PAK 05 2011 spis tresci

POMIARY
AUTOMATYKA
KONTROLA
5-2011
MAJ
VOL. 57
ISSN 0032-4140
INDEKS 36958
ORGAN POLSKIEGO STOWARZYSZENIA POLSPAR
ORGAN SEKCJI METROLOGII SIMP
MEASUREMENT AUTOMATION AND MONITORING
TYTUŁ CZĘŚCIOWO DOTOWANY PRZEZ
MINISTERSTWO NAUKI I SZKOLNICTWA WYŻSZEGO
SPIS TREŚCI / CONTENTS
ROK ZAŁOŻENIA: 1955
str.
ARTYKUŁY NAUKOWE - SCIENTIFIC PAPERS
Sławomir Andrzej TORBUS
Zastosowanie światłowodów telekomunikacyjnych G.652, G.653 i G.655
w polarymetrycznych czujnikach natężenia prądu
Using G.652, G.653 and G.655 telecommunication optical fibers for
a polarimetric current sensor
Marcin WALECKI, Marian URBAŃCZYK, Damian SŁOTA,
Roman WITUŁA
Modelowanie matematyczne przetworników logiki binarnej na logikę
wielowartościową oraz realizacja praktyczna przetwornika
Mathematical modelling of binary to multivalued logic converters and
practical converter design
441
447
Łukasz MAZURKIEWICZ
Wzorcowanie elektronicznych liczników energii elektrycznej czynnej
prądu przemiennego
Calibration of static energy meters
452
Maria WRZUSZCZAK, Volodymyr KHOMA
System komputerowy do badań wiroprądowych z zastosowaniem
cyfrowego przetwornika impedancji
Eddy current test system with digital impedance converter
456
Mariusz PELC
Rekonfigurowalne autonomiczne systemy sterowania
Reconfigurable autonomic control systems
460
SPIS TREŚCI / CONTENTS
str.
Jan Maciej KOŚCIELNY, Michał SYFERT
Fault Diagnosis Basing on the Information of the Interval Delays of
Symptoms
Diagnostyka uszkodzeń przy wykorzystaniu informacji o przedziałach
opóźnień symptomów
463
Maria MACIEJEWSKA, Jacek ŚWIDERSKI
Możliwości spawania włókien optycznych do zastosowań w technice
laserowej za pomocą żarnikowej spawarki światłowodowej GPX – 3400
Splicing capabilities of optical fibers used in laser technology with the use
of a filament fusion splicer GPX – 3400
467
Monika KWACZ, Jarosław WYSOCKI, Maciej MRÓWKA
Pomiary drgań błony okienka okrągłego metodą laserowej wibrometrii
Dopplerowskiej
Measurements of round window membrane vibrations with use of Laser
Doppler Vibrometer
471
Wojciech KACALAK, Maciej MAJEWSKI
Wybrane problemy efektywnego rozpoznawania pisma odręcznego
Selected problems of effective handwriting recognition
479
Ievgen T. VOLODARSKYI, Larysa O. KOSHEVA,
Zygmunt WARSZA
Niepewność jako miara poziomu zaufania do wyników procedur
doświadczalnych
Uncertainty as a measure of the confidence level to results of experimental
procedures
483
Miesięcznik POMIARY AUTOMATYKA KONTROLA wydawany jest przez Wydawnictwo PAK - Agenda SIMP
00-050 Warszawa, ul. Świętokrzyska 14A, tel./fax: (+48) 22 827 25 40
44-100 Gliwice, ul. Akademicka 10, tel./fax: (+48) 32 237 19 45, e-mail: [email protected], www.pak.info.pl
Miesięcznik POMIARY AUTOMATYKA KONTROLA jest zamieszczony w międzynarodowych bazach:
IEE INSPEC, SCOPUS, ULRICHSWEB, INDEX COPERNICUS, GOOGLE SCHOLAR oraz w bazie polskich czasopism technicznych BAZTECH
Miesięcznik PAK znajduje się na liście czasopism punktowanych przez MNiSzW z przypisaną liczbą 9 punktów
RADA PROGRAMOWA / PROGRAMME COMMITTEE:
Członkowie krajowi / Native Members:
Prof. Tadeusz KACZOREK (Przewodniczący) - członek rzecz. PAN, prof. Stanisław Adamczak - członek KMiAN PAN, prof. Stanisław Bańka - członek KAiR PAN,
prof. Jerzy Barzykowski - członek KMiAN PAN, prof. Mikołaj Busłowicz - członek KAiR PAN, prof. Anna Cysewska-Sobusiak, prof. Janusz Gajda - członek KMiAN PAN,
prof. Ryszard Jachowicz - członek KMiAN PAN, prof. Zdzisław Kabza - członek KPE PAN, prof. Jerzy Klamka - członek rzecz. PAN, prof. Józef Korbicz - członek koresp.
