Sprawozdanie merytoryczne 2015

ZŽĐnjŶĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂŶŝĞŵĞƌLJƚŽƌLJĐnjŶĞnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Ministerstwo Pracy
ŝWŽůŝƚLJŬŝ^ƉŽųĞĐnjŶĞũ
za rok 2015
•
•
•
•
&ŽƌŵƵůĂƌnjŶĂůĞǏLJǁLJƉĞųŶŝđǁũħnjLJŬƵƉŽůƐŬŝŵ͖
^ƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐĂǁLJƉĞųŶŝĂƚLJůŬŽƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶĞĚůĂŶŝĞŐŽďŝĂųĞƉŽůĂ͖
tƚƌĂŬĐŝĞǁLJƉĞųŶŝĂŶŝĂĨŽƌŵƵůĂƌnjĂŝƐƚŶŝĞũĞŵŽǏůŝǁŽƑđĚŽĚĂǁĂŶŝĂǁŝĞƌƐnjLJŽƌĂnjnjĂǁŝũĂŶŝĂƚĞŬƐƚſǁǁƉŽůĂĐŚ͖
tĞǁƐnjLJƐƚŬŝĐŚƉŽůĂĐŚ͕ǁŬƚſƌLJĐŚŶŝĞďħĚČǁƉŝƐĂŶĞŽĚƉŽǁŝĞĚŶŝĞŝŶĨŽƌŵĂĐũĞ͕ŶĂůĞǏLJǁƐƚĂǁŝđƉŽũĞĚLJŶĐnjLJnjŶĂŬŵLJƑůŶŝŬĂ (--–).
Data zamieszczenia sprawozdania
2016-07-15
/͘ĂŶĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
1. Nazwa organizacji
FUNDACJA UNITED WAY POLSKA
2. Adres siedziby i dane
kontaktowe
Kraj
Gmina M.ST. WARSZAWA
Ulica POKRZYWNICKA
Nr domu 3
Nr lokalu A
DŝĞũƐĐŽǁŽƑđtZ^t
Kod pocztowy 04-320
Poczta WARSZAWA
Nr telefonu 226212809
Nr faksu
E-mail [email protected]
Strona www www.unitedway.pl
POLSKA
Województwo
MAZOWIECKIE
Powiat M.ST. WARSZAWA
ϯ͘ĂƚĂƌĞũĞƐƚƌĂĐũŝǁ<ƌĂũŽǁLJŵZĞũĞƐƚƌnjĞ^ČĚŽǁLJŵ
ϰ͘ĂƚĂƵnjLJƐŬĂŶŝĂƐƚĂƚƵƐƵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵ
publicznego
5. Numer REGON
01191583400000
ϳ͘^ŬųĂĚŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
;EĂůĞǏLJǁƉŝƐĂđŝŵŝŽŶĂ͕ŶĂnjǁŝƐŬĂŽƌĂnjŝŶĨŽƌŵĂĐũĞŽĨƵŶŬĐũŝ
ƉĞųŶŝŽŶĞũƉƌnjĞnjƉŽƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚĐnjųŽŶŬſǁŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽͿ
2004-12-15
6. Numer KRS
0000071715
/ŵŝħŝŶĂnjǁŝƐŬŽ
Funkcja
Wpisany do KRS
Maja Alicja Surowicz
WƌĞnjĞƐĂƌnjČĚƵ
TAK
Agnieszka Dorota Wilczek
njųŽŶĞŬĂƌnjČĚƵ
TAK
ϴ͘^ŬųĂĚŽƌŐĂŶƵŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
;EĂůĞǏLJǁƉŝƐĂđŝŵŝŽŶĂ͕ŶĂnjǁŝƐŬĂŽƌĂnjŝŶĨŽƌŵĂĐũĞŽĨƵŶŬĐũŝ
ƉĞųŶŝŽŶĞũƉƌnjĞnjƉŽƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚĐnjųŽŶŬſǁŽƌŐĂŶƵŬŽŶƚƌŽůŝůƵď
nadzoru)
Druk: MPiPS
1
9. Cele statutowe organizacji
;EĂůĞǏLJŽƉŝƐĂđĐĞůĞŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƐƚĂƚƵƚƵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝͿ
/ŵŝħŝŶĂnjǁŝƐŬŽ
Funkcja
Wpisany do KRS
Andrzej Jonas
WƌnjĞǁŽĚŶŝĐnjČĐLJZĂĚLJ
TAK
WƌnjĞŵLJƐųĂǁ^ĐŚŵŝĚƚ
tŝĐĞƉƌnjĞǁŽĚŶŝĐnjČĐLJ
Rady
TAK
DĂƚĞƵƐnj‚ĞůĞǁƐŬŝ
njųŽŶĞŬWƌĞnjLJĚŝƵŵZĂĚLJ
TAK
David A. Bailey
njųŽŶĞŬZĂĚLJ
TAK
Norbert Biedrzycki
njųŽŶĞŬZĂĚLJ
TAK
Piotr Buczkowski
njųŽŶĞŬZĂĚLJ
TAK
Adam Ciuhak
njųŽŶĞŬZĂĚLJ
TAK
WĂǁĞųnjĂũŬŽǁƐŬŝ
njųŽŶĞŬZĂĚLJ
TAK
Zbigniew Filipowicz
njųŽŶĞŬZĂĚLJ
TAK
ĚĂŵ&ƌČĐnjĞŬ
njųŽŶĞŬZĂĚLJ
TAK
Leszek Huzior
njųŽŶĞŬZĂĚLJ
TAK
Ronald Nawrocki
njųŽŶĞŬZĂĚLJ
TAK
Tomasz Sielicki
njųŽŶĞŬZĂĚLJ
TAK
Krzysztof Walenczak
njųŽŶĞŬZĂĚLJ
TAK
Tomasz Wirth
njųŽŶĞŬZĂĚLJ
TAK
Celem Fundacji United Way Polska jest niesienie pomocy w zakresie opieki
ƐƉŽųĞĐnjŶĞũ͕ŽĐŚƌŽŶLJnjĚƌŽǁŝĂ͕ƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐũŝ͕ĂŬƚLJǁŝnjĂĐũŝnjĂǁŽĚŽǁĞũŽƐſď
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ͕ŽƑǁŝĂƚLJŝǁLJĐŚŽǁĂŶŝĂŽƐŽďŽŵǁƐnjĐnjĞŐſůŶŝĞƚƌƵĚŶĞũ
sytuacji
ŝũĞĚŶŽƐƚŬŽŵ͕njǁųĂƐnjĐnjĂŶĂƉŽnjŝŽŵŝĞůŽŬĂůŶLJŵǁƚLJŵnjĂŬƌĞƐŝĞ
ĚnjŝĂųĂũČĐLJŵ͕ŽƌĂnjƵƉŽǁƐnjĞĐŚŶŝĂŶŝĞǁŝĞĚnjLJ
o udzielaniu pomocy i korzystaniu z takiej pomocy.
1͘ĚnjŝĂųĂŶŝĂnjnjĂŬƌĞƐƵƉŽŵŽĐLJƐƉŽųĞĐnjŶĞũ͕ŵĂũČĐĞŶĂĐĞůƵƉƌnjĞĐŝǁĚnjŝĂųĂŶŝĞ
ŵĂƌŐŝŶĂůŝnjĂĐũŝŽƐſďĐŚŽƌLJĐŚ͕ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ͕ǁLJŬůƵĐnjŽŶLJĐŚ
ƐƉŽųĞĐnjŶŝĞ͖
10. Sposób realizacji celów statutowych organizacji 2͘ĚnjŝĂųĂŶŝĂŵĂũČĐĞŶĂĐĞůƵŽĐŚƌŽŶħnjĚƌŽǁŝĂ͕ƉƌŽŵŽĐũħnjĚƌŽǁĞŐŽƐƚLJůƵ
ǏLJĐŝĂ͕ƉƌŽĨŝůĂŬƚLJŬħƉƌŽnjĚƌŽǁŽƚŶČ͕
;EĂůĞǏLJŽƉŝƐĂđƐƉŽƐſďƌĞĂůŝnjĂĐũŝĐĞůſǁƐƚĂƚƵƚŽǁLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŶĂ 3͘ƉƌnjĞĐŝǁĚnjŝĂųĂŶŝĞƉĂƚŽůŽŐŝŽŵƐƉŽųĞĐnjŶLJŵ͕ǁƚLJŵƉƌnjĞŵŽĐLJǁƌŽĚnjŝŶŝĞ͕
4͘ǁƐƉĂƌĐŝĞƉƐLJĐŚŽůŽŐŝĐnjŶĞ͕ƉƐLJĐŚŽĞĚƵŬĂĐũħĚůĂŽƐſďƉŽƚƌnjĞďƵũČĐLJĐŚ͕
podstawie statutu organizacji)
5͘ƉƌŽŵŽĐũħnjĂƚƌƵĚŶŝĞŶŝĂŝĂŬƚLJǁŝnjĂĐũŝnjĂǁŽĚŽǁĞũŽƐſďƉŽnjŽƐƚĂũČĐLJĐŚďĞnj
ƉƌĂĐLJďČĚǍnjĂŐƌŽǏŽŶLJĐŚũĞũƵƚƌĂƚČ͕
6͘ĚnjŝĂųĂŶŝĂŶĂƌnjĞĐnjŽĐŚƌŽŶLJƉƌĂǁĐnjųŽǁŝĞŬĂ͕
7͘ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħŝƉƌŽŵŽĐũħǁŽůŽŶƚĂƌŝĂƚƵ͕
8͘ĚnjŝĂųĂůŶŽƑđǁƐƉŝĞƌĂũČĐČŝŶƐƚLJƚƵĐũĞnjĂũŵƵũČĐĞƐŝħƵĚnjŝĞůĂŶŝĞŵƉŽŵŽĐLJ
ŽƐŽďŽŵĐŚŽƌLJŵ͕ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJŵ͕ǁLJŬůƵĐnjŽŶLJŵƐƉŽųĞĐnjŶŝĞ͕
9. prowadzenie akcji szkoleniowych i informacyjnych,
10͘ƌĞĂůŝnjĂĐũħĂŬĐũŝǁLJĚĂǁŶŝĐnjLJĐŚ͕
11͘ŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŝĞŝƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƐnjŬŽůĞŶŝŽǁĞũƉŽůĞŐĂũČĐĞũŶĂ
ŝŶƚĞůĞŬƚƵĂůŶĞũǁLJŵŝĂŶŝĞĚŽƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁnjĂŬƌĞƐŝĞƵĚnjŝĞůĂŶŝĂŝŬŽƌnjLJƐƚĂŶŝĂnj
ƉŽŵŽĐLJǁĚnjŝĞĚnjŝŶĂĐŚŽďũħƚLJĐŚĐĞůĂŵŝ&ƵŶĚĂĐũŝ͕
12͘ǁƐƉſųƉƌĂĐħnjŽƐŽďĂŵŝ͕ũĞĚŶŽƐƚŬĂŵŝŝŝŶƐƚLJƚƵĐũĂŵŝĚnjŝĂųĂũČĐLJŵŝǁ
njĂŬƌĞƐŝĞĐĞůſǁƉƌnjLJũħƚLJĐŚƉƌnjĞnjĨƵŶĚĂĐũħ͕
13͘ƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞƐnjŬŽůĞŷnjnjĂŬƌĞƐƵĞĚƵŬĂĐũŝŽďLJǁĂƚĞůƐŬŝĞũ͕
14͘ƌŽnjǁſũǁƐƉſųƉƌĂĐLJŵŝħĚnjLJƐĞŬƚŽƌŽǁĞũŶĂƌnjĞĐnjŽƐſďŝŐƌƵƉǁ
potrzebie.
//͘ŚĂƌĂŬƚĞƌLJƐƚLJŬĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϭ͘KƉŝƐĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
1͘WŽnjLJƐŬŝǁĂŶŝĞƑƌŽĚŬſǁĨŝŶĂŶƐŽǁLJĐŚŶĂƌnjĞĐnjƉƌŽŐƌĂŵſǁƐƉŽųĞĐnjŶLJĐŚ&ƵŶĚĂĐũŝʹǁƐƉſųƉƌĂĐĂ
Druk: MPiPS
2
ϭ͘ϭ͘KƉŝƐŐųſǁŶLJĐŚ
ĚnjŝĂųĂŷƉŽĚũħƚLJĐŚ
ƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħ
z firmami i dofinansowania
W 2015ƌŽŬƵŶĂƉƌnjLJĐŚŽĚLJ&ƵŶĚĂĐũŝnjųŽǏLJųLJƐŝħ͗ƐŬųĂĚŬĂƉƌĂĐŽǁŶŝĐnjĂŝĚŽƉųĂƚĂĨŝƌŵ͕ĚĂƌŽǁŝnjŶLJĨŝƌŵ
w ramach „Partnerstwa Strategicznego", darowizny firm, fundacji korporacyjnych i osób
ŝŶĚLJǁŝĚƵĂůŶLJĐŚĚĞƐLJŐŶŽǁĂŶĞŶĂĐĞůĞƐƚĂƚƵƚŽǁĞŝƉƌŽŐƌĂŵLJ&ƵŶĚĂĐũŝ͕ŐƌĂŶƚŽƚƌnjLJŵĂŶLJĚnjŝħŬŝhŶŝƚĞĚ
tĂLJtŽƌůĚǁŝĚĞ͕ĚĂƌLJƌnjĞĐnjŽǁĞŝĚĂƌLJƵƐųƵŐ͕1%ƉŽĚĂƚŬƵ͕ƉƵďůŝĐnjŶĂnjďŝſƌŬĂƉŝĞŶŝħǏŶĂ͕ĚLJƐƚƌLJďƵĐũĂ
ŬĂƌƚĞŬďŽǏŽŶĂƌŽĚnjĞŶŝŽǁLJĐŚEŝŬŝĨŽƌLJŝĂƵŬĐũĞŽďƌĂnjſǁ͕ĂŬĐũĞĐŚĂƌLJƚĂƚLJǁŶĞŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶĞǁĨŝƌŵĂĐŚ
ƉĂƌƚŶĞƌƐŬŝĐŚ͕ǁƚLJŵŬŝĞƌŵĂƐnjĞƑǁŝČƚĞĐnjŶĞ͕ĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĂŽƌĂnjƑƌŽĚŬŝƉƵďůŝĐnjŶĞ͘
W 2015ƌŽŬƵǁƉƌŽŐƌĂŵŝĞƐŬųĂĚŬŝƉƌĂĐŽǁŶŝĐnjĞũďƌĂųLJƵĚnjŝĂų33 firmy, z czego 15ĨŝƌŵƵĐnjĞƐƚŶŝĐnjLJųŽ
ĚŽĚĂƚŬŽǁŽǁƉƌŽŐƌĂŵŝĞĚŽƉųĂƚLJĚŽƐŬųĂĚŬŝ͘tƌŽŬƵ2015ƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞnjŽƐƚĂųLJŬĂŵƉĂŶŝĞ
ǁŵŝĞũƐĐƵƉƌĂĐLJǁĚǁſĐŚĨŝƌŵĂĐŚ͘tĚĂůƐnjLJŵĐŝČŐƵƉůĂŶŽǁĂŶĞũĞƐƚƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjĂŶŝĞŬĂŵƉĂŶŝŝ
ǁǁŝħŬƐnjŽƑĐŝƉŽnjŽƐƚĂųLJĐŚĨŝƌŵƉĂƌƚŶĞƌƐŬŝĐŚŽƌĂnjƉŽnjLJƐŬŝǁĂŶŝĞŶŽǁLJĐŚĨŝƌŵ͕ŬƚſƌĞnjĂĂŶŐĂǏŽǁĂųLJďLJƐŝħ
ǁŽďĂƉƌŽŐƌĂŵLJnjĂƉĞǁŶŝĂũČĐĞǁŝħŬƐnjČƐƚĂďŝůŶŽƑđ&ƵŶĚĂĐũŝŝƌĞŐƵůĂƌŶŽƑđǁƐƉĂƌĐŝĂďĞŶĞĨŝĐũĞŶƚſǁ͘
Realizowany od 2008 roku program „Partnerstwa Strategicznego” skierowany do firm partnerskich
ĚĞŬůĂƌƵũČĐLJĐŚĐŚħđŬŝůŬƵůĞƚŶŝĞŐŽǁƐƉŝĞƌĂŶŝĂǁLJďƌĂŶĞŐŽƉƌŽŐƌĂŵƵƐƉŽųĞĐnjŶĞŐŽ&ƵŶĚĂĐũŝ͕ǁ2015 roku
njĂƉĞǁŶŝųƉƌnjLJƉųLJǁnjĂĚĞŬůĂƌŽǁĂŶLJĐŚǁƵŵŽǁĂĐŚƑƌŽĚŬſǁ͘
&ƵŶĚĂĐũĂŽƚƌnjLJŵLJǁĂųĂƌſǁŶŝĞǏũĞĚŶŽƌĂnjŽǁĞĚĂƌŽǁŝnjŶLJŶĂĐĞůĞƐƚĂƚƵƚŽǁĞŝŶĂŬŽŶŬƌĞƚŶĞƉƌŽŐƌĂŵLJ͘
&ŝƌŵĂ^ŽĐŝĠƚĠ'ĠŶĠƌĂůĞ͕ƚĂŬũĂŬĚŽƚLJĐŚĐnjĂƐ͕ƉƌnjĞnjŶĂĐnjLJųĂĚĂƌŽǁŝnjŶħŶĂƉƌŽŐƌĂŵLJŶĂƌnjĞĐnjĚnjŝĞĐŝnj
ŽďƐnjĂƌƵĚƵŬĂĐũĂ͘EĂƚŽŵŝĂƐƚĂŶŬDŝůůĞŶŶŝƵŵƉƌnjĞŬĂnjĂųũĞĚŶŽƌĂnjŽǁČĚĂƌŽǁŝnjŶħnjƉƌnjĞnjŶĂĐnjĞŶŝĞŵŶĂ
ƉƌŽŐƌĂŵEŝŬŝĨŽƌLJ͘ŽĚĂƚŬŽǁŽ͕ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħ'Ăůŝ&ƵŶĚĂĐũŝǁƐƉĂƌųĂĨŝƌŵĂ&ĞĚĞdždžƉƌĞƐƐ͘
ĂƌŽǁŝnjŶLJŽĚŽƐſďŝŶĚLJǁŝĚƵĂůŶLJĐŚƉƌnjĞŬĂnjLJǁĂŶĞďLJųLJnjĂƌſǁŶŽŶĂĐĞůĞƐƚĂƚƵƚŽǁĞ&ƵŶĚĂĐũŝ͕ũĂŬŝŶĂ
ǁƐƉĂƌĐŝĞũĞũƉƌŽŐƌĂŵſǁƐƉŽųĞĐnjŶLJĐŚĐnjLJƚĞǏŬŽŶŬƌĞƚŶLJĐŚďĞŶĞĨŝĐũĞŶƚſǁ͘
W 2015ƌŽŬƵ&ƵŶĚĂĐũĂŽƚƌnjLJŵĂųĂnjĂƉŽƑƌĞĚŶŝĐƚǁĞŵhŶŝƚĞĚtĂLJtŽƌůĚǁŝĚĞŐƌĂŶƚnjĨŝƌŵLJ&ĞĚdž͘
WŽnjLJƐŬĂŶĞǁƚĞŶƐƉŽƐſďƑƌŽĚŬŝƵŵŽǏůŝǁŝųLJŬŽŶƚLJŶƵĂĐũħƉƌŽŐƌĂŵƵŶĂƌnjĞĐnjĚnjŝĞĐŝǁKďƐnjĂƌnjĞĚƵŬĂĐũĂ͘
Projekt realizowany jest od stycznia 2015 roku.
