLJŶĂƌnjĞŬĂđŶĂƌnjĞĐnjLJ
ŶŽǁĞ͘ůĞŶŝĞnjĂǁƐnjĞ͘<ŝĞĚLJͲŶĂƉƌnjLJŬųĂĚ
ͲŬƚŽƑnjĂĐŚŽƌƵũĞŝƚƌĂĮĂĚŽƐnjƉŝƚĂůĂ͕ĐŚĐŝĂųďLJ͕ǏĞďLJƚĂŵďLJųĂŶĂũŶŽǁƐnjĂĂƉĂƌĂƚƵƌĂ͕
ŶŝĞǁŶŝŬĂũČĐǁũĞũŝƐƚŽƚħ͘<ŝĞĚLJǁƐŝĂĚĂŵLJ
ĚŽƐĂŵŽůŽƚƵ͕ĐŚĐĞŵLJĚŽƚĂŬŝĞŐŽ͕ŬƚſƌLJƐŝħ
ŶĂƉƌĂǁĚħŶŝĞƌŽnjďŝũĞ͕ŝŬƚſƌLJŵǁLJůČĚƵũĞŵLJ͘
dƵŶŝĞŵĂŬƌLJƚLJŬŝƉŽƐƚħƉƵ͕ĂůĞŬŝĞĚLJƉƌnjĞĐŚŽĚnjŝŵLJĚŽŶĂƌnjħĚnjŝƚǁſƌĐnjLJĐŚ͕njĂĐnjLJŶĂƐŝħ
ŶŝĞƐĂŵŽǁŝƚĂŬƌLJƚLJŬĂ͘ůĞŬƚƌŽŶŝŬĂĚĂũĞũƵǏŽĚ
ĐŽŶĂũŵŶŝĞũŬŝůŬƵŶĂƐƚƵůĂƚǁŝĞůŬŝĞŵŽǏůŝǁŽƑĐŝ͕
ĂůĞƑƌŽĚŽǁŝƐŬŽĮůŵŽǁĞƚƌĂŬƚƵũĞũĞũĂŬĚŝĂďĞų
ƑǁŝħĐŽŶČǁŽĚħ͘tŝĞůŬŝŵƉŝŽŶŝĞƌĞŵďLJų'ĞŽƌŐĞ>ƵĐĂƐ͕ŬƚſƌLJƐƚǁŽƌnjLJųͣ'ǁŝĞnjĚŶĞǁŽũŶLJ
///͟ǁ,ŝnjĂŽƐnjĐnjħĚnjŝųϭϴŵŝůŝŽŶſǁĚŽůĂƌſǁ
ŶĂŬŽƐnjƚĂĐŚƉƌŽĚƵŬĐũŝ͕ĚŽĚĂũČĐ͕ǏĞŶŝŐĚLJŶŝĞ
ďħĚnjŝĞũƵǏƉƌĂĐŽǁĂųŶĂƚƌĂĚLJĐLJũŶĞũƚĂƑŵŝĞ͘
WŽ>ƵĐĂƐŝĞĚŽƉŝĞƌŽŝŶŶŝƐƉƌſďŽǁĂůŝ͘ůĞĚŽ
ƚĞŐŽŵŽŵĞŶƚƵƚĂƚĞĐŚŶŝŬĂͣƐƚĂųĂŶĂƉſůŬĂĐŚ͟
ŝŶŝŬƚŶŝĞďLJųŶŝČnjĂŝŶƚĞƌĞƐŽǁĂŶLJ͕ĂŵŶŝĞũĂŬŽ
ĞŶƚƵnjũĂƐƚħŶŽǁLJĐŚƌŽnjǁŝČnjĂŷƚƌĂŬƚŽǁĂŶŽ
ũĂŬǁĂƌŝĂƚĂ͘ŽĚnjŝƑnjƌĞƐnjƚČĐnjħƑđƑƌŽĚŽǁŝƐŬĂ
ĮůŵŽǁĞŐŽƵǁĂǏĂ͕njĞŬŝŶŽƚŽũĞƐƚƚŽ͕ĐnjLJŵ
ďLJųŽĚŽƚĞũƉŽƌLJ͘ůĂĐnjĞŐŽ͍ŽƚƌnjĞďĂƐŝħƉŽ
ƉƌŽƐƚƵƉĂƌƵŶŽǁLJĐŚƌnjĞĐnjLJŶĂƵĐnjLJđ͘njŝƑ
ďŽǁŝĞŵƐLJƐƚĞŵƉƌĂĐLJŶĂĚĮůŵĞŵũĞƐƚĚŽƑđ
ƵƐƚĂŶĚĂƌLJnjŽǁĂŶLJ͕ƉĂƚƌnjLJƐŝħƉƌnjĞnjůƵƉħ͕ƌƵĐŚ
ǁůĞǁŽ͕ƌƵĐŚǁƉƌĂǁŽ͕ŶŝĞĐŚƉĂŶŝƚħŶŽŐħ
ƉƌnjĞƐƵŶŝĞŝũƵǏ͘ZĞƐnjƚĂƐŝħƌĞŐƵůƵũĞƐĂŵĂ͘
WſũƑĐŝĞǁŬŝĞƌƵŶŬƵŬŽŵƉƵƚĞƌſǁŝƑǁŝĂĚŽŵŝĞ
ŝĐŚƵǏLJĐŝĞǁLJŵĂŐĂƚƌŽĐŚħƐŽůŝĚŶĞũŶĂƵŬŝ
ŝƚƌŽĐŚħĚŽƑǁŝĂĚĐnjĞŷ͘EŝĞŵĂŝŶŶĞũĚƌŽŐŝ͕ďŽ
ĚnjŝƑͲǁŵŽŝŵƌŽnjƵŵŝĞŶŝƵͲďLJĐŝĞĂƌƚLJƐƚČƚŽ
ũĞƐƚ͘͘͘ǁƐƚLJĚ͘EĞƵƌŽĐŚŝƌƵƌŐƉŽƚƌnjĞďƵũĞϭϳͲϭϴ
ůĂƚƉƌĂĐLJ͕ƉƌĂŬƚLJŬŝ͕ĞŐnjĂŵŝŶſǁ͕ǏĞďLJǁŬŽŷĐƵ
ŵſĐƐĂŵŽĚnjŝĞůŶŝĞnjƌŽďŝđŽƉĞƌĂĐũħŵſnjŐƵ͘
dLJŵĐnjĂƐĞŵŶĂƉƌnjLJŬųĂĚǁŵĞĚŝĂĐŚŬĂǏĚLJ
ŵŽǏĞƌŽďŝđĐŽƑĚůĂŵŝůŝĂƌĚſǁůƵĚnjŝ͘tŝĚnjħ
ƚƵƉŽĚƐƚĂǁŽǁČŶŝĞƌſǁŶŽƑđ͘ĚƌƵŐŝĞũƐƚƌŽŶLJ
ůƵĚnjŝĞŬƵƉƵũČĞĨĞŬƚLJƉƌĂĐLJƚĞĐŚŶŝĐnjŶĞũǁũĂŬŝĐŚƑƉƵĚĞųŬĂĐŚ͕ĂůĞŝĐŚƚǁſƌĐLJŶŝĞŵĂũČƉŽĚƐƚĂǁŽǁĞũǁŝĞĚnjLJŚƵŵĂŶŝƐƚLJĐnjŶĞũ͘EĂƚŽŵŝĂƐƚ
ŬŽŶŝĞĐnjŶĞũĞƐƚǁƚǁſƌĐnjŽƑĐŝƵĐnjĞƐƚŶŝĐnjĞŶŝĞ
ǁƚLJŵƚĞĐŚŶŽůŽŐŝĐnjŶLJŵƉƌŽĐĞƐŝĞ͘ZnjĞĐnjČŚƵŵĂŶŝƐƚLJĐnjŶČũĞƐƚĚŽƐŬŽŶĂůĞŶŝĞŶĂƌnjħĚnjŝ͘dĂŬ
Kurier dolnośląski | 2/2012 (#9)
13
Zbigniew
Rybczyński
ǍƌſĚųŽ͗tŝŬŝƉĞĚŝĂ
Tradycja ważna jako tradycja
;Ƶƌ͘ϮϳƐƚLJĐnjŶŝĂϭϵϰϵǁBŽĚnjŝͿʹƉŽůƐŬŝƌĞǏLJƐĞƌ͕ŽƉĞƌĂƚŽƌ
ĮůŵŽǁLJ͕ĂƌƚLJƐƚĂŵƵůƟŵĞĚŝĂůŶLJ͘tϭϵϴϮďŝŐŶŝĞǁZLJďĐnjLJŷƐŬŝ
ǁLJũĞĐŚĂųnjWŽůƐŬŝĚŽƵƐƚƌŝŝ͕ŐĚnjŝĞƵnjLJƐŬĂųĂnjLJůƉŽůŝƚLJĐnjŶLJ͘WŽ
ŽƚƌnjLJŵĂŶŝƵǁϭϵϴϯKƐĐĂƌĂnjĂĮůŵdĂŶŐŽ͕ƉŽƐƚĂŶŽǁŝųǁLJũĞĐŚĂđ
njƌŽĚnjŝŶČĚŽh^͘WŽĐnjČƚŬŽǁŽnjĂƚƌnjLJŵĂųƐŝħǁ>ŽƐŶŐĞůĞƐ͕ĂďLJ
ŽƐƚĂƚĞĐnjŶŝĞƉƌnjĞŶŝĞƑđƐŝħĚŽEŽǁĞŐŽ:ŽƌŬƵ͕ŐĚnjŝĞnjƌĞĂůŝnjŽǁĂų
ƐǁŽũĞĂŵĞƌLJŬĂŷƐŬŝĞĮůŵLJ͘ZĞĂůŝnjŽǁĂųƚĞůĞĚLJƐŬŝŵƵnjLJĐnjŶĞ
ŵŝħĚnjLJŝŶŶLJŵŝĚůĂDŝĐŬĂ:ĂŐŐĞƌĂ͕ĚŽƉŝŽƐĞŶŬŝ/ŵĂŐŝŶĞ:ŽŚŶĂ
>ĞŶŶŽŶĂ͕ĚůĂ^ŝŵƉůĞDŝŶĚƐ͕dŚĞƌƚŽĨEŽŝƐĞ͕ŚƵĐŬĂDĂŶŐŝŽŶĞ͕WĞƚ^ŚŽƉŽLJƐ͕ůĂŶWĂƌƐŽŶƐWƌŽũĞĐƚ͕zŽŬŽKŶŽ͕>ŽƵZĞĞĚĂ͕
^ƵƉĞƌƚƌĂŵƉ͕ZƵƐŚ͕>ĂĚLJWĂŶŬ;ĂŶŐŝĞůƐŬĂǁĞƌƐũĂƉŝŽƐĞŶŬŝDŶŝĞũ
ŶŝǏnjĞƌŽͿ͘ZĞǏLJƐĞƌƉŽǁƌſĐŝųnjĞŵŝŐƌĂĐũŝŝŽďĞĐŶŝĞŵŝĞƐnjŬĂǁĞ
tƌŽĐųĂǁŝƵ͘
ƌŽďŝůŝĐŝ͕ŬƚſƌnjLJŶĂƉƌnjLJŬųĂĚŬŝĞĚLJƑnjďƵĚŽǁĂůŝ
^ŝĞŶħ͕ǁƚĂŵƚLJĐŚĐnjĂƐĂĐŚĐŚŽĚnjČĐƉŽŬŽůĂŶĂ
ǁďųŽĐŝĞ͘dƌŽĐŚħĨĂŶƚĂnjũƵũČĐ͗ƉŽƌnjČĚŶLJĂƌƚLJƐƚĂƉŽǁŝŶŝĞŶŵſĐǁĞũƑđĚŽƐnjƉŝƚĂůĂŝnjƌŽďŝđ
ŽƉĞƌĂĐũħŵſnjŐƵ͕hŵŝĞđƚĞǏƵƌƵĐŚŽŵŝđƐŝůŶŝŬŝ
ŝƉŽůĞĐŝĞđŶĂDĂƌƐĂ͘dĂŵĐŝĂƌƚLJƑĐŝnjĐnjĂƐſǁ
ƌĞŶĞƐĂŶƐƵƚŽƵŵŝĞůŝͲũĂŬŶĂƐǁŽũĞĐnjĂƐLJ͘
ŐĚnjŝĞũĞƐƚĚnjŝƑƐnjƚƵŬĂ͕ĐŚŽđĚŽƐƚħƉĚŽǁŝĞĚnjLJŵĂŵLJũĂŬŶŝŐĚLJǁƉƌnjĞƐnjųŽƑĐŝ͍
Chaplin większy od Kafki
ůĂĐnjĞŐŽƵƌŽƉĂ͕ƉƌnjLJƚĂŬŝĞũĞĚƵŬĂĐũŝ͕ƚĂŬŝĞũ
ƚƌĂĚLJĐũŝ͕ŵĂƚĂŬŝƐųĂďLJͣŝŶƉƵƚ͟ũĞƑůŝĐŚŽĚnjŝ
ŽǁŬųĂĚĚŽǁƐƉſųĐnjĞƐŶĞũŬƵůƚƵƌLJ͍EĂǁĞƚ
ďƌLJƚLJũƐŬŝƌŽĐŬďLJųƚLJůŬŽͣƌLJŬŽƐnjĞƚĞŵ͟ƚĞŐŽ͕
ĐŽƐƚǁŽƌnjLJůŝĂŵĞƌLJŬĂŷƐĐLJDƵƌnjLJŶŝϭϬůĂƚ
ǁĐnjĞƑŶŝĞũ͘ƵƌŽƉĂǁyyǁŝĞŬƵƚŽŶĂƉƌnjLJŬųĂĚ
ǁƐƉĂŶŝĂůŝƉŝƐĂƌnjĞ͕ũĂŬ:ŽLJĐĞĐnjLJ<ĂŅĂ͕ŶŝĞnjǁLJŬųĞƵŵLJƐųLJ͘ůĞƵǏLJǁĂůŝŬƐŝČǏĞŬ͕ŶĂƌnjħĚnjŝy/y
ǁŝĞŬƵ͘ǁŝĞŬyyƚŽŬŝŶŽŝƚĞůĞǁŝnjũĂ͘tƵƌŽƉŝĞďLJųLJŐųŽƐLJ͕ǏĞŬŝŶŽƚŽŬŽŶŝĞĐƐnjƚƵŬŝ͘dLJŵĐnjĂƐĞŵďLJųƚĂŬŝŚĂƌůŝĞŚĂƉůŝŶŝŽŶnjƌŽnjƵŵŝĂų
ŶĂƉŝħĐŝĞĐnjĂƐƵ͘KŶŵŝĂųǁƉųLJǁŶĂĐLJǁŝůŝnjĂĐũħ͕
ĂŶŝĞ<ĂŅĂĐnjLJ:ŽLJĐĞ͘ŽƐnjƚƵŬĂ͕ƚĂŶĂũůĞƉƐnjĂ͕
njĂǁƐnjĞďLJųĂnjǁŝČnjĂŶĂnjŶĂƌnjħĚnjŝĞŵ͘>ƵĚnjŬŝĞ
ŵĂƌnjĞŶŝĂ͕ƉƌŽďůĞŵLJ͕ďLJųLJnjĂǁƐnjĞƚĞƐĂŵĞ͗
ǏLJĐŝĞ͕ƑŵŝĞƌđ͕ĐŚŽƌŽďĂ͕ƉŽŬſũ͕ǁŽũŶĂ͘>ƵĚnjŝĞ
ƉĂƚƌnjLJůŝŶĂ<ƐŝħǏLJĐ͕ŵĂƌnjLJůŝ͕ǏĞďLJƉŽůĞĐŝĞđ͕
ĐŚŽđŶŝĞǁŝĞĚnjŝĞůŝĚŽŬųĂĚŶŝĞͲĐŽƚŽũĞƐƚ͘/ƚĞ
ŵĂƌnjĞŶŝĂnjŽƐƚĂųLJnjƌĞĂůŝnjŽǁĂŶĞĚnjŝħŬŝŶĂƌnjħĚnjŝŽŵ͘tLJƌĂǏĂŵLJŶĂƐnjĞƵĐnjƵĐŝĂ͕ĂůĞŶŽƑŶŝŬŝĞŵũĞƐƚƚĞĐŚŶŽůŽŐŝĂ͘<ƐŝČǏŬĂ͕ĐnjLJŶĂƌnjħĚnjŝĂ
ŵĂůĂƌƐƚǁĂǁĐŝČŐƵĚnjŝĞƐŝČƚŬſǁƚLJƐŝħĐLJůĂƚͲƚŽ
ĚnjŝĞũĞƚĞĐŚŶŽůŽŐŝŝ͘:ĞƑůŝũĞƐnjĐnjĞŬƚŽƑƉŝƐnjĞƉŝſƌĞŵƉŽŬƌĂƚĐĞ͕ďŽĚnjŝĂųĂǁƌĂŵĂĐŚǁLJƚǁŽ-
ŵĂǁŝnjũħ͕ŽƉĞƌĂƚŽƌƚĞǏĐnjħƐƚŽũĂŬČƑũĞũĐnjħƑđ͘ůĞƚǁſƌĐČĮůŵƵũĞƐƚ
ƉƌŽĚƵĐĞŶƚ͘tƌĂĐĂũČĐũĞƐnjĐnjĞĚŽǁČƚŬƵŚĂƉůŝŶĂŝ:ŽLJĐĞ͛Ă͖ǁLJŶĂůĂnjĞŬ
ŽƌŬŝĞƐƚƌLJƐLJŵĨŽŶŝĐnjŶĞũďLJųĞĨĞŬƚĞŵǁŝĞůƵůĂƚƌŽnjǁŽũƵƉŽƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚ
ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚſǁŝŝŶŶLJĐŚŶĂƌnjħĚnjŝ͕KŶĂďLJųĂŐŽƚŽǁĂŶĂƉƌnjĞųŽŵŝĞys///
ŝy/yǁŝĞŬƵ͘dŽ͕ǏĞŵĂŵLJǁƚLJŵĐnjĂƐŝĞƚĂŬǏĞĚǁƵĚnjŝĞƐƚƵŐĞŶŝĂůŶLJĐŚ
ŬŽŵƉŽnjLJƚŽƌſǁ͕ƚŽŶŝĞďLJųƉƌnjLJƉĂĚĞŬ͘ƉŽƚĞŵďLJųŽĐŽƌĂnjŐŽƌnjĞũ͘
ƌnjŽŶĞũƚĞĐŚŶŽůŽŐŝŝ͘^njĞŬƐƉŝƌƉŝĞƌǁƐnjLJƉŽŬĂnjĂų
njĂnjĚƌŽƑđ͕ŽƐƚŽũĞǁƐŬŝƉŽŬĂnjĂųƉƌŽďůĞŵLJ
ƉƐLJĐŚŝĂƚƌLJĐnjŶĞ͕ĂůĞŽŶŝƚĞǏƉŽƐųƵŐŝǁĂůŝƐŝħ
ƚĞĐŚŶŽůŽŐŝČ͘njŝƑƉŽǁƐƚĂũČŶŽǁĞŶĂƌnjħĚnjŝĂ͕
ĂŶŝĞũĞƐƚĞƑŵLJnjĂĚŽǁŽůĞŶŝnjĚŽƚLJĐŚĐnjĂƐŽǁĞũ
ŵĞƚŽĚLJǁLJƌĂǏĂŶŝĂ͘/ĚnjŝĞŵLJĚŽŬŝŶĂ͕ĂƚĂŵŶĂ
ĞŬƌĂŶŝĞĚǁſĐŚůƵĚnjŝƐŝĞĚnjŝŝƌŽnjŵĂǁŝĂ͘njLJƚŽ
ũĞƐƚũĂŬĂƑƉƌĂǁĚĂ͍ũĂŬǁLJŐůČĚĂĚnjŝƑǁŬŝŶŝĞ
ĂŬƚƐĞŬƐƵĂůŶLJ͍<ĂŵĞƌĂƐŝħŐŶŝĞ͕ĚŽũĞǏĚǏĂ
ƚĂŵ͕ŐĚnjŝĞƐŝħƌǏŶČŶĂƐƚŽůĞ͕ĐnjLJƉŽĚƑĐŝĂŶČ͕
ĂůĞŶŝĞŵĂǁƚLJŵŵŝųŽƑĐŝ͘:ĂŬƚŽƐŝħŵĂĚŽ
ƚĞŐŽ͕ĐŽŶĂƉƌĂǁĚħƉƌnjĞǏLJǁĂŵLJ͍tŝħŬƐnjŽƑđ
ůƵĚnjŝ͕ŐĚLJďLJƐŝĞďŝĞnjŽďĂĐnjLJųĂǁƚĂŬŝĞũƐLJƚƵĂĐũŝ͕
ƚŽďLJƉƌnjĞƐƚĂųĂ͘͘͘:ĞƑůŝŶŝĞŵĂŵĞƚŽĚLJĂĚĞŬǁĂƚŶĞũŶĂƉŽŬĂnjĂŶŝĞƵĐnjƵđ͕ƚŽŵŽǏĞǁƐnjLJƐƚŬŽǁŬŝŶŝĞũĞƐƚĚnjŝƑƉŽĚŽďŶŝĞƉƌLJŵŝƚLJǁŶĞ͍
/ĚĂůĞŬŝĞŽĚƉƌĂǁĚLJ͍DŽǏĞŵŝŵŽǁƐnjLJƐƚŬŽ
ŵŽǏŶĂƚŽĚŽďƌnjĞƉŽŬĂnjĂđ͕ĂůĞƚŽƐŝħnjŶŽǁƵ
ǁŝČǏħnjŶĂƌnjħĚnjŝĂŵŝ͘
Symfonia XXI wieku
ŽĚĂũĞŶŽǁĂĞůĞŬƚƌŽŶŝŬĂ͍njŝƑƉƌnjLJŐŽƚŽǁĂŶŝĞĮůŵƵƚŽƐĐĞŶĂƌŝƵƐnj͕ĮŶĂŶƐŽǁĂŶŝĞ͕ŬƌħĐĞŶŝĞŬĂǁĂųŬſǁ͕ǁƌĞƐnjĐŝĞŵŽŶƚĂǏ͘dĞŶƐĐŚĞŵĂƚ
ƉŽǁƐƚĂųǁŽĚƉŽǁŝĞĚŶŝŵŵŽŵĞŶĐŝĞƚĞĐŚŶŽůŽŐŝĐnjŶLJŵ͘ĞůĞŬƚƌŽŶŝŬĂĚĂũĞŵŽǏůŝǁŽƑđ
njƌŽďŝĞŶŝĂƚĞŐŽũĞĚŶŽĐnjĞƑŶŝĞ͘ĂŵŝĂƐƚƉŝƐĂđ
ƐĐĞŶĂƌŝƵƐnj͕ŵŽǏĞŵLJŐŽŬƌħĐŝđ͕ŵŽŶƚŽǁĂđŶĂ
ǏLJǁŽ͘KďƐĞƌǁŽǁĂđŬƌLJƚLJĐnjŶŝĞ͘dĂŬƉƌĂĐƵũĞŵLJƚǁſƌĐnjČŐƌƵƉČ͕ŝǁŶĂƚƵƌĂůŶLJƐƉŽƐſďǁƚĂŬŝĞũŐƌƵƉŝĞǁLJųĂŶŝĂƐŝħŐųſǁŶLJƚǁſƌĐĂ͘dŽũĞƐƚ
ƌĞǁŽůƵĐũĂĚŽŬŽŶƵũČĐĂƐŝħĚnjŝħŬŝĞůĞŬƚƌŽŶŝĐĞ͕
DŽǏŶĂnjƵƉĞųŶŝĞŝŶĂĐnjĞũƌŽďŝđĮůŵLJŶŝǏĚŽƚČĚ͘
EĂƑǁŝĞĐŝĞĚnjŝƑƚǁſƌĐČĮůŵƵũĞƐƚƉƌŽĚƵĐĞŶƚ͘
KŶĚŽƐƚĂũĞŶĂũǁĂǏŶŝĞũƐnjĞŐŽKƐŬĂƌĂ͘ZĞǏLJƐĞƌ
Kurier dolnośląski | Kino będzie inne, wszystko będzie inne
KĐnjLJǁŝƑĐŝĞŶŝĞĐŚŽĚnjŝŽƚŽ͕ďLJŽĚƌnjƵĐŝđĚŽƚLJĐŚĐnjĂƐŽǁĞĚŽŬŽŶĂŶŝĂ͘