PAN, prof. Jan Maciej Kościelny - członek KAiR PAN, prof. Janusz Kowal, prof. Zdzisław Kowalczuk, prof. Krzysztof Kozłowski - członek KAiR PAN, prof. Jerzy Kurek,
mgr inż. Andrzej Łobzowski, prof. Janusz Mindykowski - członek KMiAN PAN, prof. Waldemar Minkina, prof. Janusz Mroczka - członek koresp. PAN, prof. Antoni Nowakowski członek KBiIB PAN, prof. Tadeusz Pałko - członek KBiIB PAN, prof. Tadeusz Puchałka, doc. Zbigniew Ranachowski, dr inż. Tadeusz Sarnowski, prof. Zygmunt Strzyżakowski,
prof. Michał Szyper - członek KMiAN PAN, prof. Ryszard Tadeusiewicz - członek koresp. PAN, prof. Leszek Trybus - członek KAiR PAN, prof. Tadeusz Uhl – członek KBM
PAN, prof. Bogusław Więcek, prof. Wiesław Winiecki - członek KMiAN PAN, prof. Cezary Zieliński - członek KAiR PAN, prof. Romuald Zielonko - członek KMiAN PAN.
Członkowie zagraniczni / Foreign Members:
Prof. Leszek S. Czarnecki (USA), prof. Mykhaylo Dorozhovets (Ukraine), prof. Gerald Gerlach (Germany), prof. Orest Ivakhiv (Ukraine), prof. Witold Pedrycz (Canada),
prof. Marek Zaremba (Canada).
KOLEGIUM REDAKCYJNE / EDITORIAL BOARD:
Prof. dr hab. inż. Tadeusz SKUBIS (redaktor naczelny), dr inż. Artur Skórkowski (redaktor ds. naukowych), dr inż. Paweł Fotowicz (niepewność), prof. dr hab. inż. Janusz
Gajda (metrologia-pomiary), prof. dr hab. inż. Jan Maciej Kościelny (automatyka), prof. dr hab. inż. Krzysztof Kozłowski (robotyka), prof. dr hab. inż. Waldemar Minkina
(termometria), prof. dr hab. inż. Tadeusz Pałko (bioinżynieria, pomiary w medycynie), prof. dr hab. inż. Zygmunt Strzyżakowski (systemy bezpieczeństwa), prof. dr hab. inż.
Tadeusz Uhl (mechatronika), doc. dr inż. Maria Bojarska (redaktor tekstów anglojęzycznych), mgr Agnieszka Skórkowska (specjalista ds. organizacyjnych), mgr Anna
Dąbrowska (sekretarz redakcji).
Redakcja przyjmuje do publikacji tylko prace oryginalne, nie publikowane wcześniej w innych czasopismach.
Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych oraz zastrzega sobie prawo redagowania i skracania tekstów oraz streszczeń.
Autorzy materiałów nadesłanych do publikacji są odpowiedzialni za przestrzeganie prawa autorskiego.