_ƌŽĚŬŝƉŽnjLJƐŬĂŶĞǁƌĂŵĂĐŚ1%ƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽnjŽƐƚĂųLJƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶĞŶĂƌĞĂůŝnjĂĐũħĐĞůſǁ
ƐƚĂƚƵƚŽǁLJĐŚŝƌŽnjǁſũƉƌŽŐƌĂŵſǁƐƉŽųĞĐnjŶLJĐŚ&ƵŶĚĂĐũŝ͘njħƑđnjǁƉųĂƚďLJųLJƚŽǁƉųĂƚLJĚĞĚLJŬŽǁĂŶĞ
ŬŽŶƌĞƚŶLJŵďĞŶĞĨŝĐũĞŶƚŽŵ͘tƉųĂƚLJƚĞnjŽƐƚĂųLJŝŵƉƌnjĞŬĂnjĂŶĞ͘
WƵďůŝĐnjŶĞnjďŝſƌŬŝƉŝĞŶŝħǏŶĞnjĂƐŝůŝųLJKďƐnjĂƌtƐƉĂƌĐŝĞ^ŽĐũĂůŶĞŽƌĂnjKďƐnjĂƌĚƌŽǁŝĞ͘_ƌŽĚŬŝƵnjLJƐŬĂŶĞ
njƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞũĚLJƐƚƌLJďƵĐũŝŬĂƌƚĞŬƑǁŝČƚĞĐnjŶLJĐŚEŝŬŝĨŽƌLJŽƌĂnjnjŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶLJĐŚǁƚƌĂŬĐŝĞƌŽŬƵ
ĂƵŬĐũŝŽďƌĂnjſǁnjŽƐƚĂųLJƉƌnjĞŬĂnjĂŶĞŶĂƌĞĂůŝnjĂĐũħƉƌŽŐƌĂŵƵEŝŬŝĨŽƌLJ͘
EĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjČ&ƵŶĚĂĐũŝnjųŽǏLJųLJƐŝħĚnjŝĂųĂŶŝĂnjǁŝČnjĂŶĞnjĞƐƉƌnjĞĚĂǏČĂƌƚLJŬƵųſǁ
ŝŶƐƉŝƌŽǁĂŶLJĐŚƐnjƚƵŬČĂƌƚLJƐƚſǁŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚŝŶƚĞůĞŬƚƵĂůŶŝĞ͕ƵĐnjĞƐƚŶŝŬſǁŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶĞŐŽƉƌnjĞnj
&ƵŶĚĂĐũħ<ŽŶŬƵƌƐƵ_ǁŝĂƚEŝŬŝĨŽƌſǁ͕ƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶLJĐŚtĂƌƐnjƚĂƚſǁdĞƌĂƉŝŝĂũħĐŝŽǁĞũnjĐĂųĞũWŽůƐŬŝ͘
Fundacja w 2015ƌ͘ǁLJĚĂǁĂųĂŬĂƌƚLJƉŽĐnjƚŽǁĞ͕ǁƚLJŵƑǁŝČƚĞĐnjŶĞ͕ŬĂůĞŶĚĂƌnjĞ͕njĂŬųĂĚŬŝĚŽŬƐŝČǏĞŬŽƌĂnj
ŽďƌĂnjLJ͘^ƉƌnjĞĚĂǏĚĞƚĂůŝĐnjŶĂƚLJĐŚĂƌƚLJŬƵųſǁƉƌŽǁĂĚnjŽŶĂďLJųĂĚƌŽŐČƚƌĂĚLJĐLJũŶČŽƌĂnjĞůĞŬƚƌŽŶŝĐnjŶČ͘
ĂŵſǁŝĞŶŝĂƉƌnjLJũŵŽǁĂŶĞďLJųLJĚƌŽŐČĞůĞŬƚƌŽŶŝĐnjŶČʹnjĂƉŽƑƌĞĚŶŝĐƚǁĞŵƉŽĐnjƚLJĞůĞŬƚƌŽŶŝĐnjŶĞũ͕ĂƚĂŬǏĞ
ƉůĂƚĨŽƌŵĂůůĞŐƌŽĐŚĂƌLJƚĂƚLJǁŶŝ͘KĨĞƌƚĂƐŬŝĞƌŽǁĂŶĂďLJųĂĚŽŽƐſďŝŶĚLJǁŝĚƵĂůŶLJĐŚ͕Ĩŝƌŵ͕ŝŶƐƚLJƚƵĐũŝ
ƉĂŷƐƚǁŽǁLJĐŚ͕ŵŝĞũƐĐŬƵůƚƵƌLJŝƐnjƚƵŬŝ͘^ƉƌnjĞĚĂǏǁƐƉŽŵŶŝĂŶLJĐŚĂƌƚLJŬƵųſǁƐųƵǏLJnjũĞĚŶĞũƐƚƌŽŶLJƉƌŽŵŽĐũŝ
ƐnjƚƵŬŝŽƐſďŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ͕
z drugiej promocji arteterapii, jako skutecznej formy rehabilitacji, stosowanej w Warsztatach Terapii
ĂũħĐŝŽǁĞũ͘ǁƌĂĐĂũĞĚŶŽĐnjĞƑŶŝĞƐnjĞƌƐnjČƵǁĂŐħƐƉŽųĞĐnjĞŷƐƚǁĂŶĂƐƉƌĂǁħŽƐſďŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ
intelektualnie.
ŬĐũĞĐŚĂƌLJƚĂƚLJǁŶĞŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶĞǁƚƌĂŬĐŝĞǁLJĚĂƌnjĞŷƐƉĞĐũĂůŶLJĐŚ͕ŶƉ͘ǁĨŝƌŵŝĞŽůŐĂƚĞWĂůŵŽůŝǀĞ
WŽůĂŶĚŐĞŶĞƌŽǁĂųLJĚŽĚĂƚŬŽǁĞƑƌŽĚŬŝĨŝŶĂŶƐŽǁĞŶĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđƐƚĂƚƵƚŽǁČŝƌŽnjǁſũƉƌŽŐƌĂŵſǁ
ƐƉŽųĞĐnjŶLJĐŚ&ƵŶĚĂĐũŝ͘
tƉƌŽŐƌĂŵŝĞĚĂƌſǁƌnjĞĐnjŽǁLJĐŚŝĚĂƌſǁƵƐųƵŐďƌĂųLJƵĚnjŝĂųŶĂƐƚħƉƵũČĐĞĨŝƌŵLJ͗ĞƵƚƐĐŚĞĂŶŬ͕WŽŝŶƚ^Ɖ͘
z o.o., Societe Generale, Muzeum Neonów, American Express, General Motors, FCA Poland S.A.,
ĞůƉŚŝͲųŽŶŝĞ͕ĞůƉŚŝͲ<ƌĂŬſǁ͕DĂƚƚĞů͕DŽŶĚĞůĞnj^ŬĂƌďŝŵŝĞƌnj͕DŽŶĚĞůĞnjWųŽŷƐŬ͕ŽůŐĂƚĞWĂůŵŽůŝǀĞ͕
Atos Bydgoszcz, Atos Warszawa, Amgen, Sygnity, Janssen Cilag, Fedex, TNT, PwC Nikifory, Agora S.A.,
Fundacja Autokreacja, Franke Polska, Colgate Palmolive oraz Inditex.
Rok 2015njĂŽǁŽĐŽǁĂųnjŶĂĐnjŶLJŵnjĂĂŶŐĂǏŽǁĂŶŝĞŵĚĂƌĐnjLJŷĐſǁŝŶĚLJǁŝĚƵĂůŶLJĐŚ͕ŬƚſƌnjLJƉƌnjĞŬĂnjĂůŝ
ŵŝħĚnjLJŝŶŶLJŵŝŬŽŵƉƵƚĞƌ͕ůĂƉƚŽƉ͕ŬƐŝČǏŬŝ͕ŽĚnjŝĞǏ͕ĐnjLJnjĂďĂǁŬŝ͘WƌnjĞŬĂnjĂŶĞĚĂƌLJnjŽƐƚĂųLJǁLJŬŽƌnjLJƐƚĂŶĞŶĂ
potrzeby Fundacji, organizacji partnerskich i podopiecznych obszarów pomocy Fundacji, ze
ƐnjĐnjĞŐſůŶLJŵƵǁnjŐůħĚŶŝĞŶŝĞŵďĞŶĞĨŝĐũĞŶƚſǁWŽƌĂĚŶŝͣWŽŬŽŶĂũ<ƌLJnjLJƐ͘͟ƵǏLJŵƉŽǁŽĚnjĞŶŝĞŵĐŝĞƐnjLJųLJ
ƐŝħƚĞǏnjďŝſƌŬŝŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶĞǁĨŝƌŵĂĐŚƉĂƌƚŶĞƌƐŬŝĐŚƉƌnjLJŽŬĂnjũŝĐLJŬůŝĐnjŶLJĐŚĂŬĐũŝ&ƵŶĚĂĐũŝƚLJƉƵ
ͣWŝĞƌǁƐnjLJnjǁŽŶĞŬ͕ͣ͟>ŝƐƚĚŽ_ǁ͘DŝŬŽųĂũĂ͘͟
ZĞĂƐƵŵƵũČĐ͕ĨŝŶĂŶƐŽǁĞŝƌnjĞĐnjŽǁĞƉƌnjLJĐŚŽĚLJ&ƵŶĚĂĐũŝnjƚLJƚƵųƵǁƐƉſųƉƌĂĐLJnjĨŝƌŵĂŵŝųČĐnjŶŝĞ
ŝnjŝŶŶLJĐŚŶŝǏƉƵďůŝĐnjŶĞǍƌſĚĞų͕njĂŵŬŶħųLJƐŝħ1 064 233,48njų
_ƌŽĚŬŝƉƵďůŝĐnjŶĞŽųČĐnjŶĞũǁĂƌƚŽƑĐŝ487 508njųŽƌĂnj40 939ĞƵƌŽƉŽnjLJƐŬĂŶĞnjŽƐƚĂųLJnjŐƌĂŶƚſǁDŝĂƐƚĂ
^ƚŽųĞĐnjŶĞŐŽtĂƌƐnjĂǁĂ͕njŝĞůŶŝĐLJWƌĂŐĂWŽųƵĚŶŝĞ͕tŽũĞǁŽĚLJDĂnjŽǁŝĞĐŬŝĞŐŽ͕WĂŷƐƚǁŽǁĞŐŽ&ƵŶĚƵƐnjƵ
Druk: MPiPS
3
ZĞŚĂďŝůŝƚĂĐũŝKƐſďEŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ͕ZnjČĚŽǁĞŐŽWƌŽŐƌĂŵƵŶĂƌnjĞĐnjŬƚLJǁŶŽƑĐŝ^ƉŽųĞĐnjŶĞũKƐſď
^ƚĂƌƐnjLJĐŚ͗DŝŶŝƐƚĞƌƐƚǁĂWƌĂĐLJŝWŽůŝƚLJŬŝ^ƉŽųĞĐnjŶĞũŝ͕&ƵŶĚƵƐnjLJK'͕WƌŽŐƌĂŵƵƌĂƐŵƵƐн͘hnjLJƐŬĂŶĞ
ĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝĞƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶĞnjŽƐƚĂųŽŶĂƌĞĂůŝnjĂĐũħƉƌŽŐƌĂŵſǁƐƉŽųĞĐnjŶLJĐŚǁƌĂŵĂĐŚǁƐnjLJƐƚŬŝĐŚ
obszarów pomocy Fundacji.
2͘ZĞĂůŝnjĂĐũĂƉƌŽŐƌĂŵſǁƐƉŽųĞĐnjŶLJĐŚ
a. OBSZAR EDUKACJA
'ųſǁŶLJŵĐĞůĞŵĚnjŝĂųĂŷǁKďƐnjĂƌnjĞĚƵŬĂĐũŝũĞƐƚǁƐƉŝĞƌĂŶŝĞƌŽnjǁŽũƵĚnjŝĞĐŝƉŽĐŚŽĚnjČĐLJĐŚnjƌŽĚnjŝŶ
ƵďŽŐŝĐŚŝǁŝĞůŽƉƌŽďůĞŵŽǁLJĐŚ͕njĂŐƌŽǏŽŶLJĐŚǁLJŬůƵĐnjĞŶŝĞŵƐƉŽųĞĐnjŶLJŵŝǁLJƉĂĚŶŝħĐŝĞŵnjƐLJƐƚĞŵƵ
ĞĚƵŬĂĐũŝ͘KĚůĂƚĚnjŝĂųĂŶŝĂĞĚƵŬĂĐLJũŶĞĨƵŶĚĂĐũŝƌĞĂůŝnjŽǁĂŶĞƐČǁƌĂŵĂĐŚƉƌŽŐƌĂŵƵWĂƌƚŶĞƌƐƚǁŽĚůĂ
njŝĞĐŝ͘WƌŽŐƌĂŵ͕ŽƉŝĞƌĂũČĐƐŝħŶĂǁƐƉſųƉƌĂĐLJŵŝħĚnjLJƐĞŬƚŽƌŽǁĞũ͕ųČĐnjLJƉŽƚĞŶĐũĂųƌſǏŶLJĐŚƑƌŽĚŽǁŝƐŬ͗
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽnjĂƌnjČĚŽǁLJĐŚ͕ƐĂŵŽƌnjČĚƵ͕ďŝnjŶĞƐƵ͕ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐũŝƌnjČĚŽǁĞũ͕ŽƑƌŽĚŬſǁŶĂƵŬŽǁLJĐŚŝ
ŵĞĚŝſǁ͘WŽƉƌnjĞnjƉƌĂĐħƉĞĚĂŐŽŐſǁƵůŝĐLJ͕ƐƚƌĞĞƚǁŽƌŬĞƌſǁ͕ǁƐƉſųƉƌĂĐħnjůŽŬĂůŶLJŵŝƑǁŝĞƚůŝĐĂŵŝ
ƑƌŽĚŽǁŝƐŬŽǁLJŵŝ͕ĂƚĂŬǏĞĚnjŝħŬŝnjĂĂŶŐĂǏŽǁĂŶŝƵƉĂƌƚŶĞƌſǁďŝnjŶĞƐŽǁLJĐŚ&ƵŶĚĂĐũŝƵĚĂũĞƐŝħĚŽƚƌnjĞđĚŽ
ĚnjŝĞĐŝƉŽƚƌnjĞďƵũČĐLJĐŚǁƐƉĂƌĐŝĂ͕ĚĂũČĐŝŵŵŽǏůŝǁŽƑđƉŽŬŽŶĂŶŝĂƚƌƵĚŶŽƑĐŝƐnjŬŽůŶLJĐŚ͕ŽĚŬƌLJĐŝĂƚĂůĞŶƚſǁŝ
njĂŝŶƚĞƌĞƐŽǁĂŷŽƌĂnjǁnjŵŽĐŶŝĞŶŝĂƉŽĐnjƵĐŝĂǁųĂƐŶĞũǁĂƌƚŽƑĐŝ͘
W 2015ƌŽŬƵŽďũħůŝƑŵLJŽƉŝĞŬČŽŬŽųŽ1500 dzieci.
njŝħŬŝĚŽĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝƵDŝĂƐƚĂ^ƚŽųĞĐnjŶĞŐŽtĂƌƐnjĂǁLJ͕&ƵŶĚĂĐũĂhŶŝƚĞĚtĂLJWŽůƐŬĂƉƌnjLJǁƐƉſųƉƌĂĐLJ
njĐnjƚĞƌĞŵĂŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŵŝ͗^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞŵͣtƐƉſůŶĞWŽĚǁſƌŬŽ͕͟dŽǁĂƌnjLJƐƚǁĞŵWƌnjLJũĂĐŝſųnjŝĞĐŝ
WƌĂŐĂͲWŽųƵĚŶŝĞ͕&ƵŶĚĂĐũČKƐŝĞŵ‚LJĐnjĞŷŽƌĂnj<ůƵďĞŵ^ƉŽƌƚŽǁLJŵͣƌƵŬĂƌnj͟njƌĞĂůŝnjŽǁĂųĂƉƌŽũĞŬƚ
WĂƌƚŶĞƌƐƚǁŽĚůĂĚnjŝĞĐŝWƌĂŐŝͲWŽųƵĚŶŝĞ͘LJųŽŶƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJǁƌĂŵĂĐŚ>ŽŬĂůŶLJĐŚ^LJƐƚĞŵſǁtƉĂƌĐŝĂǁ
okresie od w okresie od 01.01.2015r. do 30.06.2015ƌ͘ĞůĞŵŐųſǁŶLJŵƌĞĂůŝnjŽǁĂŶĞŐŽƉƌŽũĞŬƚƵďLJųŽ
njǁŝħŬƐnjĞŶŝĞƐnjĂŶƐĞĚƵŬĂĐLJũŶLJĐŚŝƐƉŽųĞĐnjŶLJĐŚĚnjŝĞĐŝnjĂŐƌŽǏŽŶLJĐŚǁLJŬůƵĐnjĞŶŝĞŵ͕njĂŵŝĞƐnjŬĂųLJĐŚŶĂ
ƚĞƌĞŶŝĞƌĞǁŝƚĂůŝnjŽǁĂŶLJŵWƌĂŐŝWŽųƵĚŶŝĞ͘BČĐnjŶŝĞnjǁƐƉĂƌĐŝĞŵWĂƌƚŶĞƌƐƚǁĂĚůĂnjŝĞĐŝWƌĂŐŝWŽųƵĚŶŝĞ
njŽƐƚĂųŽŽďũħƚLJĐŚ400 dzieci
ŝŵųŽĚnjŝĞǏLJǁǁŝĞŬƵŽĚ7 do 18 lat.
ĂųŽǏLJůŝƑŵLJ͕ǏĞƉŽĚĐnjĂƐƚƌǁĂŶŝĂƉƌŽũĞŬƚƵŶĂƐƚČƉŝƉŽƉƌĂǁĂǁLJŶŝŬſǁǁŶĂƵĐĞĚnjŝĞĐŝŽďũħƚLJĐŚ
programem korepetycji. W 2015ƌŽŬƵŽƉŝĞŬČǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJͲŬŽƌĞƉĞƚLJƚŽƌſǁnjŽƐƚĂųŽŽďũħƚLJĐŚ57 dzieci.
tƚLJŵĐnjĂƐŝĞŽĚďLJųŽƐŝħ125ŬŽŶƐƵůƚĂĐũŝĚŽƚLJĐnjČĐLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƐƉŽƚŬĂŷnjĚnjŝĞđŵŝ͕ŵĞƚŽĚLJŬŝƉƌĂĐLJnj
ĚnjŝĞĐŬŝĞŵŽƌĂnjƌŽnjǁŝČnjLJǁĂŶŝĂƉƌŽďůĞŵſǁǁŬŽŶƚĂŬƚĂĐŚnjŽƉŝĞŬƵŶĂŵŝĚnjŝĞĐŝ͘ŬŽƌĞƉĞƚLJĐũŝŬŽƌnjLJƐƚĂůŝ
uczniowie SP nr 72,
ĂƚĂŬǏĞƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶŝƉůĂĐſǁĞŬǁƐƉĂƌĐŝĂĚnjŝĞŶŶĞŐŽ͕<ůƵďƵ'ŝŵŶĂnjũĂůŝƐƚLJŝƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶŝŐƌƵƉ
ƉŽĚǁſƌŬŽǁLJĐŚ͘tƌĂŵĂĐŚĐĂųĞŐŽƉƌŽũĞŬƚƵŽƐŝČŐŶħůŝƑŵLJŶĂƐƚħƉƵũČĐLJǁnjƌŽƐƚƉƌŽĐĞŶƚŽǁLJƑƌĞĚŶŝĞũŽĐĞŶ
;ďĂĚĂŶLJǁƑƌſĚƵĐnjŶŝſǁ^WŶƌ72): j. polski +7,94%; j. angielski +0,82%; zachowanie +3,06%.
