Tłumacz opisów produktów z języka niemieckiego

Limango to innowacyjna i szybko rozwijająca się platforma zakupów online w Europie. Należy do niemieckiej grupy kapitałowej „Otto
Group”, jednej z wiodących firm w segmencie e-commerce na świecie.
Limango.pl to platforma zakupowa oferująca codziennie nowe produkty przecenione od 30 do 80%. Każdego dnia rozpoczyna się od kilku
do kilkunastu wyselekcjonowanych kampanii sprzedażowych, z takich obszarów jak: odzież, obuwie dziecięce i damskie, kosmetyki,
zabawki, artykuły dla niemowląt oraz wystrój wnętrz. Obok popularnych i cenionych na całym świecie brandów, daje dostęp do
unikatowych marek, niedostępnych na polskim rynku. Klub współpracuje też z polskimi producentami i oferuje dla swoich klientów również
wiodące polskie marki.
Limango Polska działa na rynku od 5 lat. Dzięki zaangażowaniu całego zespołu dołączyło w tym czasie do czołówki firm e-commerce w
Polsce. By nieustannie rozwijać swoje usługi i oferować Klientom innowacyjne i przyjazne rozwiązania poszukujemy osób, które nie boją
się wyzwań, są ukierunkowane na rozwój i chcą pracować w młodym, ambitnym zespole.
„Tłumacz opisów produktów”
Kogo szukamy?
Jako praktykant będziesz wspomagał Dział Kampanii, a Twoim zadaniem będzie tłumaczenie opisów produktów z języka niemieckiego na język
polski.
Nasz zespół tworzą ludzie, którzy uwielbiają działać z pasją, pracują z zaangażowaniem, myślą nieszablonowo i poszukują nowych wyzwań.
Uważasz, że jesteś osobą ambitną i odpowiedzialną? Szybko nawiązujesz kontakty? Cechuje Cię pozytywne nastawienie
i otwartość? Prawdopodobnie czekamy właśnie na Ciebie!
Co jeszcze jest dla nas ważne?
Cenimy staranność, dokładność, cierpliwość, chęć nauki oraz zaangażowanie w wykonywaną pracę. Szukamy osoby gotowej do długotrwałej pracy
z komputerem, zarówno samodzielnej jak i jako część zespołu. Na tym stanowisku istotna jest również umiejętność autokorekty oraz przyswajania
instrukcji.
Razem pracujemy i razem się bawimy, świętujemy swoje sukcesy, wzajemnie się motywujemy i wspieramy w trudnych momentach. Cenimy
równowagę pomiędzy pracą, a życiem prywatnym, tworzymy kulturę szacunku, zaufania i równości. Jeżeli dla Ciebie te wartości również są
kluczowe, jest duża szansa, że znajdziesz u nas swoje miejsce.
Twoja rola i główne zadania:


tłumaczenie opisów produktów z języka niemieckiego na język polski,
korekta i redagowanie opisów produktów.
Nasze kluczowe oczekiwania wobec Ciebie to:







PERFEKCYJNA znajomość języka polskiego (znajomość zasad pisowni, reguł stylistycznych i interpunkcyjnych, "lekkie
pióro", swobodne redagowanie tekstów, umiejętność wyłapywania błędów),
BARDZO DOBRA znajomość języka niemieckiego,
zainteresowanie modą,
znajomość słownictwa z kategorii: moda, uroda, dom, dziecko,
znajomość MS-Office,
swobodne korzystanie z Internetu,
staranność, dokładność, niezawodność, cierpliwość.
Mile widziane:


status studenta,
doświadczenie na podobnym stanowisku
,
Oferujemy Tobie:







ciekawą i pełną wyzwań pracę w dynamicznym środowisku branży internetowej – u nas nie będziesz się nudzić!
przyjazne środowisko pracy w młodym, kreatywnym zespole – a po godzinach niezapomniane imprezy integracyjne,
pracę w bardzo klimatycznym biurze w okolicach wrocławskiego Rynku,
zdobywanie doświadczenia w międzynarodowym zespole, działającym na różnych rynkach europejskich,
darmowe lekcje języka angielskiego i niemieckiego z charyzmatycznymi lektorkami,
prywatną opiekę zdrowotną – chociaż stawiamy na aktywność fizyczną, wyznając zasadę, że lepiej zapobiegać niż leczyć,
nieograniczony dostęp do latte macchiato, cappuccino lub americano oraz owocowe poniedziałki ;)
Czekamy na Twoje zgłoszenie!
Proszę wyślij nam swoje CV na adres [email protected]. Dołącz informacje o oczekiwanym wynagrodzeniu oraz o możliwym terminie rozpoczęcia.
W tytule maila koniecznie wpisz „TŁUMACZ”.
Prosimy o dopisanie następującej klauzuli: "Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w ofercie pracy dla potrzeb procesu rekrutacji zgodnie z ustawą z dnia
27.08.1997r. Dz. U. z 2002 r., Nr 101, poz. 923 ze zm."
HR – 04.04.2016