KĚƌnjƵĐĞŶŝĞŝĐŚŶĂƑŵŝĞƚŶŝŬ͕ƚŽŶŝĞƵƐƚĂŶŶĞnjĂĐnjLJŶĂŶŝĞŽĚŶŽǁĂǁĞ
ǁƐƉſųĐnjĞƐŶĞũƐnjƚƵĐĞͲĞĨĞŬƚLJǁŝĚĂđĐŚŽđďLJǁĂƌĐŚŝƚĞŬƚƵƌnjĞ͘WƌnjĞnjƚŽ
ǁKŐƌŽĚnjŝĞ>ƵŬƐĞŵďƵƌƐŬŝŵǁWĂƌLJǏƵŶĂŐůĞnjnjĂĐnjĞŐŽƑŚĂƌŵŽŶŝũŶĞŐŽǁLJƐƚĂũĞďůŽŬnjďůŽŬŽǁŝƐŬĂ͘EĂŽďƌĂnjŬĂĐŚƚĂŬĂĂƌĐŚŝƚĞŬƚƵƌĂũĂŬŽƑ
ǁLJŐůČĚĂ͕ĂůĞŬƚŽďLJĐŚĐŝĂųƉŽĚĐnjLJŵƑƚĂŬŝŵƐŝħƵŵſǁŝđŶĂƌĂŶĚŬħŝƉŽƐŝĞĚnjŝĞđŶĂųĂǁĐĞ͍:ĞƑůŝĐŚŽĚnjŝŽƚǁſƌĐnjŽƑđƚĞũŽƌŬŝĞƐƚƌLJŝƚĂŵƚĞũƐƚĂƌĞũ
ĂƌĐŚŝƚĞŬƚƵƌLJͲŶŝĞƉŽǁƐƚĂŶŝĞǁƚLJĐŚƌĂŵĂĐŚũƵǏŶŝĐŶŽǁĞŐŽ͘
Siła sądowej tv
WŽŬĂnjĂųLJƐŝħǁŽƐƚĂƚŶŝĐŚůĂƚĂĐŚƐŝħĚǁĂƉƌŽŐƌĂŵLJƚĞůĞǁŝnjLJũŶĞƉŽŬĂnjƵũČĐĞƌŽnjƉƌĂǁLJƐČĚŽǁĞ͗ŽƐŬĂƌǏŽŶĞŐŽŽnjĂďſũƐƚǁŽǏŽŶLJK͘:͘^ŝŵƉƐŽŶĂ
ŝŬŽďŝĞƚLJ͕ŬƚſƌĂŽďĐŝħųĂŵħǏŽǁŝĐnjųŽŶĞŬ͘dƌĂŶƐŵŝƐũĞƚƌǁĂųLJƚLJŐŽĚŶŝĂŵŝ͘
ĂĐnjČųĞŵƚŽŽŐůČĚĂđ͙ĐŽǁƚLJŵũĞƐƚĨĂƐĐLJŶƵũČĐĞŐŽ͍‚ĂĚĞŶĂƌƚLJƐƚĂ
ŶŝĞƐƚǁŽƌnjLJųŽƉĞƌLJ͕ƐnjƚƵŬŝ͕ŬƐŝČǏŬŝ͕ǏĞďLJůƵĚnjŝĞƐŝĞĚnjŝĞůŝŽƐŝĞŵŐŽĚnjŝŶ
ĚnjŝĞŶŶŝĞŐƌLJnjČĐƉĂnjŶŽŬĐŝĞŝŶĂƐƚħƉŶĞŐŽĚŶŝĂŽĚŶŽǁĂ͘ůĂĐnjĞŐŽ͍Ž
ĐnjųŽǁŝĞŬŶŝĞŬƵƉƵũĞůŝƉLJ͕ŶŝĞĚĂũĞƐŝħŶĂďŝĞƌĂđ͕ŬŝĞĚLJƉŽŬĂnjƵũČŵƵůŝƉħ͕
ĂůŐŶŝĞĚŽƚĞŐŽ͕ĐŽĚnjŝĞũĞƐŝħŶĂƉƌĂǁĚħ͘EĂǁĞƚũĞƑůŝƚŽƐČĨĂƐĐLJŶĂĐũĞ
ĐŚǁŝůŽǁĞͲnjƚĞŐŽĐŽƑƐŝħnjĂǁƐnjĞƌŽĚnjŝ͘͘͘ůĞƚŽĐŽƑnjŶſǁũĞƐƚŵŽǏůŝǁĞ
ĚnjŝħŬŝƌŽnjǁŽũŽǁŝƚĞĐŚŶŽůŽŐŝĐnjŶĞŵƵ͘:ĞǏĞůŝŵĂŵLJƉŽƐnjƵŬŝǁĂđƉƌĂǁĚLJ͕
ƚĂŬǏĞƚĞũƌĞĂůŝƐƚLJĐnjŶĞũ͕ƚĂŬǏĞǁŝnjũŝƉƌnjLJƐnjųŽƑĐŝ͕ůƵĚnjŝĞƐnjƚƵŬŝƉŽǁŝŶŶŝ
ƐƉĞųŶŝĂđƚĂŬČƌŽůħũĂŬůĞŬĂƌnjĞ͕ďŝŽůŽĚnjLJ͕ŬŽŶƐƚƌƵŬƚŽƌnjLJ͕ǁLJŶĂůĂnjĐLJ͘tųĂƑŶŝĞƑůĂĚĞŵƚĞŐŽƚǁŽƌnjLJŵLJƚƵǁĞtƌŽĐųĂǁŝƵƚŽŶĂƌnjħĚnjŝĞ͕ƐŬųĂĚĂŵƚŽ
ǁųĂƑŶŝĞǁĐĂųŽƑđ͘ĞůĞŵƚĞũŝŶƐƚLJƚƵĐũŝďħĚnjŝĞĞĚƵŬĂĐũĂ͘ŐƌŽŵĂĚnjĞŶŝĞ
ŵųŽĚLJĐŚƚǁſƌĐſǁŝƉƌnjĞĚƐƚĂǁŝĞŶŝĞƚLJĐŚŵŽǏůŝǁŽƑĐŝͲŶŽǁĞŐŽƐƉŽƐŽďƵ
ƌĞĂůŝnjĂĐũŝĮůŵƵ͘
Z Wrocławia na Marsa
DĂŵLJƚƵǁĞtƌŽĐųĂǁŝƵŶĂũŶŽǁŽĐnjĞƑŶŝĞũƐnjČƚĞĐŚŶŽůŽŐŝħ͕ũĂŬĂŝƐƚŶŝĞũĞ
ŶĂƑǁŝĞĐŝĞ͘ZĞƐnjƚĂďħĚnjŝĞnjĂůĞǏĂųĂŽĚƚǁſƌĐſǁͲũĂŬǁŬĂǏĚĞũƐnjŬŽůĞ
ĮůŵŽǁĞũĐnjLJƚĞĂƚƌĂůŶĞũ͘ħĚnjŝĞŵLJŵŽŐůŝƚĞǏƉƌŽǁĂĚnjŝđͲĚLJƐƉŽŶƵũČĐƚČ
ƚĞĐŚŶŝŬČͲďĂĚĂŶŝĂŶĂƵŬŽǁĞnjĚnjŝĞĚnjŝŶLJŽƉƚLJŬŝŝŝŶŶĞ͘dĞƌĂnjĮŶĂŶƐƵũĞ
ƚŽŵŝŶŝƐƚĞƌƐƚǁŽŬƵůƚƵƌLJ͕ǁƐƉſųƉƌĂĐƵũĞŵLJnjWŽůŝƚĞĐŚŶŝŬČ͕^W͕ĐŚĐŝĂųďLJŵƚĞǏnjĞƐnjŬŽųČƚĞĂƚƌĂůŶČŝĮůŵŽǁČEĂƌĂnjŝĞƉƌĂĐƵũČƚƵƚĞĐŚŶŝĐLJ
ŝƉƌŽŐƌĂŵŝƑĐŝŬŽŵƉƵƚĞƌŽǁŝ͘DĂũČĐƚĞŶƉŽƚĞŶĐũĂųƉŽǁŝŶŶŝƑŵLJŶĂĚųƵǏĞũ
ďĂnjŽǁĂđŶĂǁųĂƐŶLJĐŚĚŽĐŚŽĚĂĐŚ͘WƌnjLJŶŝĞƐŝĞƚŽĞĨĞŬƚ͕ũĞƑůŝĚŽũĚnjŝĞĚŽ
ƐƉŽƚŬĂŶŝĂƚĞĐŚŶŽůŽŐſǁnjŚƵŵĂŶŝƐƚĂŵŝ͘:ĞƐƚĞŵƉĞǁŝĞŶƐƵŬĐĞƐƵ͕ďŽ
ŬĂǏĚLJĮůŵĚŽďƌnjĞnjƌŽďŝŽŶLJnjŶĂũĚnjŝĞŽĚďŝŽƌĐſǁŶĂƑǁŝĞĐŝĞ͘EŝĞũĞƐƚ
ďŽǁŝĞŵnjŶĂŶLJǏĂĚĞŶĚŽďƌLJĮůŵŶŝĞnjŶĂŶLJŶĂƑǁŝĞĐŝĞ͘<ŝŶŽũĞƐƚĚůĂ
ŵŝůŝŽŶſǁ͕ŶŝĞĚůĂŐĂƌƐƚŬŝƉƌnjLJũĂĐŝſų͘:ĞƐƚĞŵƉƌnjĞĐŝǁŶLJƐnjƚƵĐĞĂǁĂŶŐĂƌĚŽǁĞũ͕ďŽŶŝĞǁŝĞŵ͕ĐŽƚŽǁŽŐſůĞnjŶĂĐnjLJ͘:ĂƚĞǏƌŽďŝųĞŵĞŬƐƉĞƌLJŵĞŶƚLJ͕ĂůĞŽŶĞƐŝħƉŽĚŽďĂųLJ͘/ĐŚĞĨĞŬƚLJĚŽƐƚĂǁĂųLJĐnjLJƐƚŽŬŽŵĞƌĐLJũŶĞ
ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƚĂŬǏĞnjĂŽŐůČĚĂůŶŽƑđ͘/ŶƚĞůĞŬƚƵĂůŝƑĐŝďħĚČŬƌnjLJĐnjĞđ͕ǏĞƚŽ
ŝŽǁŽũĞƐƚŵŝĂųŬŝĞ͕ĂůĞĐnjLJŚĂƉůŝŶŝŝƐŶĞLJŶŝĞďLJůŝĂƌƚLJƐƚĂŵŝnjǁŝnjũČ͍
njŝƑǁŬŝŶŝĞƚƌǁĂŐŽƌČĐnjŬŽǁĂƉŽŐŽŷnjĂĞŬƐƚƌĂǁĂŐĂŶĐŬČŚŝƐƚŽƌŝČ͕ũĂŬ
ƚĂnjŶĂũŶŽǁƐnjĞŐŽĮůŵƵůŵŽĚŽǀĂƌĂ͘dƌǁĂƉŽƐnjƵŬŝǁĂŶŝĞͣĐnjĞŐŽƑ͟njĂ
ǁƐnjĞůŬČĐĞŶħ͘tŝĚĂđǁŝħĐ͕ǏĞĐnjĂƐƐƚǁŽƌnjLJđŬŽƌƉƵƐĐnjĞŐŽƑŶŽǁĞŐŽ͘
dƌnjĞďĂŽƚǁŽƌnjLJđĚƌnjǁŝĚŽŶŝĞnjŶĂŶĞŐŽŝƚĂŵ͕ǁŶŽǁĞũƐLJƚƵĂĐũŝĐnjųŽǁŝĞŬ
ĚŽŬŽŶƵũĞŽĚŬƌLJĐŝĂ͘ŽŵŽǏĞďLJđĐŝĞŬĂǁƐnjĞŐŽĚůĂůƵĚnjŬŽƑĐŝŽĚƚĞŐŽ͕ĐŽ
njŽďĂĐnjLJĐnjųŽǁŝĞŬ͕ŬƚſƌLJĚŽƚƌnjĞƉŝĞƌǁƐnjLJŶĂDĂƌƐĂ͍
poleca:
12 maja, godz. 18.00
ALEKSANDRA
BÓL
‡‘ƒǡ
”‘…σ™ǡ—ŽǤc™‹†‹…ƒͤ͠
ůĞŬƐĂŶĚƌĂſůƉŝƐnjĞŬƐŝČǏŬŝŽĚƉŝĞƌǁƐnjĞũŬůĂƐLJƐnjŬŽųLJ
ƉŽĚƐƚĂǁŽǁĞũ͘:ĞĚŶĂŬĚŽƉŝĞƌŽƚĞƌĂnjͲǁǁŝĞŬƵϭϲůĂƚͲ
ƵĚĂųŽƐŝħũĞũnjĂĚĞďŝƵƚŽǁĂđŵƌŽĐnjŶLJƚŚƌŝůůĞƌĞŵnjĂƚLJƚƵųŽǁĂŶLJŵ„Przeznaczenie”͘WŽĚĐnjĂƐ
ƐƉŽƚŬĂŶŝĂĂƵƚŽƌŬĂƉƌnjĞĚƐƚĂǁŝƐǁŽũČĚƌŽŐħĚŽĚĞďŝƵƚƵŽƌĂnjnjĚƌĂĚnjŝƐǁŽũĞǁƐƉſųĐnjĞƐŶĞ
ŝŶƐƉŝƌĂĐũĞůŝƚĞƌĂĐŬŝĞ͘
13 maja, godz. 18.00
JAKUB ĆWIEK
‡‘ƒǡ
”‘…σ™ǡ—ŽǤc™‹†‹…ƒͤ͠
>ŽŬŝ͕ŶŽƌĚLJĐŬŝďſŐŬųĂŵƐƚǁĂ͕ƉŽǁƌĂĐĂǁƉŽǁŝĞƑĐŝ
:ĂŬƵďĂǁŝĞŬĂnjƐĞƌŝŝnjĂƚLJƚƵųŽǁĂŶĞũͣ<ųĂŵĐĂϰ͘<ŝůů͛Ğŵ
all”.dLJŵƌĂnjĞŵŐųſǁŶLJĂƚĞƌďħĚnjŝĞŵƵƐŝĂųǁLJƉĞųŶŝđ
ŵŝƐũħŽƐƚĂƚĞĐnjŶČ͘ƵƚŽƌĐLJŬůƵŽƉŽǁŝĞŶĂƐĐĞŶŝĞDW/<Ƶ
ŽƐǁŽŝŵƉŽǁƌŽĐŝĞĚŽƉƌnjLJŐſĚ>ŽŬŝĞŐŽŽƌĂnjŽnjĂůĞƚĂĐŚ
ŝǁĂĚĂĐŚƚǁŽƌnjĞŶŝĂƐĞƌŝŝŬƐŝČǏŬŽǁĞũ͘
14 maja, godz. 18.00
kulturalny
rozkład
jazdy
dodatek do
Kuriera
Dolnośląskiego
MAREK
KRAJEWSKI
›‡ǡ
”‘…σ™ǡ—ŽǤ›‡ͥ͠
DĂƌĞŬ<ƌĂũĞǁƐŬŝ͕ŶŝĞŬǁĞƐƟŽŶŽǁĂŶLJŵŝƐƚƌnjǁƐƉſųĐnjĞƐŶĞŐŽƉŽůƐŬŝĞŐŽŬƌLJŵŝŶĂųƵ͕ďħĚnjŝĞŐŽƑĐŝĞŵǁƌŽĐųĂǁƐŬŝĞŐŽƐĂůŽŶƵDW/<ZLJŶĞŬ͘ƵƚŽƌƐƉŽƚŬĂƐŝħnjĨĂŶĂŵŝ
njŽŬĂnjũŝǁLJĚĂŶŝĂŶĂũŶŽǁƐnjĞũƉŽǁŝĞƑĐŝͣZnjĞŬŝ,ĂĚĞƐƵ͕͟ŬƚſƌĞũĂŬĐũĂǁĚƵǏĞũŵŝĞƌnjĞƌŽnjŐƌLJǁĂƐŝħǁĞtƌŽĐųĂǁŝƵ͘
WŽůĂƚĂĐŚǁŽũĞŶŶĞũnjĂǁŝĞƌƵĐŚLJĚǁĂƌĚWŽƉŝĞůƐŬŝƵŬƌLJǁĂƐŝħƉƌnjĞĚhƌnjħĚĞŵĞnjƉŝĞĐnjĞŷƐƚǁĂ͘tLJĚĂđŐŽŵŽǏĞƚLJůŬŽƚŽƌƚƵƌŽǁĂŶĂǁǁŝħnjŝĞŶŝƵ>ĞŽŬĂĚŝĂ͘tŶŽǁLJŵƑǁŝĞĐŝĞŶŝŬƚ
ŶŝĞũĞƐƚďĞnjƉŝĞĐnjŶLJ͘<ŝĞĚLJǁĞtƌŽĐųĂǁŝƵŐŝŶŝĞŵĂųĂĚnjŝĞǁĐnjLJŶŬĂ͕ƉŽǁƚĂƌnjĂƐŝħƐĐĞŶĂƌŝƵƐnj
ƐƉƌnjĞĚƚƌnjLJŶĂƐƚƵůĂƚ͕ŐĚLJƉŽƌǁĂŶŽŝnjŐǁĂųĐŽŶŽĐſƌŬħůǁŽǁƐŬŝĞŐŽŬƌſůĂƉŽĚnjŝĞŵŝĂ͘WŽƉŝĞůƐŬŝŵƵƐŝƐƚĂǁŝđĐnjŽųĂǁƌŽŐŽǁŝnjƉƌnjĞƐnjųŽƑĐŝ͘dLJůŬŽƌĂnjĞŵnjďĞƌŚĂƌĚĞŵDŽĐŬŝĞŵŵŽǏĞ
ĚŽŬŽŷĐnjLJđŶŝĞǁLJũĂƑŶŝŽŶĞĚŽƚČĚƑůĞĚnjƚǁŽ͘
WŽĚĐnjĂƐƐƉŽƚŬĂŶŝĂnjƉŝƐĂƌnjĞŵƵĐnjĞƐƚŶŝĐLJďħĚČŵŽŐůŝŽƚƌnjLJŵĂđĚĞĚLJŬĂĐũħŽĚĂƵƚŽƌĂ͘
18 maja, godz. 18.00
KULIG BLUM
‡‘ƒǡ
”‘…σ™ǡ—ŽǤc™‹†‹…ƒͤ͠
ͣůĞŐŝĞ͟ƚŽƉųLJƚĂƉŽǁƐƚĂųĂnjĞǁƐƉſųƉƌĂĐLJǁƌŽĐųĂǁƐŬŝĞũŵĞnjŽƐŽƉƌĂŶŝƐƚŬŝDĂŐĚĂůĞŶLJ<ƵůŝŐŝŵƵnjLJŬſǁͲƉŝĂŶŝƐƚŬŝDĂŐĚĂůĞŶLJůƵŵŽƌĂnj
ǁŝŽůŽŶĐnjĞůŝƐƚLJ^ƚĂŶŝƐųĂǁĂ&ŝƌůĞũĂ͘ƌƚLJƑĐŝŶĂƐƉŽƚŬĂŶŝƵnjŵŝųŽƑŶŝŬĂŵŝ
ŵƵnjLJŬŝŬůĂƐLJĐnjŶĞũŽƉŽǁŝĞĚnjČŽƐǁŽŝŵǁƐƉſůŶLJŵƉƌŽũĞŬĐŝĞ͕ĂƚĂŬǏĞ
ŽƌŽůŝŵƵnjLJŬŝǁŝĐŚǏLJĐŝƵ͘
25 maja, godz. 17.00
ZŁE PSY
‡‘ƒǡ
”‘…σ™ǡ—ŽǤc™‹†‹…ƒͤ͠
tϭϵϵϵƌŽŬƵůĞŐĞŶĚĂƌŶLJŐŝƚĂƌnjLJƐƚĂnjĞƐƉŽųƵd^͕
ŶĚƌnjĞũEŽǁĂŬnjĂųŽǏLJųƐǁŽũČǁųĂƐŶČŐƌƵƉħųĞWƐLJ͘
KďĞĐŶŝĞŶĂƌLJŶŬƵŵƵnjLJĐnjŶLJŵƵŬĂnjĂųĂƐŝħŝĐŚĚƌƵŐĂ
ƉųLJƚĂnjĂƚLJƚƵųŽǁĂŶĂͣWŽůƐŬĂ͘hƌŽĚnjŝųĞŵƐŝħǁWŽůƐĐĞ͘͟
ƚĞũŽŬĂnjũŝŵƵnjLJĐLJŽĚǁŝĞĚnjČǁƌŽĐųĂǁƐŬŝƐĂůŽŶDW/<
ZĞŶŽŵĂ͕ŐĚnjŝĞƉŽĚnjŝĞůČƐŝħnjĨĂŶĂŵŝƐƉŽƐƚƌnjĞǏĞŶŝĂŵŝŶĂƚĞŵĂƚŬŽŶĚLJĐũŝŵƵnjLJŬŝƌŽĐŬŽǁĞũǁWŽůƐĐĞ͘
11 maja, godz. 18.00
19 maja, godz. 19.00
FAMA AKUSTYCZNIE
KONCERT
KAN 2012
POKAZ
SPECJALNY
‡‘ƒǡ
”‘…σ™ǡ—ŽǤc™‹†‹…ƒͤ͠
&DĐnjLJůŝ&ĞƐƟǁĂůƌƚLJƐƚLJĐnjŶLJDųŽĚnjŝĞǏLJ
ŬĂĚĞŵŝĐŬŝĞũŽĚďLJǁĂƐŝħǁWŽůƐĐĞũƵǏŽĚ
ϭϵϲϲƌŽŬƵ͘ĞďŝƵƚŽǁĂůŝŶĂŶŝŵƚĂĐLJĂƌƚLJƑĐŝ
ũĂŬDĂƌĞŬ'ƌĞĐŚƵƚĂ͕ZĞŶĂƚĂWƌnjĞŵLJŬĐnjLJ
njĞƐƉſųZĂnjǁĂdƌnjLJ͘EĂƐĐĞŶŝĞǁƌŽĐųĂǁƐŬŝĞŐŽƐĂůŽŶƵDW/<ZĞŶŽŵĂǁLJƐƚČƉŝČǁĂŬƵƐƚLJĐnjŶLJĐŚĂƌĂŶǏĂĐũĂĐŚnjĞƐnjųŽƌŽĐnjŶŝůĂƵƌĞĂĐŝĞůŝŵŝŶĂĐũŝƌĞŐŝŽŶĂůŶLJĐŚͲnjĞƐƉŽųLJĐŚŽĞ͕&ƵŶŬLJ
ĂƌŶŝǀĂůĞŽƌĂnjůƵĞďĞƌƌLJĂŶĚ͕ŶĂƚŽŵŝĂƐƚŽƌŐĂŶŝnjĂƚŽƌnjLJĨĞƐƟǁĂůƵŽƉŽǁŝĞĚnjČŽƚĞŐŽƌŽĐnjŶĞũĞĚLJĐũŝ͘
‡‘ƒǡ
”‘…σ™ǡ—ŽǤc™‹†‹…ƒͤ͠
tŬǁŝĞƚŶŝƵnjĂŬŽŷĐnjLJųĂƐŝħϭϯĞĚLJĐũĂǁƌŽĐųĂǁƐŬŝĞŐŽ&ĞƐƟǁĂůƵ<ŝŶĂ
ŵĂƚŽƌƐŬŝĞŐŽŝEŝĞnjĂůĞǏŶĞŐŽ<E͘WŽĚĐnjĂƐƉŽŬĂnjƵƐƉĞĐũĂůŶĞŐŽ
njŽƐƚĂŶČnjĂƉƌĞnjĞŶƚŽǁĂŶĞĮůŵLJƚĞŐŽƌŽĐnjŶLJĐŚůĂƵƌĞĂƚſǁųŽƚLJĐŚ