Zarówno treść pracy, jak i wykorzystane w niej ilustracje oraz tabele powinny stanowić dorobek własny Autora
lub muszą być opisane zgodnie z zasadami cytowania, z powołaniem się na źródło cytatu.
Redakcja ma prawo do korzystania z utworu, rozporządzania nim i udostępniania dowolną techniką, w tym też elektroniczną
oraz ma prawo do rozpowszechniania go dowolnymi kanałami dystrybucyjnymi.
Przedrukowywanie materiałów lub ich fragmentów wymaga pisemnej zgody redakcji.
Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść materiałów reklamowych.
Miesięcznik PAK można zaprenumerować indywidualnie w Wydawnictwie PAK (www.pak.info.pl) lub przez kolporterów zbiorowych:
Garmond Press tel.: (+48) 22 817 20 12, Kolporter S.A. tel.: (+48) 41 367 88 88, RUCH S.A. tel.: (+48) 22 586 13 30, Wydawnictwo SIGMA-NOT tel.: (+48) 22 840 30 86
Skład i łamanie: Redakcja Gliwice, 44-100 Gliwice, ul. Akademicka 10, p. 30b, tel./fax: (+48) 32 237 19 45, e-mail: [email protected]
Druk: Poligrafia D&N, 44-109 Gliwice, ul. Pszenna 2, tel.: (+48) 32 234 58 40, fax: (+48) 32 330 15 13, e-mail: [email protected]
nakład 750 egz.
440 
SPIS TREŚCI / CONTENTS
str.
ARTYKUŁY NAUKOWE - SCIENTIFIC PAPERS
Vladimir V. EZHELA, Zygmunt Lech WARSZA
Nieścisłości stałych podstawowych i propozycja standaryzacji dualnego
sposobu publikowania wyników pomiaru multi-mezurandu
Inaccuracy of fundamental constants and proposal of the dual publication
form of multi-measurand data
486
Jan SUBOCZ, Andrzej MROZIK
Wykorzystanie pomiarów termowizyjnych do diagnostyki transformatorowych
przepustów WN
The use of thermovision measurements for diagnostics of HV transformer
bushings
491
Arkadiusz DOBRZYCKI, Władysław OPYDO
Metoda emisji akustycznej w badaniu procesu drzewienia elektrycznego
dielektryków stałych
Acoustic emission method in research of electrical treeing in solid dielectrics
496
Sławomir PLUTA, Wiesław TARCZYŃSKI
Transmisja sygnałów telemechaniki w systemach elektroenergetycznych
Transmission of telemechanics signals in power systems
499
Bogdan SAPIŃSKI, Maciej ROSÓŁ, Łukasz JASTRZĘBSKI
Charakterystyki semiaktywnego układu redukcji drgań z odzyskiem energii
Characteristics of semi-active vibration reduction system with energy recovery
502
Michał BARTYŚ
System monitorowania i ograniczania udźwigu
Load limiting and monitoring system
507
Igor MACIEJEWSKI
Modelowanie i optymalizacja pneumo-hydraulicznego układu zawieszenia
Modelling and optimisation of pneuma-hydraulic suspension system
511
Wojciech KACALAK, Maciej MAJEWSKI
Ocena predyspozycji operatora w zadaniach decyzyjnych w inteligentnym
systemie interakcji z urządzeniami technicznymi
Assessment of operator’s ability for decision making tasks in intelligent
interaction system with technical devices
515
Anna ZAWADA-TOMKIEWICZ
Zastosowanie optycznych technik pomiarowych do analizy topografii
powierzchni obrobionej w toczeniu
The use of optical measuring techniques for the analysis of machined surface
topography in turning
519
Łukasz BOHDAL
Eksperymentalne i numeryczne metody określania jakości wyrobów
w procesach cięcia blach
Experimental and numerical methods of product quality determining in
cutting process
523
Krzysztof NADOLNY, Wojciech KAPŁONEK
528
Web application used for multi-criterion optimized selection of most important
parameters of single-pass internal cylindrical grinding process
Aplikacja internetowa do wielokryterialnej optymalizacji doboru najważniejszych
parametrów procesu jednoprzejściowego szlifowania otworów
Wojciech KACALAK, Katarzyna TANDECKA
Metrologiczne aspekty oceny topografii diamentowych folii ściernych
do precyzyjnego mikrowygładzania
Metrological aspects of evaluation of diamond abrasive film topography for
precise microfinishing
531
PAK vol. 57, nr 5/2011
SPIS TREŚCI / CONTENTS
str.
