Pobierz - Biblioteka Caecilianum

numer katalogowy: 38/XVI/A/0607/SATB
Pan ogniem swojej światłości
psalm XXVII
(data pierwszego wydania: 1580)
muzyka: Mikołaj GOMÓŁKA
(1535? - 1609?)
słowa: Jan KOCHANOWSKI
(1530 - 1584)
j
œœœ œ
& c œ.
Sopran
Pan
&c
Alt
o - gniem
œœœœ œœœœ
Pan
o - gniem
swo -
o - gniem
Pan
& œœ ˙
5
S
A
T
B
je
ciem
& œ
œ.
-
-
je
ciem
je
ciem - no
V œ œ œ œœ˙
? œ
je
œ
œ
#
œ
-
-
œ . Jœ œ œ
swo -
œ œ œ
j
œ. œ œ œ
˙
œ œ
˙
tło - ści Ro - świe
˙
jej świa - tło
œ
œ œ œ œ œ
œ œ œ
œ
œ œ œ
œ
ści, Pan stró - Ŝem
ści, Pan stró - Ŝem
2007 © Związek Chórów Kościelnych Caecilianum
Zarząd Główny: ul. Dewajtis 3 , 01-815 Warszawa
tel./fax: (22) 561 01 38 , e-mail: [email protected]
http://www.caecilianum.webd.pl
˙
jej świa - tło
no - ści, Pan stró - Ŝem
˙
ciem - no
œ
no - ści, Pan stró - Ŝem
j
œ œ
-
œ œ œ œ
œ
świa - tło
œ. œ œ œ œ ˙
J
swo- jej
œ
jej świa
˙
o - gniem
?c ˙
Bas
swo -
Pan
œ œ
Vc œœœœ œ
Tenor
j
œ. œ œ œ
˙
me
-
me
˙
me
-
ca mo -
œ œ
ści Ro - świe
-
ca mo -
-
ści Ro - świe
-
ca mo -
-
œ
go
me - go
-
-
-
œ œ œ
˙
œ œœ
œ
go
œ
œœ œ œ œ œ
œ œ
ści Ro
-
œ
˙
œ
œ
œ
œ œ œ
œ
Ŝy
-
œ
˙
Ŝy - wo
Ŝy - wo
œœœ
go
œ œ
świe - ca mo -
-
-
ta Skąd
ta Skąd
œ œ œ
Ŝy - wo
œ
wo - ta Skąd
-
œ
œ
ta Skąd
Do uŜytku publicznego.
http://www.biblioteka.caecilianum.webd.pl
psalm XXVII - Mikołaj GOMÓŁKA
S
& œ
œ
sie
A
ja
& œj œj
œ
sie
T
V œ
sie
B
?œ
sie
ja
œ
ja
œ
ja
œ.
œ
J
mam
œ
œ
mam
bać
œ
œ
mam
œ
mam
bać
œ
bać
10
œ œ ˙
bać
kło
œ
œ
œ
œ
kło -
kło -
-
-
-
-
-
-
-
œ.
po -
-
U
po
-
œ œœœ
-
j
œ
-
w
ta?
U
w
- ta?
U
w
po -
-
-
- ta?
po -
-
-
- ta?
œ œ œ œ ˙
œ
kło
#
œ
U
w
PSALM XXVII
Dominus illuminatio mea et salus mea
1.
Pan ogniem swojej światłości
Rozświeca moje ciemności;
Pan stróŜem mego Ŝywota Skąd się ja mam bać kłopota?
2.
Kiedy na mię wszytki zbroje,
Wszytki znieśli rady swoje,
Sami źli ludzie upadli
W sidle, które na mię kładli.
3.
Niech widzę wojska zniesione,
Niech widzę drzewa złoŜone;
Ufając Pańskiej pomocy,
Nie boję się Ŝadnej mocy.
4.
O to proszę Pana swego,
Abych mieszkał w domu Jego,
Dając mu cześć, póki wieku
Dostawać będzie człowieku.
5.
On w niebezpieczeństwie moim
Skrył mię pod namiotem swoim;
Uwiódł mię i stawił w cale
Na niedostąpionej skale.
-2-
http://www.biblioteka.caecilianum.webd.pl
psalm XXVII - Mikołaj GOMÓŁKA
6.
I dziś mi tak Pan mój tuszy,
śe mieć górę mojej duszy,
A ja w świętym domu Jego
Wyznawam Go być Boga mego.
7.
Usłysz, Panie, prośbę moje
A okaŜ mi łaskę swoje.
K'Tobie myśli me wzdychają,
Ciebie oczy me szukają.
8.
Nie kryj przede mną swej twarzy
Ani mię swym gniewem karzy,
Ale mię w mojej trudności
Wspomagaj, BoŜe litości!
9.
Rodzice zapamiętali,
Przyjaciele zaniedbali;
Ale mię Pan nie przebaczył,
Owszem, ogarnąć mię raczył.
10.
Zjaw mi, Panie, drogi swoje,
Nawiedź mię na ścieŜki Twoje,
Z których by zepchnąć mej nogi
Nie mógł nieprzyjaciel srogi.
11.
Nie daj mię na pewne męki
Do złych ludzi krwawej ręki;
Widzę świadki nieprawdziwe,
Słyszę na się kłamstwo Ŝywe.
12.
JuŜ by mię w troskach nie zstało,
By serce w tym nie ufało,
śe ma wynić z tych trudności
A uŜyć jeszcze radości.
13.
Przeto Pana oczekawaj
A nieszczęściu się nie dawaj;
Pan utwierdzi serce twoje,
Temu porucz rzeczy swoje!
-3-
http://www.biblioteka.caecilianum.webd.pl