<EĞǁĞŬǁŽďƵŬĂƚĞŐŽƌŝĂĐŚŬŽŶŬƵƌƐŽǁLJĐŚŽƌĂnjŽďƌĂnjLJǁLJƌſǏŶŝŽŶĞƉƌnjĞnjũƵƌLJĨĞƐƟǁĂůŽǁĞ
16
Kampania
bardzo
stylowa
–—†‡–‹•’‡…ŒƒŽ‘ä…‹Ž‹…‡…Œƒ…‹‡Œǣ
dziennikarstwo mody i stylu oraz
magisterskiej: dziennikarstwo zdrowia,
stylu i urodyœ†‘„›™ƒÏ›’‹‡”™•œ‡•œŽ‹ˆ›
™œƒ™‘†œ‹‡’”œ›‰‘–‘™—Œ¦…ƒ’ƒ‹¸
™‹œ‡”—‘™¦™”‘…󙕍‹‡ŒƤ”›–›Ž‡Ǥ
Kurier dolnośląski | 2/2012 (#9)
17
ƉƌnjĞĚƐŝħǁnjŝħĐŝĞ
ďLJųLJnjĂĂŶŐĂǏŽǁĂŶĞƐƚƵĚĞŶƚŬŝ^t͕
ŬƚſƌĞŽĚƉŽǁŝĂĚĂųLJ
njĂƐƚLJůŝnjĂĐũħŝŵĂŬŝũĂǏŽƌĂnjǁLJƐƚČƉŝųLJũĂŬŽ
ŵŽĚĞůŬŝ͘:ĞƐƚƚŽďĂƌĚnjŽ
ǁĂǏŶLJĂƐƉĞŬƚĞĚƵŬĂĐũŝ
ǁ^t͕ŬƚſƌĂŵĂŶĂĐĞůƵ
ƉƌĂŬƚLJĐnjŶĞƉƌnjLJŐŽƚŽǁĂŶŝĞ
ĚŽŽďƌĂŶĞŐŽnjĂǁŽĚƵ͘^ƚƵĚĞŶĐŝnjĂũħůŝƐŝħǁƌŽĐųĂǁƐŬČĮƌŵČ
ŽĚnjŝĞǏŽǁČďħĚČĐČǁĨĂnjŝĞƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂĐũŝ͘
tƌŽĐųĂǁƐŬĂŵĂƌŬĂD^ƚLJůĞnjŶĂŶĂĚŽƚČĚ
ũĂŬŽ:ĂŶĞdžDŽĚĚǁƵĚnjŝĞƐƚƵůĂƚƐƉĞĐũĂůŝnjƵũĞƐŝħǁĞůĞŐĂŶĐŬŝĐŚƵďƌĂŶŝĂĐŚĚůĂƉĂŷ͘
dŽ͕ĐŽŽŬƌĞƑůĂŽĨĞƌƚħD^ƚLJůĞ͕ƚŽƉƌnjĞĚĞ
ǁƐnjLJƐƚŬŝŵƉĞƌĨĞŬĐLJũŶĂŬŽŶƐƚƌƵŬĐũĂ͕ĚŽďƌĞ
ƚŬĂŶŝŶLJ͕ƐnjůĂĐŚĞƚŶĞŵĂƚĞƌŝĂųLJŝƉŽǁƑĐŝČŐůŝǁĞǁnjŽƌŶŝĐƚǁŽ͘^ĂŵĂŬŽůĞŬĐũĂƚŽŬŽďŝĞĐĞ
ƐƵŬŝĞŶŬŝnjĂƌſǁŶŽǁnjŐŽĚŶLJĐŚnjǁƐƉſųĐnjĞƐŶLJŵŝƚƌĞŶĚĂŵŝƐŽĐnjLJƐƚLJĐŚŽĚĐŝĞŶŝĂĐŚ
Kampania
MB Style
^ƵŬŝĞŶŬŝD^ƚLJůĞͬũĂŶĞdžŵď͘Ɖů
Zdjęcia:
EĞůĂLJŵŽƉƵůŽƐͲ<ƵƐƚŽ
Stylizacja:
DĂƌnjĞŶĂĂďĂǁĂ͕ǁĂtŝĞƌƚĞů͕
DĂƌƚĂZnjČĚŬŽǁƐŬĂ͕:ƵůŝĂ'ůĂƐƐĞ
Make-up:
WĂƵůŝŶĂĞŵƉĞů͕ĂƌďĂƌĂ<ŚĞƌĂ
Fryzury:
<ĂƐŝĂDĂŬŽǁŝĐnj
Modelki:
ŶŶĂ<ĂƌďŽǁƐŬĂ͕ŽŵŝŶŝŬĂ<ŽǁĂů͕
:ŽĂŶŶĂ<ħĚnjŝĞƌƐŬĂ
Buty:
ĞŝĐŚŵĂŶŶ
Produkcja:
DĂųŐŽƌnjĂƚĂƵĐnjĞŬ͕:ĂŬƵďŝĞůŝŷƐŬŝ
Wnętrza:
ZĞƐƚĂƵƌĂĐũĂͣWŽĚ'ƌLJĨĂŵŝ͕͟
tƌŽĐųĂǁ
Kurier dolnośląski |
18
Tekst:
dr Agnieszka
Węglińska
opiekunka
specjalności
Anna Mrzygłód,
Alicja Piasecka ,
Paulina
Sulanowska
studentki
Dziennikarstwa
Mody i Stylu DSW
ĐnjĞƌǁŝĞŶŝ͕ŬŽďĂůƚƵ͕ǏſųĐŝ͕ůŝŵŽŶŬŝũĂŬŝŶŝĞǁŝŶŶĞũďŝĞůŝĐnjLJƐnjĂƌŽƑĐŝ͘
<ƌĞĂĐũĞƚĞƚŽƉŽųČĐnjĞŶŝĞůĂƚϱϬͲϲϬnjĞƐnjĐnjLJƉƚČŶŽǁŽĐnjĞƐŶŽƑĐŝ͘
ǁƌĂĐĂũČƵǁĂŐħƚŬĂŶŝŶLJͲďĂƌĚnjŽĚŽďƌĞũũĂŬŽƑĐŝŬŽƌŽŶŬĂŝŵŽĚŶĞ
ǏĂŬĂƌĚLJ͕ŬƚſƌĞƐƚĂŶŽǁŝČŽŬůĂƐŝĞŝĚLJƐŬƌĞƚŶLJŵƐnjLJŬƵŬŽůĞŬĐũŝ͘EŝĞ
ŵŽǏŶĂŶŝĞǁƐƉŽŵŶŝĞđŽĚĞƚĂůĂĐŚƚĂŬŝĐŚ͕ũĂŬ͗ŬŽųŶŝĞƌnjLJŬŝďĞͲďĞ͕
ŽnjĚŽďŶĞnjĂŵŬŝ͕ĚLJƐŬƌĞƚŶĞŬŽŬĂƌĚLJ͘^ƚƌŽũĞƚĞĚĞĚLJŬŽǁĂŶĞƐČŬŽďŝĞƚŽŵ͕ŬƚſƌĞǁƉŽŐŽŶŝnjĂĐŽĚnjŝĞŶŶŽƑĐŝČĐŚĐČǁLJŐůČĚĂđƉĞƌĨĞŬĐLJũŶŝĞ͘
ŽǁŝħĐĞũDƐƚLJůĞƉƌŽƉŽŶƵũĞƐƵŬŝĞŶŬŝƚLJƉƵͣƌĞĂĚLJͲƚŽͲǁĞĂƌ͕͟
ŬƚſƌĞƉƌnjLJƉŽųČĐnjĞŶŝƵnjŽĚƉŽǁŝĞĚŶŝŵŝĚŽĚĂƚŬĂŵŝƚǁŽƌnjČnjĞƐƚĂǁLJ
njĂƌſǁŶŽŶĂƐƉŽƚŬĂŶŝĂďŝnjŶĞƐŽǁĞ͕ũĂŬŝǁŝĞĐnjŽƌŶĞǁLJũƑĐŝĞ͘ĂųLJ
ǁŝnjĞƌƵŶĞŬŵŽĚĞůĞŬͣŽƉƌſĐnjĞůĞŐĂŶĐŬŝĐŚŬŽŬƚĂũůŽǁLJĐŚƐƵŬŝĞŶĞŬ͟
ǁnjŵŽĐŶŝųŵĂŬŝũĂǏŝǁLJƌĂnjŝƐƚĂďŝǏƵƚĞƌŝĂ͘DŽĚĞůŬŝƉŽnjŽǁĂųLJŶĂƚůĞ
njŝŵŶĞũĂƌĂŶǏĂĐũŝƉŽųČĐnjŽŶĞũnjĞůĞŵĞŶƚĂŵŝŐůĂŵŽƵƌǁƌŽĐųĂǁƐŬŝĞũ
ƌĞƐƚĂƵƌĂĐũŝWŽĚ'ƌLJĨĂŵŝ͘DĞůĂŶǏƐƚLJůŝnjĂĐũŝŵŽĚĞůĞŬnjŶĂƐƚƌŽũŽǁLJŵ
ǁŶħƚƌnjĞŵŶĂĚĂųƐĞƐũŝůĞŬŬŝƉŽǁŝĞǁƌĞƚƌŽ͕ƉƌnjLJǁŽųƵũČĐŶŝĞŬŝĞĚLJ
ŬůŝŵĂƚƐǁŝŶŐƵũČĐĞŐŽ>ŽŶĚLJŶƵůĂƚƐnjĞƑđĚnjŝĞƐŝČƚLJĐŚ͘
Kurier dolnośląski | 2/2012 (#9)
19
Nie mogĄ
powstrzymać
grania
”‘™ƒ†œ¦Ƥ”¸‘†’‹¸…‹—Žƒ–ǡƒœ†¦Ă›Ž‹Œ—Ă‘•‹¦‰¦©
䙋ƒ–‘™›•—…‡•Ǥ”–—”ƒ•×Ž•‹‹‹‡‘™‹–
‘‹‡™‹‡”•‹ǦœƒÏ‘Ă›…‹‡Ž‡™”‘…󙕍‹‡Œ•’×ύ‹ƒǯ––‘’
ƒ‡•Ǧ’‘•–ƒ™‹Ž‹ƒ•’‘χ…œ‘ä…‹‘™‡‰”›Ǥ
ĞĐLJnjũĂŽnjĂųŽǏĞŶŝƵǁųĂƐŶĞũĮƌŵLJŝƉƌnjĞƚĂƌĐŝƵƐnjůĂŬſǁǁŵĂųŽǁſǁĐnjĂƐnjŶĂŶLJŵ
ŝŵŽĐŶŽŶŝĞĚŽĐĞŶŝĂŶLJŵǁWŽůƐĐĞƐĞŬƚŽƌnjĞĞůĞŬƚƌŽŶŝĐnjŶĞũƌŽnjƌLJǁŬŝŽĚƉŽĐnjČƚŬƵ
ŽďůŝĐnjŽŶĂďLJųĂŶĂŬŽŶŬƌĞƚŶLJĞĨĞŬƚ͘:ƵǏ
ǁnjĞƐnjųLJŵƌŽŬƵŽĮĐũĂůŶĞďĂĚĂŶŝĂƌLJŶŬƵ
ƉŽƚǁŝĞƌĚnjŝųLJ͕ǏĞǁƌŽĐųĂǁŝĂŶŝĞǁŝĞĚnjŝĞůŝ͕
ĐŽƌŽďŝČ͘EĂũďĂƌĚnjŝĞũƌŽnjǁŽũŽǁČŐĂųħnjŝČ
ŽŬĂnjĂųLJƐŝħďŽǁŝĞŵƉƌŽĚƵŬĐũĞͣĨƌĞĞŵŝƵŵ͕͟
ĐnjLJůŝƚĂŬŝĞ͕ŬƚſƌĞnjĂƌĂďŝĂũČŶĂŵŝŬƌŽƉųĂƚŶŽƑĐŝĂĐŚ͘
ͲWŽůƐŬĂnjLJƐŬĂųĂƐƚĂƚƵƐůŝĐnjČĐĞŐŽƐŝħ
ƉĂƌƚŶĞƌĂŶĂƌLJŶŬƵŐŝĞƌ͘ũĞĚŶĂŬĚųƵŐŽǁŬƌĂũƵŶŝĞĚŽƐƚƌnjĞŐĂŶŽƉŽƚĞŶĐũĂųƵ
ƐĞŬƚŽƌĂƐƉŽųĞĐnjŶŽƑĐŝŽǁĞŐŽʹŵſǁŝƌƚƵƌ
:ĂƐŬſůƐŬŝ͕ƉƌĞnjĞƐĂŶ͛ƚ^ƚŽƉ'ĂŵĞƐͲƉĞųŶČƑǁŝĂĚŽŵŽƑĐŝČǁŝħĐǁŬƌŽĐnjLJůŝƑŵLJǁƚħ
ŶŝƐnjħ͕ƉĂŵŝħƚĂũČĐŽũĞĚŶLJŵ͗ŶĂƐnjƉƌŽĚƵŬƚ
ďħĚnjŝĞŵŝĂųƐnjĂŶƐĞŶĂƌLJŶŬƵƚLJůŬŽǁƚĞĚLJ͕
ŐĚLJďħĚnjŝĞnjŶĂŬŽŵŝƚLJ͘
Tekst:
Marcin M. Drews
absolwent
Dolnośląskiej
Szkoły Wyższej
Zdjęcie:
Can’t Stop Games
(archiwum własne)
'ƌLJƐƉŽųĞĐnjŶŽƑĐŝŽǁĞƚŽũĞĚŶĂnjŶĂũŶŽǁƐnjLJĐŚŐĂųħnjŝĐLJďĞƌŬƵůƚƵƌLJ͕ŬƚſƌĂƉƌnjĞďŽũĞŵ
ƉŽĚďŝųĂƑǁŝĂƚ͕ĂũĞĚŶŽĐnjĞƑŶŝĞǁĂǏŶĂĐnjħƑđ
ƉƌnjĞŵLJƐųƵĞůĞŬƚƌŽŶŝĐnjŶĞŐŽ͘^Ăŵ&ĂĐĞŬ
ƐŬƵƉŝĂŽďĞĐŶŝĞƌnjĞƐnjħƉƌnjĞƐnjųŽϴϰϱŵŝůŝŽŶſǁƵǏLJƚŬŽǁŶŝŬſǁ͕ŬƚſƌLJĐŚnjŶĂĐnjŶĂĐnjħƑđ
ŬŽƌnjLJƐƚĂnjƐŝĞĐŝŽǁĞũƌŽnjƌLJǁŬŝ͘tůĂƚĂĐŚ
ϮϬϬϴͲϮϬϭϬƌLJŶĞŬŐŝĞƌƐƉŽųĞĐnjŶŽƑĐŝŽǁLJĐŚ
ƵƌſƐųϮϬͲŬƌŽƚŶŝĞ͕ĂǁƌŽŬƵϮϬϭϱŵĂŽƐŝČŐŶČđǁĂƌƚŽƑđƚƌnjĞĐŚŵŝůŝĂƌĚſǁĚŽůĂƌſǁ͘
Kurier dolnośląski | Nie mogą powstrzymać grania
tƌŽĐųĂǁƐŬĂĮƌŵĂ͕ƉƌŽĚƵŬƵũČĐǁLJƐŽŬŝĞũ
ũĂŬŽƑĐŝŐƌLJŽŶůŝŶĞ͕ǁŬƌſƚŬŝŵĐnjĂƐŝĞǁLJƉƌĂĐŽǁĂųĂƉŽnjLJĐũħůŝĚĞƌĂďƌĂŶǏLJŐŝĞƌƐƉŽųĞĐnjŶŽƑĐŝŽǁLJĐŚƵƌŽƉLJ_ƌŽĚŬŽǁĞũ͘^ƚǁŽƌnjŽŶĞ
ƉƌnjĞnjŶŝČĂƉůŝŬĂĐũĞnjŐƌŽŵĂĚnjŝųLJũƵǏŬŝůŬĂ
ŵŝůŝŽŶſǁŐƌĂĐnjLJŶĂĐĂųLJŵƑǁŝĞĐŝĞ͘
ʹŽŶĂƐnjĞŐŽnjĞƐƉŽųƵŶĂůĞǏČnjĂƌſǁŶŽ
ŵųŽĚnjŝ͕njĚŽůŶŝƚǁſƌĐLJ͕ũĂŬŝǁĞƚĞƌĂŶŝďƌĂŶǏLJ͕ŬƚſƌnjLJųČĐnjŶŝĞƉƌĂĐŽǁĂůŝƉƌnjLJƉŽŶĂĚϰϬ
ƚLJƚƵųĂĐŚŶĂϭϰƉůĂƞŽƌŵͲŵſǁŝŝĞŵŽǁŝƚ
WŽŶŝĞǁŝĞƌƐŬŝ͕ǁŝĐĞƉƌĞnjĞƐ^'ͲtĂŶ͛ƚ
^ƚŽƉ'ĂŵĞƐǁŝĞĚnjĂŝĚŽƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĞƐƉŽƚLJŬĂũČƐŝħnjĞŶĞƌŐŝČŝƉĂƐũČ͘
ŐŽĚŶŝĞnjĞƐƚƌĂƚĞŐŝČƐƵŬĐĞƐLJǁŶĞŐŽƌŽnjǁŽũƵ͕^'ƉŽǁŽųĂųŽǁƚLJŵƌŽŬƵĚŽǏLJĐŝĂ
ŶŽǁLJŽĚĚnjŝĂųͲƐƉſųŬħdĂƉůŽŌ͕ŬƚſƌĂƉƌŽũĞŬƚƵũĞƐƉŽųĞĐnjŶŽƑĐŝŽǁĞŐƌLJŶĂƐŵĂƌƞŽŶLJ͕ƚĂďůĞƚLJŝŝŶŶĞƉůĂƞŽƌŵLJŵŽďŝůŶĞnjĚŽƐƚħƉĞŵ
ĚŽŝŶƚĞƌŶĞƚƵ͘ĨĞŬƚĞŵŬŽŽƉĞƌĂĐũŝƐƉſųĞŬ
ũĞƐƚŶŽǁĂŐĞŶĞƌĂĐũĂƉƌŽĨĞƐũŽŶĂůŶLJĐŚŐŝĞƌ
ŵƵůƟƉůĂƞŽƌŵŽǁLJĐŚŽnjĂĂǁĂŶƐŽǁĂŶĞũĨĂďƵůĞ͕ŐǁĂƌĂŶƚƵũČĐLJĐŚĚŽƐŬŽŶĂųČƌŽnjƌLJǁŬħ
ŽƐŽďŽŵǁŬĂǏĚLJŵǁŝĞŬƵ͘
Ͳ^ƉŽųĞĐnjŶŽƑĐŝŽǁĞŐƌLJDDKƚŽƉŽǁĂǏŶLJ͕
ƌŽnjǁŽũŽǁLJƐĞŬƚŽƌʹŵſǁŝƌƚƵƌ:ĂƐŬſůƐŬŝũĞĚŶĞũƐƚƌŽŶLJŽĨĞƌƵũČŽŶĞƌŽnjƌLJǁŬħƚnjǁ͘
ĐĂƐƵĂůŽǁLJŵƵǏLJƚŬŽǁŶŝŬŽŵ͕ŬƚſƌnjLJĐŚĐČ
ƌŽnjĞƌǁĂđƐŝħǁƉƌĂĐLJƉŽĚĐnjĂƐƉƌnjĞƌǁLJ
ŶĂŬĂǁħ͕njĚƌƵŐŝĞũƉƌnjLJĐŝČŐĂũČƌſǁŶŝĞǏ
njǁŽůĞŶŶŝŬſǁƐƵŬĐĞƐLJǁŶĞŐŽƌŽnjǁŝũĂŶŝĂ
ƵŵŝĞũħƚŶŽƑĐŝŝĐŝČŐųĞŐŽƉŽĚĞũŵŽǁĂŶŝĂ
ŶŽǁLJĐŚǁLJnjǁĂŷ͘
tųĂƑĐŝĐŝĞůĞƐƉſųŬŝŶŝĞĐĂųLJƌŽŬƚĞŵƵƉƌnjĞŬƌŽĐnjLJůŝtŝĞůŬŝDƵƌŝǁĞƐnjůŝnjŐƌČͣWŝƌĂƚĞƐ
^ĂŐĂ͟ĚŽŚŝŶ͕ŐĚnjŝĞǁƐƚLJĐnjŶŝƵƚĞŐŽƌŽŬƵ
ŶŽƚŽǁĂŶŽƉƌnjĞƐnjųŽϱϬϬŵŝůŝŽŶſǁƵǏLJƚŬŽǁŶŝŬſǁŝŶƚĞƌŶĞƚƵ͘
ͲZLJŶĞŬŐŝĞƌŝƉŽƌƚĂůŝƐƉŽųĞĐnjŶŽƑĐŝŽǁLJĐŚ
ǁŚŝŶĂĐŚƌnjČĚnjŝƐŝħǁųĂƐŶLJŵŝƉƌĂǁĂŵŝ
ͲŵſǁŝŝĞŵŽǁŝƚWŽŶŝĞǁŝĞƌƐŬŝͲtLJƉƌŽŵŽǁĂŶŝĞŐƌLJŶĂƉŽƌƚĂůĂĐŚWĂŷƐƚǁĂ_ƌŽĚŬĂ
ǁLJŵĂŐĂĚƵǏĞũĞůĂƐƚLJĐnjŶŽƑĐŝŝƵŵŝĞũħƚŶŽƑĐŝĚŽƉĂƐŽǁĂŶŝĂĚŽǁLJŵŽŐſǁŝŶŶĞũ
ŬƵůƚƵƌLJ͘tŬŽŶƚĂŬƚĂĐŚnjŶĂƐnjLJŵĐŚŝŷƐŬŝŵ
ƉĂƌƚŶĞƌĞŵnjŶĂůĞǍůŝƑŵLJǁƐƉſůŶLJũħnjLJŬͲ
njĂŵŝųŽǁĂŶŝĞĚŽĚŽďƌLJĐŚŐŝĞƌ͘
WƌĞŵŝĞƌĂŐƌLJĂŶ͛ƚ^ƚŽƉ'ĂŵĞƐǁŚŝŶĂĐŚ
ũĞƐƚƉƌĞĐĞĚĞŶƐĞŵŶĂƐŬĂůħĞƵƌŽƉĞũƐŬČ
ŝǁĂǏŶLJŵƐƚƌĂƚĞŐŝĐnjŶLJŵƌƵĐŚĞŵ͘tĂƌƚŽƑđ
ƚĂŵƚĞũƐnjĞŐŽƌLJŶŬƵŐŝĞƌƐƉŽųĞĐnjŶŽƑĐŝŽǁLJĐŚƌŽƑŶŝĞnjŶŝĞƐƉŽƚLJŬĂŶČŶŝŐĚnjŝĞŝŶĚnjŝĞũ
ƐnjLJďŬŽƑĐŝČ͘
20
Nie ma dziennikarstwa
śledczego, jest dziennikarstwo dobre. Albo nie.
