PAK 06 2014 spis tresci

POMIARY
AUTOMATYKA
KONTROLA
6-2014
CZERWIEC
VOL. 60
ISSN 0032-4140
INDEKS 36958
ORGAN POLSKIEGO STOWARZYSZENIA POLSPAR
ORGAN SEKCJI METROLOGII SIMP
MEASUREMENT AUTOMATION AND MONITORING
TYTUŁ CZĘŚCIOWO DOTOWANY PRZEZ
MINISTERSTWO NAUKI I SZKOLNICTWA WYŻSZEGO
SPIS TREŚCI / CONTENTS
ROK ZAŁOŻENIA: 1955
str.
ARTYKUŁY NAUKOWE - SCIENTIFIC PAPERS
Robert MALCZYK, Jacek IZYDORCZYK
A generalized Jiles-Atherton hysteresis model
Uogólniony model magnetycznej pętli histerezy Jilesa - Athertona
341
Łukasz GOLLY
Multitask real-time architecture supporting predictable management and
memory system
Zarządzanie oraz organizacja systemu pamięci wielozadaniowej
przewidywalnej czasowo struktury czasu rzeczywistego
346
Tomasz JASTRZĄB
A comparative analysis of two parallel algorithms for finite language decomposition
Analiza porównawcza dwóch równoległych algorytmów dekompozycji
języków skończonych
350
Michał STANISZEWSKI, Andrzej POLAŃSKI
Hankel Singular Value Decomposition as a method of preprocessing the
Magnetic Resonance Spectroscopy
Rozkład macierzy Hankela według wartości osobliwych jako metoda do
przetwarzania wstępnego spektroskopii rezonansu magnetycznego
354
SPIS TREŚCI / CONTENTS
str.
Witold WIERZCHOWSKI
Review of active noise control algorithms for impulsive noise control
Przegląd algorytmów aktywnej redukcji hałasu impulsowego
358
Adam POPOWICZ
A review of dark current nonlinearities in CCD image sensors
Przegląd nieliniowości prądu ciemnego w matrycach CCD
362
Michał WALUŚ
Finger vein pattern extraction methods
Metody ekstrakcji układu naczyniowego
366
Marcin SZELEST
An automatic formal verification tool for schematic-level design of an
electrical project
Narzędzie do automatycznej weryfikacji formalnej schematu ideowego
sprawdzające poprawność schematu już we wczesnych etapach procesu
projektowego
369
Miesięcznik POMIARY AUTOMATYKA KONTROLA wydawany jest przez Wydawnictwo PAK - Agenda SIMP
00-050 Warszawa, ul. Świętokrzyska 14A, tel./fax: (+48) 22 827 25 40
44-100 Gliwice, ul. Akademicka 10, tel./fax: (+48) 32 237 19 45, e-mail: [email protected], www.pak.info.pl
Miesięcznik POMIARY AUTOMATYKA KONTROLA jest zamieszczony w międzynarodowych bazach:
INSPEC, IEE INSPEC, ULRICHSWEB, INDEX COPERNICUS, GOOGLE SCHOLAR, w bazie polskich czasopism technicznych BAZTECH
oraz w bazie naukowych i branżowych polskich czasopism elektronicznych ARIANTA
Wersją pierwotną (referencyjną) jest wersja papierowa.
Miesięcznik PAK znajduje się na liście czasopism punktowanych przez MNiSzW z przypisaną liczbą 7 punktów
RADA PROGRAMOWA / PROGRAMME COMMITTEE:
Członkowie krajowi / Native Members:
prof. Tadeusz KACZOREK (Przewodniczący) - członek rzecz. PAN, prof. Stanisław Adamczak - członek KMiAN PAN, prof. Mikołaj Busłowicz - członek KAiR PAN,
prof. Jerzy Klamka - członek rzecz. PAN, prof. Józef Korbicz - członek koresp. PAN, prof. Zdzisław Kowalczuk – członek KAiR PAN, prof. Janusz Mindykowski - członek
KMiAN PAN, prof. Janusz Mroczka - członek koresp. PAN, prof. Antoni Nowakowski - członek KBiIB PAN, prof. Zbigniew Ranachowski, prof. Ryszard Tadeusiewicz - członek
koresp. PAN, prof. Leszek Trybus - członek KAiR PAN, prof. Bogusław Więcek, prof. Wiesław Winiecki - członek KMiAN PAN
Członkowie zagraniczni / Foreign Members:
prof. Marija Cundeva-Blajer (Republic of Macedonia), prof. Leszek S. Czarnecki (USA), prof. Elena Diacu (Romania), prof. Mykhaylo Dorozhovets (Ukraine), prof. Andrzej
Drygajlo (Switzerland), prof. Kostas Eleftheriadis (Greece), prof. Gerald Gerlach (Germany), Doc. Miroslav Gutten (Slovakia), prof. Orest Ivakhiv (Ukraine), prof. Gilbert
de Mey (Belgium), prof. Witold Pedrycz (Canada, PAS member), prof. Stan Zak (USA), prof. Marek Zaremba (Canada), prof. Jacek Żurada (USA, PAS member)
KOLEGIUM REDAKCYJNE / EDITORIAL BOARD:
prof. Tadeusz SKUBIS (redaktor naczelny), mgr Agnieszka Skórkowska (sekretarz), dr inż. Artur Skórkowski (redaktor naukowy), dr inż. Paweł Fotowicz (redaktor statystyczny),