ĂũħĐŝĂǁLJƌſǁŶĂǁĐnjĞǁĨŽƌŵŝĞŬŽƌĞƉĞƚLJĐũŝ͕ũĂŬƌſǁŶŝĞǏnjĂũħĐŝĂĚŽĚĂƚŬŽǁĞƌĞĂůŝnjŽǁĂŶĞǁƉƌŽũĞŬĐŝĞ
ǁƉųLJǁĂũČŶĂnjŵŝĂŶħƉŽƐƚĂǁLJƵĐnjŶŝſǁǁnjŐůħĚĞŵƐnjŬŽųLJ͘njŝĞĐŝƌŽnjƵŵŝĞũČŽƉƌĂĐŽǁLJǁĂŶLJŵĂƚĞƌŝĂų͕
ĂũĞĚŶŽĐnjĞƑŶŝĞƉƌnjĞƐƚƌnjĞŷƐnjŬŽůŶČnjĂĐnjLJŶĂũČƵƚŽǏƐĂŵŝĂđnjƉƌnjLJũĞŵŶLJŵŝnjĂũħĐŝĂŵŝŽĚƉŽǁŝĂĚĂũČĐLJŵŝŶĂ
ŝĐŚnjĂŝŶƚĞƌĞƐŽǁĂŶŝĂ͘njŝĞĐŝnjƉƌnjLJũĞŵŶŽƑĐŝČŝĚƵǏLJŵnjĂĂŶŐĂǏŽǁĂŶŝĞŵƵĐnjĞƐƚŶŝĐnjČǁnjĂũħĐŝĂĐŚ
ƉŽnjĂůĞŬĐLJũŶLJĐŚ͕ƉƌŽƉŽŶŽǁĂŶLJĐŚŝŵũĂŬŽĂůƚĞƌŶĂƚLJǁŶĂĨŽƌŵĂƐƉħĚnjĂŶŝĂĐnjĂƐƵǁŽůŶĞŐŽ͘WŽŶŝĞǁĂǏƐČ
ƉƌnjLJŐŽƚŽǁĂŶĞĚŽůĞŬĐũŝ͕ĚŽƐƉƌĂǁĚnjŝĂŶſǁƉŽƉƌĂǁŝųĂƐŝħnjŶĂĐnjŶŝĞŝĐŚĨƌĞŬǁĞŶĐũĂƐnjŬŽůŶĂ͘
tĂƌƐnjƚĂƚLJƐŽĐũŽƚĞƌĂƉĞƵƚLJĐnjŶĞďLJųLJƌĞĂůŝnjŽǁĂŶĞǁĞĚųƵŐnjĂųŽǏŽŶĞŐŽŚĂƌŵŽŶŽŐƌĂŵƵĚůĂƉŝħĐŝƵŐƌƵƉ
ƐŽĐũŽƚĞƌĂƉĞƵƚLJĐnjŶLJĐŚ͘ĂũħĐŝĂďLJųLJƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞŵĞƚŽĚĂŵŝŵŝŶŝǁLJŬųĂĚſǁ͕ƉŽŐĂĚĂŶĞŬ͕njĂďĂǁ͕
ŽĚŐƌLJǁĂŶŝĂƐĐĞŶĞŬŝďƵƌnjLJŵſnjŐſǁ͘njŝĞĐŝŝŵųŽĚnjŝĞǏŵŝĂųLJŽŬĂnjũħnjĂƉŽnjŶĂđƐŝħƉŽƉƌnjĞnjnjĂďĂǁħnj
ƌſǏŶLJŵŝnjĂŐĂĚŶŝĞŶŝĂŵŝŬƚſƌĞĚŽƚLJĐnjČĐŽĚnjŝĞŶŶĞŐŽǏLJĐŝĂƌſǁŝĞƑŶŝĐnjĞŐŽ͕ƌŽĚnjŝŶŶĞŐŽŝƐnjŬŽůŶĞŐŽ͘
tĂƌƐnjƚĂƚLJŝŬŽŶƐƵůƚĂĐũĞƉƐLJĐŚŽůŽŐŝĐnjŶĞ͗ĚǁƵŐŽĚnjŝŶŶĞǁĂƌƐnjƚĂƚLJŽĚďLJǁĂųLJƐŝħũĞĚĞŶƌĂnjǁƚLJŐŽĚŶŝƵĚůĂ
ĚǁſĐŚŐƌƵƉǁŝĞŬŽǁLJĐŚ;ŬůĂƐLJ/Ͳ///ŽƌĂnj/sͲs/Ϳǁ_ƌŽĚŽǁŝƐŬŽǁLJŵKŐŶŝƐŬƵtLJĐŚŽǁĂǁĐnjLJŵdŽǁĂƌnjLJƐƚǁĂ
WƌnjLJũĂĐŝſųnjŝĞĐŝ͘ĂũħĐŝĂǁLJŬŽƌnjLJƐƚƵũČƚĞĐŚŶŝŬŝnjĂďĂǁLJŐƌƵƉŽǁĞũ͕ĚnjŝħŬŝŬƚſƌĞũĚnjŝĞĐŝŝŵųŽĚnjŝĞǏƵĐnjČƐŝħ͕
ŝǏƉĞǁŶĞnjĂĐŚŽǁĂŶŝĂƐČŽĚŶŝĐŚŽĐnjĞŬŝǁĂŶĞŽƌĂnj͕ǏĞŬŽŶŝĞĐnjŶĞũĞƐƚƉŽƐƚħƉŽǁĂŶŝĞǁĞĚųƵŐŬŽŶŬƌĞƚŶLJĐŚ
ƌĞŐƵų͘tƐƉſůŶĂnjĂďĂǁĂǁƑƌſĚƌſǁŝĞƑŶŝŬſǁƉŽĚŬŽŶƚƌŽůČƉƐLJĐŚŽůŽŐſǁǁƉųLJǁĂŶĂŶĂƵĐnjĞŶŝĞƐŝħǁ
ƐƉŽƐſďŶĂƚƵƌĂůŶLJũĂŬǁĂǏŶĞũĞƐƚĚnjŝĞůĞŶŝĞƐŝħŝĚnjŝĂųĂŶŝĞƵŬŝĞƌƵŶŬŽǁĂŶĞŶĂŽƐŝČŐŶŝħĐŝĞĐĞůſǁ
ŐƌƵƉŽǁLJĐŚ͘njŝĞĐŝŵŽŐČƐŬŽƌnjLJƐƚĂđƌſǁŶŝĞǏnjŝŶĚLJǁŝĚƵĂůŶLJĐŚŬŽŶƐƵůƚĂĐũŝ͘
tƌĂŵĂĐŚƉƌŽũĞŬƚƵĚnjŝĞĐŝŵŽŐųLJƵĐnjĞƐƚŶŝĐnjLJđǁŶĂƐƚħƉƵũČĐLJĐŚǁĂƌƐnjƚĂƚĂĐŚ͗ƐƚƌĞĞƚĂƌƚ͕ĐĂƉŽĞŝƌĂ͕
warsztaty kulinarne, warsztaty taneczne, warsztaty muzyczne, warsztaty profilaktyczne dla
ŐŝŵŶĂnjũĂůŝƐƚſǁ͖ǁĂƌƐnjƚĂƚLJĨŝůŵŽǁĞ͗ŽĚďLJųƐŝħ/sƐĞŵĞƐƚƌͣWŽƉŽųƵĚŶŝŽǁĞũ^njŬŽųLJ&ŝůŵŽǁĞũ͕͟ŬƚſƌLJ
ŬĂǏĚŽƌĂnjŽǁŽďLJųĚůĂƵĐnjĞƐƚŶŝŬſǁƑǁŝĞƚŶČŽŬĂnjũČĚŽƉŽnjŶĂŶŝĂŶŽǁLJĐŚƉƌnjLJũĂĐŝſųŝƐƚǁŽƌnjĞŶŝĂŐƌƵƉLJ
ŬƐnjƚĂųƚƵũČĐĞũƵŵŝĞũħƚŶŽƑĐŝǁƐƉſųƉƌĂĐLJ͘njŝĞĐŝŵŝĂųLJŽŬĂnjũħĚŽǁnjŝħĐŝĂƵĚnjŝĂųƵǁƐƉŽƚŬĂŶŝĂĐŚǁŬƚſƌLJĐŚ
ŬĂǏĚLJďLJųƚƌĂŬƚŽǁĂŶLJƉŽĚŵŝŽƚŽǁŽ͕ŬĂǏĚLJŵŝĂųŽŬĂnjũħĚŽǁLJƌĂǏĞŶŝĂǁųĂƐŶĞũŽƉŝŶŝŝŝƐǁŽũĞŐŽnjĚĂŶŝĂ͘
hĐnjĞƐƚŶŝĐLJŵŝĞůŝƐnjĂŶƐħŶĂnjĂƉƌĞnjĞŶƚŽǁĂŶŝĞƐǁŽŝĐŚƚĂůĞŶƚſǁ͘DŽƚLJǁŽǁĂůŝƐŝħŶĂǁnjĂũĞŵ͘njŝħŬŝ
ǁĂƌƐnjƚĂƚŽŵƵĐnjĞƐƚŶŝĐLJŵŝĞůŝŵŽǏůŝǁŽƑđĚŽƑǁŝĂĚĐnjĂŶŝĂĚŽďƌLJĐŚǁnjŽƌĐſǁĞƐƚĞƚLJĐnjŶLJĐŚƉŽƉƌnjĞnj
ŽŐůČĚĂŶŝĞǁĂƌƚŽƑĐŝŽǁLJĐŚ͕ƐƚĂƌĂŶŶŝĞǁLJƐĞůĞŬĐũŽŶŽǁĂŶLJĐŚĨŝůŵſǁ͘
ŽĚĂƚŬŽǁŽŽĚďLJųLJƐŝħnjĂũħĐŝĂƐƉŽƌƚŽǁĞ͗ŐųſǁŶLJŵŝnjĂųŽǏĞŶŝĂŵŝnjĂũħđƐƉŽƌƚŽǁLJĐŚũĞƐƚnjĂƉĞǁŶŝĞŶŝĞ
ĐnjĂƐƵǁŽůŶĞŐŽƉŽnjĂůĞŬĐLJũŶĞŐŽƉŽƉƌĂǁĂŽŐſůŶĞũƐƉƌĂǁŶŽƑĐŝĨŝnjLJĐnjŶĞũ͕ŝŶƚĞŐƌĂĐũĂĚnjŝĞĐŝŝŵųŽĚnjŝĞǏLJnj
Druk: MPiPS
4
ƌſǏŶLJĐŚƑƌŽĚŽǁŝƐŬŽďƐnjĂƌƵƌĞǁŝƚĂůŝnjŽǁĂŶĞŐŽ͕ǁƉŽũĞŶŝĞnjĂƐĂĚƐnjůĂĐŚĞƚŶĞũƌLJǁĂůŝnjĂĐũŝƐƉŽƌƚŽǁĞũŽƌĂnj
ƉŽĚƐƚĂǁLJƚĞĐŚŶŝŬŝǁĚǁſĐŚĚLJƐĐLJƉůŝŶĂĐŚƐƉŽƌƚŽǁLJĐŚƚũ͘ƉŝųŬĂŶŽǏŶĂŝųƵĐnjŶŝĐƚǁŽƉƌnjLJŐŽƚŽǁƵũČĐĞĚŽ
ĚĂůƐnjĞũƌLJǁĂůŝnjĂĐũŝƐƉŽƌƚŽǁĞũ͘KƉŝĞŬƵŶŽǁŝĞŐƌƵƉŵĂũČƑĐŝƐųLJŬŽŶƚĂŬƚnjǁLJĐŚŽǁĂǁĐĂŵŝƐnjŬŽůŶLJŵŝ
ƵĐnjĞƐƚŶŝŬſǁƉƌŽũĞŬƚƵŵĂũČĐLJŶĂĐĞůƵĂŶĂůŝnjħƉŽƐƚħƉſǁǁĞĚƵŬĂĐũŝŽƌĂnjĨƌĞŬǁĞŶĐũŝŝnjĂĐŚŽǁĂŶŝĂ͘
KƉƌſĐnjǁLJŵŝĞŶŝŽŶLJĐŚnjĂũħđƉƌŽǁĂĚnjŽŶLJďLJųƐƚƌĞĞƚǁŽƌŬŝŶŐ͘:ĞŐŽŐųſǁŶLJŵĐĞůĞŵďLJųĂƌĞŝŶƚĞŐƌĂĐũĂ
ƵĐnjĞƐƚŶŝŬſǁƉƌŽũĞŬƚƵŽƌĂnjƑƌŽĚŽǁŝƐŬĂůŽŬĂůŶĞŐŽ͘KƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŽƉƌnjĞƌǁLJĂŶŝŵĂĐLJũŶĞŽĚďLJǁĂũČĐĞƐŝħ
w Szkole Podstawowej nr 72͕ǁŬĂǏĚLJƉŽŶŝĞĚnjŝĂųĞŬƉŽĚĐnjĂƐĚųƵŐŝĞũƉƌnjĞƌǁLJƐƉŽƚŬĂŶŝĂďLJųLJ
ƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞƉƌnjĞnjĚŽƑǁŝĂĚĐnjŽŶĞŐŽĂŶŝŵĂƚŽƌĂ͕ǁĞĚųƵŐũĞŐŽĂƵƚŽƌƐŬŝĞŐŽƐĐĞŶĂƌŝƵƐnjĂ͘WƌnjĞƌǁLJƐƚĂųLJƐŝħ
ĨŽƌŵČďĞnjƉŝĞĐnjŶĞŐŽŝŬƌĞĂƚLJǁŶĞŐŽƐƉŽƐŽďƵƐƉħĚnjĂŶŝĂĐnjĂƐƵƉŽŵŝħĚnjLJnjĂũħĐŝĂŵŝ͘
EĂƌnjĞĐnjƑƌŽĚŽǁŝƐŬĂůŽŬĂůŶĞŐŽnjƌĞĂůŝnjŽǁĂŶĞnjŽƐƚĂųLJƚƌnjLJƉŝŬŶŝŬŝƌŽĚnjŝŶŶĞ͘WŝĞƌǁƐnjLJnjŶŝĐŚŽĚďLJǁĂųƐŝħ
ŶĂƚĞƌĞŶŝĞďŽŝƐŬĂƐnjŬŽůŶĞŐŽ^njŬŽųLJŶƌ72ŝďLJųƐŬŝĞƌŽǁĂŶLJĚŽƵĐnjŶŝſǁ^njŬŽųLJŝŝĐŚƌŽĚnjŝĐſǁ͘ƌƵŐŝ͕
ƉŽĚƐƵŵŽǁƵũČĐLJƉƌnjĞďŝĞŐĐĂųĞŐŽƉƌŽũĞŬƚƵnjŽƐƚĂųnjŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶLJŶĂƚĞƌĞŶŝĞĞŶƚƌƵŵWƌŽŵŽĐũŝ<ƵůƚƵƌLJ
WƌĂŐĂʹWŽųƵĚŶŝĞ͕ĂƵƌŵŝƐƚƌnjnjŝĞůŶŝĐLJŽďũČųŐŽƐǁŽŝŵƉĂƚƌŽŶĂƚĞŵ͘ŽĚĂƚŬŽǁLJ͕ƚƌnjĞĐŝƉŝŬŶŝŬ͕
zorganizowano
ǁƐŝĞĚnjŝďŝĞ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂͣtƐƉſůŶĞWŽĚǁſƌŬŽ͘͟DŝĂųŽŶĐŚĂƌĂŬƚĞƌŽƚǁĂƌƚLJ͘:ĞŐŽĐĞůĞŵďLJųĂ
ŝŶƚĞŐƌĂĐũĂŵŝĞƐnjŬĂŷĐſǁ͕ŬƚſƌnjLJƐǁſũĐnjĂƐĐnjħƐƚŽƐƉħĚnjĂũČǁĚŽŵĂĐŚŝŶŝĞŵĂũČĚŽƐƚħƉƵĚŽŵŽǏůŝǁŽƑĐŝ
integracji
w okolicy miejsca zamieszkania.
WŽŶĂĚƚŽ͕ĚnjŝħŬŝĚŽĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝƵDŝĂƐƚĂ^ƚŽųĞĐnjŶĞŐŽtĂƌƐnjĂǁLJ͕&ƵŶĚĂĐũĂhŶŝƚĞĚtĂLJWŽůƐŬĂƉƌnjLJ
ǁƐƉſųƉƌĂĐLJnjƉŝħĐŝŽŵĂŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŵŝǁĐnjĞƑŶŝĞũǁLJŵŝĞŶŝŽŶLJŵŝƌĞĂůŝnjƵũĞŬŽŶƚLJŶƵĂĐũħǁLJǏĞũŽƉŝƐĂŶĞŐŽ
ƉƌŽũĞŬƚƵƉŽĚŶĂnjǁČWĂƌƚŶĞƌƐƚǁŽĚůĂĚnjŝĞĐŝWƌĂŐŝͲWŽųƵĚŶŝĞ2.0. Jest on realizowany w ramach Lokalnych
Systemów Wparcia w okresie od 12 sierpnia 2015r. do 31 grudnia 2017r. W roku 2015 w ramach
ƉƌŽũĞŬƚƵƵĚnjŝĞůŝůŝƑŵLJǁƐƉĂƌĐŝĂ303ƵĐnjĞƐƚŶŝŬŽŵ͘ŽŐĂƚĂŽĨĞƌƚĂnjĂũħđƵŵŽǏůŝǁŝĂŽďũħĐŝĞŽƉŝĞŬČƵĐnjŶŝſǁ
ŵĂũČĐLJĐŚƚƌƵĚŶŽƑĐŝŵŝŶ͘njĐnjLJƚĂŶŝĞŵ͕ƉŝƐĂŶŝĞŵ͕njƉƌŽďůĞŵĂŵŝŵĂƚĞŵĂƚLJĐnjŶLJŵŝ͕ũħnjLJŬŽǁLJŵŝ͘njŝħŬŝ
njĂũħĐŝŽŵƉƌŽǁĂĚnjŽŶLJŵǁƌĂŵĂĐŚƉƌŽũĞŬƚƵ͕ĚnjŝĞĐŝŵĂũČŵŽǏůŝǁŽƑđƌŽnjǁŝũĂŶŝĂƐǁŽŝĐŚnjĂŝŶƚĞƌĞƐŽǁĂŷŝ
ƵnjĚŽůŶŝĞŷĂƌƚLJƐƚLJĐnjŶLJĐŚ͕ŵƵnjLJĐnjŶLJĐŚ͕ǁŽŬĂůŶLJĐŚ͕ƉůĂƐƚLJĐnjŶLJĐŚ͕ƚĂŶĞĐnjŶLJĐŚ͕ĨŽƚŽŐƌĂĨŝĐnjŶLJĐŚ͕
ĨŝůŵŽǁLJĐŚŝƚĞĂƚƌĂůŶLJĐŚ͘/ƐƚŶŝĞũĞŵŽǏůŝǁŽƑđƉŽƉƌĂǁŝĞŶŝĂƐƉƌĂǁŶŽƑĐŝĨŝnjLJĐnjŶĞũĚnjŝĞĐŝ͕njĂƉŝƐƵũČĐũĞĚŽ
ŬůƵďƵƐƉŽƌƚŽǁĞŐŽ͘tƌĂŵĂĐŚƉƌŽũĞŬƚƵƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞƐČƌſǁŶŝĞǏŬŽŶƐƵůƚĂĐũĞnjƉƐLJĐŚŽůŽŐŝĞŵ͕
ƉĞĚĂŐŽŐŝĞŵ͕ůŽŐŽƉĞĚČ͕ƌĞĞĚƵŬĂƚŽƌĞŵ
i prawnikiem.
ZĞĂůŝnjĂĐũĂƚĞŐŽƉƌŽũĞŬƚƵƉƌnjLJĐnjLJŶŝųĂƐŝħĚŽǁĚƌŽǏĞŶŝĂǁƐnjŬŽůĞŶŽǁĞŐŽƉƌŽŐƌĂŵƵƉƌĂĐLJnjƵĐnjŶŝĞŵ
ƚƌƵĚŶLJŵ͕njĂŐƌŽǏŽŶLJŵǁLJƉĂĚŶŝħĐŝĞŵnjƐLJƐƚĞŵƵƐnjŬŽůŶĞŐŽ͕ŬƚſƌLJŽƉŝĞƌĂƐŝħŶĂnjĂũħĐŝĂĐŚ
wyrównawczych
i pozalekcyjnych, socjoterapii oraz poradnictwie psychologiczno-pedagogicznym. Ponadto placówki
ǁƐƉĂƌĐŝĂĚnjŝĞŶŶĞŐŽĚnjŝħŬŝƉĂƌƚŶĞƌƐƚǁƵƌŽnjǁŝŶħųLJŽĨĞƌƚħƉƌŽŐƌĂŵŽǁČŝƵƌŽnjŵĂŝĐŝųLJĚŽƚLJĐŚĐnjĂƐŽǁĞ
ƉůĂŶŽǁĂŶĞnjĂũħĐŝĂĚůĂƐǁŽŝĐŚƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶLJĐŚ͘njŝĞĐŝnjĂĐnjħųLJƌĞĂůŶŝĞŽĐĞŶŝĂđƐǁŽũĞŵŽǏůŝǁŽƑĐŝ͕
ƐĂŵŽĚnjŝĞůŶŝĞƌŽnjǁŝČnjLJǁĂđƉƌŽƐƚĞƉƌŽďůĞŵLJ͕ĚŽƐƚƌnjĞŐĂđƐǁŽũĞŶĞŐĂƚLJǁŶĞŝƉŽnjLJƚLJǁŶĞĐĞĐŚLJ
ĐŚĂƌĂŬƚĞƌƵ͘^ƚĂƌĂũČƐŝħƉƌĂǁŝĚųŽǁŽŶĂǁŝČnjLJǁĂđƌĞůĂĐũĞnjƌſǁŝĞƑŶŝŬĂŵŝŝŽƐŽďĂŵŝĚŽƌŽƐųLJŵŝ͘
W okresie od 1 kwietnia 2015 do 31 grudnia 2015ĚnjŝħŬŝĚŽĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝƵDŝĂƐƚĂ^ƚŽųĞĐnjŶĞŐŽtĂƌƐnjĂǁĂ
&ƵŶĚĂĐũĂhŶŝƚĞĚtĂLJWŽůƐŬĂnjƌĞĂůŝnjŽǁĂųĂƉƌŽũĞŬƚDųŽĚnjŝĚŽůŶŝtĂƌƐnjĂǁŝĂĐLJ͘'ųſǁŶLJĐĞůƉƌŽũĞŬƚƵ
njĂŬųĂĚĂũČĐLJǁƐƉĂƌĐŝĞŵųŽĚnjŝĞǏLJǁǁŝĞŬƵŐŝŵŶĂnjũĂůŶLJŵnjƚĞƌĞŶƵtĂƌƐnjĂǁLJǁƵųĂƚǁŝĞŶŝƵƉŽĚũħĐŝĂ
ĚĞĐLJnjũŝŽĚĂůƐnjĞũƑĐŝĞǏĐĞĞĚƵŬĂĐLJũŶŽʹnjĂǁŽĚŽǁĞũnjŽƐƚĂųŽƐŝČŐŶŝħƚLJ͘ĂĚĂŶŝĞnjƌĞĂůŝnjŽǁĂŶŽĚnjŝħŬŝŽĨĞƌĐŝĞ
ƌſǏŶŽƌŽĚŶLJĐŚnjĂũħđŝĂŬƚLJǁŶŽƑĐŝ͗ŬŽƌĞƉĞƚLJĐũŝ͕Ŷŝ<ĂƌŝĞƌLJ͕ƐƉŽƚŬĂŷŝŬŽŶƐƵůƚĂĐũŝ͘njŝħŬŝƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjĂŶŝƵ
ŬŽƌĞƉĞƚLJĐũŝƵĚĂųŽŶĂŵƐŝħƉŽŵſĐƵĐnjŶŝŽŵǁƉŽƉƌĂǁŝĞŽĐĞŶƐĞŵĞƐƚƌĂůŶLJĐŚŝǁLJŶŝŬſǁƉƌſďŶLJĐŚ
ĞŐnjĂŵŝŶſǁŐŝŵŶĂnjũĂůŶLJĐŚ͘ĂũħĐŝĂǁLJƌſǁŶĂǁĐnjĞƉŽnjǁŽůŝųLJnjŶŝǁĞůŽǁĂđƌſǏŶŝĐĞĞĚƵŬĂĐLJũŶĞŝǁLJũƑđ
ŶĂƉƌnjĞĐŝǁŵųŽĚnjŝĞǏLJnjƌŽĚnjŝŶǁŝĞůŽƉƌŽďůĞŵŽǁLJĐŚŝͬůƵďŶŝĞŵŽŐČĐLJĐŚƉŽnjǁŽůŝđƐŽďŝĞĨŝŶĂŶƐŽǁŽŶĂ
njĂũħĐŝĂƉŽnjĂƐnjŬŽůŶĞ͘ǁŝħŬƐnjLJůŝƑŵLJǁŝĞĚnjħƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶLJĐŚŶĂƚĞŵĂƚŝĐŚŵŽǏůŝǁŽƑĐŝĞĚƵŬĂĐLJũŶLJĐŚŝ
njĂǁŽĚŽǁLJĐŚƉŽƵŬŽŷĐnjĞŶŝƵŐŝŵŶĂnjũƵŵ͘WŽƉƌnjĞnjŶŝ<ĂƌŝĞƌLJŝŐƌħŵŝĞũƐŬČƵĚĂųŽƐŝħŶĂŵƉŽŬĂnjĂđ
ŐŝŵŶĂnjũĂůŝƐƚŽŵďĂƌĚnjŝĞũŝŶƚĞƌĞƐƵũČĐČƐƚƌŽŶħĞĚƵŬĂĐũŝ͕ĐŽƉŽnjǁŽůŝųŽŝŵŽĚŬƌLJđŝƌŽnjǁŝũĂđƐǁŽũĞ
zainteresowania i pasje.