›•œƒ”†ƒ’—ä…‹Ñ•‹’‘™‹‡†œ‹ƒÏ‹‡†›äǡǃ„›œ‘•–ƒ©†‘„”›†œ‹‡‹ƒ”œ‡ǡ–”œ‡„ƒ„›©
†‘„”›…œÏ‘™‹‡‹‡Ǥ‘”‘œ‘™‹‡œ•ƒ›†œ‹‡‹ƒ”œ‡Ï‘†œ‹‹‡”œ‡ƒŽ‹…‹‘
†œ‹‡‹ƒ”•–™‹‡ǡ’”‘™‘ƒ…Œ‹‹Ƿ„‹ƒÏ›…Š”—ƒ…Šdzǡ’”œ›œƒÏƒ„›ƒ’—ä…‹Ñ•‹‡—”ƒ…Œ¸Ǥ
^ŚĞƌůŽĐŬ,ŽůŵĞƐƐǁŽũĞƑůĞĚnjƚǁĂŽƉŝĞƌĂų
ŶĂƵŵŝĞũħƚŶŽƑĐŝŽďƐĞƌǁĂĐũŝŝnjŶĂũŽŵŽƑĐŝ
ƉƐLJĐŚŽůŽŐŝŝ͕ĐŚĞŵŝŝ͕ŵĂƚĞŵĂƚLJŬŝ͘njLJ
WĂŶƵǁŝĞĚnjĂnjĚŽďLJƚĂǁƚƌĂŬĐŝĞƐƚƵĚŝſǁ
ŶĂWŽůŝƚĞĐŚŶŝĐĞtƌŽĐųĂǁƐŬŝĞũ͕ƉƌnjLJĚĂũĞ
ƐŝħǁnjĚŽďLJǁĂŶŝƵŝŶĨŽƌŵĂĐũŝ͍
WŽůŝƚĞĐŚŶŝŬĂĚĂũĞĚLJƐĐLJƉůŝŶħƵŵLJƐųŽǁČ͕
ƵŵŝĞũħƚŶŽƑđůŽŐŝĐnjŶĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŝĂŶĂůŝnjLJnjĞďƌĂŶĞŐŽŵĂƚĞƌŝĂųƵ͕ƚĂŬǏĞƵŵŝĞũħƚŶŽƑđďƵĚŽǁĂŶŝĂƐƉſũŶLJĐŚŚŝƉŽƚĞnj͘dŽǁƐnjLJƐƚŬŽďĂƌĚnjŽ
ƐŝħǁĚnjŝĞŶŶŝŬĂƌƐƚǁŝĞƉƌnjLJĚĂũĞ͘EĂƚŽŵŝĂƐƚ
ƐƉŽƐŽďLJnjďŝĞƌĂŶŝĂ͕njĚŽďLJǁĂŶŝĂŵĂƚĞƌŝĂųſǁ
ƚŽũƵǏƐƉĞĐLJĮĐnjŶĂƵŵŝĞũħƚŶŽƑđĚnjŝĞŶŶŝŬĂƌƐŬĂ͕
ŝƚƵĂŶŝƐƚƵĚŝĂƉŽůŝƚĞĐŚŶŝĐnjŶĞ͕ĂŶŝǏĂĚŶĞŝŶŶĞ
ŶŝĞŵŽŐČǁŝĞůĞƉŽŵſĐ͘
EŝĞƚƌnjĞďĂƐƚƵĚŝŽǁĂđĚnjŝĞŶŶŝŬĂƌƐƚǁĂ͕
ǏĞďLJnjŽƐƚĂđĚnjŝĞŶŶŝŬĂƌnjĞŵ͍
Wysłuchała:
Ewelina Łukasik
student III rok
Dziennikarstwa
i Komunikacji Społecznej
Zdjęcie:
www.dsh.waw.pl
ďƐŽůƵƚŶŝĞŶŝĞ͘hŬŽŷĐnjLJųĞŵƉŽĚLJƉůŽŵŽǁĞ
ƐƚƵĚŝĂĚnjŝĞŶŶŝŬĂƌƐŬŝĞ͕ĂůĞǁĐnjĞƑŶŝĞũ͕ƉŽĚĐnjĂƐ
ƐƚƵĚŝſǁŶĂƉŽůŝƚĞĐŚŶŝĐĞ͕ǁLJďƌĂųĞŵĚnjŝĞŶŶŝŬĂƌƐƚǁŽũĂŬŽƉŽŵLJƐųŶĂǏLJĐŝĞ͕ďŽďĂƌĚnjŽ
ĐŚĐŝĂųĞŵƉŝƐĂđƌĞƉŽƌƚĂǏĞ͘EĂƐƚƵĚŝĂĚnjŝĞŶŶŝŬĂƌƐŬŝĞƚƌĂĮųĞŵũƵǏũĂŬŽƉŽĐnjČƚŬƵũČĐLJ͕ĂůĞ
ƐƉƌĂǁŶLJƌĞƉŽƌƚĞƌ͘EĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞǁųĂƐŶĞŐŽ
ĚŽƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŵŽŐħƉŽǁŝĞĚnjŝĞđ͕ǏĞũĞƑůŝ
ƐŝħƉŽƚƌĂĮǁLJŬŽŶLJǁĂđƚĞŶnjĂǁſĚ͕ƐƚƵĚŝĂ
ĚnjŝĞŶŶŝŬĂƌƐŬŝĞƉŽŵĂŐĂũČǁƵƉŽƌnjČĚŬŽǁĂŶŝƵ
ƉƌĂŬƚLJĐnjŶĞũǁŝĞĚnjLJ͕ŶĂďƌĂŶŝĂĚŽŶŝĞũĚLJƐƚĂŶƐƵ͘ĂũČƚĞŽƌĞƚLJĐnjŶLJƐnjůŝĨ͕ƉĞǁŶĞŐŽƌŽĚnjĂũƵ
ƑǁŝĂĚŽŵŽƑđǁĂƌƐnjƚĂƚƵ͘ůĞũĞƑůŝnjĂĐnjLJŶĂƐŝħ
ƉƌnjLJŐŽĚħnjĚnjŝĞŶŶŝŬĂƌƐƚǁĞŵŽĚƐƚƵĚŝſǁ͕ƚŽ
ŶŝĞŵĂǏĂĚŶLJĐŚŐǁĂƌĂŶĐũŝŽƐŝČŐŶŝħĐŝĂǁƚLJŵ
njĂǁŽĚnjŝĞǁLJŶŝŬſǁƉŽŶĂĚƉƌnjĞĐŝħƚŶLJĐŚ͘EŝĐ
ŵŽŝŵnjĚĂŶŝĞŵŶŝĞnjĂƐƚČƉŝƉƌĂŬƚLJŬŝ͕ŶĂƵŬŝ
ƉŽĚŽŬŝĞŵǏLJĐnjůŝǁĞŐŽ͕ŬŽŵƉĞƚĞŶƚŶĞŐŽŵŝƐƚƌnjĂŝĚLJƐŬƵƐũŝ͕ƐƉŽƌſǁ͕ŬŽŶŬƵƌĞŶĐũŝǁŐƌŽŶŝĞ
ŬŽůĞŐſǁĚnjŝĞŶŶŝŬĂƌnjLJnjƚĞŐŽƐĂŵĞŐŽƉŽŬŽůĞŶŝĂ͘^ĞŵŝŶĂƌŝƵŵĚnjŝĞŶŶŝŬĂƌƐŬŝĞŶĂƵŶŝǁĞƌƐLJƚĞĐŝĞŶŝĞnjĂƐƚČƉŝnjŵĂŐĂŷnjƚƌƵĚŶLJŵƚĞŵĂƚĞŵ͕ŝƚŽƉŽĚƉƌĞƐũČĐnjĂƐƵŝĚĞƉĐnjČĐĞũƉŽ
ƉŝħƚĂĐŚŬŽŶŬƵƌĞŶĐũŝ͕ŶŝĞnjĂƐƚČƉŝƉƌĂŬƚLJĐnjŶĞũ
ǁĂůŬŝnjƌĞĚĂŬƚŽƌĞŵŽǁLJĚƌƵŬŽǁĂŶŝĞƚĞŬƐƚƵ
ŝƚĚ͘EŝĐŶŝĞĚĂũĞƚĂŬǁŝĞůĞ͕ũĂŬƉƌĂŬƚLJŬĂ͘
njLJůŝůŝĐnjČƐŝħƉƌnjĞĚĞǁƐnjLJƐƚŬŝŵƵŵŝĞũħƚŶŽƑĐŝ͍
WƌnjĞĚĞǁƐnjLJƐƚŬŝŵƚĂůĞŶƚŝƉƌĂĐĂ͘hŵŝĞũħƚŶŽƑĐŝŶĂďLJǁĂƐŝħǁŵĂƌƐnjƵ͕ƉƌĂĐƵũČĐ͘tĂǏŶĂ
ũĞƐƚƚĞǏƌĞŇĞŬƐũĂŶĂĚƚLJŵ͕ĐŽƐŝħƌŽďŝ͘'ĚLJ
njďŝĞƌĂƐŝħŵĂƚĞƌŝĂųLJŝƉŝƐnjĞďĞnjŵLJƑůŶŝĞ͕ƚŽŶĂ
ĚųƵǏƐnjČŵĞƚħŶŝĐnjƚĞŐŽŶŝĞǁLJŶŝŬŶŝĞ͘ũĞƑůŝ
ƐŝħĂŶĂůŝnjƵũĞƚŽ͕ĐŽƐŝħƌŽďŝͲƉŽĐŽƚĞŶƚĞŵĂƚ
ŽƉŝƐLJǁĂđ͕ǁũĂŬŝŵŬŽŶƚĞŬƑĐŝĞ͕ĐŽƐŝħǁƚĞŬƑĐŝĞŶŝĞƉŽǁŝŽĚųŽ͕ĐŽŵŽǏŶĂďLJųŽŽƐŝČŐŶČđ
ŶĂŝŶŶĞũĚƌŽĚnjĞ͕ĐnjLJǁŽŐſůĞďLJųŽƚŽŵŽǏůŝǁĞ
ͲƚŽũĞƐƚƐŝħŶĂĚŽďƌĞũĚƌŽĚnjĞĚŽnjĂǁŽĚŽǁĞŐŽŵŝƐƚƌnjŽƐƚǁĂ͘
ƚĞŐŽ͕ĐŽŬƚŽƑƚĂŵƉŽǁŝĞĚnjŝĂųŶĂŬŽŶĨĞƌĞŶĐũŝ
ƉƌĂƐŽǁĞũ͕ũĞƐƚǁƉĞǁŶLJŵƐĞŶƐŝĞĚnjŝĞŶŶŝŬĂƌƐƚǁĞŵƑůĞĚĐnjLJŵ͘
ĂŶŝĐŶĂŐƌŽĚLJƐŝħũĞĚŶĂŬŶŝĞĚŽƐƚĂũĞ͕
ĚŽWĂŶĂƉƌnjLJĨƌƵŶħųĂǁƌĂnjnjͣďŝĂųLJŵŝ
ŬƌƵŬĂŵŝ͟ŝũĂĐŚĐŝĂųĂŵnjĂŚĂĐnjLJđǁųĂƑŶŝĞ
ŽŶŝĞ͘͘͘:ĂŬŝďLJųWĂŷƐŬŝƉŝĞƌǁƐnjLJŬƌŽŬ
ǁĚŽĐŝĞƌĂŶŝƵĚŽƉƌĂǁĚLJ͍
^ƉƌĂǁħŬƌĂĚnjŝĞǏLJƐƚĂƌLJĐŚĚƌƵŬſǁnjŝďůŝŽƚĞŬŝ
:ĂŐŝĞůůŽŷƐŬŝĞũƌŽnjŐƌLJnjĂųŽŶĂƐƚƌnjĞĐŚ͕ĚnjŝĞŶŶŝŬĂƌnjLJͣ'ĂnjĞƚLJtLJďŽƌĐnjĞũ͗͟/ƌĞŶĞƵƐnjĂŷŬŽ͕
ĂƌŝƵƐnj:ĂŶŽǁƐŬŝ͕ŽďĂũŬŽůĞĚnjLJnjƌĞĚĂŬĐũŝ
ǁ<ƌĂŬŽǁŝĞ͕ŽƌĂnjũĂ͘<ŽůĞĚnjLJnjĚŽďLJůŝƉŝĞƌǁƐnjĞ
KƚƌnjLJŵĂųWĂŶŶĂŐƌŽĚħ'ƌĂŶĚWƌĞƐƐ
ŝŶĨŽƌŵĂĐũĞŽƚLJŵ͕ǏĞƐƚĂƌĞĚƌƵŬŝ͕ŽƚLJƚƵųĂĐŚ
ǁŬĂƚĞŐŽƌŝŝͣĚnjŝĞŶŶŝŬĂƌƐƚǁŽƑůĞĚĐnjĞ͖͟
ƉŽŬƌLJǁĂũČĐLJĐŚƐŝħnjƚLJƚƵųĂŵŝŬŝůŬƵͲnjŬŝůŬƵŐĚLJďLJŵŝĂųWĂŶƉŽĚĂđƉƌnjLJƐnjųLJŵĂĚĞƉĚnjŝĞƐŝħĐŝƵƐŬƌĂĚnjŝŽŶLJĐŚnj:ĂŐŝĞůůŽŶŬŝƚŽŵſǁ
ƚŽŵĚnjŝĞŶŶŝŬĂƌƐƚǁĂĚĞĮŶŝĐũĞĚnjŝĞŶŶŝŬĂƌ- ͲnjŶĂũĚƵũČƐŝħǁŽĨĞƌĐŝĞŶŝĞŵŝĞĐŬŝĞŐŽĚŽŵƵ
ƐƚǁĂƑůĞĚĐnjĞŐŽ͕ƚŽũĂŬďLJŽŶĂďƌnjŵŝĂųĂ͍
ĂƵŬĐLJũŶĞŐŽZĞŝƐƐƵŶĚ^ŽŚŶ͘DŶŝĞƉƌnjLJƉĂĚųŽ
^njĐnjĞƌnjĞŵſǁŝČĐ͕ŶŝĞƉŽƚƌĂĮħƉŽǁŝĞĚnjŝĞđ͘
njĂĚĂŶŝĞnjǁĞƌLJĮŬŽǁĂŶŝĂƚLJĐŚŝŶĨŽƌŵĂĐũŝ͘^ƚĂtLJĚĂũħŵŝƐŝħ͕ǏĞĚnjŝĞŶŶŝŬĂƌƐƚǁŽƑůĞĚĐnjĞƚŽ
ƌĞĚƌƵŬŝƚŽŶŝĞƐƚĂƌĞŽďƌĂnjLJͲĐnjħƐƚŽŝƐƚŶŝĞũĞ
ũĂŬŝƑďLJƚĚnjŝǁŶLJ͕ǁLJŵLJƑůŽŶLJƚƌŽĐŚħƉƌnjĞnj
ŬŝůŬĂ͕ŬŝůŬĂŶĂƑĐŝĞĂƵƚĞŶƚLJĐnjŶLJĐŚĞŐnjĞŵƉůĂƚĞŽƌĞƚLJŬſǁnjĂǁŽĚƵ
ƌnjLJnjƚĞŐŽƐĂŵĞŐŽ
ĚnjŝĞŶŶŝŬĂƌƐŬŝĞŐŽ͘
ǁLJĚĂŶŝĂ͕ƉŽĚĐnjĂƐ
œ‹‡‹ƒ”œŒ‡•––ƒ‹ ŐĚLJŽďƌĂnjŽůĞũŶLJĂƵtŽŐſůĞŶŝĞƵǁĂǏĂŵ͕ǏĞĐŽƑƚĂŬŝĞŐŽ
ƚĞŶƚLJĐnjŶLJŵŽǏĞďLJđ
samym obywatelem jak
ŝƐƚŶŝĞũĞ͘:ĞƐƚĚnjŝĞŶŶŝƚLJůŬŽũĞĚĞŶ͘ĚĂǁѐ‹Ǥ‹‡…Š”‘‹¦‰‘Ăƒ†‡ ųĞŵƐŽďŝĞƐƉƌĂǁħ͕ǏĞ
ŬĂƌƐƚǁŽŝŬŽŶŝĞĐ͘ſǏ
ƚŽnjŶĂĐnjLJĚnjŝĞŶŶŝŬĂƌƒ†œ™›…œƒŒ‡”‡‰—Žƒ…Œ‡ ũĞƑůŝĚƌƵŬŝƵZĞŝƐƐĂ
ƐƚǁŽƑůĞĚĐnjĞ͍
ƐČŬƌĂĚnjŝŽŶĞ͕ƚŽũĂŬŽ
’”ƒ™‡œ™›Œ¦–‹‡’”ƒ™ƒ ĚnjŝĞŶŶŝŬĂƌnjnjWŽůƐŬŝ
EŝĞƐnjƵŇĂĚŬƵũĞ
†‘œƒ…Š‘™ƒ‹ƒ–ƒŒ‡‹…› ŶĂƉĞǁŶŽƉŽĚũĂŬŝŵWĂŶĚnjŝĞŶŶŝŬĂƌŬŽůǁŝĞŬƉƌĞƚĞŬƐƚĞŵ
Ā”׆σ‹ˆ‘”ƒ…Œ‹Ǥ
ƐƚǁĂŶĂƉŽƐnjĐnjĞŶŝĞnjŽƐƚĂŶħĚŽŶŝĐŚ
ŐſůŶĞĚnjŝĂųLJ͍
ĚŽƉƵƐnjĐnjŽŶLJ͘ůĂƚĞŐŽ
EŝĞ͕ƚŽũĞƐƚŶŝĞƉŽǁĂǏŶĞ͘njŝĞŶŶŝŬĂƌƐƚǁŽ
ƉŽƉƌŽƐŝųĞŵĞŬƐƉĞƌƚĂŝďůŝŽƚĞŬŝEĂƌŽĚŽƑůĞĚĐnjĞŵŽǏŶĂƉƌnjĞĐŝĞǏƵƉƌĂǁŝĂđǁŽďƐnjĂƌnjĞ
ǁĞũǁtĂƌƐnjĂǁŝĞDŝĐŚĂųĂ^ƉĂŶĚŽǁƐŬŝĞŐŽ
ŶĂƵŬŝ͕ĮŶĂŶƐſǁŝƐnjĞƌnjĞũŐŽƐƉŽĚĂƌŬŝ͕ƐƉƌĂǁ
ŽƉŽŵŽĐͲŵŝĞůŝƑŵLJƵĚĂǁĂđǁLJƐųĂŶŶŝŬſǁ
ƐƉŽųĞĐnjŶLJĐŚ͕ƉŽůŝƚLJŬŝ͕ŚŝƐƚŽƌŝŝ͕ŚŝƐƚŽƌŝŝƐnjƚƵŬŝ͘
ŝďůŝŽƚĞŬŝnjĂŝŶƚĞƌĞƐŽǁĂŶLJĐŚŬƵƉŶĞŵĚůĂŶŝĞũ
<ĂǏĚLJƉŽƌnjČĚŶŝĞnjƌŽďŝŽŶLJƚĞŬƐƚƚŽnjŵĂŐĂŶŝĞ
ŬŝůŬƵnjƚLJĐŚƚŽŵſǁ͘EŽŝƵĚĂųŽƐŝħͲƉŽĚĞũĚnjŝĞŶŶŝŬĂƌnjĂnjŶŝĞǁŝĂĚŽŵLJŵŝ͘dƌnjĞďĂŽĚŬƌLJđ
ƌnjĂŶĞĚnjŝĞųĂŽďĞũƌnjĞůŝƑŵLJŝƉĂŶ^ƉĂŶĚŽǁƐŬŝ
ƌnjĞĐnjLJǁŝƐƚŽƑđ͕ĚŽĐŝĞĐũĞũǍƌſĚĞų͘tƚLJŵƐĞŶƌŽnjƉŽnjŶĂųƑůĂĚLJƵƐƵǁĂŶŝĂnjŶŝĐŚnjŶĂŬſǁǁųĂƐŝĞŬĂǏĚLJƚĞŬƐƚ͕ŬƚſƌLJŶŝĞũĞƐƚƉŽƉƌŽƐƚƵƉƌnjĞƐŶŽƑĐŝŽǁLJĐŚ͘KƐƚĂƚĞĐnjŶŝĞ͕ƉŽĚųƵŐŽƚƌǁĂųLJŵ
