BIURO TŁUMACZEŃ TRANSLATION STREET ZAPRASZA DO

BIURO TŁUMACZEŃ TRANSLATION STREET ZAPRASZA DO UDZIAŁU W ZDALNYCH
PRAKTYKACH REDAKTORSKO-TŁUMACZENIOWYCH.
Biuro Translation Street poszukuje praktykanta na stanowisko redaktora tekstów
polsko- i obcojęzycznych, z możliwością wykonywania tłumaczeń.
Nasze wymagania:





kierunkowe wykształcenie (preferowana filologia angielska, niemiecka, rosyjska, inna
filologia obca, filologia polska, lingwistyka stosowana albo kierunki pokrewne),
doskonała znajomość języka obcego (najlepiej angielskiego, niemieckiego – ale duński
czy włoski też się może przydać!),
przygotowanie do pracy z tekstem obcojęzycznym,
dyspozycyjność i elastyczność,
mile widziane doświadczenie w zakresie redakcji, tłumaczenia lub korekty tekstów.
Opis zadań:

Przede wszystkim różnego rodzaju praca z tekstem i korekty: techniczne, merytoryczne,
językowe, w zależności od rodzaju zlecenia – pozwolą Ci one zapoznać się na przykładzie
świetnych tekstów (sporządzonych przez naszych tłumaczy) ze specjalistycznym
słownictwem, normami językowymi i zasadami obowiązującymi w branży. Przed
każdym zadaniem określimy Ci jasne wytyczne, wyposażymy w niezbędne informacje i
wskazówki. Wytłumaczymy, jeżeli czegoś nie wiesz lub nie jeszcze nie umiesz. W każdej
problemowej sytuacji menedżer projektów pomoże Ci wyjaśnić wątpliwości – w końcu
celem jest podniesienie Twoich kwalifikacji i zdobycie doświadczenia!
Oprócz tego:



Wykonywanie drobnych tłumaczeń,
Praca w środowisku Ms Office – formatowanie dokumentów, zadania graficzne;
Pomoc w bieżących zadaniach biura – researche, tworzenie terminologii, praca na
narzędziach CAT.
Twoje korzyści:
Zdobycie większego doświadczenia w zakresie redakcji, zapoznanie się ze specyfiką
pracy biura tłumaczeń, możliwość kontynuacji współpracy po zakończeniu praktyk.
Wielką zaletą odbywania praktyk w TRANSLATION STREET jest możliwość pracy
zdalnej. Nie musisz wychodzić z domu, aby dla nas pracować!
Zgłoszenia proszę wysyłać na adres [email protected], w tytule maila wpisując
PRAKTYKI REDAKTOR. W treści proszę uwzględnić źródło informacji o praktykach.
Więcej informacji także pod numerem: 12 36 26 000. Zapraszamy!