W okresie od 1 czerwca 2015 do 31 grudnia 2015ĚnjŝħŬŝĚŽĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝƵtŽũĞǁŽĚLJDĂnjŽǁŝĞĐŬŝĞŐŽ
njƌĞĂůŝnjŽǁĂůŝƑŵLJƉƌŽũĞŬƚͣWĂƌƚŶĞƌƐƚǁŽĚůĂZŽĚnjŝŶŝnjŝĞĐŝ͘͟ŽƐƚĂųŽƐŝČŐŶŝħƚLJĐĞůŐųſǁŶLJƉƌŽũĞŬƚƵ͕ŬƚſƌLJŵ
ũĞƐƚǁƐƉĂƌĐŝĞƌŽnjǁŽũƵƵĐnjĞƐƚŶŝŬſǁƉƌŽũĞŬƚƵ͗ĚnjŝĞĐŝŝŵųŽĚnjŝĞǏLJnjƚĞƌĞŶƵĚǁſĐŚĚnjŝĞůŶŝĐ͕ǁLJųŽŶŝŽŶLJĐŚ
ƉŽĚĐnjĂƐƉŝĞƌǁƐnjĞŐŽĞƚĂƉƵƉƌŽũĞŬƚƵ͕ƉŽƉƌnjĞnjŽďũħĐŝĞŝĐŚĚnjŝĂųĂŶŝĂŵŝƐƚƌĞĞƚǁŽƌŬŝŶŐŽǁLJŵŝ;22
beneficjentów) oraz poradnictwem psychologicznym i pedagogicznym (12 beneficjentów).
hĚŽƐƚħƉŶŝůŝƑŵLJďĞnjƉųĂƚŶĞ͕ƉƌŽĨĞƐũŽŶĂůŶĞƉŽƌĂĚŶŝĐƚǁŽĚůĂƌŽĚnjŝŶnjĂŵŝĞƐnjŬĂųLJĐŚŶĂƚĞƌĞŶŝĞ
ƉƌĂǁŽďƌnjĞǏŶĞũtĂƌƐnjĂǁLJŽƌĂnjǁƐƉĂƌůŝƑŵLJŝĐŚǁƉĞųŶŝĞŶŝƵĨƵŶŬĐũŝŽƉŝĞŬƵŷĐnjŽͲǁLJĐŚŽǁĂǁĐnjLJĐŚƉŽƉƌnjĞnj
konsultacje psychologiczne (11 porad) i pedagogiczne (7ƉŽƌĂĚͿĚŽƐƚħƉŶĞǁƚƌĂŬĐŝĞƚƌǁĂŶŝĂƉƌŽũĞŬƚƵ͘
WŽůĞƉƐnjLJůŝƑŵLJŬŽŵƉĞƚĞŶĐũĞƐƉŽųĞĐnjŶĞƵƵĐnjĞƐƚŶŝŬſǁĚnjŝĂųĂŷƐƚƌĞĞƚǁŽƌŬŝŶŐŽǁLJĐŚŝƉŽƌĂĚŶŝĐƚǁĂǁ
Druk: MPiPS
5
ƚƌĂŬĐŝĞƚƌǁĂŶŝĂƉƌŽũĞŬƚƵ͘njŝĂųĂŶŝĂƐƚƌĞĞƚǁŽƌŬĞƌſǁ͕ŽƉƌſĐnjĞůĞŵĞŶƚƵƉŽnjŶĂǁĐnjĞŐŽŝƌĞŬƌĞĂĐLJũŶĞŐŽ
ƐųƵǏLJųLJƉŽƉƌĂǁŝĞŶŝƵŬŽŵƉĞƚĞŶĐũŝƐƉŽųĞĐnjŶLJĐŚ͘tƌſǏŶLJĐŚƐLJƚƵĂĐũĂĐŚ͕ĚnjŝĞĐŝƵĐnjLJųLJƐŝħƵŵŝĞũħƚŶŽƑĐŝ
ŬŽŵƵŶŝŬŽǁĂŶŝĂ͕ƉŽĚĞũŵŽǁĂŶŝĂĚĞĐLJnjũŝ͕ĂƐĞƌƚLJǁŶŽƑĐŝ͕ƌĂĚnjĞŶŝĂƐŽďŝĞnjĞƐƚƌĞƐĞŵ͘<ŽŶĨƌŽŶƚĂĐũĂnj
ŶŽƌŵĂŵŝƐƉŽųĞĐnjŶLJŵŝƉŽnjǁŽůŝųĂŶĂŵŽĚĞůŽǁĂŶŝĞnjĂĐŚŽǁĂŷƐƉŽųĞĐnjŶŝĞĂŬĐĞƉƚŽǁĂŶLJĐŚ͘dLJŵƐĂŵLJŵ
ƉƌnjĞĐŝǁĚnjŝĂųĂůŝƑŵLJǁLJƐƚħƉŽǁĂŶŝƵnjĂĐŚŽǁĂŷƐƉŽųĞĐnjŶŝĞŶŝĞĂŬĐĞƉƚŽǁĂŶLJĐŚƵƵĐnjĞƐƚŶŝŬſǁƉƌŽũĞŬƚƵ
ƉŽƉƌnjĞnjnjĂƉĞǁŶŝĞŶŝĞĂƚƌĂŬĐLJũŶLJĐŚŝďĞnjƉŝĞĐnjŶLJĐŚĨŽƌŵƐƉħĚnjĂŶŝĂĐnjĂƐƵǁŽůŶĞŐŽĚnjŝĞĐŝŽŵ
ƵĐnjĞƐƚŶŝĐnjČĐLJŵǁƉƌŽũĞŬĐŝĞ͗njĂũħĐŝĂƐƉŽƌƚŽǁĞ͕ĂƌƚLJƐƚLJĐnjŶĞ͕ǁLJĐŝĞĐnjŬŝ͘tnjŵŽĐŶŝůŝƑŵLJŬŽŵƉĞƚĞŶĐũĞ
ƌŽĚnjŝĐŝĞůƐŬŝĞŝƉŽƉƌĂǁŝůŝƑŵLJƐLJƚƵĂĐũħƐƉŽųĞĐnjŶČƌŽĚnjŝŶƵĐnjĞƐƚŶŝĐnjČĐLJĐŚ
ǁĚnjŝĂųĂŶŝĂĐŚƉŽƌĂĚŶŝĐnjLJĐŚƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚƉŽĚĐnjĂƐƚƌǁĂŶŝĂƉƌŽũĞŬƚƵ͗ďĞnjƉųĂƚŶLJĚŽƐƚħƉĚŽƉƐLJĐŚŽůŽŐĂ
ŝƉĞĚĂŐŽŐĂƉŽŵſŐųƌŽĚnjŝŶŽŵŽďũħƚLJŵƉƌŽũĞŬƚĞŵǁƌŽnjǁŝČnjLJǁĂŶŝƵďŝĞǏČĐLJĐŚƉƌŽďůĞŵſǁ͕ĂƚĂŬǏĞ
ǁƉųLJŶČųŶĂƉŽůĞƉƐnjĞŶŝĞŬŽŵƉĞƚĞŶĐũŝƌŽĚnjŝĐſǁǁƉĞųŶŝĞŶŝƵĨƵŶŬĐũŝŽƉŝĞŬƵŷĐnjŽʹǁLJĐŚŽǁĂǁĐnjLJĐŚ͘
njŝħŬŝĚŽĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝƵnjŝĞůŶŝĐLJWƌĂŐĂͲWŽųƵĚŶŝĞǁŽŬƌĞƐŝĞŽĚ1.07.2015r .do 31.12.2015r.
njƌĞĂůŝnjŽǁĂůŝƑŵLJƉƌŽũĞŬƚWŽĚǁſƌŬŽǁĂŬĂĚĞŵŝĂ^njƚƵŬŝ͘WŽƉƌnjĞnjƵĚnjŝĂųǁƐƉŽƚŬĂŶŝĂĐŚ͕ǁLJĐŝĞĐnjŬĂĐŚĚŽ
ŝŶƐƚLJƚƵĐũŝŬƵůƚƵƌLJ͕ǁĂƌƐnjƚĂƚĂĐŚĂƌƚLJƐƚLJĐnjŶLJĐŚnjĂŐŽƐƉŽĚĂƌŽǁĂŶŽĐnjĂƐǁŽůŶLJĚnjŝĞĐŝŝŵųŽĚnjŝĞǏLJnjƚĞƌĞŶƵ
WƌĂŐŝWŽųƵĚŶŝĞ͘^njĐnjĞŐſůŶŝĞƵǁnjŐůħĚŶŝŽŶŽŵųŽĚnjŝĞǏnjƌĞũŽŶſǁƵůŝĐ͗ůĞũĂ^ƚĂŶſǁũĞĚŶŽĐnjŽŶLJĐŚ͕
KƐƚƌŽďƌĂŵƐŬĂ͕'ƌŽĐŚŽǁƐŬĂ͕'ĂƌǁŽůŝŷƐŬĂ͕tŝĂƚƌĂĐnjŶĂ͕ƐŬƌnjLJǏŽǁĂŶŝĞDŝŷƐŬŝĞũŝ'ųƵĐŚĞũ͕ƵĚnjŝĂƌƐŬĂ͕
tĂůĞǁƐŬĂ͘WƌŽǁĂĚnjŽŶŽĚnjŝĂųĂŶŝĂƉƌŽĨŝůĂŬƚLJĐnjŶŽͲĞĚƵŬĂĐLJũŶĞƐųƵǏČĐĞƉƌŽĨŝůĂŬƚLJĐĞƵnjĂůĞǏŶŝĞŷŝƉƌŽŵŽĐũŝ
njĚƌŽǁĞŐŽƐƚLJůƵǏLJĐŝĂǁƑƌſĚĚnjŝĞĐŝ͕ŬƚſƌĞƉŽĐŚŽĚnjČĐČnjƌŽĚnjŝŶƉƌŽďůĞŵŽǁLJĐŚ͕ǁƚLJŵĚŽƚŬŶŝħƚLJĐŚ
ĂůŬŽŚŽůŝnjŵĞŵůƵďƉƌnjĞũĂǁŝĂũČƐƉŽųĞĐnjŶŝĞŶŝĞĂŬĐĞƉƚŽǁĂŶĞnjĂĐŚŽǁĂŶŝĂ͘WŽƉƌnjĞnjĂŶŝŵĂĐũĞ͕ǁĂƌƐnjƚĂƚLJ͕
ǁLJũƑĐŝĂŽƌĂnjƌſǏŶĞŐŽƌŽĚnjĂũƵnjĂũħĐŝĂƐƉĞĐũĂůŝƐƚLJĐnjŶĞƵĚĂųŽƐŝħƉĞĚĂŐŽŐŽŵŽƐŝČŐŶČđŶĂƐƚħƉƵũČĐĞĐĞůĞ͗
ŝŶƚĞŐƌĂĐũħĐnjųŽŶŬſǁŐƌƵƉLJŽƌĂnjƉŽƉƌĂǁħƵŵŝĞũħƚŶŽƑĐŝǁƐƉſųĚnjŝĂųĂŶŝĂ͕ŝŶƚĞŐƌĂĐũħnjĞƑƌŽĚŽǁŝƐŬŝĞŵ
ůŽŬĂůŶLJŵ͕ŶĂďLJĐŝĞƵŵŝĞũħƚŶŽƑĐŝǁųĂƑĐŝǁĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝĐnjĂƐƵǁŽůŶĞŐŽƐƉƌnjLJũĂũČĐĞŐŽƉƌĂǁŝĚųŽǁĞŵƵ
ƌŽnjǁŽũŽǁŝŵųŽĚĞŐŽĐnjųŽǁŝĞŬĂ͕ƉƌnjĞĐŝǁĚnjŝĂųĂŶŝĞŶŝĞŽĚƉŽǁŝĞĚŶŝŵnjĂĐŚŽǁĂŶŝŽŵŽƌĂnjƉŽƐnjĞƌnjĞŶŝĞ
ǁŝĞĚnjLJŶĂƚĞŵĂƚƐnjŬŽĚůŝǁŽƑĐŝƵǏLJǁĞŬ͕ƉŽƉƌĂǁħŬŽŽƌĚLJŶĂĐũŝƌƵĐŚŽǁĞũ͕ƌŽnjǁŝũĂŶŝĞnjĂŝŶƚĞƌĞƐŽǁĂŷ͕ƉĂƐũŝ
ĚnjŝĞĐŝŝŵųŽĚnjŝĞǏLJ͕ƐƚǁŽƌnjĞŶŝĞǁĂƌƵŶŬſǁ͕
ǁŬƚſƌLJĐŚŵųŽĚnjŝĞǏďħĚnjŝĞŵŝĂųĂƐnjĂŶƐĞƵƑǁŝĂĚŽŵŝđƐŽďŝĞũĂŬďĂƌĚnjŽǁĂǏŶĞǁǏLJĐŝƵũĞƐƚǁLJŬŽƌnjLJƐƚĂŶŝĞ
ǁųĂƐŶĞŐŽƉŽƚĞŶĐũĂųƵ͕ǁnjƌŽƐƚŵŽƚLJǁĂĐũŝǁLJĐŚŽǁĂŶŬſǁĚŽƐĂŵŽĚnjŝĞůŶŽƑĐŝ͘WŽƉƌnjĞnjƚĂŬŝĞĚnjŝĂųĂŶŝĂũĂŬ
ƚĂŶŝĞĐ͕ƌLJƐƵŶĞŬ͕ƐƚƌĞĞƚĂƌƚĚnjŝĞĐŝƵĐnjLJųLJƐŝħƌŽnjƵŵŝĞŶŝĂŝǁLJƌĂǏĂŶŝĂǁųĂƐŶLJĐŚĞŵŽĐũŝ;ƌĂĚŽƑĐŝ͕ƐƚƌĂĐŚƵͿ
ƉŽƉƌnjĞnjƐnjƚƵŬħ͘njŝħŬŝƉƌĂĐLJǁŐƌƵƉŝĞ͕ƵǁƌĂǏůŝǁŝŽŶŽĚnjŝĞĐŝŶĂǁųĂƐŶĞƉŽƚƌnjĞďLJnjƉŽƐnjĂŶŽǁĂŶŝĞŵƉƌĂǁ
ŝŶŶLJĐŚ͘KĚŐƌLJǁĂŶŽƐĐĞŶŬŝƚĞĂƚƌĂůŶĞƐųƵǏČĐĞǁnjŵŽĐŶŝĞŶŝƵĂƐĞƌƚLJǁŶLJĐŚƉŽƐƚĂǁ͘WŽŬĂnjĂŶŽŶŽǁĞ͕
ĂůƚĞƌŶĂƚLJǁŶĞƐƉŽƐŽďLJƐƉħĚnjĂŶŝĂĐnjĂƐƵ͘hĐnjŽŶŽĚnjŝĞĐŝƵŵŝĞũħƚŶŽƑĐŝƉŽĚĞũŵŽǁĂŶŝĂĚĞĐLJnjũŝŝƉŽĐnjƵĐŝĂ
ƐƉƌĂǁĐnjŽƑĐŝ͘DſǁŝŽŶŽũĂŬnjĂĐŚŽǁLJǁĂđƐŝħǁƐLJƚƵĂĐũĂĐŚƚƌƵĚŶLJĐŚŝĚŽŬŽŶLJǁĂđŵČĚƌLJĐŚǁLJďŽƌLJ͘
WƌŽŵŽǁĂŶŽnjĚƌŽǁLJƐƚLJůǏLJĐŝĂ͕ĂŬƚLJǁŶŝĞƐƉħĚnjĂũČĐĐnjĂƐŶĂŐƌĂĐŚŝnjĂďĂǁĂĐŚƌƵĐŚŽǁLJĐŚǁƉĂƌŬĂĐŚ
ŝŬŽŵƉůĞŬƐĂĐŚƐƉŽƌƚŽǁLJĐŚ͘tƐnjLJƐƚŬŝĞƚĞĚnjŝĂųĂŶŝĂƐųƵǏLJųLJǁLJƌſǁŶLJǁĂŶŝƵƐnjĂŶƐƐƉŽųĞĐnjŶLJĐŚĚnjŝĞĐŝnj
ƚĞƌĞŶƵWƌĂŐŝWŽųƵĚŶŝĞ͘
njŝħŬŝĚŽĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝƵĨŝƌŵLJ^ŽĐŝĠƚĠ'ĠŶĠƌĂůĞ^͘͘KĚĚnjŝĂųǁWŽůƐĐĞǁ2015ƌ͘njƌĞĂůŝnjŽǁĂůŝƑŵLJƉƌŽũĞŬƚ
ĚĞŶƚLJƐƚLJĐnjŶLJĚůĂĚnjŝĞĐŝnjƌŽĚnjŝŶǁƚƌƵĚŶĞũƐLJƚƵĂĐũŝ͘tǁŝnjLJƚĂĐŚƵĚĞŶƚLJƐƚLJďƌĂųLJƵĚnjŝĂųĚnjŝĞĐŝ
njŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽnjĂƌnjČĚŽǁLJĐŚƚũ͘dŽǁĂƌnjLJƐƚǁŽWƌnjLJũĂĐŝſųnjŝĞĐŝ͕^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂͣtƐƉſůŶĞWŽĚǁſƌŬŽ͕͟
DĂnjŽǁŝĞĐŬŝĞũ&ƵŶĚĂĐũŝZŽĚnjŝŶĂƐƚħƉĐnjLJĐŚ͕ĂƚĂŬǏĞnjĞĞƐƉŽųƵ^njŬſų^ĂŵƵĞůŶĂWƌĂĚnjĞWŽųƵĚŶŝĞ͕ŽŵƵ