ƉŝƐĂŶŝĞŵƉƵďůŝŬŽǁĂŶLJĐŚũƵǏŵĂƚĞƌŝĂųſǁĂůďŽ ƑůĞĚnjƚǁŝĞƉŽůƐŬŝĐŚŝŶŝĞŵŝĞĐŬŝĐŚŽƌŐĂŶſǁ
Kurier dolnośląski | 2/2012 (#9)
21
Włodzimierz
Kalicki
WŝƐĂƌnj͕ĚnjŝĞŶŶŝŬĂƌnj͕njǁŝČnjĂŶLJnj'ĂnjĞƚČtLJďŽƌĐnjČ͟ŽĚŵŽŵĞŶƚƵ
ũĞũƉŽǁƐƚĂŶŝĂ͘>ĂƵƌĞĂƚůŝĐnjŶLJĐŚŶĂŐƌſĚ͕ŵŝħĚnjLJŝŶŶLJŵŝŐųſǁŶĞũWŽůƐŬŽͲEŝĞŵŝĞĐŬŝĞũEĂŐƌŽĚLJ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂnjŝĞŶŶŝŬĂƌnjLJ
WŽůƐŬŝĐŚnjĂĐLJŬůĂƌƚLJŬƵųſǁŽƉŽũĞĚŶĂŶŝƵƉŽůƐŬŽͲŶŝĞŵŝĞĐŬŝŵ͕
ͣWŽůƐŬŝĞŐŽWƵůŝƚnjĞƌ͛Ăϭϵϵϴ͟ǁŬĂƚĞŐŽƌŝŝͣƌĞƉŽƌƚĂǏ͟njĂĐLJŬůƌĞƉŽƌƚĂǏLJnjŚŝŶŝEĂŐƌŽĚLJŝŵ͘ĂƌŝƵƐnjĂ&ŝŬƵƐĂnjĂĐLJŬůĂƌƚLJŬƵųſǁ
ǁ'ĂnjĞĐŝĞtLJďŽƌĐnjĞũ͕ŬƚſƌĞǁůĂƚĂĐŚĚnjŝĞǁŝħđĚnjŝĞƐŝČƚLJĐŚƉƌnjLJĐnjLJŶŝųLJƐŝħĚŽŽĚnjLJƐŬĂŶŝĂƐƚĂƌŽĚƌƵŬſǁƐŬƌĂĚnjŝŽŶLJĐŚnjŝďůŝŽƚĞŬŝ
:ĂŐŝĞůůŽŷƐŬŝĞũ͘
ƑĐŝŐĂŶŝĂ͕ŽĚŬƌLJƚĞǁĚŽŵƵĂƵŬĐLJũŶLJĐŚZĂŝƐƐ
ƵŶĚ^ŽŚŶƐƚĂƌĞĚƌƵŬŝǁƌſĐŝųLJĚŽ<ƌĂŬŽǁĂ͘
tLJƐųĂųWĂŶĚŽƉĂŶĂZĞŝƐƐĂĨĂŬƐnjǁLJũĂƑŶŝĞŶŝĞŵ͕ĚůĂĐnjĞŐŽnjĚĞĐLJĚŽǁĂųƐŝħ
ŶĂĚnjŝĞŶŶŝŬĂƌƐŬŝƉŽĚƐƚħƉ͘njLJďLJųŽƚŽ
ŬŽŶŝĞĐnjŶĞ͍'ƌLJnjųLJWĂŶĂǁLJƌnjƵƚLJƐƵŵŝĞŶŝĂ͕ĂŵŽǏĞƚĂŬŝƉŽĚƐƚħƉǁƉŝƐĂŶLJũĞƐƚ
ǁƚĞŶnjĂǁſĚ͍
ǏĞƚŽďLJųŽƵƉƌĂǁŶŝŽŶĞĚnjŝĂųĂŶŝĞ͘
EŝĞŵƵƐŝĂųĞŵƉƌnjĞƉƌĂƐnjĂđƉĂŶĂZĞŝƐƐĂ͕
ƉŽŶŝĞǁĂǏǁƚĞŶƐƉŽƐſďnjĚŽďLJųĞŵĚŽǁſĚ͕ǏĞ
ƚĞŬƐŝČǏŬŝďLJųLJŬƌĂĚnjŝŽŶĞŝŽŶŽƚLJŵͲǁŵŽŝŵ
ƉƌnjĞŬŽŶĂŶŝƵͲŵƵƐŝĂųǁŝĞĚnjŝĞđ͘
WƌŽǁŽŬĂĐũĂĚnjŝĞŶŶŝŬĂƌƐŬĂͣƚĂŬ͕͟ĂůĞ
ƚLJůŬŽǁƐųƵƐnjŶĞũƐƉƌĂǁŝĞ͍
EŝĞƚLJůŬŽ͕ƚĂŬǏĞͲǁƌŽnjƐČĚŶLJĐŚŐƌĂŶŝĐĂĐŚ͘
EŝĞƉƌnjĞƐĂĚnjĂũŵLJnjƚLJŵƉŽĚƐƚħƉĞŵ͘WƌnjĞĐŝĞǏ EŝĞŵŽǏŶĂųĂŵĂđŬŽĚĞŬƐƵŬĂƌŶĞŐŽ͘EŝĞŶĂůĞũĂŬŽĚnjŝĞŶŶŝŬĂƌnjĞǁƉĞǁŶLJŵƐĞŶƐŝĞnjĂǁƐnjĞ
ǏLJƉƌnjĞŬƌĂĐnjĂđŐƌĂŶŝĐƉƌnjLJnjǁŽŝƚŽƑĐŝ͕ǁnjǁLJũĞƐƚĞƑŵLJƉŽĚƐƚħƉŶŝ͘/ĚČĐŶĂƌŽnjŵŽǁħ͕ƉŽĚĐnjĂũŶLJŵ͕ůƵĚnjŬŝŵƌŽnjƵŵŝĞŶŝƵ͕ĂŶŝĞũĂŬŝŵƑ
ĐnjĂƐŬƚſƌĞũĐŚĐĞŵLJĚŽǁŝĞĚnjŝĞđƐŝħĐnjĞŐŽƑ
ĚnjŝĞŶŶŝŬĂƌƐŬŝŵ͕ďŽŶŝĞŵĂĚnjŝĞŶŶŝŬĂƌƐŬŝĞũ
ŶŝĞǁLJŐŽĚŶĞŐŽŽĚƌŽnjŵſǁĐLJ͕ǁŝĞŵLJǁŝħĐĞũ
ƉƌnjLJnjǁŽŝƚŽƑĐŝͲũĞƐƚƚLJůŬŽůƵĚnjŬĂƉƌnjLJnjǁŽŽƐǁŽŝĐŚŝŶƚĞŶĐũĂĐŚŝƉůĂŶĂĐŚŶŝǏĚŽŵLJƑůĂƐŝħ ŝƚŽƑđ͘WŽĚƐųƵĐŚŝǁĂŶŝĞŬŽŐŽƑ͕ǁLJŵƵƐnjĂŶŝĞ
ƌŽnjŵſǁĐĂ͕ĂůĞŶŝĞnjĚƌĂĚnjĂŵLJƐŝħĚŽŬŽŷǁŶŝĞĞƚLJĐnjŶLJƐƉŽƐſďŝŶĨŽƌŵĂĐũŝĐnjLJŶĂĐŚŽĐĂ͕ĚŽƉſŬŝŶŝĞnjĂĚĂŵLJƚLJĐŚŶŝĞǁLJŐŽĚŶLJĐŚ
ĚnjĞŶŝĞũĞŐŽƌŽĚnjŝŶLJ͕ŽƉŽǁŝĂĚĂŶŝĞďĞnjŬŽƉLJƚĂŷ͘tĂǏŶĞũĞƐƚ
ŶŝĞĐnjŶŽƑĐŝŶŝĞƐƚǁŽũĞĚŶĂŬ͕ďLJƚƌnjLJŵĂđ
rzonych historii - to
ƐŝħƌĞŐƵųƉƌnjLJnjǁŽ›†ƒŒ¸‹•‹¸ǡdžœ‹‡‹- ũĞƐƚŶŝĞƉƌnjLJnjǁŽŝƚĞ͕
ŝƚŽƑĐŝ͕ŶŝĞƉŽƐųƵŐŝĂůĞũĞƑůŝĐŚŽĚnjŝŽŬƌ̓”•–™‘䎇†…œ‡–‘Œƒ‹ä„›– ĚnjŝĞǏďĞnjĐĞŶŶLJĐŚ
ǁĂđƐŝħŬųĂŵƐƚǁĞŵ
ƉŽŶĂĚŶŝĞnjďħĚŶČ
†œ‹™›ǡ™››äŽ‘›–”‘…Š¸ ĚſďƌŬƵůƚƵƌLJ͕ƚŽƵǁĂƉŽƚƌnjĞďħ͘ŽďLJǁĂ
ǏĂųĞŵŝĚnjŝƑƚĞǏƵǁҔœ‡œ–‡‘”‡–›×™œƒ™‘†— ǏĂŵ͕ǏĞŵŽǏŶĂƐŝħ
ƚĂŬ͕ǏĞƚƌnjĞďĂŬųĂŵĂđ͘
:ĂƚŽƌŽďŝųĞŵ͘tųƜ‹‡‹ƒ”•‹‡‰‘Ǥ‘‰×Ž‡ ĚŽƑđĚĂůĞŬŽƉŽƐƵŶČđ͕
ƑŶŝĞǁƚĞĚLJ͕ŐĚLJƐŝħ
ǏĞďLJƚħƐƉƌĂǁħǁLJũЋ‡—™ƒĂƒǡDž‘ä–ƒ‹‡‰‘ ƑŶŝđ͘ĂǁƐnjĞŝƐƚŶŝĞũĞ
ƉŽĚƐnjLJǁĂųĞŵƉŽĚ
ƉƌĂĐŽǁŶŝŬĂŝŶƐƚLJƚƵĐũŝ
‹•–‹‡Œ‡Ǥ‡•–†œ‹‡‹ƒ”- ƌLJnjLJŬŽ͕ǏĞŽƐĂĐnjĂŵLJ
ŶĂƵŬŽǁĞũ͕ǏĞďLJƉĂŶ
ŬŽŐŽƑŶŝĞǁŝŶŶĞŐŽ͕ǏĞ
•–™‘‹‘‹‡…Ǥ
ZĞŝƐƐĚŽƉƵƑĐŝųŵŶŝĞ
ŶĂƐnjĂŬŽŶĐĞƉĐũĂ͕ŶĂĚŽƚLJĐŚŬƐŝČǏĞŬ͕ŬƚſƌĞ
ƐnjĞĚŽŵŶŝĞŵĂŶŝĂƐČ
ũĂŬƐŝħŽŬĂnjĂųŽ͕ďLJųLJƐŬƌĂĚnjŝŽŶĞ͘ĚŽŬƐŝČǏĞŬ
ƉŽŵLJųŬČŝƵƐŝųƵũĞŵLJ͕ǏĞƚĂŬƉŽǁŝĞŵͲnjųŽǁŝđ
ƚLJĐŚŶĂƉĞǁŶŽďLJŵŶŝĞŶŝĞĚŽƉƵƑĐŝų͕ŐĚLJďLJ
ĚƵĐŚĂ͘DĂũČĐƵnjĂƐĂĚŶŝŽŶĞĚŽŵŶŝĞŵĂŶŝĂ͕
ǁŝĞĚnjŝĂų͕ǏĞũĞƐƚĞŵĚnjŝĞŶŶŝŬĂƌnjĞŵ͘hǁĂǏĂŵ͕
ŵŽǏĞŵLJǁƉƵďůŝĐnjŶLJŵŝŶƚĞƌĞƐŝĞƉŽƐƵŶČđƐŝħ
ĚŽƑđĚĂůĞŬŽ͕ĂůĞŶŝĞnjǁĂůŶŝĂŶĂƐƚŽŽĚƚĞŐŽ͕ǏĞďħĚnjŝĞŵLJŵƵƐŝĞůŝƉŽŶŝĞƑđŬŽŶƐĞŬǁĞŶĐũĞ͘EƉ͘ŬŝĞĚLJnjųĂŵŝĞŵLJƉƌĂǁŽ͕ĐnjLJŶĂƌƵƐnjLJŵLJĐnjLJũČƑ
ƉƌLJǁĂƚŶŽƑđ͘dŽƌLJnjLJŬŽnjĂǁƐnjĞũĞƐƚǁƉŝƐĂŶĞǁŶĂƐnjnjĂǁſĚ͘
_ůĞĚnjƚǁŽĐŝČŐŶħųŽƐŝħũĂŬďƌĂnjLJůŝũƐŬĂƚĞůĞŶŽǁĞůĂ͘͘͘EŝĞŬƚſƌĞ
ŝŶĨŽƌŵĂĐũĞďLJųLJƚĂũŶĞ͘DƵƐŝĂųWĂŶƉŽǁŽųLJǁĂđƐŝħŶĂŶŝĞŽĮĐũĂůŶĞǍƌſĚųĂ͕ĂƉƌnjĞĐŝĞǏnjĚŽďLJųWĂŶǁĂƌƚŽƑĐŝŽǁLJŵĂƚĞƌŝĂųĚŽǁŽĚŽǁLJ͕ĐnjLJŶŝĞƵǁĂǏĂWĂŶ͕ǏĞǁƚĂŬŝĐŚƐLJƚƵĂĐũĂĚnjŝĞŶŶŝŬĂƌnj
ƉŽǁŝŶŝĞŶďLJđƉŽnjĂƉƌĂǁĞŵ͍
EŝĞ͕ĚnjŝĞŶŶŝŬĂƌnjŶŝĞũĞƐƚŶŝŬŝŵŶĂĚnjǁLJĐnjĂũŶLJŵ͘njLJŵƐŝħƌſǏŶŝĚnjŝĞŶŶŝŬĂƌnjŽĚŬŝĞƌŽǁĐLJĂƵƚŽďƵƐƵĂůďŽůĞŬĂƌnjĂǁŬĂƌĞƚĐĞ͍EŝĐnjLJŵ͘njŝĞŶŶŝŬĂƌnjũĞƐƚƚĂŬŝŵƐĂŵLJŵŽďLJǁĂƚĞůĞŵũĂŬŽŶŝ͘EŝĞĐŚƌŽŶŝČŐŽǏĂĚŶĞ
ŶĂĚnjǁLJĐnjĂũŶĞƌĞŐƵůĂĐũĞƉƌĂǁŶĞnjǁLJũČƚŬŝĞŵƉƌĂǁĂĚŽnjĂĐŚŽǁĂŶŝĂ
ƚĂũĞŵŶŝĐLJǍƌſĚųĂŝŶĨŽƌŵĂĐũŝ͘dŽũĞƐƚĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůŶĞƉƌĂǁŽ͘:ĂŬǁĂǏŶĞ͕
ƉŽŬĂnjƵũČĚnjŝĂųĂŶŝĂƉŽůŝƚLJŬſǁŝƚĂũŶLJĐŚƐųƵǏď͕ŬƚſƌnjLJĐŝČŐůĞƵƐŝųƵũČŶĂŵ
ƚŽƉƌĂǁŽŽĚĞďƌĂđ͘WƌnjLJŬųĂĚLJŵŽǏŶĂnjŶĂůĞǍđŶĂŶĂũŶŽǁƐnjLJĐŚŬĂƌƚĂĐŚ
ŚŝƐƚŽƌŝŝ///ŝ/sZW͘
njLJnjĚĂƌnjĂũČƐŝħƐLJƚƵĂĐũĞ͕ǁŬƚſƌLJĐŚĚLJƐŬƌLJŵŝŶŽǁĂŶŝƐČĚnjŝĞŶŶŝŬĂƌnjĞ͕ŶƉ͘ƉƌnjĞnjƐǁŽŝĐŚǁLJĚĂǁĐſǁ͍
^ČǁLJůĞǁĂŶŝnjƉƌĂĐLJ͕ƉŽĚũĂŬŝŵƑƉŽnjŽƌĞŵůƵďďĞnjƉŽnjŽƌƵ͘dĂŬŝĞƐČ
ĐnjĂƐLJ͕ŶŝĞŽƐnjƵŬƵũŵLJƐŝħ͘dĂŬnjƌĞƐnjƚČďLJųŽnjĂǁƐnjĞ͕ƚLJůŬŽŶĂŵŶŝĞũƐnjČ
ƐŬĂůħ͘dLJůŬŽŽĚŬƵůƚƵƌLJĚnjŝĞŶŶŝŬĂƌƐŬŝĞũŝƉŽůŝƚLJĐnjŶĞũǁųĂƑĐŝĐŝĞůĂŐĂnjĞƚLJ
ŝǁƐĂŵĞũƌĞĚĂŬĐũŝnjĂůĞǏLJ͕ũĂŬĚĂůĞĐĞƚŽůĞƌƵũĞƐŝħŽĚŵŝĞŶŶŽƑđƉŽŐůČĚſǁ͘ŐſĚǍŵLJƐŝħ͕ǏĞǁŵĞĚŝĂĐŚũĞƐƚƉůƵƌĂůŝnjŵ͕ŬƚſƌLJĚnjŝƐŝĂũŶŝĞƐƚĞƚLJ
njĂųĂŵƵũĞƐŝħnjƉŽǁŽĚƵŬƌLJnjLJƐƵĞŬŽŶŽŵŝĐnjŶĞŐŽŝŬƌLJnjLJƐƵƉƌĂƐLJƉĂƉŝĞƌŽǁĞũ͘:ĂŬŽĚnjŝĞŶŶŝŬĂƌnjĞnjŶſǁƚƌĂĐŝŵLJŵŽǏůŝǁŽƑđĂƌƚLJŬƵųŽǁĂŶŝĂƐǁŽŝĐŚƉŽŐůČĚſǁƉŽůŝƚLJĐnjŶLJĐŚǁŐŽĚnjŝǁLJƐƉŽƐſď͘ƌĂŵĂƚnjĂĐnjLJŶĂƐŝħ͕
ŐĚLJƌLJŶĞŬŵĞĚŝſǁũĞƐƚƵųŽŵŶLJ͕ŶŝĞŬŽŵƉůĞƚŶLJ͘EĂũũĂƐŬƌĂǁŝĞũďLJųŽƚŽ
ǁŝĚŽĐnjŶĞǁĐnjĂƐĂĐŚŬŽŵƵŶŝnjŵƵ͕ŬŝĞĚLJũĞƑůŝŬŽŐŽƑǁLJƌnjƵĐŽŶŽnjƉƌĂĐLJ
ǁũĞĚŶĞũƌĞĚĂŬĐũŝ͕ĐnjħƐƚŽƚƌĂĐŝųŽŶŵŽǏůŝǁŽƑđǁLJŬŽŶLJǁĂŶŝĂnjĂǁŽĚƵ͘ůĞŶŝĞŵĂĐŽƐŝħƌŽnjĐnjƵůĂđ͕ƚŽnjĂǁſĚĚůĂƚǁĂƌĚLJĐŚůƵĚnjŝ͘dƌnjĞďĂ
ǁĂůĐnjLJđŽƐǁŽũČƉŽnjLJĐũħ͕ĂũĂŬƐŝħƉƌnjĞŐƌLJǁĂ͕ŶĂůĞǏLJnjďƵĚŽǁĂđƐǁŽũĞ
ǏLJĐŝĞnjĂǁŽĚŽǁĞŶĂŶŽǁŽ͘/ŶŶĞŐŽǁLJũƑĐŝĂĐŚLJďĂŶŝĞŵĂ͘
Kurier dolnośląski | Nie ma dziennikarstwa śledczego, jest dziennikarstow dobre. Albo nie.