Marzena SUTOWSKA
Wskaźniki jakości procesu cięcia materiałów strugą wodno-ścierną
Quality indicators of abrasive water-jet cutting process
535
Grzegorz CHOMKA, Tadeusz BIL
Interpretacja wyników pomiarów powierzchniowej wydajności usuwania
powłok lakierniczych strugą wodno-lodową
Interpretation of measurement results of surface coating removal efficiency
by water-ice jet
538
Wojciech KACALAK, Filip SZAFRANIEC, Robert TOMKOWSKI,
Dariusz LIPIŃSKI, Czesław ŁUKIANOWICZ
Metodyka oceny zdolności klasyfikacyjnej parametrów charakteryzujących
cechy stereometryczne nierówności powierzchni
Methodology for evaluation of classification abilities of parameters
characterizing stereometry features of surface irregularities
542
Paweł KAŁDUŃSKI
Numeryczny sposób określenia wymiarów wyrobów kształtowanych
w procesie tłoczenia
Numerical method for determining product dimensions in the drawing
process
547
Dariusz TOMKIEWICZ, Marek KIEDROWICZ
Zastosowanie środowiska Matlab do estymacji parametrów
termodynamicznych złoża ziarna
Estimation of grain bulk thermodynamic parameters in Matlab
environment
551
Dariusz TOMKIEWICZ, Adam KOPEĆ, Kamil DOLIK
Zastosowanie metod przetwarzania obrazu do monitorowania procesu
płukania farszu rybnego
Application of image processing methods to monitoring the fish stuffing
rinse process
555
Tomasz KICZKOWIAK, Szymon GRYMEK
Krytyczny stosunek ciśnień b w rozumieniu norm ISO 6358 i ISO 6953
Critical pressure ratio b as defined in ISO 6358 and ISO 6953 standards
559
Krzysztof ROKOSZ
Pomiar XPS składu chemicznego warstwy wierzchniej powstałej na stali
austenitycznej AISI 316L SS po elektrochemicznym polerowaniu w polu
magnetycznym
XPS measurement of chemical composition of surface layer formed
on austenitic AISI 316L SS after electrochemical polishing in magnetic
field
563
Tadeusz BOHDAL
Badanie skraplania czynników chłodniczych w kanałach o małej średnicy
Investigation of condensation of refrigerants in minichannels
568
INFORMACJE - INFORMATION
Wersja elektroniczna miesięcznika PAK
Zapraszamy na VII edycje szkolenia dla służb utrzymania ruchu
Informacje dla Autorów
Newsletter PAK
Nowa inicjatywa PAK
440
478
495
527
541
KONFERENCJE NAUKOWO-TECHNICZNE - CONFERENCES
572
REKLAMY - ADVERTISEMENTS
okładki: I, II, III, IV
________________________________________________________________________
INFORMACJE
Wersja elektroniczna miesięcznika PAK
Pomiary Automatyka Kontrola – Measurement Automation and Monitoring
Artykuły opublikowane w PAK po roku 1989 są dostępne w wersji elektronicznej m.in. w bazie artykułów PAK (www.pak.info.pl),
w folderze „Archiwum numerów miesięcznika PAK”:
- pełne teksty artykułów starszych niż 3 lata oraz streszczenia artykułów najnowszych można pobrać bezpłatnie,
- pełne teksty artykułów najnowszych można otrzymać za opłatą (5 PLN +1,15 PLN VAT).