Dziecka nr 4ǁtĂƌƐnjĂǁŝĞ͘tǁŝnjLJƚĂĐŚǁnjŝħųŽƵĚnjŝĂų50ĚnjŝĞĐŝ͘ŽĚĂƚŬŽǁŽ͕ƉƌnjLJŬĂǏĚĞũŬŽŶƐƵůƚĂĐũŝ
ĚĞŶƚLJƐƚLJĐnjŶĞũĚnjŝĞĐŝnjĂƉŽnjŶĂǁĂŶĞďLJųLJnjŝŶƐƚƌƵŬƚĂǏĞŵƉƌĂǁŝĚųŽǁĞũŚŝŐŝĞŶLJũĂŵLJƵƐƚŶĞũŵ͘ŝŶ͘ĚnjŝĞĐŬŽ
ŝŽƉŝĞŬƵŶŽŵĂǁŝĂůŝnjĂƐĂĚLJǁųĂƑĐŝǁŝĞũĚŝĞƚLJ͕ĂƚĂŬǏĞŽĚƉŽǁŝĞĚŶŝĞŐŽŶĂĚnjŽƌƵŶĂĚĐnjLJŶŶŽƑĐŝĂŵŝ
ŚŝŐŝĞŶŝĐnjŶLJŵŝ͘tƐnjLJƐƚŬŝĞĚnjŝĞĐŝǁƌĂŵĂĐŚǁŝnjLJƚLJƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjŽŶLJŵŝĂųLJnjĂďŝĞŐŽĐnjLJƐnjĐnjĂŶŝĂnjħďſǁ
ƉĂƐƚČƉƵŵĞŬƐŽǁČ͘hǁŝħŬƐnjŽƑĐŝĚnjŝĞĐŝǁLJŬŽŶĂŶŽƌſǁŶŝĞǏĨůƵŽƌLJnjĂĐũĞǁƌĂŵĂĐŚƉƌŽĨŝůĂŬƚLJŬŝƉƌſĐŚŶŝĐLJ͘
&ƵŶĚĂĐũĂhŶŝƚĞĚtĂLJWŽůƐŬĂǁƌĂnjnjĞ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞŵͣtƐƉſůŶĞWŽĚǁſƌŬŽ͟ĚnjŝħŬŝĚŽĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝƵ
njŝĞůŶŝĐLJWƌĂŐĂWŽųƵĚŶŝĞǁŽŬƌĞƐŝĞŽĚ01.03.2015 do 31.12.2015ƌ͘njƌĞĂůŝnjŽǁĂųĂƉƌŽũĞŬƚ^njŬŽųĂƉŽ
ŐŽĚnjŝŶĂĐŚ͘njŝħŬŝƐƚĂųLJŵ͕ƉŽǁƚĂƌnjĂũČĐLJŵƐŝħnjĂũħĐŝŽŵĚŽĚĂƚŬŽǁLJŵƵĚĂųŽƐŝħnjǁŝħŬƐnjLJđĨƌĞŬǁĞŶĐũħ
ƐnjŬŽůŶČƵĚnjŝĞĐŝŽďũħƚLJĐŚƉƌŽũĞŬƚĞŵ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂĚŽĚĂƚŬŽǁLJĐŚnjĂũħđǁLJƌſǁŶĂǁĐnjLJĐŚƐƉŽǁŽĚŽǁĂųĂ
ǁLJƌſǁŶĂŶŝĞƉŽnjŝŽŵƵĞĚƵŬĂĐLJũŶĞŐŽĚnjŝĞĐŝ͘tƚƌĂŬĐŝĞƌĞĂůŝnjĂĐũŝnjĂĚĂŶŝĂƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁƐƉŽƐſďĐŝČŐųLJ
ƉƌŽŵŽǁĂŶŽnjĚƌŽǁĞ͕ďĞnjƉŝĞĐnjŶĞŝĂŬƚLJǁŶĞƐƉħĚnjĂŶŝĞǁŽůŶĞŐŽĐnjĂƐƵ͕ƌŽnjǁŝũĂŶŝĞnjĂŝŶƚĞƌĞƐŽǁĂŷũĂŬŽ
ĂůƚĞƌŶĂƚLJǁħĚŽnjĂĐŚŽǁĂŷƌLJnjLJŬŽǁŶLJĐŚ͕ƉƌŽƉĂŐŽǁĂŶŽǁnjŽƌnjĞĐĂŬƚLJǁŶĞŐŽǁLJŬŽƌnjLJƐƚĂŶŝĂĐnjĂƐƵ
ǁŽůŶĞŐŽǁŐƌŽŶŝĞƌŽĚnjŝŶŶLJŵũĂŬŽĐnjLJŶŶŝŬĂnjĂĐŝĞƑŶŝĂũČĐĞŐŽǁŝħnjŝƌŽĚnjŝŶŶĞŝƐƉƌnjLJũĂũČĐĞŐŽǁnjŵĂĐŶŝĂŶŝƵ
ĐŚĂƌĂŬƚĞƌƵ͕ƚǁŽƌnjŽŶŽƉƌnjĞƐƚƌnjĞŷĚůĂŝŶƚĞŐƌĂĐũŝǁƐnjŬŽůĞǁƚLJŵŶĂǁŝČnjLJǁĂŶŝĂƉƌĂǁŝĚųŽǁLJĐŚƌĞůĂĐũŝǁ
ŐƌƵƉŝĞ͘ĞůĞnjŽƐƚĂųLJnjƌĞĂůŝnjŽǁĂŶĞƉŽƉƌnjĞnjǁƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞŐƌƵƉŽǁLJĐŚnjĂũħđĚůĂĚnjŝĞĐŝnjĂƌſǁŶŽnjũħnjLJŬĂ
ĂŶŐŝĞůƐŬŝĞŐŽũĂŬŝnjĂũħđŵƵnjLJĐnjŶLJĐŚ͕ƉůĂƐƚLJĐnjŶLJĐŚ͕ƚĂŶĞĐnjŶLJĐŚŽƌĂnjƚĞĂƚƌĂůŶLJĐŚ͘
ŽĚĂƚŬŽǁLJŵŝnjŶĂĐnjČĐLJŵŽƐŝČŐŶŝħĐŝĞŵnjĂĚĂŶŝĂũĞƐƚŶĂǁŝČnjĂŶŝĞƐƚĂųĞũǁƐƉſųƉƌĂĐLJnjĞƐnjŬŽųČ͕ŬƚſƌĂ
ƵŵŽǏůŝǁŝųĂƌĞĂůŝnjĂĐũħĚŽĚĂƚŬŽǁLJĐŚĚnjŝĂųĂŷĚůĂĚnjŝĞĐŝnjĂŐƌŽǏŽŶLJĐŚǁLJŬůƵĐnjĞŶŝĞŵƐƉŽųĞĐnjŶLJŵ͘
ƌĞĂůŝnjŽǁĂŶĞnjĂĚĂŶŝĞǁƉĞųŶLJŵƐƚŽƉŶŝƵǁƉŝƐĂųŽƐŝħŝƚLJŵƐĂŵLJŵƵnjƵƉĞųŶŝųŽƉƌŽŐƌĂŵƉƌŽĨŝůĂŬƚLJĐnjŶLJ
ƐnjŬŽųLJŽƌĂnjĚĂųŽĚnjŝĞĐŝŽŵŵŽǏůŝǁŽƑđƌŽnjǁŽũƵƐǁŽŝĐŚnjĂŝŶƚĞƌĞƐŽǁĂŷ͕ĂǁůŝĐnjŶLJĐŚƉƌnjLJƉĂĚŬĂĐŚŶĂǁĞƚ
Druk: MPiPS
6
ŽďƵĚnjĞŶŝĂǁƐŽďŝĞƉĂƐũŝ͘ŽĨĞƌƚLJƐŬŽƌnjLJƐƚĂųŽųČĐnjŶŝĞ124 dzieci.
njŝħŬŝĚŽĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝƵĨŝƌŵLJ&ĞĚdžWŽůƐŬĂ^Ɖ͘njŽ͘Ž͕͘&ƵŶĚĂĐũĂŽĚƐƚLJĐnjŶŝĂĚŽŐƌƵĚŶŝĂ2015r.
njƌĞĂůŝnjŽǁĂųĂƉƌŽũĞŬƚ_ǁŝĂƚŽƚĞŬŝ͘tƉŝĞƌǁƐnjLJŵƉſųƌŽĐnjƵ2015ƌ͘ĚnjŝĂųĂŶŝĂǁŽďƐnjĂƌnjĞĞĚƵŬĂĐũŝ
ƐŬŽŶĐĞŶƚƌŽǁĂųLJƐŝħŶĂǁƐƉŝĞƌĂŶŝƵƌŽnjǁŽũƵĚnjŝĞĐŝƉŽĐŚŽĚnjČĐLJĐŚnjƌŽĚnjŝŶƵďŽŐŝĐŚŝǁŝĞůŽƉƌŽďůĞŵŽǁLJĐŚ͕
njĂŐƌŽǏŽŶLJĐŚǁLJŬůƵĐnjĞŶŝĞŵƐƉŽųĞĐnjŶLJŵŝǁLJƉĂĚŶŝħĐŝĞŵnjƐLJƐƚĞŵƵĞĚƵŬĂĐũŝ͘WŽƉƌnjĞnjƉƌĂĐħƉĞĚĂŐŽŐſǁ
ƵůŝĐLJ͕ƐƚƌĞĞƚǁŽƌŬĞƌſǁ͕ǁƐƉſųƉƌĂĐħnjůŽŬĂůŶLJŵŝƑǁŝĞƚůŝĐĂŵŝƑƌŽĚŽǁŝƐŬŽǁLJŵŝƵĚĂųŽƐŝħĚŽƚƌnjĞđĚŽĚnjŝĞĐŝ
ƉŽƚƌnjĞďƵũČĐLJĐŚǁƐƉĂƌĐŝĂ͕ĚĂũČĐŝŵŵŽǏůŝǁŽƑđƉŽŬŽŶĂŶŝĂƚƌƵĚŶŽƑĐŝƐnjŬŽůŶLJĐŚ͕ŽĚŬƌLJĐŝĂƚĂůĞŶƚſǁ
ŝnjĂŝŶƚĞƌĞƐŽǁĂŷŽƌĂnjǁnjŵŽĐŶŝĞŶŝĂƉŽĐnjƵĐŝĂǁųĂƐŶĞũǁĂƌƚŽƑĐŝ͘t_ǁŝĂƚŽƚĞĐĞĚnjŝĞĐŝŝŵųŽĚnjŝĞǏƌŽnjǁŝũĂųĂ
ƉĂƐũĞŝnjĂŝŶƚĞƌĞƐŽǁĂŶŝĂ͕ŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjŝŶĚLJǁŝĚƵĂůŶLJĐŚƐƉŽƚŬĂŷnjƉĞĚĂŐŽŐŝĞŵ͕ŵŽŐųĂƉŽƌŽnjŵĂǁŝĂđŽ
ƉƌŽďůĞŵĂĐŚ͕ŽƐLJƚƵĂĐũŝƐnjŬŽůŶĞũĐnjLJĚŽŵŽǁĞũ͘<ŽƌnjLJƐƚĂųĂnjŬŽƌĞƉĞƚLJĐũŝ͕njĂũħđǁLJƌſǁŶĂǁĐnjLJĐŚ͕ǁ
ƚƌĂŬĐŝĞŬƚſƌLJĐŚǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjĞƉŽŵĂŐĂůŝǁŽĚƌĂďŝĂŶŝƵůĞŬĐũŝ͕ŶĂĚƌĂďŝĂŶŝƵnjĂůĞŐųŽƑĐŝ͘ŽĚĂƚŬŽǁŽ͕ĚůĂ
ĚnjŝĞĐŝƐnjĐnjĞŐſůŶŝĞƵnjĚŽůŶŝŽŶLJĐŚ͕ŶĂƉŽĚŽďŶLJŵƉŽnjŝŽŵŝĞǁŝĞĚnjLJŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŽnjĂũħĐŝĂnjũħnjLJŬĂ
angielskiego
ŝnjĂũħĐŝĂƉůĂƐƚLJĐnjŶĞ͘2 kwietnia 2015ƌ͘ǁ_ǁŝĂƚŽƚĞĐĞ&ƵŶĚĂĐũŝhŶŝƚĞĚtĂLJWŽůƐŬĂnjŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŽ
warsztaty artystyczne dla 20ĚnjŝĞĐŝnjdŽǁĂƌnjLJƐƚǁĂWƌnjLJũĂĐŝſųnjŝĞĐŝWƌĂŐĂͲWŽųƵĚŶŝĞ͘KĚďLJųLJƐŝħnjĂũħĐŝĂnj
ŶĂƵŬŝŵĂůŽǁĂŶŝĂŵŽƚLJǁſǁǁŝĞůŬĂŶŽĐŶLJĐŚŝǁŝŽƐĞŶŶLJĐŚŶĂƚŽƌďĂĐŚƉųſĐŝĞŶŶLJĐŚ͘tĂƌƐnjƚĂƚnjŽƐƚĂų
ƉŽƉƌnjĞĚnjŽŶLJƉŽŐĂĚĂŶŬČŶĂƚĞŵĂƚnjǁLJĐnjĂũſǁŝƚƌĂĚLJĐũŝƑǁŝČƚĞĐnjŶLJĐŚ͘WŽnjĂũħĐŝĂĐŚŽĚďLJųŽƐŝħƵƌŽĐnjLJƐƚĞ
ƐƉŽƚŬĂŶŝĞtŝĞůŬĂŶŽĐŶĞĚůĂĚnjŝĞĐŝ͕ŬƚſƌĞnjŽƐƚĂųLJŽďũħƚĞƉŽŵŽĐČ͘<ƌĞĂƚLJǁŶŝĞŝǁŵŝųĞũĂƚŵŽƐĨĞƌnjĞ
ƐƉħĚnjŽŶŽǁƐƉſůŶŝĞĐnjĂƐ͘t_ǁŝĂƚŽƚĞĐĞŽĚďLJųŽƐŝħƌſǁŶŝĞǏ4 godzinne szkolenie „Praca z dzieckiem
ƚƌƵĚŶLJŵ͟ĚůĂǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJĐŚĐČĐLJĐŚƵĚnjŝĞůĂđŬŽƌĞƉĞƚLJĐũŝĚnjŝĞĐŝŽŵŝŵųŽĚnjŝĞǏLJ͘ĞůĞŵŬƵƌƐƵďLJųŽ͕ĂďLJ
ǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjĞƉŽƉƌnjĞnjĂŬƚLJǁŶĞŵĞƚŽĚLJƉƌĂĐLJƵƑǁŝĂĚŽŵŝůŝƐŽďŝĞnjŶĂĐnjĞŶŝĞĚŽďƌĞũŬŽŵƵŶŝŬĂĐũŝ͕ũĂŬŽ
ƉŽĚƐƚĂǁLJĚŽďƵĚŽǁĂŶŝĂǁŝħnjŝ
njĚnjŝĞĐŬŝĞŵŝĚĂǁĂŶŝĂŵƵƉŽĐnjƵĐŝĂďĞnjƉŝĞĐnjĞŷƐƚǁĂ͘WŽĚĐnjĂƐŬƵƌƐƵƉŽƌƵƐnjŽŶŽƚĂŬŝĞnjĂŐĂĚŶŝĞŶŝĂũĂŬ͗
rola
ŝĂƵƚŽƌLJƚĞƚĚŽƌŽƐųĞŐŽǁƉƌĂĐLJnjĚnjŝĞĐŬŝĞŵ͕ŶĂƌnjħĚnjŝĂŬŽŵƵŶŝŬĂĐLJũŶĞǁƌŽnjŵŽǁŝĞnjĚnjŝĞĐŬŝĞŵ͕ŵĞƚŽĚLJ
ƉƌĂĐLJnjĚnjŝĞđŵŝnj,ŝnjĂƐĂĚLJƌĂĚnjĞŶŝĂƐŽďŝĞnjŶĞŐĂƚLJǁŶLJŵŝĞŵŽĐũĂŵŝŝnjĂĐŚŽǁĂŶŝĂŵŝĚnjŝĞĐŝ͘<ĂǏĚLJ
ƵĐnjĞƐƚŶŝŬŽƚƌnjLJŵĂųŵĂƚĞƌŝĂųLJƐnjŬŽůĞŶŝŽǁĞŝĐĞƌƚLJĨŝŬĂƚƵŬŽŷĐnjĞŶŝĂŬƵƌƐƵ͘tĚƌƵŐŝŵƉſųƌŽĐnjƵ2015r.