22
Malarze
UŚMIECHU
ƵŶĚĂĐũĂĞŶĞ&ĂĐƚĂũĞƐƚŵųŽĚČŽƌŐĂŶŝnjĂĐũČ͘WŽǁƐƚĂųĂ
ϮϲůŝƐƚŽƉĂĚĂϮϬϭϬƌŽŬƵŝƚǁŽƌnjČũČŵųŽĚnjŝ͕ĞŶĞƌŐŝĐnjŶŝ
ůƵĚnjŝĞ͘/ĚĞĂ&ƵŶĚĂĐũŝnjĂǁĂƌƚĂũĞƐƚũƵǏǁƐĂŵĞũŶĂnjǁŝĞ
ͣďĞŶĞĨĂĐƚĂ͟njųĂĐ͘ŽnjŶĂĐnjĂďŽǁŝĞŵĚŽďƌĞĐnjLJŶLJ͘
ͲtŝĞƌnjLJŵLJǁƚŽ͕ǏĞĚŽďƌŽnjĂǁƐnjĞƉŽǁƌĂĐĂ͕ĂƉŽŵŽĐĚƌƵŐŝĞŵƵ
ĐnjųŽǁŝĞŬŽǁŝũĞƐƚǁĂƌƚŽƑĐŝČŶĂũǁLJǏƐnjČ͕
ŶĂĚĂũČĐČŶĂƐnjĞŵƵǏLJĐŝƵŶŽǁLJƐĞŶƐ͘
ůĂƚĞŐŽƉŽƉƌnjĞnjŶĂƐnjĞƉƌŽũĞŬƚLJŝĂŬĐũĞ
ƐƚĂƌĂŵLJƐŝħƉŽŵĂŐĂđŝŶŶLJŵǁďĂƌĚnjŽ
ƐnjĞƌŽŬŝĞũƉĞƌƐƉĞŬƚLJǁŝĞ͘<ĂǏĚLJnjŶĂƐ
ĚnjŝĂųĂǁĨƵŶĚĂĐũŝũĂŬŽǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnj͕
ĚnjŝħŬŝƚĞŵƵũĞƐƚĞƑŵLJǁƐƚĂŶŝĞƉƌŽǁĂĚnjŝđĚƵǏĞƉƌŽũĞŬƚLJƚĂŬŝĞũĂŬŶƉ͘
ĞŶƚƌƵŵtƐƉĂƌĐŝĂƉƌĂŬƚLJĐnjŶŝĞďĞnj
ŬŽƐnjƚſǁͲŵſǁŝ<ĂƌŽůŝŶĂĞůŝŷƐŬĂ͕
ƌnjĞĐnjŶŝŬƉƌĂƐŽǁLJ&ƵŶĚĂĐũŝ͘
Tekst:
Dawid Frik
Student studiów
magisterskich
Zarządzanie wizerunkiem i e-PR
na wydziale
Dziennikarstwo
i Komunikacja
Społeczna DSW
Foto:
Fundacja Bene
Facta (archiwum
własne)
<ĂǏĚLJƉƌŽũĞŬƚƐŬŝĞƌŽǁĂŶLJũĞƐƚĚŽŽĚƉŽǁŝĞĚŶŝĞũŐƌƵƉLJƐƉŽųĞĐnjŶĞũ͕ĚnjŝħŬŝƚĞŵƵ
ĚnjŝĂųĂŶŝĂŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƐČďĂƌĚnjŽĞĨĞŬƚLJǁŶĞ͘tŝħŬƐnjŽƑđĂŬĐũŝƉƌŽǁĂĚnjŽŶĂũĞƐƚ
ŶĂƚĞƌĞŶŝĞtƌŽĐųĂǁŝĂŝ'ŵŝŶLJDŝůŝĐnj͕
ĂůĞǁƉƌnjLJƐnjųŽƑĐŝǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjĞƉůĂŶƵũČ
ƌŽnjǁŝŶČđƐǁŽũĞĚnjŝĂųĂŶŝĂŶĂƚĞƌĞŶŝĞ
ĐĂųĞŐŽŽůŶĞŐŽ_ůČƐŬĂ͘
‘†‘„”‘’‘™”ƒ…ƒǦ–‘Šƒ•Ï‘’”œ‡™‘†‹‡—†ƒ…Œ‹‡‡ƒ…–ƒǡ–×”ƒ’‘ƒ‰ƒ
™•œ›•–‹–›ǡ–×”œ›ƒ‘Ž›cŽ¦•—
–‡Œ’‘‘…›’‘–”œ‡„—Œ¦Ǥ
:ĞĚŶLJŵnjƉƌŽũĞŬƚſǁǁ&ƵŶĚĂĐũŝĞŶĞ&ĂĐƚĂƐČDĂůĂƌnjĞhƑŵŝĞĐŚƵ͕ǁŬƚſƌLJŵĚnjŝĂųĂŶŝĂŬŝĞƌŽǁĂŶĞƐČĚŽĚǁſĐŚŐƌƵƉƐƉŽųĞĐnjŶLJĐŚ͗ǁŝħǍŶŝſǁŝĚnjŝĞĐŝ͘:ĂŬƐĂŵĂŶĂnjǁĂǁƐŬĂnjƵũĞͣDĂůĂƌnjĞ
hƑŵŝĞĐŚƵ͞ŽnjĚĂďŝĂũČŝƌĞŵŽŶƚƵũČƑĐŝĂŶLJǁƐnjƉŝƚĂůĂĐŚŝƉůĂĐſǁŬĂĐŚĚnjŝĞĐŝħĐLJĐŚ͘njŝħŬŝƚLJŵĚnjŝĂųĂŶŝŽŵǁƐnjĂƌLJĐŚƉŽŵŝĞƐnjĐnjĞŶŝĂĐŚƐnjƉŝƚĂůŶLJĐŚƉŽũĂǁŝĂũČƐŝħŬŽůŽƌŽǁĞďĂũŬŽǁĞƉŽƐƚĂĐŝĞ͘
Pod skrzydłami Fundacji
prężnie rozwija się pięć
projektów:
Malarze Uśmiechu,
Przeskocz Stereotyp,
Coolturalni Ludzie,
tĞǁƐnjLJƐƚŬŝĐŚĐnjƚĞƌĞĐŚĞĚLJĐũĂĐŚƉƌŽũĞŬƚƵ͕ǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjĂŵŝ͕ŬƚſƌnjLJŵĂůƵũČ
ŝƌĞŵŽŶƚƵũČƉŽŵŝĞƐnjĐnjĞŶŝĂƐnjƉŝƚĂůŶĞƐČ
ǁŝħǍŶŝŽǁŝĞnjĂŬųĂĚƵ<ĂƌŶĞŐŽŶƌϭ
ǁĞtƌŽĐųĂǁŝƵ͘
ͲDĂŵLJŶĂĚnjŝĞũħ͕ǏĞŬŽůŽƌƵũČĐƑĐŝĂŶLJ
ƵďĂƌǁŝĂŵLJĚnjŝĞĐŝŽŵƚĞĐŝħǏŬŝĞĐŚǁŝůĞ
ƉƌnjĞǏLJƚĞǁƐnjƉŝƚĂůƵ͕ĂǁŝħǍŶŝŽŵ͕ŬƚſƌnjLJƉŽŵĂŐĂũČŶĂŵǁƉƌŽũĞŬĐŝĞ͕ƵŵŽǏůŝǁŝĂŵLJƉŽǁƌſƚĚŽƐƉŽųĞĐnjĞŷƐƚǁĂ͕
njŬƚſƌĞŐŽƐČŽŶŝǁLJŬůƵĐnjĞŶŝͲƚųƵŵĂĐnjLJ
<ĂƌŽůŝŶĂĞůŝŷƐŬĂ͘
ŽƚĞũƉŽƌLJŬŽůŽƌŽǁĞƉŽƐƚĂĐŝĞnjĂŐŽƑĐŝųLJŶĂƑĐŝĂŶĂĐŚ͗_ǁŝĞƚůŝĐLJ_ƌŽĚŽǁŝƐŬŽǁĞũ€ƌſĚĞųŬŽǁĞtƌŽĐųĂǁŝƵ͕EĞƵƌŽůŽŐŝŝnjŝĞĐŝħĐĞũǁŽůŶŽƑůČƐŬŝŵ^njƉŝƚĂůƵ
^ƉĞĐũĂůŝƐƚLJĐnjŶLJŵŝŵ͘d͘DĂƌĐŝŶŝĂŬĂ͕
<ůŝŶŝĐĞWĞĚŝĂƚƌŝŝŝŚŽƌſď/ŶĨĞŬĐLJũŶLJĐŚ
ǁĞtƌŽĐųĂǁŝƵ͘
&ƵŶĚĂĐũĂǁƐƉŝĞƌĂǁƐnjLJƐƚŬŝĐŚ͕ŬƚſƌnjLJ
Centrum Wsparcia i
ƚĞũƉŽŵŽĐLJƉŽƚƌnjĞďƵũČ͘tƚĞŶƐƉŽƐſď
ĞŶĞ&ĂĐƚĂƉŽŵĂŐĂnjĂƌſǁŶŽĚnjŝĞĐŝŽŵ
Centrum Wolontariatu. tƐnjLJƐƚŬŝĐŚnjĂŝŶƚĞƌĞƐŽǁĂŶLJĐŚ
ŝĚŽƌŽƐųLJŵnjŶĂũĚƵũČĐLJŵƐŝħǁƚƌƵĚĚnjŝĂųĂŶŝĂŵŝ&ƵŶĚĂĐũŝĞŶĞ&ĂĐƚĂnjĂƉƌĂƐnjĂŵLJĚŽŽĚǁŝĞĚnjĞŶŝĂƐƚƌŽŶLJŝŶƚĞƌŶĞŶĞũƐLJƚƵĂĐũŝƐƉŽųĞĐnjŶĞũ͕ũĂŬƚĞǏųĂŵŝĞ
ƐƚĞƌĞŽƚLJƉLJŽůƵĚnjŝĂĐŚŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚŝǁŝħǍŶŝĂĐŚ͘ĞŶƚƌƵŵ
ƚŽǁĞũǁǁǁ͘ďĞŶĞĨĂĐƚĂ͘ŽƌŐŽƌĂnjƉƌŽĮůƵŶĂ&ĂĐĞŬƵ„Fundacja Bene Facta”͘
tƐƉĂƌĐŝĂŝĞŶƚƌƵŵtŽůŽŶƚĂƌŝĂƚƵƐČŶĂũŵųŽĚƐnjLJŵŝƉƌŽũĞŬƚĂŵŝ
ŝƉſŬŝĐŽƑǁŝĞƚŶŝĞƌŽnjǁŝũĂũČƐŝħŶĂƚĞƌĞŶŝĞ'ŵŝŶLJDŝůŝĐnj͘
Kurier dolnośląski | 2/2012 (#9)
23
Patrz w lusterka,
Posoleni są wszędzie…
‡•––ƒ‹‡‹‡Œ•…‡™‡”‘…σ™‹—ǡŽƒ…‘Ž›ǡƒ–×”›‘Ѓ’‘†œ‹™‹ƒ©…ƒÏ¦’ƒŽ‡–¸„ƒ”™›…Š
‹’‹¸›…Š™‹ƒ–×™Ǥ‡†ƒ‹‡–›Ž‘™‹ƒ–›‹‡‹¦•‹¸–ƒ‘Ž‘”ƒ‹ǤƒĂ†‡‰‘…‹‡’χ‰‘†‹ƒ‘Ѓ
”×™‹‡Ă’‘†œ‹™‹ƒ©–ƒ’”œ‡”×Ї‘–‘…›Ž‡Ǥ…Š™Ïƒä…‹…‹‡Ž‡‘†ͦ͢͠͠”‘—ƒŒ¦ǡ™Ïƒä‹‡ƒŽƒ…—
‘Ž›ǡ•™×Œ’—–•’‘–ƒÑǤ‘‹‡™ƒĂ‘†–ƒ–‡‰‘…œƒ•—‘–‘…›Ž‹•–×™’”œ›„›™ƒÏ‘ǡ™ͩ͢͠͠”‘—–‘ä
™’ƒ†Ïƒ’‘›•Ïǡƒ„›œ”‘„‹©ˆ‘”ƒŽ›–‡ƒ‘–‘…›Ž‘™›’‘†ƒœ™¦‘•‘Ž‡‹Ǥ
Tekst:
Marta Kałużyńska
Studentka II r
studiów magisterskich na Dziennikarstwie muzycznym,
w Dolnośląskiej
Szkole Wyższej
Foto:
flickr.com/photos/
highwaysagency/
ŝŵƐČWŽƐŽůĞŶŝ͍dŽŐƌƵƉĂƉĂƐũŽŶĂƚſǁŝŵŝųŽƑŶŝŬſǁĚǁſĐŚŬſųĞŬ͕ƚŽƌſǁŶŝĞǏ
ůƵĚnjŝĞ͕ŬƚſƌnjLJŬŽĐŚĂũČƉƌħĚŬŽƑđ͕
ǁŽůŶŽƑđŝŶŝĞnjĂůĞǏŶŽƑđ͕ũĂŬČĚĂũČ
ŝŵŵŽƚŽƌLJ͘tƐƉſůŶĂƉĂƐũĂ
ƉŽųČĐnjLJųĂŝĐŚŶĂƚLJůĞ͕ǏĞ
njĂĐnjħůŝƚǁŽƌnjLJđƉĂĐnjŬħ
ƉƌnjLJũĂĐŝſų͕ŬƚſƌnjLJƉŽnjĂ
ƐƉŽƚŬĂŶŝĂŵŝŶĂWůĂĐƵ^ŽůŶLJŵ͕ǁƐƉŝĞƌĂũČ
ƐŝħƌſǁŶŝĞǏǁǏLJĐŝƵƉƌLJǁĂƚŶLJŵ͕ǁƐƉſůŶŝĞ
ŽƌŐĂŶŝnjƵũČǁĂŬĂĐũĞ͕ũĞǏĚǏČŶĂnjůŽƚLJŽƌĂnj
ĂŶŐĂǏƵũČƐŝħǁĂŬĐũĞĐŚĂƌLJƚĂƚLJǁŶĞ͘^ČũĞĚŶČǁŝĞůŬČƌŽĚnjŝŶČŝŶŝĞnjĂůĞǏŶŝĞŽĚǁŝĞŬƵ
ͣĐnjLJǁLJŬŽŶLJǁĂŶĞŐŽnjĂǁŽĚƵ͟ŬĂǏĚLJũĞƐƚ
ĚůĂĚƌƵŐŝĞŐŽŬƵŵƉůĞŵ͘<ŝĞĚLJnjĂƉLJƚĂųĂŵ
ũĞĚŶĞŐŽnjŶŝĐŚ͕^ųĂǁŬĂƵųƚŽǁŝĐnjĂĐnjLJŵ
ũĞƐƚĚůĂŶŝĞŐŽŵŽƚŽƌ͕ŽĚƉŽǁŝĞĚnjŝĂųŵŝďĞnj
njĂƐƚĂŶŽǁŝĞŶŝĂ͕ǏĞũĞƐƚĂďƐŽůƵƚŶŝĞĐnjħƑĐŝČ
ũĞŐŽǏLJĐŝĂ͘^ųĂǁĞŬũĞǍĚnjŝŽĚƉŽŶĂĚĚǁƵĚnjŝĞƐƚƵůĂƚŶĂŵŽƚŽƌnjĞ͘KƐǁŽũČŵĂƐnjLJŶħ
ĚďĂũĂŬŽĚnjŝĞĐŬŽ͕ƐĂŵŐŽŶĂƉƌĂǁŝĂ͕ƉŝĞůħŐŶƵũĞ͕ŬĂǏĚČǁŽůŶČĐŚǁŝůħƉŽƑǁŝħĐĂŶĂ
ƵůĞƉƐnjĂŶŝĞŐŽ͘EĂǁĞƚǁŽŬƌĞƐŝĞnjŝŵŽǁLJŵ
ǁŝħŬƐnjŽƑđĐnjĂƐƵƐƉħĚnjĂǁŐĂƌĂǏƵ͘<ŝĞĚLJ
ũĞŐŽǏŽŶĂĚŽǁŝĞĚnjŝĂųĂƐŝħ͕ǏĞŵĂnjĂŵŝĂƌ
ŬƵƉŝđ^ƵnjƵŬŝ,ĂLJĂďƵƐħ͕njĂŐƌŽnjŝųĂƌŽnjǁŽĚĞŵ͘njŝƑ^ųĂǁĞŬŶŝĞŵĂƉƌĂǁĂǁLJũĞĐŚĂđ
njŐĂƌĂǏƵƐĂŵ͕ďĞnjƚnjǁ͘ƉůĞĐĂĐnjŬĂ͘dĂǁŽůŶŽƑđŝŶŝĞnjĂůĞǏŶŽƑđ͕ŬƚſƌČĚĂũČŵŽƚŽƌLJ͕ũĞƐƚ
ƉŽƉƌŽƐƚƵƵnjĂůĞǏŶŝĂũČĐĂ͘'ƌƵƉĂWŽƐŽůŽŶLJĐŚ
Kurier dolnośląski | Sport
ůŝĐnjLJŽŬŽųŽĚǁƵĚnjŝĞƐƚƵĐnjųŽŶŬſǁ͕ǁŝħŬŶĂƉƌĂǁĚħnjĂĚĂŶŝĞŵƌĂƐŽǁĞŐŽ͕ĚŽƑǁŝĂĚƐnjŽƑđnjŶŝĐŚƚŽũĞĚŶĂŬƉĂƐũŽŶĂĐŝŝnjǁŽĐnjŽŶĞŐŽŝƑǁŝĂĚŽŵĞŐŽŵŽƚŽĐLJŬůŝƐƚLJũĞƐƚ
ůĞŶŶŝĐLJƐnjLJďŬŝĞũũĂnjĚLJ͘ϵϬйƚŽƉŽƐŝĂĚĂĐnjĞ
ŵLJƑůĞŶŝĞŶĂĚƌŽĚnjĞ͕ŵLJƑůĞŶŝĞŽƚLJŵ͕ǏĞ
ƑĐŝŐĂĐnjLJ͘:ĞĚŶĂŬ͕ũĂŬƐĂŵŝƚǁŝĞƌĚnjČ͕ďĂƌĚnjŽ ŬŝĞƌŽǁĐĂƐĂŵŽĐŚŽĚƵŵŽǏĞŐŽŶŝĞnjĂǁĂǏŶĞũĞƐƚďĞnjƉŝĞĐnjĞŷƐƚǁŽŝƌŽnjƐČĚĞŬ
ƵǁĂǏLJđ͕ǏĞŵŽǏĞĂŬƵƌĂƚͲĐŽũĞƐƚƉƌnjLJŬƌĞ͕
ŶĂĚƌŽĚnjĞ͘DŽƚŽĐLJŬůŝƐƚĂŶŝĞŵĂŽĐŚƌŽŶLJ
njĂũŵŽǁĂđƐŝħĐnjLJŵƑŝŶŶLJŵŶƉ͘ƌŽnjŵŽǁČ
ǁƉŽƐƚĂĐŝŵĂƐŬŝĐnjLJŬĂƌŽƐĞƌŝŝͲũĞƐƚŶĂŐŝ͘
ƉƌnjĞnjƚĞůĞĨŽŶ͘dƌnjĞďĂnjĂĐŚŽǁĂđƌŽnjƐČĚĞŬ
DƵƐŝďLJđĐnjƵũŶLJŝƉƌnjĞǁŝĚLJǁĂđŬĂǏĚLJƌƵĐŚ
ŝŵŝĞđĚƵǏŽǁŝħĐĞũǁLJŽďƌĂǍŶŝŶŝǏŬŝĞƌŽǁĐLJ
ŬŝĞƌŽǁĐLJƐĂŵŽĐŚŽĚƵ͘^ųĂǁĞŬnjĂƐŬŽĐnjLJų
ƐĂŵŽĐŚŽĚſǁ͕ďŽũĂŬƚǁŝĞƌĚnjČ͗ͣŵƵƐŝŵLJ
ŵŶŝĞƐǁŽŝŵƉŽĚĞũƑĐŝĞŵĚŽŬǁĞƐƟŝďĞnjƉŝĞ- ƉƌnjĞǁŝĚLJǁĂđnjĂĐŚŽǁĂŶŝĂƉƵƐnjŬĂƌnjLJ͘:ĞĚĐnjĞŷƐƚǁĂŶĂĚƌŽĚnjĞ͘ĂǁƐnjĞŵLJƑůĂųĂŵ͕ǏĞ
ŶĂŬƉƌĂǁĚČũĞƐƚ͕ǏĞƚƌnjĞďĂƐǁŽũĞŬŝůŽŵĞƚƌLJ
ŵŽƚŽĐLJŬůŝƑĐŝƵǁĂǏĂũČ͕ǏĞƚŽͣƉƵƐnjŬĂƌnjĞ͟
ƉƌnjĞũĞĐŚĂđĂďLJƚŽnjƌŽnjƵŵŝĞđ͘͟ Niech te
;ƚĂŬŶĂnjLJǁĂũČŬŝĞƌŽǁĐſǁƐĂŵŽĐŚŽĚſǁͿ͕
ƐųŽǁĂƐƚĂŶČƐŝħĚĞǁŝnjČŶŽǁLJĐŚŝŵųŽĚLJĐŚ
ƐƚǁĂƌnjĂũČŶĂũǁŝħŬkierowców na ten
ƐnjĞŶŝĞďĞnjƉŝĞĐnjĞŷPosoleni mają
ŝŬŽůĞũŶĞƐĞnjŽŶLJ͘
ƐƚǁŽŶĂĚƌŽŐĂĐŚ͘
WĂŵŝħƚĂũŵLJŽƚLJŵ͕
oczywiście swoją
KŶŝŽǁƐnjĞŵ͕
ǏĞŬĂǏĚLJnjŶĂƐũĞƐƚ
ƵǁĂǏĂũČ͕ǏĞŬŝĞoficjalną stronę
równoprawnym
rowcy czterech
ƵĐnjĞƐƚŶŝŬŝĞŵƌƵĐŚƵ͘
wraz z forum, do
ŬſųĞŬũĞƐnjĐnjĞĚųƵŐŽ
ďħĚČƉƌnjLJnjǁLJĐnjĂũĂđ
którego warto
dŽŶŝĞũĞĚLJŶĂŐƌƵƉĂ
ƐŝħĚŽŽďĞĐŶŽƑĐŝ
ǁĞtƌŽĐųĂǁŝƵ
dołączyć, jeżeli
ŵŽƚŽƌſǁŶĂĚƌŽnjƌnjĞƐnjĂũČĐĂĨĂŶſǁ
ŐĂĐŚŝŬŽŶŝĞĐnjŶŽƑĐŝ
jest się miłośnikiem ĚǁſĐŚŬſųĞŬ͖ũĞƐƚ
ƉĂƚƌnjĞŶŝĂǁůƵŝĐŚǁŝĞůĞ͕ŵŶŝĞũůƵď
motorów
ƐƚĞƌŬĂ͕ŶĂƚŽŵŝĂƐƚ
ďĂƌĚnjŝĞũŽĮĐũĂůŶLJĐŚ
ďĂƌĚnjŽĐnjħƐƚŽƚŽ
(www.posoleni.pl)
ƚĞĂŵſǁŝƐČĚnjħ͕ǏĞ
ǁųĂƑŶŝĞŵŽƚŽĐLJŬůŝďħĚnjŝĞĐŽƌĂnjǁŝħĐĞũ͘
ƑĐŝƐƚǁĂƌnjĂũČŶŝĞďĞnjƉŝĞĐnjŶĞƐLJƚƵĂĐũĞ
WƌnjĞĐŝĞǏŶŝĐŶŝĞĚĂũĞƚĂŬŝĞũǁŽůŶŽƑĐŝ͕ŶŝĞƉŽƉƌnjĞnjŶƉ͘ŶĂĚŵŝĞƌŶČƉƌħĚŬŽƑđ͘dƵ
njĂůĞǏŶŽƑĐŝŝƚĂŬǁLJũČƚŬŽǁĞŐŽŬůŝŵĂƚƵũĂŬ
ĂƉĞůƵũČŽƌŽnjƐČĚĞŬŝƉƌnjĞǁŝĚLJǁĂůŶŽƑđ͘dĂŬ
ũĂnjĚĂŶĂŵŽƚŽƌnjĞ͊
24
Musisz być
cały czas w
ruchu. Przecież jeszcze
żaden pies
nie obsikał
jadącego
samochodu.
