CAF children A4 (Polish)

improving today, shaping tomorrow
Pomagamy Ci uzyskaç pomoc, której potrzebujesz
Powszechny Model Oceny (Common Assessment Framework, CAF)
WiadomoÊç dla dzieci i młodzieÎy
Jak CAF moÎe mi pomóc?
Czasami moÎesz potrzebowaç
pomocy lub dodatkowego wsparcia
w celu rozwiàzania problemu. Nie
musisz czuç sið samotnie.
CAF pomoÎe Ci ustaliç, jakiego
rodzaju pomocy moÎesz
potrzebowaç. MoÎe to byç
korepetytor, który pomoÎe Ci w
nauce lub psycholog, który pomoÎe
rozwiàzaç problemy emocjonalne.
JeÎeli Twoi rodzice lub opiekunowie
potrzebujà pomocy w opiece nad
Tobà, CAF moÎe pomóc takÎe im.
Jak działa CAF?
CAF oznacza rozmowð z Tobà i
Twoich problemach, a takÎe o tym,
jak im zaradziç. MoÎe to byç takÎe
rozmowa z takimi osobami, które
Cið znajà, jak rodzice, nauczyciele i
inne osoby, które mogà wchodziç w
grð z racji wykonywanego zawodu.
Razem, z Twoim udziałem i
udziałem tych osób sporzàdzimy
plan działaƒ, zmierzajàcych do
poprawy sytuacji. W razie potrzeby
osoby te pomogà Ci znaleêç
najlepszych ludzi, którzy bðdà mogli
zaoferowaç Ci pomoc.
Szczegóły oceny sytuacji i plan
działaƒ CAF zostajà spisane w
postaci formularza. Formularz
sporzàdzany jest w trzech kopiach:
jedna dla Ciebie, jedna dla osoby,
która sporzàdziła ocenð, a jedna jest
bezpiecznie przechowywana w
postaci elektronicznej.
Inne osoby zaangaÎowane
profesjonalnie w sprawð mogà
sprawdzaç, czy Twój formularz CAF
jest juz gotowy. Zazwyczaj nie mogà
mieç własnej kopii ani tez nie mogà
czytaç go bez Twojej zgody.
JeÎeli wyrazisz zgodð na
udostðpnienie tych informacji, CAF
pomoÎe w uzyskaniu dla Ciebie
właÊciwej pomocy. Oznacza to
takÎe, Îe swój problem musisz
przedstawiç tylko raz, zamiast
mówiç o nim wielokrotnie róÎnym
osobom.
PoniewaÎ Twoja sytuacja moÎe ulec
zmianie, moÎe takÎe zmieniç sið
ocena. Zawsze masz moÎliwoÊç
sprawdzenia, co zostało zapisane i
dokonania zmian, jeÊli wyrazisz taka
wolð.
Kto to jest lider-
PoufnoÊç
Co do zasady, informacje uzyskane
w ramach CAF nie sà udostðpnianie
nikomu bez zgody Twojej i Twoich
rodziców.
O ile to tylko moÎliwe, szanujemy
takÎe Twoje Îyczenia, by nie
udostðpniaç informacji Twoim
rodzicom.
Niemniej, mogà zdarzyç sið
sytuacje, gdy osoby współpracujàce
z Tobà bðdà musiały podzieliç sið z
kimÊ informacjami. Na przykład:
• gdy muszà natychmiast ustaliç,
czy Tobie lub komuÊ innemu
moÎe staç sið krzywda;
• aby udzieliç pomocy Tobie lub
innej osobie, której moÎe staç sið
krzywda;
• aby powstrzymaç lub wykryç
powaÎne przestðpstwo.
profesjonalista?
JeÎeli pomoc zapewnia wiðksza
liczba osób, jedna z nich moÎe
zostaç wybrana "lideremprofesjonalistà". Ta osoba bðdzie
udzielaç Ci informacji, wysłuchiwaç
Twoich opinii i wspieraç Cið. Liderprofesjonalista bðdzie takÎe
koordynowaç wszystkie usługi, które
majà stanowiç ,pomoc dla Ciebie.
Pamiðtaj proszð:
• CAF jest po to, aby Ci pomóc,
ale jeÊli nie chcesz tej pomocy,
nie musisz z niej korzystaç.
Gdzie moÎna uzyskaç
wiðcej informacji
Strona internetowa: www.amp.uk.net
lub porozmawiaj z kimÊ, kto zajmuje
sið problemami młodych ludzi, na
przykład:
•
•
•
•
w szkole
w oÊrodku zdrowia
w centrum młodzieÎowym
w Connexions