ŽĚďLJųLJƐŝħĚǁĂŬŽůĞũŶĞƐnjŬŽůĞŶŝĂŝǁĂƌƐnjƚĂƚLJĚůĂǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJĐŚĐČĐLJĐŚƉƌnjĞŬĂnjLJǁĂđƐǁŽũĞƉĂƐũĞ
dzieciom. Wolontariusze przepracowali w sumie 223 godziny wolontariatu na rzecz dzieci. Wolontariat
ƉŽůĞŐĂųŐųſǁŶŝĞŶĂƵĚnjŝĞůĂŶŝƵŬŽƌĞƉĞƚLJĐũŝnjƉƌnjĞĚŵŝŽƚſǁƐnjŬŽůŶLJĐŚ͘WŽƉƌnjĞnjƐƚĂųĞǁƐƉĂƌĐŝĞĚnjŝĞĐŝŝ
ŵųŽĚnjŝĞǏLJǁƉŽƐƚĂĐŝŬŽƌĞƉĞƚLJĐũŝŝnjĂũħđǁLJƌſǁŶĂǁĐnjLJĐŚĚČǏLJůŝƑŵLJĚŽƉŽƉƌĂǁLJŝĐŚǁLJŶŝŬſǁƐnjŬŽůŶLJĐŚ
oraz zagospodarowania czasu wolnego
ǁĂƚƌĂŬĐLJũŶLJŝĂŬƚLJǁŶLJƐƉŽƐſď͘WŽŶĂĚƚŽǁ_ǁŝĂƚŽƚĞĐĞŽĚƐƚLJĐnjŶŝĂĚŽŐƌƵĚŶŝĂ2015ƌ͘ĚLJǏƵƌŽǁĂůŝ
ƐƉĞĐũĂůŝƑĐŝƵĚnjŝĞůĂũČĐLJƉŽƌĂĚĚnjŝĞĐŝŽŵ͕ƌŽĚnjŝĐŽŵŝǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjŽŵ͘tƐƵŵŝĞǁƐnjLJƐĐLJƐƉĞĐũĂůŝƑĐŝǁLJƌŽďŝůŝ
350h: pedagog (250h), psycholog (72h) i doradca zawodowy (28ŚͿ͘>ŝĐnjďĂďĞŶĞĨŝĐũĞŶƚſǁŽďũħƚLJŵ
ǁƐƉĂƌĐŝĞŵǁLJŶŝŽƐųĂ137 osób. Od lipca do grudnia 2015ƌŽŬƵĐnjƚĞƌĞĐŚƉĞĚĂŐŽŐſǁƵůŝĐLJƌĞĂůŝnjŽǁĂųŽ
ĐnjƚĞƌLJƉƌŽũĞŬƚLJŶĂƌnjĞĐnjĚnjŝĞĐŝŝŵųŽĚnjŝĞǏLJ͘
WƌŽũĞŬƚͣtƐƉĂƌĐŝĞZŽnjǁŽũƵdĂůĞŶƚſǁWŝųŬĂƌƐŬŝĐŚ͟ũĞƐƚǁLJnjǁĂŶŝĞŵ͕ŬƚſƌĞŐŽƉŽĚũħůŝƑŵLJƐŝħǁ2013 roku
ǁĞǁƐƉſųƉƌĂĐLJnjŶĂƐnjLJŵĚųƵŐŽůĞƚŶŝŵƉĂƌƚŶĞƌĞŵďŝnjŶĞƐŽǁLJŵ&ŝƌŵČdEdŬƐƉƌĞƐƐtŽƌůĚǁŝĚĞWŽůĂŶĚ
ŝƉĂƌƚŶĞƌĞŵƐƉŽųĞĐnjŶLJŵ<ůƵďĞŵ^ƉŽƌƚŽǁLJŵƌƵŬĂƌnj͘njŝĂųĂŶŝĂŬŽŶƚLJŶƵŽǁĂŶĞďLJųLJƌſǁŶŝĞǏǁ2015
ƌŽŬƵ͘EĂƉƌnjĞƐƚƌnjĞŶŝůĂƚǁƐƉĂƌůŝƑŵLJ22ĐŚųŽƉĐſǁǁǁŝĞŬƵ7-17ůĂƚƵŵŽǏůŝǁŝĂũČĐŝŵƌŽnjǁŝũĂŶŝĞƉĂƐũŝ
ƉŝųŬĂƌƐŬŝĞũ
ĂƚĂŬǏĞŽƚŽĐnjLJůŝƑŵLJŽƉŝĞŬČŝĐŚƌŽĚnjŝŶLJ͘KĚƉŽĐnjČƚŬƵƉƌŽũĞŬƚƵnjĂŬųĂĚĂůŝƑŵLJ͕ǏĞďħĚnjŝĞŵLJƌĞĂůŝnjŽǁĂđ
njĂĚĂŶŝĂƵǁnjŐůħĚŶŝĂũČĐŝŶĚLJǁŝĚƵĂůŶČƐLJƚƵĂĐũħƌŽĚnjŝŶŶČĚnjŝĞĐŝ͘EĂƐnjLJŵĐĞůĞŵďLJųŽŝǁĚĂůƐnjLJŵĐŝČŐƵ
ƉŽnjŽƐƚĂũĞǁLJƌſǁŶLJǁĂŶŝĞƐnjĂŶƐĞĚƵŬĂĐLJũŶLJĐŚŝƌŽnjǁŽũŽǁLJĐŚĚnjŝĞĐŝnjĞƑƌŽĚŽǁŝƐŬŵĂƌŐŝŶĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚ͕
ƉƌnjĞĐŝǁĚnjŝĂųĂŶŝĞǁLJƉĂĚĂŶŝƵnjƐLJƐƚĞŵƵƐnjŬŽůŶĞŐŽ͕ƉŽůĞƉƐnjĂŶŝĞǁLJŶŝŬſǁǁŶĂƵĐĞ͕ƌŽnjǁſũnjĂŝŶƚĞƌĞƐŽǁĂŷ
ŝŬƌĞŽǁĂŶŝĞƑĐŝĞǏŬŝĞĚƵŬĂĐLJũŶĞũŽƌĂnjǁƐƉŝĞƌĂŶŝĞĐnjųŽŶŬſǁƌŽĚnjŝŶLJ͘ůĂĚnjŝĞĐŝƉŽĐŚŽĚnjČĐLJĐŚnjƌŽĚnjŝŶ
ďħĚČĐLJĐŚǁƚƌƵĚŶĞũƐLJƚƵĂĐũŝǏLJĐŝŽǁĞũďĂƌĚnjŽǁĂǏŶLJŵĞůĞŵĞŶƚĞŵũĞƐƚ͕ǏĞďLJďLJđƉŽƐƚƌnjĞŐĂŶLJŵŶĂƌſǁŶŝ
njĞƐǁŽŝŵŝƌſǁŝĞƑŶŝŬĂŵŝ͘ůĂƚĞŐŽŶŝĞnjďħĚŶLJŵnjĂďŝĞŐŝĞŵďLJųnjĂŬƵƉƉŽƚƌnjĞďŶLJĐŚĂŬĐĞƐŽƌŝſǁƉŝųŬĂƌƐŬŝĐŚ͕
ŬƚſƌĞĚĂųLJŝŵƉŽĐnjƵĐŝĞƉƌnjLJŶĂůĞǏŶŽƑĐŝĚŽŐƌƵƉLJŝnjĂƌĂnjĞŵǁnjŵŽĐŶŝųLJŝĐŚŝŶĚLJǁŝĚƵĂůŝnjŵ͘ŝČŐųĂƉƌĂĐĂǁ
ŽƉĂƌĐŝƵŽƉůĂŶƚƌĞŶŝŶŐŽǁLJ͕ǁLJũĂnjĚLJƐƉŽƌƚŽǁĞŽƌĂnjƉƌnjLJŐŽƚŽǁĂŶŝĂĚŽƌŽnjŐƌLJǁĞŬƐƚǁŽƌnjLJųLJĚnjŝĞĐŝŽŵ
ĚŽŐŽĚŶĞǁĂƌƵŶŬŝĚŽƌŽnjǁŝũĂŶŝĂƉĂƐũŝŝĚĂųLJƉŽĐnjƵĐŝĞďĞnjƉŝĞĐnjĞŷƐƚǁĂ͘:ĞƑůŝƚĞƌĂnjŶĂƵĐnjČƐŝħ
ǁƐƉſųnjĂǁŽĚŶŝĐƚǁĂŝnjĚƌŽǁĞũƌLJǁĂůŝnjĂĐũŝ͕ŽĐĞŶŝČǁųĂƐŶĞŵŽǏůŝǁŽƑĐŝƚĂŬǏĞŶĂƚůĞŝŶŶLJĐŚ͕ƉŽnjŶĂũČƐŵĂŬ
njĂƌſǁŶŽƐƵŬĐĞƐƵũĂŬŝƉŽƌĂǏŬŝ͕ƚLJŵůĞƉŝĞũďħĚČŽĚŶĂũĚLJǁĂđƐŝħǁͲŶŝĞnjĂǁƐnjĞƉƌnjĞĐŝĞǏƉƌnjLJũĞŵŶLJĐŚͲ
ŝŶŶLJĐŚĂƐƉĞŬƚĂĐŚǏLJĐŝĂ͘EĂŐƌŽĚČnjĂĐŝħǏŬČƉƌĂĐħŝĚŽďƌĞǁLJŶŝŬŝǁŶĂƵĐĞũĞƐƚƵĚnjŝĂųǁŽďŽnjĂĐŚ
ƐƉŽƌƚŽǁLJĐŚ͕ŬƚſƌĞƌſǁŶŝĞǏƐČǁƐƉſųĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶĞnjĞƑƌŽĚŬſǁƉƌŽũĞŬƚŽǁLJĐŚ͘
tƌĂŵĂĐŚKďƐnjĂƌƵĚƵŬĂĐũŝƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJũĞƐƚƌſǁŝĞǏWƌŽŐƌĂŵͣ'ŽĚŶĂ^ƚĂƌŽƑđ͕͟ŬƚſƌLJƐŬƵƉŝĂĚnjŝĂųĂŶŝĂ
na rzecz seniorów. W 2015ƌ͘&ƵŶĚĂĐũĂƌĞĂůŝnjŽǁĂųĂĐnjƚĞƌLJƉƌŽũĞŬƚLJƐŬŝĞƌŽǁĂŶĞĚŽŽƐſďƐƚĂƌƐnjLJĐŚ͘/ĐŚ
ĐĞůĞŵďLJųĂĂŬƚLJǁŝnjĂĐũĂƐĞŶŝŽƌſǁŽƌĂnjƌŽnjǁſũǁŽůŽŶƚĂƌŝĂƚƵŵŝħĚnjLJƉŽŬŽůĞŶŝŽǁĞŐŽ͘WƌŽũĞŬƚLJ͗^njƚƵŬĂ
Druk: MPiPS
7
^ĞŶŝŽƌĂ^njƵŬĂŝ^njƚƵŬĂ^ĞŶŝŽƌĂ^njƵŬĂ//ŽƚƌnjLJŵĂųLJĚŽĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝĞnjĞƑƌŽĚŬſǁnjŝĞůŶŝĐLJWƌĂŐĂͲWŽųƵĚŶŝĞ
DŝĂƐƚĂ^ƚŽųĞĐnjŶĞŐŽtĂƌƐnjĂǁLJ͘tƌĂŵĂĐŚĚnjŝĂųĂŷƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjŽŶŽǁĂƌƐnjƚĂƚLJĂƌƚLJƐƚLJĐnjŶĞĚůĂŐƌƵƉLJǁ
sumie 50ŽƐſďƉŽǁLJǏĞũ60ƌŽŬƵǏLJĐŝĂ͘tŶĂƐnjĞũĨƵŶĚĂĐũŝŽĚďLJǁĂųLJƐŝħnjĂũħĐŝĂƉůĂƐƚLJĐnjŶĞnjŵĂůĂƌƐƚǁĂ͕
ƌLJƐƵŶŬƵ͕ƌnjĞǍďLJŝŐƌĂĨŝŬŝ͕ƉŽĚĐnjĂƐŬƚſƌLJĐŚƐĞŶŝŽƌnjLJŵŽŐůŝƉŽĐŚǁĂůŝđƐŝħƐǁŽŝŵŝƵŵŝĞũħƚŶŽƑĐŝĂŵŝ͕ŽĚŬƌLJđ
ƵŬƌLJƚĞƚĂůĞŶƚLJŽƌĂnjƐƉħĚnjŝđƌĂĚŽƐŶLJĐnjĂƐǁŐƌŽŶŝĞƌſǁŝĞƑŶŝŬſǁ͘WŽŶĂĚƚŽƵĐnjĞƐƚŶŝĐLJƉƌŽũĞŬƚƵŵŽŐůŝ
ƐŬŽƌnjLJƐƚĂđ
njďĞnjƉųĂƚŶLJĐŚǁLJũƑđĚŽŽƑƌŽĚŬſǁŬƵůƚƵƌLJ͘KĚǁŝĞĚnjŝůŝƑŵLJŵ͘ŝŶ͘DƵnjĞƵŵŝŵ͘&ƌLJĚĞƌLJŬĂŚŽƉŝŶĂ
ǁtĂƌƐnjĂǁŝĞ͕ǁLJƐƚĂǁħDŝƐƚƌnjŽǁŝĞWĂƐƚĞůƵ͘KĚDĂƌƚĞĂƵĚŽtŝƚŬĂĐĞŐŽŽƌĂnjƌŽŶŝƐųĂǁ<ƌLJƐƚĂůů͘
Testament
ǁDƵnjĞƵŵEĂƌŽĚŽǁLJŵ͘tƌĂŵĂĐŚƉƌŽũĞŬƚƵƐĞŶŝŽƌnjLJŽďĞũƌnjĞůŝƌſǁŶŝĞǏĨŝůŵƉƚ͗͘DŽũĂŵĂƚŬĂǁŬŝŶŝĞ
>ƵŶĂŽƌĂnjǁnjŝħůŝƵĚnjŝĂųǁĞĨƌĂŶĐƵƐŬŝŵǁŝĞĐnjŽƌnjĞůŝƚĞƌĂĐŬŝŵǁdĞĂƚƌnjĞWŽůƐŬŝŵ͘EĂŝŶĂƵŐƵƌĂĐũħĚƌƵŐŝĞũ
ĞĚLJĐũŝƉƌŽũĞŬƚƵnjŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŽǁLJƐƚĂǁħƉƌĂĐƐĞŶŝŽƌƐŬŝĐŚǁ<ůƵďŝĞ<ƵůƚƵƌLJ'ŽĐųĂǁ͘tLJƐƚĂǁĂƉŽnjǁŽůŝųĂ
njŝŶƚĞŐƌŽǁĂđƵĐnjĞƐƚŶŝŬſǁƉƌŽũĞŬƚƵŝĐĂųĞŝĐŚƌŽĚnjŝŶLJ͘EĂǁŝČnjĂųLJƐŝħŶŽǁĞŬŽŶƚĂŬƚLJ͕ŬƚſƌĞŵŽŐČďLJđ
ǁLJŬŽƌnjLJƐƚĂŶĞǁĚnjŝĂųĂŶŝĂĐŚŽďLJǁĂƚĞůƐŬŝĐŚ͘hĚnjŝĂųǁƉƌŽũĞŬĐŝĞƉŽnjǁŽůŝųƵǁŝĞƌnjLJđǁĞǁųĂƐŶĞŵŽǏůŝǁŽƑĐŝ
ŝƉƌnjLJĚĂƚŶŽƑđĚůĂƐƉŽųĞĐnjĞŷƐƚǁĂ͘EĂďLJƚĞƉƌnjĞnjƐĞŶŝŽƌſǁƵŵŝĞũħƚŶŽƑĐŝƉŽnjǁŽůŝųLJŶĂŝŶƐƉŝƌŽǁĂŶŝĞ
ŝŶŶLJĐŚ͕ƐnjĐnjĞŐſůŶŝĞĚnjŝĞĐŝĚŽĚnjŝĂųĂŷǁŽďƐnjĂƌnjĞƐnjƚƵŬŝ͘
W 2015ƌ͘&ƵŶĚĂĐũĂŽƚƌnjLJŵĂųĂƌſǁŶŝĞǏƉŽƌĂnjŬŽůĞũŶLJĚŽĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝĞnjDŝŶŝƐƚĞƌƐƚǁĂWƌĂĐLJŝWŽůŝƚLJŬŝ
^ƉŽųĞĐnjŶĞũǁƌĂŵĂĐŚZnjČĚŽǁĞŐŽWƌŽŐƌĂŵƵŶĂƌnjĞĐnjŬƚLJǁŶŽƑĐŝ^ƉŽųĞĐnjŶĞũKƐſď^ƚĂƌƐnjLJĐŚŶĂůĂƚĂ
2014-2020njƉƌnjĞnjŶĂĐnjĞŶŝĞŵŶĂƌĞĂůŝnjĂĐũħƉƌŽũĞŬƚƵͣWŽŬŽůĞŶŝĞ͗DųŽĚnjŝƵĐŚĞŵ͊͘͟WƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjŽŶŽ
ŬĂŵƉĂŶŝħƉƌŽŵŽĐLJũŶČƐŬŝĞƌŽǁĂŶČĚŽŵŝĞƐnjŬĂŷĐſǁtĂƌƐnjĂǁLJ͘:ĞũĐĞůĞŵďLJųŽƌŽnjƉƌŽƉĂŐŽǁĂŶŝĞŝĚĞŝ
wolontariatu
ŝƌĞŬƌƵƚĂĐũĂŵŝĞƐnjŬĂŷĐſǁ͕ĐŚĐČĐLJĐŚnjǁŝħŬƐnjLJđƐǁČƉĂƌƚLJĐLJƉĂĐũħǁƐƉŽųĞĐnjĞŷƐƚǁŝĞ͘tƉƌŽũĞŬƚnjŽƐƚĂųŽ
njĂĂŶŐĂǏŽǁĂŶLJĐŚ103 wolontariuszy. Zorganizowano 80ŐŽĚnjŝŶƐnjŬŽůĞŷĚůĂ45ŽƐſďƉŽǁLJǏĞũ60 roku
ǏLJĐŝĂ͕ƉƌnjLJŐŽƚŽǁƵũČĐLJĐŚĚŽƉƌĂĐLJnjĚnjŝĞđŵŝŝŵųŽĚnjŝĞǏČŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶČŝŶƚĞůĞŬƚƵĂůŶŝĞŽƌĂnjĨŝnjLJĐnjŶŝĞ͘
tƌĂŵĂĐŚĐLJŬůƵŽĚďLJųLJƐŝħǁĂƌƐnjƚĂƚLJŝŶƚĞŐƌĂĐLJũŶĞ͕ŬŽŵƵŶŝŬĂĐLJũŶĞ͕ƐnjŬŽůĞŶŝĂnjnjĂŬƌĞƐƵƉƌĂĐLJnjĚnjŝĞđŵŝ
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJŵŝĨŝnjLJĐnjŶŝĞŽƌĂnjŝŶƚĞůĞŬƚƵĂůŶŝĞŽƌĂnjǁĂƌƐnjƚĂƚLJnjĂƌƚĞƚĞƌĂƉŝŝ͘tƚƌĂŬĐŝĞƚƌǁĂŶŝĂ
projektu grupa 38ǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJŵŝĂųĂŽŬĂnjũħŽĚǁŝĞĚnjŝđƉůĂĐſǁŬŝƉĂƌƚŶĞƌƐŬŝĞĚnjŝĂųĂũČĐĞŶĂƌnjĞĐnjĚnjŝĞĐŝ
ŝŵųŽĚnjŝĞǏLJǁLJŬůƵĐnjŽŶĞũŝŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶĞũ͘tŝnjLJƚLJŽĚďLJųLJƐŝħǁWŽůƐŬŝĞũ&ƵŶĚĂĐũŝWŽŵŽĐLJnjŝĞĐŝŽŵ
EŝĞĚŽƐųLJƐnjČĐLJŵʹ,KŽƌĂnjǁĞŶƚƌƵŵZĞŚĂďŝůŝƚĂĐũŝ͕ĚƵŬĂĐũŝŝKƉŝĞŬŝdWͣ,ĞůĞŶſǁ͘͟^ĞŶŝŽƌnjLJ
ƵĐnjĞƐƚŶŝĐnjLJůŝǁnjĂũħĐŝĂĐŚŝŶƚĞŐƌĂĐLJũŶŽͲĞĚƵŬĂĐLJũŶŽͲƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐLJũŶLJĐŚ͕ƚĂŬŝĐŚũĂŬ͗ŚŝƉŽƚĞƌĂƉŝĂ͕
ƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐũĂƌƵĐŚŽǁĂ͕njĂũħĐŝĂ
njůŽŐŽƉĞĚČ͕ƉĞĚĂŐŽŐŝĞŵƉƌŽǁĂĚnjŽŶLJĐŚǁƉůĂĐſǁŬĂĐŚ͘tŝnjLJƚLJďLJųLJĚŽƐŬŽŶĂųČŽŬĂnjũČĚŽŝŶƚĞŐƌĂĐũŝŽƐſď
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚnjƐĞŶŝŽƌĂŵŝ͕ĂŬƚLJǁŝnjĂĐũŝǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJƉŽǁLJǏĞũ60ƌŽŬƵǏLJĐŝĂŽƌĂnjƉƌnjLJĐnjLJŶŝųLJƐŝħĚŽ
njǁŝħŬƐnjĞŶŝĂŝĐŚƉƌĂŬƚLJĐnjŶĞũǁŝĞĚnjLJŶĂƚĞŵĂƚŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶŽƑĐŝ͘
W dniach 13-15.11.2015ƌ͘njŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶLJnjŽƐƚĂųǁLJũĂnjĚĂŬƚLJǁŝnjĂĐLJũŶŽͲŝŶƚĞŐƌĂĐLJũŶLJnjĞůĞŵĞŶƚĂŵŝ
ĂƌƚĞƚĞƌĂƉŝŝĚůĂŶĂũďĂƌĚnjŝĞũĂŬƚLJǁŶLJĐŚǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJŽƌĂnjŐƌƵƉLJĚnjŝĞĐŝnjŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶŽƑĐŝČnjĞŶƚƌƵŵ
Rehabilitacji, Edukacji i Opieki TPD „Helenów”. 20 uczestników projektu oraz 10 dzieci
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚǁƌĂnjnjŽƉŝĞŬƵŶĂŵŝǁLJũĞĐŚĂųŽŶĂ3ͲĚŶŝŽǁČǁLJĐŝĞĐnjŬħĚŽĂųƚŽǁĂǁ'ſƌĂĐŚ
_ǁŝħƚŽŬƌnjLJƐŬŝĐŚ͘WŽĚĐnjĂƐǁLJũĂnjĚƵŶĂƐƚČƉŝųĂŝŶƚĞŐƌĂĐũĂŵŝħĚnjLJƉŽŬŽůĞŶŝŽǁĂĚnjŝĞĐŝŝƐĞŶŝŽƌſǁ͘tƚƌĂŬĐŝĞ
ǁƐƉſůŶLJĐŚǁĂƌƐnjƚĂƚſǁĂƌƚĞƚĞƌĂƉĞƵƚLJĐnjŶLJĐŚƵĐnjĞƐƚŶŝĐLJǁLJũĂnjĚƵŵŽŐůŝƚǁſƌĐnjŽƐƉħĚnjŝđĐnjĂƐĂǁLJĐŝĞĐnjŬĂ
do Parku Jurajskiego
ǁĂųƚŽǁŝĞĚŽƐƚĂƌĐnjLJųĂŶŝĞnjĂƉŽŵŶŝĂŶLJĐŚǁƌĂǏĞŷnjĂƌſǁŶŽƚLJŵŵųŽĚƐnjLJŵũĂŬŝƐƚĂƌƐnjLJŵĐnjųŽŶŬŽŵ
grupy.
ĞŶĞĨŝĐũĞŶĐŝƉƌŽũĞŬƚƵŵŽŐůŝƌſǁŶŝĞǏďĞnjƉųĂƚŶŝĞƐŬŽƌnjLJƐƚĂđnjŬŽŶƐƵůƚĂĐũŝnjƉƌĂǁŶŝŬŝĞŵ͕ŬŽŶƐƵůƚĂŶƚĞŵ
ƐŽĐũĂůŶLJŵ͕ƉĞĚĂŐŽŐŝĞŵŝƉƐLJĐŚŽůŽŐŝĞŵ͘tƌĂŵĂĐŚƚĞŐŽĚnjŝĂųĂŶŝĂƉŽŵŽĐŽƚƌnjLJŵĂųŽ40 osób.
EĂnjĂŬŽŷĐnjĞŶŝĞƉƌŽũĞŬƚƵͣWŽŬŽůĞŶŝĞ͗DųŽĚnjŝƵĐŚĞŵ͊͟njŽƐƚĂųĂƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjŽŶĂĂŬĐũĂ
ďŽǏŽŶĂƌŽĚnjĞŶŝŽǁĂ
w Centrum Rehabilitacji, Edukacji i Opieki TPD „Helenów”. Seniorzy wraz z pracownikami Fundacji
ŽĚǁŝĞĚnjŝůŝƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶLJĐŚǁΗ,ĞůĞŶŽǁŝĞΗǁƌĂnjnjnjĞƐƉŽųĞŵŵƵnjLJĐnjŶLJŵ͕ŬƚſƌLJǁLJŬŽŶĂųŬŽŶĐĞƌƚŬŽůħĚ
ďŽǏŽŶĂƌŽĚnjĞŶŝŽǁLJĐŚ͘hĐnjĞƐƚŶŝĐLJƉƌŽũĞŬƚƵǁƌĂnjnjĚnjŝĞđŵŝƉƌnjLJŐŽƚŽǁĂůŝƌſǁŶŝĞǏŽnjĚŽďLJƑǁŝČƚĞĐnjŶĞ
ŝųĂŷĐƵĐŚLJŶĂǁƐƉſůŶČĐŚŽŝŶŬħ͘:ĞĚŶĂnjƐĞŶŝŽƌĞŬƵĨƵŶĚŽǁĂųĂĚŽĚĂƚŬŽǁLJƉŽĐnjħƐƚƵŶĞŬǁƚƌĂŬĐŝĞ
ǁLJĚĂƌnjĞŶŝĂ͘<ĂǏĚLJǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjŶĂnjĂŬŽŷĐnjĞŶŝĞĂŬĐũŝǁƌħĐnjLJųĚnjŝĞĐŬƵ͕njŬƚſƌLJŵƉƌĂĐŽǁĂųƉĂĐnjŬħ
ƑǁŝČƚĞĐnjŶČ͘
njŝħŬŝƵĚnjŝĂųŽǁŝǁƉƌŽũĞŬĐŝĞƉŽůĞƉƐnjŽŶĞnjŽƐƚĂųLJŬǁĂůŝĨŝŬĂĐũĞǁnjĂŬƌĞƐŝĞŬŽŵƵŶŝŬĂĐũŝƵ50 wolontariuszy.
45ǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJnjĚŽďLJųŽǁŝĞĚnjħŝƵŵŝĞũħƚŶŽƑĐŝŶŝĞnjďħĚŶĞǁƉƌĂŬƚLJĐnjŶLJŵĚnjŝĂųĂŶŝƵŶĂƌnjĞĐnjĚnjŝĞĐŝ
ŝŵųŽĚnjŝĞǏLJ͘njŝħŬŝĂŬĐũŽŵŝǁLJũĂnjĚŽǁŝŶĂƐƚČƉŝųĂŝŶƚĞŐƌĂĐũĂŵŝħĚnjLJƉŽŬŽůĞŶŝŽǁĂƉŽŵŝħĚnjLJƐĞŶŝŽƌĂŵŝ͘
ǁŝħŬƐnjŽŶŽƌſǁŶŝĞǏŵŽƚLJǁĂĐũħĚŽƐĂŵŽŬƐnjƚĂųĐĞŶŝĂŝĂŬƚLJǁŶŽƑĐŝƵďĞŶĞĨŝĐũĞŶƚſǁƉƌŽũĞŬƚƵ͘
Ostatnim projektem realizowanym na rzecz seniorów w 2015ƌ͘ďLJųŬƵƌƐŬŽŵƉƵƚĞƌŽǁLJͣͲ^ĞŶŝŽƌ͘͟:ĞƐƚ
to projekt 3ͲůĞƚŶŝǁƐƉſųĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶLJnjĞƑƌŽĚŬſǁDŝĂƐƚĂ^ƚŽųĞĐnjŶĞŐŽtĂƌƐnjĂǁLJŶĂůĂƚĂ2015-2017. Jego
ŐųſǁŶLJŵĐĞůĞŵũĞƐƚƵŵŽǏůŝǁŝĞŶŝĞƐĞŶŝŽƌŽŵƉŽǁLJǏĞũ60ƌŽŬƵǏLJĐŝĂ͕ŵŝĞƐnjŬĂũČĐLJŵǁtĂƌƐnjĂǁŝĞ͕
Druk: MPiPS
8
njĚŽďLJĐŝĞƉŽĚƐƚĂǁŽǁĞũǁŝĞĚnjLJŝƵŵŝĞũħƚŶŽƑĐŝƉŽƐųƵŐŝǁĂŶŝĂƐŝħŬŽŵƉƵƚĞƌĞŵŽƌĂnjƉŽƌƵƐnjĂŶŝĂƐŝħǁ
Internecie.
W pierwszym roku trwania projektu zrealizowano 8 kursów komputerowych dla 64 osób.
DĂũČĐŶĂĐĞůƵƌŽnjǁſũĞĚƵŬĂĐLJũŶLJŶŝĞŵŽǏŶĂƉŽŵŝũĂđƌŽnjǁŽũƵŝǁƐƉĂƌĐŝĂŵĞƌLJƚŽƌLJĐnjŶĞŐŽĞĚƵŬĂƚŽƌſǁ͕
ƉĞĚĂŐŽŐſǁŝŶĂƵĐnjLJĐŝĞůŝ͘tLJĐŚŽĚnjČĐŶĂƉƌnjĞĐŝǁƚLJŵǁLJŵĂŐĂŶŝŽŵnjƌĞĂůŝnjŽǁĂůŝƑŵLJĚnjŝħŬŝ
ĚŽĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝƵWƌŽŐƌĂŵƵƌĂƐŵƵƐнƉƌŽũĞŬƚƵͣ:ĂŬƉƌĂĐŽǁĂđnjĚnjŝĞđŵŝ͍WŽůƐĐLJŝZƵŵƵŷƐĐLJƉĞĚĂŐŽĚnjLJ
ŶĂƌnjĞĐnjĚnjŝĞĐŝ͘͟<ŽŶĐĞŶƚƌŽǁĂųƐŝħŽŶŐųſǁŶŝĞŶĂƉƌnjLJŐŽƚŽǁĂŶŝƵŬĂĚƌLJƉĞĚĂŐŽŐŝĐnjŶĞũŝŽƐſď
ƉƌĂĐƵũČĐLJĐŚ
njŵųŽĚnjŝĞǏČĚŽǁLJnjǁĂŷǁnjĂŬƌĞƐŝĞƌſǁŶĞŐŽĚŽƐƚħƉƵ͕ƌſǏŶŽƌŽĚŶŽƑĐŝŝǁųČĐnjĞŶŝĂƐƉŽųĞĐnjŶĞŐŽĚnjŝĞĐŝ
ŝŵųŽĚnjŝĞǏLJnjĞƑƌŽĚŽǁŝƐŬĚĞĨĂǁŽƌLJnjŽǁĂŶLJĐŚ͕njŶĂũĚƵũČĐLJĐŚƐŝħǁƐnjĐnjĞŐſůŶŝĞƚƌƵĚŶĞũƐLJƚƵĂĐũŝƌŽĚnjŝŶŶĞũ͕
ƐƉŽųĞĐnjŶĞũŝŵĂƚĞƌŝĂůŶĞũůƵďnjĚƌŽǁŽƚŶĞũ͘ĂĚĂŶŝĞŵƉƌŽũĞŬƚƵďLJųŽƉƌnjLJŐŽƚŽǁĂŶŝĞĞĚƵŬĂƚŽƌſǁ͕
ƉĞĚĂŐŽŐſǁ͕ƚƵƚŽƌſǁĚŽƉƌĂĐLJǁƐnjĐnjĞŐſůŶŝĞƚƌƵĚŶLJĐŚƑƌŽĚŽǁŝƐŬĂĐŚ͕njŐƌƵƉĂŵŝǁLJŵĂŐĂũČĐLJŵŝ
ƐƉĞĐũĂůŶĞŐŽƉƌnjLJŐŽƚŽǁĂŶŝĂŵĞƚŽĚLJĐnjŶĞŐŽ͕ĂƚĂŬǏĞƉƌŽŵŽǁĂŶŝĞŝŶŶŽǁĂĐLJũŶLJĐŚŵĞƚŽĚƉƌĂĐLJnjĚnjŝĞđŵŝ
ƚƌƵĚŶLJŵŝŝǁĂůŬĂnjĚLJƐŬƌLJŵŝŶĂĐũČŐƌƵƉ͕ŬƚſƌĞŶŝĞƐƉĞųŶŝĂũČǁLJŵĂŐĂŷƚƌĂĚLJĐLJũŶĞŐŽƐLJƐƚĞŵƵŽƉŝĞŬŝŝ
ǁLJĐŚŽǁĂŶŝĂ͘hŶŝǁĞƌƐĂůŶĞǁLJŬƐnjƚĂųĐĞŶŝĞƉĞĚĂŐŽŐŝĐnjŶĞŶŝĞǁLJƐƚĂƌĐnjĂĚŽƉƌĂĐLJnjƚnjǁ͘ƚƌƵĚŶČŵųŽĚnjŝĞǏČ
ůƵďŵųŽĚnjŝĞǏČŽƐƉĞĐũĂůŶLJĐŚƉŽƚƌnjĞďĂĐŚĞĚƵŬĂĐLJũŶLJĐŚ͘'ƌƵƉLJƉƌnjĞďLJǁĂũČĐĞŶĂƵůŝĐĂĐŚĐnjLJǁŽƑƌŽĚŬĂĐŚ
ŝŶƚĞƌǁĞŶĐLJũŶLJĐŚůƵďŽƉŝĞŬƵŷĐnjLJĐŚ͕ĂƚĂŬǏĞŐƌƵƉLJĚnjŝĞĐŝŽƐƉĞĐũĂůŶLJĐŚƉŽƚƌnjĞďĂĐŚĞĚƵŬĂĐLJũŶLJĐŚ
ǁųČĐnjŽŶLJĐŚĚŽƚƌĂĚLJĐLJũŶLJĐŚƐLJƐƚĞŵſǁƐnjŬŽůŶLJĐŚǁLJŵĂŐĂũČŝŶŶŽǁĂĐLJũŶLJĐŚŵĞƚŽĚǁLJĐŚŽǁĂǁĐnjLJĐŚ͕
ĐnjħƐƚŽŶŝĞƉŽǁŝČnjĂŶLJĐŚnjŬĂŶŽŶĞŵĚLJĚĂŬƚLJĐnjŶLJŵƉƌnjĞŬĂnjLJǁĂŶLJŵǁƌĂŵĂĐŚĨŽƌŵĂůŶĞŐŽŬƐnjƚĂųĐĞŶŝĂ͘t
ƌĂŵĂĐŚƉƌŽũĞŬƚƵnjŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂůŝƑŵLJĚǁĂ10 dniowe szkolenia z zakresu metodyki pracy z dzieckiem
ƚƌƵĚŶLJŵ͕ŝŶŶŽǁĂĐLJũŶLJĐŚŵĞƚŽĚǁųČĐnjĂŶŝĂĚnjŝĞĐŝĚLJƐŬƌLJŵŝŶŽǁĂŶLJĐŚǁƐƉŽųĞĐnjŶŽƑđƐnjŬŽůŶČŽƌĂnj
njĂǁŝĞƌĂũČĐLJĐŚŵŽĚƵųƉƌĂĐLJŶĂĚǁųĂƐŶLJŵǁĂƌƐnjƚĂƚĞŵƉĞĚĂŐŽŐĂ͕ŬƚſƌĞnjĂŽǁŽĐŽǁĂųLJƐƚǁŽƌnjĞŶŝĞŵ
ŶĂƌnjħĚnjŝ͕ŬƚſƌĞŵŽŐČďLJđǁLJŬŽƌnjLJƐƚLJǁĂŶĞǁƉƌĂĐLJnjĚnjŝĞđŵŝƚƌƵĚŶLJŵŝ͘<ŽůĞũŶLJŵĞĨĞŬƚĞŵƐnjŬŽůĞŷũĞƐƚ
ƉŽǁƐƚĂŶŝĞƉŽĚƌħĐnjŶŝŬĂĚŽďƌLJĐŚƉƌĂŬƚLJŬƉĞĚĂŐŽŐŝĐnjŶLJĐŚ͘
ĞǁnjŐůħĚƵŶĂƚŽ͕ǏĞƉƌŽũĞŬƚnjĂŬųĂĚĂųǁƐƉſųƉƌĂĐħĚǁſĐŚŽĚĚnjŝĂųſǁŵŝħĚnjLJŶĂƌŽĚŽǁĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
;hŶŝƚĞĚtĂLJWŽůƐŬĂŽƌĂnjhŶŝƚĞĚtĂLJZƵŵƵŶŝĂͿ͕ŵĂŽŶƌſǁŶŝĞǏǁƉųLJǁŶĂŵĞƚŽĚLJŬħƉƌĂĐLJnjŐƌƵƉĂŵŝ
dzieci
ŝŵųŽĚnjŝĞǏLJnjŝŶŶLJĐŚŬƌĂũſǁ͘
b. OBSZAR POMOC SOCJALNA
'ųſǁŶLJŵŶƵƌƚĞŵĚnjŝĂųĂŷ&ƵŶĚĂĐũŝǁƌĂŵĂĐŚKďƐnjĂƌƵWŽŵŽĐ^ŽĐũĂůŶĂũĞƐƚWŽƌĂĚŶŝĂͣWŽŬŽŶĂũ<ƌLJnjLJƐ͕͟
ĨƵŶŬĐũŽŶƵũČĐĂǁ&ƵŶĚĂĐũŝŽĚ2011ƌ͘WŽƌĂĚŶŝĂƐƚĂǁŝĂƐŽďŝĞnjĂĐĞůƉŽŵŽĐŽƐŽďŽŵďħĚČĐLJŵǁƚƌƵĚŶĞũ
ƐLJƚƵĂĐũŝǏLJĐŝŽǁĞũŵ͘ŝŶ͘njƉŽǁŽĚƵƵƚƌĂƚLJƉƌĂĐLJ͕ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶŽƑĐŝ͕ĚųƵŐŽƚƌǁĂųĞũĐŚŽƌŽďLJ͕ǁŝĂĚŽŵŽƑĐŝ
ŽĐŚŽƌŽďŝĞĚnjŝĞĐŬĂ͕ŬųŽƉŽƚſǁƉƌĂǁŶLJĐŚ͘KƚĂĐnjĂŵLJŽƐŽďLJnjŐųĂƐnjĂũČĐĞƐŝħĚŽWŽƌĂĚŶŝƐƚĂųLJŵǁƐƉĂƌĐŝĞŵ
ʹŽĚŵŽŵĞŶƚƵnjŐųŽƐnjĞŶŝĂƐŝħĚŽŶĂƐĚŽŵŽŵĞŶƚƵƌŽnjǁŝČnjĂŶŝĂƉƌŽďůĞŵƵ͘
W 2015ƌŽŬƵƉŽĚŽŶŝĞũĂŬǁůĂƚĂĐŚƉŽƉƌnjĞĚŶŝĐŚƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶŝŵŝĞůŝŵŽǏůŝǁŽƑđƵnjLJƐŬĂŶŝĂďĞnjƉųĂƚŶĞũ͕
profesjonalnej pomocy prawnej, psychologicznej, konsultacji doradcy zawodowego czy konsultanta ds.
ƉƌnjĞĐŝǁĚnjŝĂųĂŶŝĂƉƌnjĞŵŽĐLJǁƌŽĚnjŝŶŝĞ͕ĂƚĂŬǏĞƉŽŵŽĐLJƉƌĂĐŽǁŶŝŬĂƐŽĐũĂůŶĞŐŽ͘LJǏƵƌLJƐƉĞĐũĂůŝƐƚſǁ
WŽƌĂĚŶŝĚŽĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶĞnjŽƐƚĂųLJƉƌnjĞnjŐƌĂŶƚLJtŽũĞǁŽĚLJDĂnjŽǁŝĞĐŬŝĞŐŽ͕DŝĂƐƚĂ^ƚŽųĞĐnjŶĞŐŽtĂƌƐnjĂǁLJ͕
DŝŶŝƐƚĞƌƐƚǁĂWƌĂĐLJŝWŽůŝƚLJŬŝ^ƉŽųĞĐnjŶĞũĂƚĂŬǏĞWĂŷƐƚǁŽǁĞŐŽ&ƵŶĚƵƐnjƵZĞŚĂďŝůŝƚĂĐLJũŶĞŐŽKƐſď
EŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ͘
njŝħŬŝĚŽĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝƵnjW&ZKEŵŽǏůŝǁĂďLJųĂƉŽŵŽĐŽƐŽďŽŵ͕ŬƚſƌĞƐČǁƚƌƵĚŶĞũƐLJƚƵĂĐũŝǏLJĐŝŽǁĞũ
ŝƉŽƚƌnjĞďƵũČǁƐƉĂƌĐŝĂƉƐLJĐŚŽůŽŐŝĐnjŶĞŐŽ͕ƉƌĂǁŶĞŐŽůƵďŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶĞŐŽnjĞǁnjŐůħĚƵŶĂƐǁŽũČ
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶŽƑđ͘KƐŽďLJŬŽƌnjLJƐƚĂũČĐĞnjƉŽƌĂĚnjǁŝħŬƐnjLJųLJƐǁŽũČǁŝĞĚnjħŶĂƚĞŵĂƚƵƉƌĂǁŶŝĞŷ͕ƵůŐ͕
ŵŽǏůŝǁŽƑĐŝƵnjLJƐŬĂŶŝĂƉŽŵŽĐLJ͘t2015 roku udzielono 262 porady dla 110 osób.
BČĐnjŶĂůŝĐnjďĂƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶLJĐŚ&ƵŶĚĂĐũŝƚŽŽŬ͘350ŽƐſď͕ŬƚſƌĞƐČnjŶĂŵŝǁƐƚĂųLJŵŬŽŶƚĂŬĐŝĞ͘
Dary rzeczowe:
W 2015ƌ͘&ƵŶĚĂĐũĂŬŽŶƚLJŶƵŽǁĂųĂǁƐƉſųƉƌĂĐħnj&ƵŶĚĂĐũČďĂŵŽĚƌŽǁŝĞ͘KƚƌnjLJŵĂůŝƑŵLJŬŽůĞũŶĞ
ĚŽĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝĞ͕ĚnjŝħŬŝŬƚſƌĞŵƵƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶŝWŽƌĂĚŶŝͣWŽŬŽŶĂũ<ƌLJnjLJƐ͟ƐŬŽƌnjLJƐƚĂůŝnjďĞnjƉųĂƚŶLJĐŚďŽŶſǁ
ĚŽĂƉƚĞŬ͕ƵŵŽǏůŝǁŝĂũČĐLJĐŚŝŵďĞnjƉųĂƚŶLJnjĂŬƵƉůĞŬſǁ͘BČĐnjŶŝĞ65ƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶLJĐŚnjŽƐƚĂųŽŽďũħƚLJĐŚ
ǁƐƉĂƌĐŝĞŵ͘BČĐnjŶĞĚŽĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝĞǁLJŶŝŽƐųŽ18 200njų͘_ƌĞĚŶŝĞĚŽĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝĞǁLJŶŝŽƐųŽ280njųͬŽƐ͘
ĞŶĞĨŝĐũĞŶĐŝ͕ŬƚſƌnjLJnjŽƐƚĂůŝŽďũħĐŝƉŽŵŽĐČǁƌĂŵĂĐŚWƌŽũĞŬƚƵ͕ƚŽŽƐŽďLJ͕ŬƚſƌĞnjŶĂũĚƵũČƐŝħǁƚƌƵĚŶĞũ
ƐLJƚƵĂĐũŝŵĂƚĞƌŝĂůŶĞũ͘tƑƌſĚŶŝĐŚƐČŽƐŽďLJ͕ŬƚſƌĞƉƌnjLJũŵƵũČůĞŬŝŶĂƐƚĂųĞ͕ŽƐŽďLJnjŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶŽƑĐŝČ͕
ĚnjŝĞĐŝŝƐĞŶŝŽƌnjLJ͘ZŽĚnjŝŶLJ͕ŬƚſƌĞŽƚƌnjLJŵLJǁĂųLJǁƐƉĂƌĐŝĞƚŽŵ͘ŝŶ͘ƌŽĚnjŝŶLJǁŝĞůŽĚnjŝĞƚŶĞ͕ŵĂƚŬŝƐĂŵŽƚŶŝĞ
ǁLJĐŚŽǁƵũČĐĞĚnjŝĞĐŝ͕ƌŽĚnjŝŶLJ͕
ǁŬƚſƌLJĐŚǁLJƐƚħƉƵũĞƉƌŽďůĞŵŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶŽƑĐŝƌŽĚnjŝĐĂďČĚǍĚnjŝĞĐŬĂ͘
Druk: MPiPS
9
W 2015ƌŽŬƵŶĂƐƚČƉŝųƌŽnjǁſũĚnjŝĂųĂŷnjǁŝČnjĂŶLJĐŚnjƵĚŽƐƚħƉŶŝĂŶŝĞŵƐƵďŬŽŶƚƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶLJŵ&ƵŶĚĂĐũŝ͕Ă
ƚĂŬǏĞƉŽnjLJƐŬŝǁĂŶŝĞŵƑƌŽĚŬſǁŽĚĚĂƌĐnjLJŷĐſǁŝŶĚLJǁŝĚƵĂůŶLJĐŚŶĂƌnjĞĐnjƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶLJĐŚ&ƵŶĚĂĐũŝ͘t
2015ƌŽŬƵnjĂųŽǏŽŶŽ9ŶŽǁLJĐŚƐƵďŬŽŶƚ͕ĂƚĂŬǏĞƌŽnjƉŽĐnjħƚŽƐnjĞƌŽŬŽnjĂŬƌŽũŽŶĞĂŬĐũĞĐƌŽǁĚĨƵŶĚŝŶŐŽǁĞ
ƉƌŽŵŽǁĂŶĞnjƐŽĐŝĂůŵĞĚŝĂĐŚ͕ŬƚſƌĞƉŽnjǁŽůŝųLJŶĂnjĞďƌĂŶŝĞ261 776,50njų͘
KĚĚnjŝĞůŶLJŵŶƵƌƚĞŵĚnjŝĂųĂŷKďƐnjĂƌƵWŽŵŽĐ^ŽĐũĂůŶĂũĞƐƚƉŽŵŽĐƌnjĞĐnjŽǁĂŝĂŬĐũĞƐƉĞĐũĂůŶĞĚůĂ
ƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶLJĐŚ&ƵŶĚĂĐũŝ͕ƌĞĂůŝnjŽǁĂŶĞĚnjŝħŬŝnjĂĂŶŐĂǏŽǁĂŶŝƵǁǁŽůŽŶƚĂƌŝĂƚŵ͘ŝŶ͘ƉƌĂĐŽǁŶŝŬſǁĨŝƌŵ͘
WŽĚŽƉŝĞĐnjŶŝŽƚƌnjLJŵĂůŝƉĂĐnjŬŝǏLJǁŶŽƑĐŝŽǁĞ͕ƑƌŽĚŬŝĐnjLJƐƚŽƑĐŝ͕njůĞǁŽnjŵLJǁĂŬŝ͕ƐƉƌnjħƚ'͕ŬƐŝČǏŬŝ͕ŽĚnjŝĞǏ͕
ĨŝůŵLJ͕ƉųLJƚLJŽųČĐnjŶĞũǁĂƌƚŽƑĐŝ247 500njų͘
• Akcja „Pierwszy dzwonek”
ŬĐũĂͣWŝĞƌǁƐnjLJnjǁŽŶĞŬ͟ŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶĂũĞƐƚnjŵLJƑůČŽĚnjŝĞĐŝĂĐŚŝŵųŽĚnjŝĞǏLJnjŶĂũĚƵũČĐĞũƐŝħǁƚƌƵĚŶĞũ
ƐLJƚƵĂĐũŝŵĂƚĞƌŝĂůŶĞũ͘WƌnjĞĚƉſũƑĐŝĞŵĚŽ^njŬŽųLJĐŚĐĞŵLJnjĂŽƉĂƚƌnjLJđĚnjŝĞĐŝǁǁLJƉƌĂǁŬŝƐnjŬŽůŶĞǁƉŽƐƚĂĐŝ
ŶŝĞnjďħĚŶLJĐŚƉƌnjLJďŽƌſǁ͘WŽƉƌnjĞnjnjĂĂŶŐĂǏŽǁĂŶŝĞĨŝƌŵƉĂƌƚŶĞƌƐŬŝĐŚŽďũħůŝƑŵLJǁƐƉĂƌĐŝĞŵ͗dŽǁĂƌnjLJƐƚǁŽ
WƌnjLJũĂĐŝſųnjŝĞĐŝWƌĂŐĂWŽųƵĚŶŝĞ͕dŽǁĂƌnjLJƐƚǁŽWƌnjLJũĂĐŝſųnjŝĞĐŝWƌĂŐĂWſųŶŽĐ͕^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞDŝĞƌnj
tLJƐŽŬŽǁtĂƌƐnjĂǁŝĞ͕ͣWƌnjLJǁƌſđnjŝĞĐŝŷƐƚǁŽ͟dWhůŝĐLJŝŵ͘<ĂnjŝŵŝĞƌnjĂ>ŝƐŝĞĐŬŝĞŐŽͣnjŝĂĚŬĂ͟
ǁtĂƌƐnjĂǁŝĞ͕^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞŶĂƌnjĞĐnjZŽnjǁŽũƵ͕njŝĞĐŝ͕DųŽĚnjŝĞǏLJ͕ZŽĚnjŝŶLJͣWŽŵŽĐŶĂųŽŷ͟
w Raciborzu, Fundacja „Dr Clown” w Warszawie, Stowarzyszenie „17-tka” w Rybniku, Akcja
,ƵŵĂŶŝƚĂƌŶĂͣ‚LJĐŝĞ͟ǁWŝůĞ͕&ƵŶĚĂĐũĂͣEĂĚƵŐŝĞŵ͟ǁtLJƐnjŬŽǁŝĞ͕ŽŵnjŝĞĐŬĂǁtŽũƐųĂǁŝĐĂĐŚ͕Žŵ
njŝĞĐŬĂǁ'ŝǏLJĐĂĐŚ͕^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞͣtƐƉſůŶĞWŽĚǁſƌŬŽ͟ǁtĂƌƐnjĂǁŝĞ͕ĞŶƚƌƵŵWƌŽĨŝůĂŬƚLJŬŝŝĚƵŬĂĐũŝ
^ƉŽųĞĐnjŶĞũͣWĂƌĂƐŽů͟ǁ<ƌĂŬŽǁŝĞ͘
W 2015ƚŽŬƵǁĂŬĐũŝͣWŝĞƌǁƐnjLJnjǁŽŶĞŬ͟ǁnjŝħůŝƵĚnjŝĂų͗DŽŶĚĞůĞnj;KĚĚnjŝĂųǁ^ŬĂƌďŝŵŝĞƌnjƵŝWųŽŷƐŬƵͿ͕
ŵĞƌŝĐĂŶdžƉƌĞƐƐ^͕͘͘D'EWŽůƐŬĂ^Ɖ͘njŽ͘Ž͕͘dK^/d^ĞƌǀŝĐĞ^Ɖ͘njŽ͘Ž͘;ŽĚĚnjŝĂųǁLJĚŐŽƐnjĐnjLJ
ŝǁtĂƌƐnjĂǁŝĞͿ͕ŽůŐĂƚĞWĂůŵŽůŝǀĞWŽůĂŶĚ^Ɖ͘njŽ͘Ž͕͘ĞůƉŚŝWŽůĂŶĚ^͘͘;KĚĚnjŝĂųǁųŽŶŝƵŝ<ƌĂŬŽǁŝĞͿ͕
DĂƚƚĞůWŽůĂŶĚ^Ɖ͘njŽ͘Ž͕͘^LJŐŶŝƚLJ^͕͘͘:ĂŶƐƐĞŶͲŝůůĂŐWŽůƐŬĂ^Ɖ͘njŽ͘Ž͕͘^ŽĐŝĞƚĞ'ĞŶĞƌĂůĞ^͘͘ŽĚĚnjŝĂų
w Warszawie (akcja zorganizowana samodzielnie po raz ósmy).