Tom Waits
wielki turysta
œƒ†›‹‘›Ž—„‹‡‰ƒ•¦ä™‹ƒ–σǤ
‹–ƒ”œ›•–ƒ‹’‹ƒ‹•–ƒœƒ…œ›ƒŒ¦‹’”‘™‹œ‘™ƒ©
™†™—ƒ•–‘–ƒ–‘™‡Œˆ‘”‹‡„Ž—‡•ƒǤ—„Ž‹…œ‘ä©’‘’‹ŒƒƒŽ‘Š‘Ž‹…œ‡ƒǤ‘…Š™‹Ž‹
ƒ•…‡¸™›…Š‘†œ‹•œ‡Ž‘™•‘—䏋‡…Š‹¸–ƒ’‘•–ƒ©’ƒŽ¦…ƒ’ƒ’‹‡”‘•ƒǤ‘†…Š‘†œ‹
†‘‹”‘ˆ‘—ǡ•’‘‰Ž¦†ƒƒ™›…œ‡—Œ¦…¦™•ƒŽ‹‰”—’¸Ǥ‡•’×ϒ”œ‡…Š‘†œ‹’Ï›‹‡
†‘‹‡…‘™›…‹•œ‘‡‰‘’‘†Ïƒ†——œ›…œ‡‰‘ǡƒ™‘ƒŽ‹•–ƒœƒ…œ›ƒ†‡Žƒ‘™ƒ©
–‡•–Ƿ‘‡‘‹•„Ž‡‡†‹‰dzǤ‘’׍‹Œ‡•–ƒ•…‡‹‡ǡ™›†ƒŒ‡•‹¸†‡Ƥ‹…Œ¦–‡‰‘䙋ƒ–ƒǤ
Tekst:
Błażej Szczęsny
student
Dziennikarstwa
Muzycznego
w Dolnośląskiej
Szkole Wyższej
Foto:
tomwaits.com
“Romeo is bleeding
but not so as you’d notice…”
<ŝŵũĞƐƚƚĂƉŽƐƚĂđ͍dŽŽĐnjLJǁŝƑĐŝĞdŽŵtĂŝƚƐǁƐǁŽŝŵƌĂũƵŬŶĂũƉ͕
ƉŽĚĞũƌnjĂŶLJĐŚƚLJƉſǁŝŶŝĞƐnjĐnjħƑůŝǁLJĐŚƉĂƌ͕ďĞnjŐųŽƑŶŝĞųŬĂũČĐLJĐŚ͕
ǁƑƌſĚŶŝĞƐŝŽŶLJĐŚƉŽƉħĚĞŵĚŽƑǁŝĂƚųĂ͕ĐŝĞŵ͘^ƉĂĚŬŽďŝĞƌĐĂƉŽŬŽůĞŶŝĂďŝƚŶŝŬſǁ͕ŬƚſƌLJĚĂũĞŶƵƌĂǁŽĐĞĂŶƉĞųĞŶŶŝĞƐnjĐnjħƑůŝǁLJĐŚ
ĚƵƐnj͘:ĂŬǁůŝƚĞƌĂĐŬŝŵƑǁŝĞĐŝĞŽƌŵĂĐŬDĐĂƌƚŚLJƐŝħŐĂĚŽnjǁŝĞƌnjħĐLJĐŚŝŶƐƚLJŶŬƚſǁůƵĚnjŬŽƑĐŝŝƉŽƐnjƵŬƵũĞũĞũƐnjĂƚĂŷƐŬŝĞŐŽƉŝĞƌǁŝĂƐƚŬĂ͕
ƚĂŬdŽŵtĂŝƚƐǁƐǁŽũĞũŵƵnjLJĐnjŶĞũŝƉŽĞƚLJĐŬŝĞũƚǁſƌĐnjŽƑĐŝƐƚĂƌĂƐŝħ
ŽĚŶĂůĞǍđǁƐƉĞůƵŶĂĐŚͣĚƌƵŐŝĞĚŶŽ͘͟
ŝħǏŬŽnjĂŬůĂƐLJĮŬŽǁĂđdŽŵĂ͕ũĞĚŶĂŬďĞnjǁČƚƉŝĞŶŝĂũĞƐƚũĞĚŶČnjďĂƌĚnjŝĞũĐŚĂƌĂŬƚĞƌLJƐƚLJĐnjŶLJĐŚƉŽƐƚĂĐŝǁƐƉſųĐnjĞƐŶĞũƐĐĞŶLJŵƵnjLJĐnjŶĞũ͘
dŽ͕ǏĞnjŶĂŵLJĂǏƚLJůĞƉŽĚĂŷŝůĞŐĞŶĚŽŶŝŵ͕ũĞƐƚǁLJŶŝŬŝĞŵƐƉŽƐŽďƵ
ŶĂǏLJĐŝĞ͕ũĂŬŝǁLJďƌĂų͘WƌnjĞĚŶĂŐƌĂŶŝĞŵƉŝĞƌǁƐnjĞũ͕ƉƌnjĞųŽŵŽǁĞũ
ƉųLJƚLJͣůŽƐŝŶŐdŝŵĞ͟ƉŽǁŝĞĚnjŝĂų͗ͣŽďƌĂ͕ŽƑđƚĞŐŽ͊͟ŝnjŵŝĞŶŝų
ĐĂųŬŽǁŝĐŝĞƐǁſũǁŝnjĞƌƵŶĞŬ͘tĂŝƚƐƉŽƚƌĂĮũĂŬŬĂŵĞůĞŽŶnjŵŝĞŶŝĂđ
ƐǁŽũČƉŽǁŝĞƌnjĐŚŽǁŶŽƑđ͘:ĂŬƉŝƐnjĞĂƵƚŽƌďŝŽŐƌĂĮŝdŽŵĂͲ:ĂLJ^͘
:ĂĐŽďƐ͗ͣ:ĞŐŽƉŽƐƚĂĐŝĞƐČƚĂŬƐƵŐĞƐƚLJǁŶĞ͕ďŽǁĐŝĞůĂƐŝħǁŶŝĞ
njƉĞųŶČǁŝĂƌČ͘͟
ƉŽĐnjČƚŬƵďLJųĞŵƉŽƌƵƐnjŽŶLJŽƚŽĐnjĞŶŝĞŵ͕ǁũĂŬŝŵǏLJų͕ƚLJŵ͕ŽĐnjLJŵ
ƉŝƐĂų͘EŝĞǁŝĞĚnjŝĂųĞŵũĞĚŶĂŬĚŽŬŽŷĐĂ͕ũĂŬŝŶƚĞƌƉƌĞƚŽǁĂđũĞŐŽƚĞŬƐƚLJ͘
EŝĞŽƉƵƐnjĐnjĂųŽŵŶŝĞǁƌĂǏĞŶŝĞ͕ǏĞĐŽƑƉŽŵŝŶČųĞŵ͕ǏĞũĂŬŝƑĞůĞŵĞŶƚ
Kurier dolnośląski | 2/2012 (#9)
25
Boga
nie ma,
wyjechał
w interesach.
Nienawidzę
Disneylandu, bo przygotowuje
nasze dzieci na Las
Vegas.
ƵŵŬŶČųŵŽũĞũƵǁĂĚnjĞ͘WƌnjLJƉĂĚŬŝĞŵŽĚŬƌLJųĞŵƉĞǁŶČĂŶĂůŽŐŝħƉŽ
ŽďĞũƌnjĞŶŝƵĮůŵƵͣ&ŝŐŚƚůƵď͘͟EĂƚĞŶƚŽŬŵLJƑůĞŶŝĂǁƉƌŽǁĂĚnjŝųĂŵŶŝĞ
ƉĂƌĂŐųſǁŶLJЌĂƚĞƌſǁ͗DĂƌůĂ^ŝŶŐĞƌŝdLJůĞƌƵƌĚĞŶ͘KďŽũĞƵƉƌĂǁŝĂůŝĚnjŝǁŶLJƉƌŽĐĞĚĞƌ͕ƉŽůĞŐĂũČĐLJŶĂďƌĂŶŝƵƵĚnjŝĂųƵǁƐƉŽƚŬĂŶŝĂĐŚ
ƌſǏŶLJĐŚŐƌƵƉƚĞƌĂƉĞƵƚLJĐnjŶLJĐŚ͕ŵŝŵŽŝǏƐĂŵŝŶŝĞĐŝĞƌƉŝĞůŝŶĂǏĂĚŶĞ
njƵnjĂůĞǏŶŝĞŷĂŶŝĐŚŽƌſď͕ĚŽƚLJŬĂũČĐLJĐŚƉŽnjŽƐƚĂųLJĐŚƵĐnjĞƐƚŶŝŬſǁ͘
ĂǁĂųŽŝŵƚŽƉŽĐnjƵĐŝĞƐƉŽŬŽũƵ͕ƉŽnjǁĂůĂųŽnjĂƐŶČđ͘^ĂŵdLJůĞƌŽŬƌĞƑůĂ
DĂƌůħǁƐǁŽũĞũŶĂƌƌĂĐũŝũĂŬŽͣǁŝĞůŬŝĞŐŽƚƵƌLJƐƚħ͘͟
ŽƐnjĞĚųĞŵĚŽǁŶŝŽƐŬƵ͕ǏĞtĂŝƚƐƌſǁŶŝĞǏƵƉƌĂǁŝĂƚĞŐŽƌŽĚnjĂũƵ
ƐƉŽƌƚ͘^ƚĂũĞƐŝħĐnjħƑĐŝČŶŝĞƐǁŽũĞŐŽƑǁŝĂƚĂ͘ŚŽĐŝĂǏŵŝĞƐnjŬĂųƉƌnjĞnj
ĚųƵŐŝĐnjĂƐǁŽƐųĂǁŝŽŶLJŵŚŽƚĞůƵͣdƌŽƉŝĐĂŶĂ͕͟ŵĂƌnjLJųƌſǁŶŝĞǏŽǏLJĐŝƵ
ŶĂƉƌnjĞĚŵŝĞƑĐŝĂĐŚ͕njĚĂůĂŽĚƌŽĐŬŽǁĞŐŽ͕ǁLJŶŝƐnjĐnjĂũČĐĞŐŽƉħĚƵ͘
WƌĂĐŽǁĂųŶĂũĐnjħƑĐŝĞũƐƉŽŶƚĂŶŝĐnjŶŝĞ͕ĂůĞƉƌnjĞĐŝĞǏƉŽĚĐnjĂƐnjŵĂŐĂŷnjĞ
ƑĐŝĞǏŬČĚǍǁŝħŬŽǁČĚŽĮůŵƵ&͘&͘ŽƉƉŽůŝͣdĞŶŽĚƐĞƌĐĂ͟ǁůĂƚĂĐŚϴϬ͛
njƵƉŽĚŽďĂŶŝĞŵǁĐŚŽĚnjŝųĚŽƐƚƵĚŝĂǁƐƉŽƐſďŶŝĞƌſǏŶŝČĐLJƐŝħŶŝĐnjLJŵ
ŽĚnjǁLJŬųĞŐŽƉƌĂĐŽǁŶŝŬĂďĂŶŬƵ͕ĐnjLJĞƚĂƚŽǁĞŐŽĞŬƐƉĞĚŝĞŶƚĂǁƐŬůĞƉŝĞƐƉŽǏLJǁĐnjLJŵ͘
^ǁŽũČƚĞŽƌŝħƉƌnjĞĚƐƚĂǁŝħnjĂƉŽŵŽĐČƵůƵďŝĞŶŝĐLJdŽŵĂͲđŵLJ͘tƵƚǁŽƌnjĞͣ/ŚŽƉĞƚŚĂƚ/ĚŽŶ͛ƚĨĂůůŝŶůŽǀĞǁŝƚŚLJŽƵ͕͟ŬƌČǏLJŽŶĂƉŽĚůĂŵƉČ
ŝŽƉŽǁŝĂĚĂŚŝƐƚŽƌŝħĚǁſũŬŝŽƐſď͕ƐŝĞĚnjČĐLJĐŚƉƌnjLJďĂƌŽǁLJĐŚƐƚŽůŝŬĂĐŚ͘
ŽũČƐŝħƉŽĚũČđƉŝĞƌǁƐnjLJŬƌŽŬ͕ŵĂƌŶƵũČƐnjĂŶƐħŶĂŐŽƌČĐĞƵĐnjƵĐŝĞ͕
ƵƉŽũŶČŶŽĐ͘^ĂŵĂđŵĂũĞƐƚƉŽĚƌſǏŶŝŬŝĞŵ͕ƉŽŵŽƐƚĞŵƉŽŵŝħĚnjLJƚLJŵ͕
ĐŽŶĂƚƵƌĂůŶĞŝƚLJŵ͕ĐŽƐƚǁŽƌnjLJůŝůƵĚnjŝĞ͘^ƚĂũĞƐŝħŶĂƌƌĂƚŽƌĞŵ͕ĂůĞŶŝĞ
ŵĂǏĂĚŶĞũŵŽĐLJƐƉƌĂǁĐnjĞũ͕ŶŝĞŵŽǏĞnjŵŝĞŶŝđďŝĞŐƵǁLJĚĂƌnjĞŷ͕ƐĂŵĂ
ƌſǁŶŝĞǏŶŝĞĚŽƑǁŝĂĚĐnjLJĐnjĞŐŽƑƉŽĚŽďŶĞŐŽ͘DŽŝŵnjĚĂŶŝĞŵũĞƐƚŽĚnjǁŝĞƌĐŝĞĚůĞŶŝĞŵŵŝĞũƐĐĂdŽŵĂǁƑǁŝĞĐŝĞ͕ŽŬƚſƌLJŵƉŝƐnjĞ͘KĐnjLJǁŝƑĐŝĞ
ŵŽǏŶĂnjĂƌnjƵĐŝđ͕ǏĞƚŽŵĂųŽƉƌĂǁĚŽƉŽĚŽďŶĂŚŝƉŽƚĞnjĂ͕ĂŽŬƌĞƐ͕ŬƚſƌLJ
ǁųĂƑŶŝĞŽƉŝƐƵũħ͕ũĞƐƚnjďLJƚƑǁŝĞǏLJŵǁǏLJĐŝƵĂƌƚLJƐƚLJ͕ũĞĚŶĂŬǁŝĂĚŽŵŽ
ĚŽƐŬŽŶĂůĞ͕ǏĞtĂŝƚƐƉŽůĂƚĂĐŚƐĂŵƉƌnjLJnjŶĂũĞ͕ŝǏĚŽƉŝĞƌŽƉŽǁLJŝnjŽůŽǁĂŶŝƵƐŝħnjĞƑǁŝĂƚĂ͕ďħĚČĐĞŐŽƚĞŵĂƚĞŵũĞŐŽŵƵnjLJĐnjŶLJĐŚǁLJǁŽĚſǁ͕
njĂĐnjČųŐŽůĞƉŝĞũƌŽnjƵŵŝĞđ͘
dŽŵƉŽƚƌĂĮųĚŽƐŬŽŶĂůĞǁĐŝĞůŝđƐŝħǁŬĂǏĚČŽĚŐƌLJǁĂŶČƉŽƐƚĂđ͕njŽƐƚĂǁŝĂũČĐǁŶŝĞũĐnjČƐƚŬħƐŝĞďŝĞ͘DŝŵŽƚĞŐŽǏĂĚŶĞnjǁĐŝĞůĞŷŶŝĞďLJųŽũĞŐŽ
ƌnjĞĐnjLJǁŝƐƚLJŵŽĚnjǁŝĞƌĐŝĞĚůĞŶŝĞŵ͘DŽǏĞŵLJƐŝħĚŽŵLJƑůĂđ͕ǏĞĚŽƉŝĞƌŽ
ǁĚŽŵƵƉŽŵŝħĚnjLJĚnjŝĞđŵŝ͕ĂǏŽŶČ͕ŵƵnjLJŬƉŽŬĂnjƵũĞƐǁŽũĞƉƌĂǁĚnjŝǁĞŽďůŝĐnjĞ͘
DĂŵƑǁŝĂĚŽŵŽƑđ͕ǏĞŶĂǁĞƚǁŵĂųLJŵƐƚŽƉŶŝƵŶŝĞƉƌnjLJďůŝǏLJųĞŵƐŝħ
ĚŽǁŶħƚƌnjĂdŽŵĂtĂŝƚƐĂ͘EŝĞǏĂųƵũħ͘tLJĚĂũĞŵŝƐŝħ͕ǏĞƚŽďLJųŽďLJŶŝĞǁƐŬĂnjĂŶĞ͘dĂŶŝĞǁŝĂĚŽŵĂ͕njĂŵŐůŽŶĂƉŽƐƚĂđŵĂŐŝħƌŽnjƚĂĐnjĂǁųĂƑŶŝĞ
ƉŽƉƌnjĞnjƚĂũĞŵŶŝĐnjŽƑđŝnjĂĐŝĞƌĂŶŝĞnjĂƐŽďČƑůĂĚſǁ͘<ĂǏĚLJĨĂųƐnjLJǁLJ
ƚƌŽƉ͕ũĂŬŝƉŽĚƐƵǁĂ͕ǁƉƌĂǁŝĂŶĂƐnjĞĚƵƐnjĞǁƌƵĐŚ͘<ŝĞĚLJƐųƵĐŚĂŵLJ
ũĞŐŽƵƚǁŽƌſǁ͕ǁŝĞƌĐČŶĂŵŽŶĞĚnjŝƵƌLJǁŐųŽǁĂĐŚŝnjĂůĞǁĂũČŶŽǁČ
ƚƌĞƑĐŝČ͕ŬƚſƌČųĂƉĐnjLJǁŝĞƉƌnjLJũŵƵũĞŵLJ͘tĂŝƚƐĚnjŝĂųĂũĂŬŶĂƌŬŽƚLJŬ͕
ƉŽŶŝĞǁĂǏŶĂƉŽĚŽďŝĞŷƐƚǁŽƑƌŽĚŬſǁŽĚƵƌnjĂũČĐLJĐŚũĞƐƚŶŝĞŽďůŝĐnjĂůŶLJ͘
'ĚLJďLJŬƚŽƑƉŽŬĂnjĂųŵŝƉƌĂǁĚnjŝǁČƚǁĂƌnjdŽŵĂ͕ŶĂũƉƌĂǁĚŽƉŽĚŽďŶŝĞũ
ƵnjŶĂųďLJŵũČnjĂŬŽůĞũŶĞnjũĞŐŽĂŬƚŽƌƐŬŝĐŚǁĐŝĞůĞŷ͕ƉŽŶŝĞǁĂǏůĂƚĂŵŝ
njďƵĚŽǁĂųǁŽŬſųƐŝĞďŝĞŵƵƌŶŝĞĚŽƉƌnjĞďŝĐŝĂ͙
hĚŽǁŽĚŶŝų͕ǏĞƉŽŐŽŷnjĂƐĂŵLJŵƐŽďČŵŽǏĞďLJđŝĚĞČ͘ůĞĐnjLJƵĚĂųŽ
ŵƵƐŝħĚŽŐŽŶŝđǁųĂƐŶČƚŽǏƐĂŵŽƑđ͍njLJũĞŐŽƉŽŐůČĚŶĂƑǁŝĂƚƵǁLJĚĂƚŶŝųƐŝħƉŽůĂƚĂĐŚ͕ĐnjLJŵŽǏĞĂƌƚLJƐƚĂƐƚǁŽƌnjLJųŐŽƵƉŽƌĞŵŝŬŽŶƐĞŬǁĞŶĐũČ͍njLJũĞƐƚƐnjĐnjĞƌLJǁƚLJŵ͕ĐŽƌŽďŝ͍ŵŽǏĞdŽŵtĂŝƚƐƚŽƚLJůŬŽŵŐųĂ
ǁŽŬſųŬŽŐŽƑƉƌĂǁĚnjŝǁƐnjĞŐŽ͕ŬƚŽƉŽnjŽƐƚĂŶŝĞŶĂnjĂǁƐnjĞŶŝĞnjŶĂŶLJ͍
Kurier dolnośląski | Tom Waits - Wielki Turysta
26
Szczęście z mopem
Jakie byłybyśmy, gdyby nie kreowały nas media ? Aby odpowiedzieć,
muszę jednak zadać następne pytanie: jaka jest Przeciętna Kobieta?