mgr Danuta Grabowska (redaktor językowy), doc. dr inż. Maria Bojarska (redaktor tekstów anglojęzycznych)
Redaktorzy tematyczni:
prof. Jan Maciej Kościelny (Automatyka), prof. Mirosław Świercz (Diagnostyka), prof. Andrzej Sikorski (Energoelektronika), prof. Khalid Saeed (Informatyka w pomiarach),
prof. Stefan Domek (Mechatronika), prof. Janusz Gajda (Metrologia), prof. Jerzy Pluciński (Pomiary optoelektroniczne), prof. Tadeusz Uhl (Pomiary w mechanice),
prof. Tadeusz Pałko (Pomiary w biologii i medycynie), prof. Ryszard Choraś (Przetwarzanie obrazu i dźwięku), prof. Krzysztof Kozłowski (Robotyka), prof. Zygmunt Strzyżakowski
(Systemy bezpieczeństwa), prof. Waldemar Minkina (Termometria)
Redakcja przyjmuje do publikacji tylko prace oryginalne, nie publikowane wcześniej w innych czasopismach.
Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych oraz zastrzega sobie prawo redagowania i skracania tekstów oraz streszczeń.
Autorzy materiałów nadesłanych do publikacji są odpowiedzialni za przestrzeganie prawa autorskiego.
Zarówno treść pracy, jak i wykorzystane w niej ilustracje oraz tabele powinny stanowić dorobek własny Autora
lub muszą być opisane zgodnie z zasadami cytowania, z powołaniem się na źródło cytatu.
Redakcja ma prawo do korzystania z utworu, rozporządzania nim i udostępniania dowolną techniką, w tym też elektroniczną
oraz ma prawo do rozpowszechniania go dowolnymi kanałami dystrybucyjnymi.
Przedrukowywanie materiałów lub ich fragmentów wymaga pisemnej zgody redakcji.
Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść materiałów reklamowych.
Miesięcznik PAK można zaprenumerować indywidualnie w Wydawnictwie PAK (www.pak.info.pl) lub przez kolporterów zbiorowych:
Garmond Press tel.: (+48) 22 817 20 12, Kolporter S.A. tel.: (+48) 41 367 88 88, RUCH S.A. tel.: (+48) 22 586 13 30, Wydawnictwo SIGMA-NOT tel.: (+48) 22 840 30 86
Skład i łamanie: Redakcja Gliwice, 44-100 Gliwice, ul. Akademicka 10, p. 30b, tel./fax: (+48) 32 237 19 45, e-mail: [email protected]
Druk: Poligrafia D&N, 44-109 Gliwice, ul. Pszenna 2, tel.: (+48) 32 234 58 40, fax: (+48) 32 330 15 13, e-mail: [email protected]
nakład min. 500 egz.
264 
SPIS TREŚCI / CONTENTS
str.
ARTYKUŁY NAUKOWE - SCIENTIFIC PAPERS
Jacek ŚLIMOK, Jan KOTAS
Evaluation of speech corpora for speech and speaker recognition systems
Wykorzystanie baz mowy do testowania systemów rozpoznawania mowy
oraz mówcy
373
Mateusz GARBULOWSKI, Andrzej POLAŃSKI
A system for simulation of DNA coverage in shotgun sequencing processes
System dla symulacji pokrycia DNA w procesach sekwencjonowania typu
shotgun
376
Aleksandra KŁOS-WITKOWSKA
Biosensory proteinowe i ich właściwości fluorescencyjne
Protein based biosensors and their fluorescent properties
378
Piotr DZIURZAŃSKI, Tomasz MĄKA, Paweł FORCZMAŃSKI
Hardware acceleration of data classifiers for multimedia processing tasks
Sprzętowe przyspieszenie klasyfikacji danych multimedialnych
382
Magdalena MAREK
Measuring systems based on Modbus protocol within plant Ethernet network
Systemy pomiarowe oparte na protokole Modbus w sieci Ethernet zakładu
produkcyjnego
385
Volodymyr OVSYAK, Oleksandr OVSYAK
Models of layers of information systems
Modele warstw systemów informatycznych
388
Mykhaylo DOROZHOVETS
Opracowanie wyników obserwacji bazujące na przybliżonej metodzie
statystyk pozycyjnych
The influence correction method of observation autocorrelation to standard
uncertainty of mean value
391
Jerzy AUGUSTYN, Grzegorz MISIOWIEC
Szacowanie niepewności aparaturowej w algorytmicznych pomiarach
impedancji metodą Monte Carlo
Estimation of the instrument uncertainty in an algorithmic impedance
measurements by Monte Carlo method
395
Stefan KUBISA, Zygmunt L. WARSZA
Środek rozstępu jako estymator menzurandu dla próbek z populacji
o rozkładzie jednostajnym i płasko-normalnym
Mid range as estimator of measured value for samples from population
of uniform and flatten-gaussian pdf
398
PAK vol. 60, nr 5/2014
SPIS TREŚCI / CONTENTS
str.
