36. W PRZEDSZKOLU – ÓVODÁBAN

36. W PRZEDSZKOLU – ÓVODÁBAN
PRZEDSZKOLE – ÓVODA
przedszkole – óvoda
przedszkolanka – óvónő
przedszkolak – óvodás
zabawka – játék
samochodzik – kisautó
przyczepa – pótkocsi
lalka – baba
zwierzątko – állatka
konik – lovacska
piesek – kiskutya
kotek – kismacska
spacer – séta
bajka – mese
ołówek – ceruza
kredka – színes ceruza
piaskownica – homokozó
W SZKOLE – ISKOLÁBAN
szkola – iskola
nauczyciel – tanár
nauczycielka – tanárnő
wychowawca,
(wychowawczyni)–
osztályfőnök(nő)
uczeń, uczennica – tanuló
gimnazjalista, gimnazjalistka –
gimnazista
tablica – tábla
kreda – kréta
ławka szkolna – iskolapad
tornister – iskolai hátitáska
obraz – kép
zdać egzamin – letenni a vizsgát
obciąć się – megbukni
egzamin, matura – vizsga, érettségi
klasa – osztály
program, lekcja,– tanterv, tanóra
wykład – előadás
rozkład godzin – tanrend
przedmiost – tantárgy
podręcznik - tankönyv
pisać, czytać – írni, olvasni
zegar – óra
dziennik lekcyjny – napló
podręcznik – tankönyv
zeszyt – füzet
pióro – toll
ołówek – ceruza
gumka – radír
rok szkolny - tanév
lekcja – tanóra
matematyka – matematika
lekcja języka polskiego –
lengyel óra
wakacje – nyári szünet
pauza – óraszünet
język polski– lengyel nyelv,
język obcy – idegen nyelv
historia, przyroda – történelem, természetrajz
geografia, matematyka – földrajz, számtan
fizyka, chemia – fizika, kémia
stopnie (piątka, czwórka, trójka, dwójka) –
osztályzatok (5, 4, 3, 2)
studia wieczorowe – esti tagozat
studia zaoczne – levelező tagozat
wydział, sekcja – kar, szak
Interesuje mnie szkolnictwo w Polsce. –
Érdekel Lengyelország iskolarendszere.
Chciał(a)bym zwiedzić szkołę podstawową
(szkołę średnią, technikum, szkołę wyższą,
uniwersytet). –
Szeretnék meglátogatni egy általános
iskolát
(középiskolát,
technikumot,
főiskolát, egyetemet).
Co (gdzie) Pan(i) studiuje? - Mit (hol) tanul?
Studiuję na uniwersytecie (w szkole wyższej,
w akademii, na politechnice). –
Egyetemen
(főiskolán,
akadémián,
műegyetemen) tanulok.
Jestem prawnikiem (filologiem, medykiem,
studentem na politechnice). –
Jogász
(bölcsész,
orvostanhallgató,
műegyetemista) vagyok.
Na którym roku jesteś? – Hányadéves vagy?
Jestem na pierwszym (drugim, trzecim,
czwartym) roku. –
Első- (másod-, harmad-, negyed-) éves
vagyok.