ĞƐƚƉƌnjĞĐŝħƚŶĞũƵƌŽĚLJ͕
ŵĂƐƚĂƚLJƐƚLJĐnjŶČƉƌĂĐħ͕
ƵƑƌĞĚŶŝŽŶĞnjĂƌŽďŬŝ͕
ƵũĞũďŽŬƵƐƚŽŝnjǁLJĐnjĂũŶLJŵČǏ͕ĚnjŝĞĐŝ
ǁLJĐŚŽǁƵũĞƐŽůŝĚŶŝĞ͕
ŶŝĞnjďLJƚĂƚƌĂŬĐLJũŶŝĞ
ƐƉħĚnjĂǁŽůŶLJĐnjĂƐ͕͘͘͘
ŝǁŽŐſůĞͲũĞũǏLJĐŝĞũĞƐƚ
WZ/%dE͘
tŝĂĚŽŵŽǁƐnjĞŵŝǁŽďĞĐ͕ǏĞƐŝųĂŵĞĚŝſǁƌſǁŶĂ
ũĞƐƚƐŝůĞďŽƐŬŝĞũ͖njĂƐƚĂŶĂǁŝĂŵƐŝħ
ǁŝħĐ͕ĐnjLJǁŽďĞĐŽŐƌŽŵŶLJĐŚǁƉųLJǁſǁ
ƉųLJŶČĐLJĐŚnjŐĂnjĞƚ͕ƚĞůĞǁŝnjũŝ͕ƌĞŬůĂŵŝƚƉ͘
WƌnjĞĐŝħƚŶĂ<ŽďŝĞƚĂŵŽǏĞďLJđEWZt%
ƐnjĐnjħƑůŝǁĂͲďħĚČĐƚLJůŬŽ^K͍KĚŵĞĚŝſǁ
ŶŝĞŵĂƵĐŝĞĐnjŬŝ͘^ČǁƐnjħĚnjŝĞ͘tŝħĐƐƚĂƌĂŵLJƐŝħ͘DLJ͕<ŽďŝĞƚLJWƌnjĞĐŝħƚŶĞ͕ƐƚĂƌĂŵLJ
ƐŝħĚČǏLJđĚŽƚĞŐŽ͕ďLJďLJđEWZ/%dEzD/͕ũĂŬŝŵŝŬĂǏČŶĂŵďLJđǁŵĞĚŝĂĐŚ͙
ůĞųĂƚǁŽŶŝĞũĞƐƚ͘
Tekst:
Aleksandra Koziarek
Studentka III r
Kulturoznawstwa
w Dolnośląskiej
Szkole Wyższej,
pracuje w Filharmonii Sudeckiej w
Wałbrzychu
Foto:
Agnieszka
Hreczuk
(www.pnn.de)
EŝĞĚĂǁŶŽnjĐnjLJƐƚĞũĐŝĞŬĂǁŽƑĐŝŶĂďLJųĂŵ
ŬŝůŬĂĞŐnjĞŵƉůĂƌnjLJĐnjĂƐŽƉŝƐŵŬŽďŝĞĐLJĐŚ͕
ŵĂũČĐĐŝĐŚČŶĂĚnjŝĞũħ͕ǏĞŵŽǏĞĐŽƑƐŝħ
njŵŝĞŶŝųŽ͘WŽŵLJƑůĂųĂŵ͗ŬƵƉŝħ͕ƉŽĐnjLJƚĂŵ͕
ƉŽƉĂƚƌnjħŶĂŽďƌĂnjŬŝͲŵŽǏĞŽŬĂǏĞƐŝħ͕ǏĞ
ũĞƐƚĞŵũƵǏďůŝƐŬĂŝĚĞĂųƵ͕ǏĞǁƐnjLJƐƚŬŽnjĞ
ŵŶČǁƉŽƌnjČĚŬƵ͕ǏĞǏLJũħƚĂŬũĂŬƚƌnjĞďĂ͕ǏĞ
ĚďĂŵŽƐŝĞďŝĞƉƌĂǁŝĚųŽǁŽ͕ǏĞũĞƐƚĞŵĚŽďƌČŵĂƚŬČ͕ǏŽŶČŝŐŽƐƉŽĚLJŶŝČ͘tŬŽŷĐƵŽĚ
ŬŝůŬƵůĂƚƉƌnjĞĐŝĞǏ͕njǁųĂƐnjĐnjĂǁ^LJůǁĞƐƚƌĂ͕
ƌŽďŝųĂŵƐŽďŝĞŶŽǁŽƌŽĐnjŶĞƉŽƐƚĂŶŽǁŝĞŶŝĂ
ͲǏĞƐĐŚƵĚŶħ͕ǏĞƉƌnjĞƐƚĂŶħƉĂůŝđ͕ǏĞďħĚħ
ƵƉƌĂǁŝĂđƐƉŽƌƚ͕ǏĞŶĂƉŝƐnjħŬƐŝČǏŬħŝƚĚ͘
EĂĚnjŝĞũĞŵŽũĞƉħŬųLJũĂŬƐLJůǁĞƐƚƌŽǁLJďĂůŽŶŝŬ͘KŬĂnjĂųŽƐŝħ͕ǏĞǁĐŝČǏũĞƐƚĞŵƐƚƌĂƐnjŶŝĞ
ƉƌnjĞĐŝħƚŶĂ͘:ƵǏŶĂƉŝĞƌǁƐnjLJĐŚƐƚƌŽŶĂĐŚ
ĚŽǁŝĞĚnjŝĂųĂŵƐŝħ͕ǏĞĐĂųĂŵŽũĂŐĂƌĚĞƌŽďĂ
ũĞƐƚĚŽǁLJŵŝĂŶLJ͘dĞƌĂnjŵƵƐnjħŵŝĞđĚƵǏŽ
ƵďƌĂŷ͕ďŽŵŽĚŶĞƐČƌſǏŶĞŬŽůŽƌLJ͕ŵƵƐnjħ
ƚĞǏŵŝĞđǁŝĞůĞƚŽƌĞďĞŬ͕ďŽŬƚŽƚĞƌĂnjŶŽƐŝ
ĐnjĂƌŶĞͲƵŶŝǁĞƌƐĂůŶĞ͍͊dŽƐĂŵŽĚŽƚLJĐnjLJ
ďƵƚſǁ͘ŽǁŝĞĚnjŝĂųĂŵƐŝħ͕ǏĞǁĐŝČǏũĞƐƚĞŵ
njĂŐƌƵďĂŝǍůĞƐŝħŽĚǏLJǁŝĂŵ͕ŝŶŝĞĚųƵŐŽ
ƉĞǁŶŝĞƵŵƌħ͘WŽǁŝŶŶĂŵƚĞǏǁLJŵŝĞŶŝđ
ƐǁŽũĞŬŽƐŵĞƚLJŬŝ͘EĂƵŬŽǁĐLJǁųĂƑŶŝĞ
ǁLJŶĂůĞǍůŝŶŽǁLJĐĞŶŶLJƐŬųĂĚŶŝŬ͕ŬƚſƌLJƐƉŽǁŽĚƵũĞ͕ǏĞŵŽũĞnjŵĂƌƐnjĐnjŬŝnjŶŝŬŶČũĂŬnjĂ
ƉŽŵŽĐČĐnjĂƌŽĚnjŝĞũƐŬŝĞũƌſǏĚǏŬŝ͘ũĞƑůŝũĂŬŝŵƑĐƵĚĞŵŶŝĞnjŶŝŬŶħųLJďLJ͕ƚŽŶĂŶĂƐƚħƉŶĞũƐƚƌŽŶŝĞďLJųŽďƐnjĞƌŶLJĂƌƚLJŬƵųŽĐnjĂƌĂĐŚ͕
ũĂŬŝĞǁLJĐnjLJŶŝĂũČŬŽƐŵĞƚLJĐnjŬŝǁƐĂůŽŶĂĐŚ
ƵƌŽĚLJ^W͕ƌĂnjĞŵnjĂĚƌĞƐĂŵŝƚLJĐŚƐĂůŽŶſǁŝĐĞŶĂŵŝƉŽƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚnjĂďŝĞŐſǁ͕
ŶĂǁŝĚŽŬŬƚſƌLJĐŚƉŽƐŝǁŝĂųŽŵŝŬŽůĞũŶLJĐŚ
ŬŝůŬĂǁųŽƐſǁ;ŽƚLJŵ͕ũĂŬŝƉŽǁŝŶŶĂŵŵŝĞđ
ŬŽůŽƌǁųŽƐſǁͲƚĞǏďLJųŽͿ͘
ŽǁŝĞĚnjŝĂųĂŵƐŝħ͕ǏĞƉŽǁŝŶŶĂŵŽĚŵĂůŽǁĂđŵŝĞƐnjŬĂŶŝĞŶĂƐƚŽƐŽǁŶŝĞũƐnjĞŬŽůŽƌLJ͕
ǁLJŵŝĞŶŝđĚLJǁĂŶLJŝnjĂǁŝĞƐŝđŶŽǁĞůĂŵƉLJ͘
DſũƉŝĞƐͲĐnjĂƌŶLJůĂďƌĂĚŽƌͲƚĞǏĚŽƚĂŬŝĞŐŽ
ǁŶħƚƌnjĂŶŝĞďħĚnjŝĞƉĂƐŽǁĂų͘EĂnjĚũħĐŝƵ
ďLJųŐƌnjLJǁĂĐnjĐŚŝŷƐŬŝnjĂĨĂƌďŽǁĂŶLJŶĂ
ůŝůĂͲƌſǏͲŵĂųLJŝƚĂŬďĂƌĚnjŽƉĂƐƵũČĐLJĚŽ
ƉĂƐƚĞůŽǁLJĐŚ͕ŬǁŝĞĐŝƐƚLJĐŚƉŽĚƵƐnjĞĐnjĞŬ͘
KĐnjLJǁŝƑĐŝĞͲŽƉƌſĐnjƉŽƌĂĚ͕ũĂŬƉŽǁŝŶŶĂ
ǁLJŐůČĚĂđŬŽďŝĞƚĂŝũĞũŽƚŽĐnjĞŶŝĞ͕njŶĂůĂnjųLJ
ƐŝħƚĞǏĂƌƚLJŬƵųLJnjĚnjŝĞĚnjŝŶLJƉƐLJĐŚŽůŽŐŝŝ͕
ĐnjLJůŝŽƚLJŵ͕ũĂŬĂŬŽďŝĞƚĂƉŽǁŝŶŶĂďLJđ͕
ĂũĂŬĂŶŝĞƉŽǁŝŶŶĂ͙
tŽĐnjLJƌnjƵĐŝųŵŝƐŝħĂƌƚLJŬƵų͗ͣůĂĐnjĞŐŽ
njĚƌĂĚnjĂ͍͘͟/ǁĐĂůĞŶŝĞĐŚŽĚnjŝųŽŽŵħǏĐnjLJnjŶ͘KŬĂnjĂųŽƐŝħ͕ǏĞĐŽƌĂnjǁŝħĐĞũŬŽďŝĞƚ
ƌŽďŝƐŬŽŬŝǁďŽŬ͕ƉŽŶŝĞǁĂǏǏLJĐŝĞƐƚĂũĞ
ƐŝħŶƵĚŶĞ͕ŵČǏũĞƐƚƉƌnjĞĐŝħƚŶLJ͕ďƌĂŬƵũĞ
ĂĚƌĞŶĂůŝŶLJ͕ŽĚŵŝĂŶLJ͕ƉŽǁŝĞǁƵŵųŽĚŽƑĐŝ͘
EŝĞ͕ǏĞďLJŵŶŝŐĚLJŽƚLJŵŶŝĞŵLJƑůĂųĂ͘ůĞ
ďLJųLJƚŽŵLJƑůŝƵůŽƚŶĞ͕ƌĂĐnjĞũǁƐƚLJĚůŝǁĞ͕ƌĂĐnjĞũǁƐĨĞƌnjĞĨĂŶƚĂnjũŝ͘ƚƵƐŝħŽŬĂnjƵũĞ͕ǏĞ
ŬŽďŝĞƚLJĐŽƌĂnjĐnjħƑĐŝĞũ͕ĐŽƌĂnjǁŝħĐĞũ͕ĐŽƌĂnj
ĚųƵǏĞũ͊ĂŶŝĞƉŽŬŽŝųŽŵŶŝĞƚŽ͘
tųČĐnjLJųĂŵƚĞůĞǁŝnjŽƌ͘EŝĞŵĂůŶĂŬĂǏĚLJŵ
ŬĂŶĂůĞǁƚLJŵƐĂŵLJŵŵŽŵĞŶĐŝĞĞŵŝƚƵũČ
ƌĞŬůĂŵLJ͘:ĂŬĂƑƵƑŵŝĞĐŚŶŝħƚĂŝĐĂųĂƐnjĐnjħƑůŝǁĂƉĂŶŝĚŽŵƵŵLJũĞŵŽƉĞŵƉŽĚųŽŐħ͘
:ĞƐƚƵďƌĂŶĂǁƑůŝĐnjŶČƐnjĂƌČƐƵŬŝĞŶĞĐnjŬħ
ŝǁǁLJƐŽŬŝĞƐnjƉŝůĞĐnjŬŝ͘WŽƉƌŽƐƚƵƚĂŷĐnjLJ
njƚLJŵŵŽƉĞŵ͕ĂƉŽĚųŽŐĂůƑŶŝŝƑǁŝĞĐŝ͘Ă
ĐŚǁŝůħŝŶŶĂƉĂŶŝ͕ƚƌŽĐŚħŶŝĞƌŽnjŐĂƌŶŝħƚĂ͕
ůĞĐŝnjƌŽďŝđŵħǏŽǁŝŬĂǁħŝƵƉŝĞĐĐŝĂƐƚŽ͘
DČǏƑƉŝ͘ƵĚnjŝŐŽnjĂƉĂĐŚŬĂǁLJ͘‚ŽŶĂƉƌnjLJďŝĞŐĂnjƚĂĐČ͘EĂŬĂǏĚĞũŶŽĚnjĞŵĂŝŶŶLJďƵƚ͕
ĂůĞũĞƐƚƚĂŬĂnjĂŬŽĐŚĂŶĂ͕ƚĂŬĂƌĂĚŽƐŶĂ͘͘͘
ũĂĐŽƌĂnjďĂƌĚnjŝĞũnjĚƌƵnjŐŽƚĂŶĂ͊tLJųČĐnjĂŵƚĞůĞǁŝnjŽƌŝǁLJĐŚŽĚnjħnjĚŽŵƵ͘EĂ
Kurier dolnośląski | 2/2012 (#9)
27
ƵůŝĐĂĐŚǁŝƐnjČŬŽůŽƌŽǁĞďŝůůďŽĂƌĚLJ͘WŝħŬŶĞ
ŬŽďŝĞƚLJnjďƵƌnjČůŽŬſǁ͕njŝĚĞĂůŶLJŵŝĮŐƵƌĂŵŝŬƌnjLJĐnjČĚŽŵŶŝĞ͗ͣDƵƐŝƐnjƚŽŵŝĞđ͕͊͟
ͣDƵƐŝƐnjƚĂŵďLJđ͕͊ͣ͟:ĞƐƚĞƑƚĞŐŽǁĂƌƚĂ͊͘͟
tƉŝĞƌǁƐnjĞũĐŚǁŝůŝŵLJƑůħ͗ŶŽƉĞǁŶŝĞ͕ǏĞ
ũĞƐƚĞŵƚĞŐŽǁĂƌƚĂ͘ŚĐħďLJđƚĂŬƉŝħŬŶĂ
ũĂŬŽŶĞ͊ŚĐħƚŽŵŝĞđ͕ĐŚĐħƚĂŵďLJđ͊ůĂĐnjĞŐŽŵĂŵƐŽďŝĞŽĚŵĂǁŝĂđ͍dĞǏũĞƐƚĞŵ
ŬŽďŝĞƚČ͘ŽŶĞƐČƚĂŬŝĞƐnjĐnjħƑůŝǁĞ͊/ũƵǏ͕
ũƵǏũĞƐƚĞŵďůŝƐŬĂ͕ĂďLJǁĞũƑđĚŽŶĂũďůŝǏƐnjĞŐŽďĂŶŬƵ;ͣ<ƌĞĚLJƚǁϱŵŝŶƵƚ͊͟ͿŝŬƵƉŝđ
ƐŽďŝĞĚƌŽŐħĚŽƐnjĐnjħƑĐŝĂ͕ĂůĞƐƚĂƌLJ͕ĚŽďƌLJ
ƌŽnjƐČĚĞŬ͕ŬƚſƌLJƉƌnjLJƐŶČųŶĂĐŚǁŝůħ͕ŽďƵĚnjŝųƐŝħǁƐĂŵČƉŽƌħ͘
ĂŵŬŶħųĂŵŽĐnjLJŝƉŽŵLJƑůĂųĂŵ͗ĐŽƚLJ͕
ĚŽĚŝĂďųĂ͕ƌŽďŝƐnj͊WƌnjĞĐŝĞǏƚŽŵĂƌŬĞƟŶŐ͕
njǁLJŬųĞŶĂƉħĚnjĂŶŝĞŬŽųĂ͕ŬƚſƌĞnjǁŝĞƐŝħ
ĨŽƌƚƵŶČ͘<ƚŽƑŬƌħĐŝƚLJŵŬŽųĞŵŵŝĞƐnjĂũČĐ
ĐŝǁŐųŽǁŝĞ͊ďLJƐƉƌnjĞĚĂđƚĞǁƐnjLJƐƚŬŝĞ
ƉŝħŬŶĞƌnjĞĐnjLJ͕ĂďLJnjĂƌĂďŝĂđƚĂŬǁŝĞůĞ
ƉŝĞŶŝħĚnjLJ͕ŵĞĚŝĂƉŽƑƌĞĚŶŝĐnjČǁŐůŽďĂůŶLJŵŽŐųƵƉŝĂŶŝƵŬŽďŝĞƚ͘>ĞƉŝČũĂŬnjŐůŝŶLJ
ŶŽǁČͲŝĚĞĂůŶČŬŽďŝĞƚħyy/ǁŝĞŬƵ͘njŝĞũĞ
ƐŝħƚŽŬŽƐnjƚĞŵŽŐſůŶĞŐŽƌŽnjĚƌĂǏŶŝĞŶŝĂ͕
njƌĞnjLJŐŶŽǁĂŶŝĂŝƐŵƵƚŬƵ͘tŝĞůŽŬƌŽƚŶŝĞũĞƐƚ
ƉƌnjLJƉųĂĐĂŶĞnjĚƌŽǁŝĞŵ͕ďŽǁųĂƑŶŝĞǁnjĂƉĂƚƌnjĞŶŝƵǁŬŽůŽƌŽǁĞĞŬƌĂŶLJ͕ďŝůůďŽĂƌĚLJ
ŝŐĂnjĞƚLJĐnjħƐƚŽŐĞŶĞnjħƐǁČŵĂĚĞƉƌĞƐũĂ͕
ĂŶŽƌĞŬƐũĂ͕ďƵůŝŵŝĂŝƉƌnjĞƌſǏŶĞĨŽďŝĞŽƌĂnj
ƉƐLJĐŚŽnjLJ͘
dƌƵĚŶŽ<ŽďŝĞĐŝĞWƌnjĞĐŝħƚŶĞũƐƚĂǁŝđĐnjŽųĂ
ǁLJŵĂŐĂŶŝŽŵ͕ŬƚſƌĞƐƚĂǁŝĂƉƌnjĞĚŶĂŵŝ
ǁƐƉſųĐnjĞƐŶŽƑđ͘ƉƌnjĞĐŝĞǏĚŽƉƌĂǁĚnjŝǁĞŐŽƐnjĐnjħƑĐŝĂƉŽƚƌnjĞďĂƚĂŬŶŝĞǁŝĞůĞ͘WƌĂǁĚnjŝǁĂŵŝųŽƑđ͕njĚƌŽǁŝĞ͕ǁŝƚĂůŶŽƑđ͕ŵĂųĞ
ƐƵŬĐĞƐLJ͕ƵƑŵŝĞĐŚŶŝħƚĞĚnjŝĞĐŝ͕ŬƵĐŚŶŝĂ
ƉĂĐŚŶČĐĂĐLJŶĂŵŽŶĞŵ͕ĚŽďƌĞǁLJŐŽĚŶĞ
ďƵƚLJ͕ǁŬƚſƌLJĐŚŵŽǏŶĂŬŽůĞũŶĞŐſƌLJnjĚŽďLJǁĂđŝĐŝĞƐnjLJđƐŝħƐųŽŷĐĞŵŝƚLJŵ͕ǏĞƐŝħ
ƉŽƉƌŽƐƚƵǏLJũĞ͘
<ĂǏĚĂnjŶĂƐŵŽǏĞďLJđŶĂĚƉƌnjĞĐŝħƚŶĂ͘/ŶŝĞ
ƑǁŝĂĚĐnjLJŽƚLJŵŬŽůĞũŶLJĚƌŽŐŝŬŽƐŵĞƚLJŬ͕
ĂŶŝŶŽǁĂƚŽƌĞďŬĂ͕ĂŶŝŵųŽĚLJŬŽĐŚĂŶĞŬ͘
<ĂǏĚĂŬŽďŝĞƚĂŵŽǏĞƐƚǁŽƌnjLJđǁŽŬſųƐŝĞďŝĞ
ƐǁſũtB^EzƑǁŝĂƚ͕ǁŬƚſƌLJŵĐnjƵũĞƐŝħ
ƐǁŽďŽĚŶŝĞŝůĞŬŬŽ͕ŬƚſƌLJũĞƐƚĚůĂŶŝĞũ
ŝĚĞĂůŶLJ͘ŵĞĚŝĂŝƌĞŬůĂŵLJ͍EŝĞĐŚƐŽďŝĞ
ďħĚČ͘<ŽųŽĨŽƌƚƵŶLJŵƵƐŝƐŝħũĂŬŽƑŬƌħĐŝđ͘
dLJůŬŽŶŝĞƉŽnjǁſůŵLJ͕ĂďLJǁŬƌħĐŝųŽŶĂƐ
ǁƐǁĞŶŝĞďĞnjƉŝĞĐnjŶĞƚƌLJďŝŬŝ͙
Wielki test
wiedzy o
Dolnośląskiej
Szkole Wyższej
WYGRAJ BEZPŁATNY
ROK STUDIÓW W DSW!
Wielki test wiedzy o DSW już
26 maja 2012
o godz. 10:00 - Aula ul. Strzegomska 55
Nagroda Główna:
BEZPŁATNY ROK STUDIÓW W DSW
Dwie drugie nagrody:
Semestr bezpłatnych studiów w DSW
Trzy trzecie nagrody:
3 miesiące bezpłatnych studiów w DSW
Szczegóły i rejestracja na stronie
www.dsw.edu.pl
Wielki test wiedzy o DSW adresowany
jest wyłącznie do Studentów DSW!
Kurier dolnośląski |