Wojciech CZUCHRA, Marek ŻYTKA, Bogdan ANKUDOWICZ
Mikroprocesorowy system do wyznaczania prądu psofometrycznego
pojazdu trakcyjnego
The microcontroller system for the traction vehicle`s psophometric current
determination
402
Tadeusz KACZOREK, Kamil BORAWSKI
Pointwise completeness, pointwise degeneracy and stability of standard and
positive linear systems after discretization
Punktowa zupełność, punktowa degeneracja i stabilność standardowych
i dodatnich układów liniowych po dyskretyzacji
405
Artur WOLLEK
System miar starożytnego Egiptu - kalendarz i miary czasu
Measurement system of ancient Egypt - calendar and measures of time
410
INFORMACJE - INFORMATION
Procedura recenzowania artykułu w miesięczniku PAK
340
Informacje dla Autorów
345
Szanowni Autorzy artykułów publikowanych w PAK
365
Newsletter PAK
368
Bezpłatny dostęp do artykułów opublikowanych w PAK
375
Wortal branżowy www.energoelektronika.pl
381
Wersja elektroniczna miesięcznika PAK
409
Informacja o jawności informacji dotyczącej podmiotów przyczyniających
się do powstania artykułu
414
Polityka Wydawnictwa PAK w zakresie praw autorskich
414
W numerze m.in.
okładka I
50-lecie Wydziału Automatyki Elektroniki i Informatyki Politechniki
Śląskiej 1964-2014
okładka II
XVIII Konferencja Automatyków RYTRO’ 2014
okładka III
XVIII Konferencja Automatyków RYTRO’ 2014
okładka IV
KONFERENCJE NAUKOWO-TECHNICZNE - CONFERENCES
414
REKLAMY - ADVERTISEMENTS
Analizator widma firmy Brüel&Kjaer – kultowy przyrząd do dokładnej
analizy sygnałów (Wydział Automatyki Elektroniki i Informatyki
Politechniki Śląskiej)
okładka I
________________________________________________________________________
INFORMACJE
Procedura recenzowania artykułu
w miesięczniku PAK
1. Wszystkie artykuły naukowe zgłoszone do publikacji w miesięczniku PAK podlegają procedurze recenzowania.
2. Artykuł recenzowany jest przez dwóch niezależnych Recenzentów.
3. Recenzentami są samodzielni pracownicy nauki lub pracownicy ze stopniem naukowym doktora, kompetentni w danym zakresie merytorycznym, spoza ośrodka, z którego jest autor/-rzy.
4. Recenzentów wskazuje redaktor naczelny lub redaktorzy tematyczni.
5. Artykuł w języku innym niż język polski jest recenzowany conajmniej przez jednego recenzenta z instytucji zagranicznej innej niż
narodowość autora publikacji.
6. Okres oczekiwania na recenzje wynosi 1 miesiąc.
7. Dla autorów poszczególnych artykułów recenzenci są anonimowi.
8. Recenzent przygotowuje recenzje na formularzu recenzji (2012-formularz-recenzji.doc) opracowanym przez redakcję.
9. Recenzja jest w formie pisemnej i kończy się jednoznacznym wnioskiem co do dopuszczenia artykułu do publikacji lub jego odrzucenia.
10. Nazwiska recenzentów poszczególnych artykułów nie są ujawniane. Pełna lista recenzentów zostaje opublikowana w ostatnim numerze
miesięcznika PAK w danym roku oraz na stronie internetowej (www.pak.info.pl).
11. Recenzje przechowywane są w redakcji PAK w Gliwicach przez okres 5 lat.
Tadeusz SKUBIS
Redaktor naczelny Wydawnictwa PAK