ͻŬĐũĂͣ>ŝƐƚĚŽ_ǁ͘DŝŬŽųĂũĂ͟
ŬĐũĂƚĂũĞƐƚĐnjħƑĐŝČǁŝħŬƐnjĞŐŽƉƌŽũĞŬƚƵ͕ŬƚſƌLJŵĂnjĂnjĂĚĂŶŝĞŬŽŵƉůĞŬƐŽǁĞǁƐƉĂƌĐŝĞƌŽnjǁŽũƵĚnjŝĞĐŝ
ŝŵųŽĚnjŝĞǏLJnjƵďŽŐŝĐŚƌŽĚnjŝŶ͘EŝĞũĞƐƚƚŽũĞĚLJŶŝĞũĞĚŶŽƌĂnjŽǁĞĚnjŝĂųĂŶŝĞ͕ŬƚſƌĞŐŽĐĞůĞŵďLJųŽďLJ
ŽďĚĂƌŽǁĂŶŝĞĚnjŝĞĐŝƉƌĞnjĞŶƚĂŵŝ͕ĂŶĂƐƚħƉŶŝĞƉŽnjŽƐƚĂǁŝĞŶŝĞŝĐŚƐŽďŝĞ͘/ĚĞČƉƌŽũĞŬƚƵũĞƐƚƉŽųČĐnjĞŶŝĞ
ƌſǏŶLJĐŚŐƌƵƉƐƉŽųĞĐnjŶLJĐŚŝnjĂǁŽĚŽǁLJĐŚŶĂƌnjĞĐnjǁƐƉĂƌĐŝĂĚnjŝĞĐŝŝŵųŽĚnjŝĞǏLJnjƵďŽŐŝĐŚƌŽĚnjŝŶǁ
ƐnjĐnjĞŐſůŶLJŵŽŬƌĞƐŝĞũĂŬŝŵƐČƑǁŝħƚĂ͘>ŝƐƚĚŽ_ǁŝħƚĞŐŽDŝŬŽųĂũĂũĞƐƚĨŽƌŵČďĞnjƉŽƑƌĞĚŶŝĞũƉŽŵŽĐLJ
ŝŽĚƉŽǁŝĞĚnjŝČŶĂŬŽŶŬƌĞƚŶČŝnjŝŶĚLJǁŝĚƵĂůŝnjŽǁĂŶČƉŽƚƌnjĞďħ͘
W roku 2015ŽďĚĂƌŽǁĂůŝƑŵLJ273ĚnjŝĞĐŝʹŶĂŬǁŽƚħ27 550njų;ǁĂƌƚŽƑđƉƌĞnjĞŶƚſǁͿ͘tĂŬĐũħ
njĂĂŶŐĂǏŽǁĂųLJƐŝħŶĂƐƚħƉƵũČĐĞĨŝƌŵLJ͗ŵĞƌŝĐĂŶdžƉƌĞƐƐ^͕͘͘DĂƚƚĞůWŽůĂŶĚ^Ɖ͘njŽ͘Ž͕͘ŵŐĞŶWŽůƐŬĂ^Ɖ͘
z o.o., Colgate Palmolive Poland Sp. z o.o., Inditex, TNT Express Worldwide (Poland) Sp. z o.o.
ͻ_ǁŝČƚĞĐnjŶĂnjďŝſƌŬĂǁ^ŽĐŝĠƚĠ'ĠŶĠƌĂůĞ
W grudniu 2015ƌ͕͘ǁnjŽƌĞŵƌŽŬƵƵďŝĞŐųĞŐŽ͕ƉƌĂĐŽǁŶŝĐLJĨŝƌŵLJ^ŽĐŝĠƚĠ'ĠŶĠƌĂůĞnjŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂůŝ
ƑǁŝČƚĞĐnjŶČnjďŝſƌŬħƉƌŽǁĂĚnjŽŶČƉŽĚŚĂƐųĞŵͣWƌĞnjĞŶƚLJĚůĂĚƌŽǁŝĂ͟ŶĂƌnjĞĐnjĚnjŝĞĐŝƐƉħĚnjĂũČĐLJĐŚ
_ǁŝħƚĂǁ/ŶƐƚLJƚƵĐŝĞDĂƚŬŝŝnjŝĞĐŬĂǁtĂƌƐnjĂǁŝĞ͘ĂnjĞďƌĂŶĞĚĂƌLJƉŝĞŶŝħǏŶĞnjŽƐƚĂųLJnjĂŬƵƉŝŽŶĞ
ŶĂũƉŽƚƌnjĞďŶŝĞũƐnjĞĂƌƚLJŬƵųLJ
ǁƉŽƐƚĂĐŝŚŝƉŽĂůĞƌŐŝĐnjŶLJĐŚŬŽƐŵĞƚLJŬſǁ;ƐnjĂŵƉŽŶſǁ͕ǏĞůŝƉŽĚƉƌLJƐnjŶŝĐ͕ŵLJĚĞų͕ŬƌĞŵſǁĚŽƐŬſƌLJ
ƉŽĚƌĂǏŶŝŽŶĞũ͕ĐŚƵƐƚĞĐnjĞŬŶĂǁŝůǏĂũČĐLJĐŚ͕ŚĞƌďĂƚĞŬŽǁŽĐŽǁLJĐŚͿ͘KƉƌſĐnjnjĞďƌĂŶLJĐŚƉŝĞŶŝħĚnjLJ
ŽƚƌnjLJŵĂůŝƑŵLJĚĂƌLJƌnjĞĐnjŽǁĞǁƉŽƐƚĂĐŝŬŽƐŵĞƚLJŬſǁĚŽƉŝĞůħŐŶĂĐũŝ͕ŬƐŝČǏĞĐnjĞŬ͕ŬŽůŽƌŽǁĂŶĞŬ͕ƐųŽĚLJĐnjLJ͕
njĂďĂǁĞŬĂƚĂŬǏĞĐnjĂƉŬŝ͕ƐnjĂůĞŝĐŚƵƐƚLJ͘WƌnjLJŐŽƚŽǁĂŶĞƉĂĐnjŬŝnjŽƐƚĂųLJǁƌħĐnjŽŶĞƉƌnjĞnjƉĞƌƐŽŶĞůŵĞĚLJĐnjŶLJ
<ůŝŶŝŬŝŚŝƌƵƌŐŝŝKŶŬŽůŽŐŝĐnjŶĞũnjŝĞĐŝŝDųŽĚnjŝĞǏLJ͘WĂĐnjŬŝnjŽƐƚĂųLJƉƌnjLJũħƚĞnjǁŝĞůŬČƌĂĚŽƑĐŝČ͘tŝŵŝĞŶŝƵ
njŝĞĐŝŝƉƌĂĐŽǁŶŝŬſǁ/ŶƐƚLJƚƵƚƵDĂƚŬŝŝnjŝĞĐŬĂĚnjŝħŬƵũĞŵLJŬĂĚƌnjĞ^ŽĐŝĞƚĞ'ĞŶĞƌĂůĞnjĂŽƚǁĂƌĐŝĞƐĞƌĐĚůĂ
ĐŝĞƌƉŝČĐLJĐŚĚnjŝĞĐŝ͘
c. OBSZAR ZDROWIE
WƌŽŐƌĂŵdŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞǁŚŽƌŽďŝĞƚŽŝŶŝĐũĂƚLJǁĂ͕ŬƚſƌĂnjĂŬųĂĚĂƉŽŵŽĐƉĂĐũĞŶƚŽŵŽŶŬŽůŽŐŝĐnjŶLJŵͲ
ĚnjŝĞĐŝŽŵŝŽƐŽďŽŵĚŽƌŽƐųLJŵŽƌĂnjŝĐŚďůŝƐŬŝŵ͘ĞůĞŵƉƌŽŐƌĂŵƵũĞƐƚƉŽĚŶŝĞƐŝĞŶŝĞũĂŬŽƑĐŝǏLJĐŝĂ
ƉĂĐũĞŶƚſǁ͕ƵŬĂnjĂŶŝĞƉŽnjLJƚLJǁŶLJĐŚǁnjŽƌĐſǁǏLJĐŝĂǁĐŚŽƌŽďŝĞ͕ǁƐƉĂƌĐŝĞƌŽĚnjŝŶǁĐŽĚnjŝĞŶŶĞũŽƉŝĞĐĞŶĂĚ
ďůŝƐŬŝŵŝŽƌĂnjnjǁŝħŬƐnjĞŶŝĞƑǁŝĂĚŽŵŽƑĐŝǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnj
Druk: MPiPS
10
ŶĂũďůŝǏƐnjĞƐČƐŝĞĚnjƚǁŽ;ŽƐŝĞĚůĞ͕ĚnjŝĞůŶŝĐĂ͕ƐŽųĞĐƚǁŽ͕ǁŝĞƑ͕ƉƌnjLJƐŝſųĞŬͿ
ϭ͘Ϯ͘ĂƐŝħŐƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶLJƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞũƉƌnjĞnj
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
gmina
województwo
kilka gmin
kilka województw
;EĂůĞǏLJǁƐŬĂnjĂđũĞĚŶČůƵďǁŝħĐĞũƉŽnjLJĐũŝͿ
ĐĂųLJŬƌĂũ
powiat
Ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂůŝĐnjďLJŽĚďŝŽƌĐſǁĚnjŝĂųĂŷŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽw okresie sprawozdawczym
poza granicami kraju
kilka powiatów
Ϯ͘ϭ͘>ŝĐnjďĂŽĚďŝŽƌĐſǁĚnjŝĂųĂŷŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
Osoby fizyczne
2000
;EĂůĞǏLJŽƐnjĂĐŽǁĂđůŝĐnjďħŽĚďŝŽƌĐſǁĚnjŝĂųĂŷŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞ
sprawozdawczym, w podziale na osoby fizyczne i osoby prawne)
Osoby prawne
140
2.2. Informacje na temat
ŝŶŶLJĐŚ;ŶŝǏǁLJŵŝĞŶŝŽŶLJĐŚǁ
pkt 2.1) odbiorców, na rzecz
ŬƚſƌLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂĚnjŝĂųĂųĂ
;EƉ͘njǁŝĞƌnjħƚĂ͕njĂďLJƚŬŝͿ
ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϯ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝųĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŶŝĞŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
3.2. EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ͕ǁƌĂnjnjĞ
ǁƐŬĂnjĂŶŝĞŵƐĨĞƌͬLJĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ͕ŽŬƚſƌLJĐŚ
ŵŽǁĂǁĂƌƚ͘ϰƵƐƚ͘ϭƵƐƚĂǁLJnjĚŶŝĂϮϰŬǁŝĞƚŶŝĂϮϬϬϯƌ͘ŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽŝŽǁŽůŽŶƚĂƌŝĂĐŝĞ(Dz. U. z 2010 r. Nr 234, poz.
ϭϱϯϲ͕njƉſǍŶ͘njŵ͘Ϳ͕ĂƚĂŬǏĞŬŽĚƵͬſǁPKD 2007
ŽĚƉŽǁŝĂĚĂũČĐĞŐŽͬLJĐŚƚĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ͘:ĞƑůŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝ
ǁŝħĐĞũŶŝǏϯƌŽĚnjĂũĞĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũ͕ŶĂůĞǏLJƉŽĚĂđ
ŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƚƌnjĞĐŚŐųſǁŶLJĐŚƌŽĚnjĂũſǁĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ;ƉŽĚĂŶŝĞ
maksymalnie 3 kodów), njĂĐnjLJŶĂũČĐŽĚ ŐųſǁŶĞŐŽƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵ
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
Druk: MPiPS
11
^ĨĞƌĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵ WƌnjĞĚŵŝŽƚĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ Numer Kodu (PKD)
publicznego
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑđĐŚĂƌLJƚĂƚLJǁŶĞũ Poradnia "Pokonaj
88.99.Z
Kryzys" - dla osób,
ŬƚſƌĞƉŽƚƌnjĞďƵũČ
ƉŽŵŽĐLJ͘'ųſǁŶLJŵ
celem programu jest
pomoc osobom, ze
ǁnjŐůħĚƵŶĂƚƌƵĚŶČ
ƐLJƚƵĂĐũħǏLJĐŝŽǁČŶƉ͘
ƵƚƌĂƚħƉƌĂĐLJ͕
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶŽƑđ͕
ĚųƵŐŽƚƌǁĂųČĐŚŽƌŽďħ͕
ǁŝĂĚŽŵŽƑđŽĐŚŽƌŽďŝĞ
ĚnjŝĞĐŬĂ͕ŬųŽƉŽƚLJnj
ƉƌĂǁĞŵ͘_ǁŝĂĚĐnjLJŵLJ
ƉƌŽĨĞƐũŽŶĂůŶČŝ
ďĞnjƉųĂƚŶČƉŽŵŽĐ
wszystkim, tym którzy
ƚĞũƉŽŵŽĐLJƉŽƚƌnjĞďƵũČ͕
ƐƚĂƌĂŵLJƐŝħ
ŽĚƉŽǁŝĂĚĂđŶĂ
wszystkie potrzeby
naszych
ƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶLJĐŚ͘'ųſǁŶĞ
ĚnjŝĂųĂŶŝĂWŽƌĂĚŶŝƚŽ
konsultacje z
psychologiem,
pedagogiem,
ƉƌĂǁŶŝŬŝĞŵ͕ĚŽƌĂĚĐČ
zawodowym,
specjalistami ds.
ƉƌnjĞĐŝǁĚnjŝĂųĂŶŝĂ
przemocy w rodzinie, a
ƚĂŬǏĞƉŽŵŽĐǁ
njŶĂůĞnjŝĞŶŝƵƑƌŽĚŬſǁŶĂ
leczenie, przekazywanie
informacji o prawach i
przywilejach osób w
trudnej sytuacji
ǏLJĐŝŽǁĞũ͘:ĞƐƚĞƑŵLJ
ŵŝĞũƐĐĞŵ͕ŐĚnjŝĞŬĂǏĚLJ
ŵŽǏĞƉƌnjLJũƑđŝ
ƉŽƌŽnjŵĂǁŝĂđŽƐǁŽŝĐŚ
ƉƌŽďůĞŵĂĐŚ͕ƐƉŽƚŬĂđ
ƐŝħnjĞƐƉĞĐũĂůŝƐƚČŝ
njĂƉůĂŶŽǁĂđĚƌŽŐħ
ǁLJũƑĐŝĂnjƐLJƚƵĂĐũŝ
kryzysowej.
Druk: MPiPS
12
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŶĂƌnjĞĐnjŽƐſď Fundacja realizuje
88.99.Z
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ
Program Nikifory
ƐƚǁŽƌnjŽŶLJnjŵLJƑůČŽ
ƉŽŶĂĚƉƌnjĞĐŝħƚŶŝĞ
uzdolnionych artystach
njŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶŽƑĐŝČ
ŝŶƚĞůĞŬƚƵĂůŶČŝnj
zaburzeniami
psychicznymi.
Patronem programu
jest Nikifor Krynicki,
przedstawiciel sztuki
naiwnej, artysta
niepowtarzalny,
oddany bezgranicznie
pasji malarskiej.
'ųſǁŶLJŵĐĞůĞŵ
programu jest rozwój
osobisty artystów,
wsparcie ich talentów
oraz integracja ze
ƐƉŽųĞĐnjĞŷƐƚǁĞŵ͘
EŝŬŝĨŽƌLJƚǁŽƌnjŽŶĞƐČǁ
partnerstwie z
ŬĂĚĞŵŝČ^njƚƵŬ
WŝħŬŶLJĐŚǁtĂƌƐnjĂǁŝĞ͕
ŬĂĚĞŵŝČWĞĚĂŐŽŐŝŬŝ
Specjalnej im. Marii
Grzegorzewskiej,
Ministerstwem Kultury i
Dziedzictwa
Narodowego, Centrum
^njƚƵŬŝtƐƉſųĐnjĞƐŶĞũ͕
WĂŷƐƚǁŽǁLJŵDƵnjĞƵŵ
Etnograficznym.
Druk: MPiPS
13
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŶĂƌnjĞĐnjĚnjŝĞĐŝ
ŝŵųŽĚnjŝĞǏLJ͕ǁƚLJŵ
wypoczynek dzieci i
ŵųŽĚnjŝĞǏLJ
Fundacja wspiera
88.99.Z
rozwój dzieci
ƉŽĐŚŽĚnjČĐLJĐŚnjƌŽĚnjŝŶ
ubogich i
wieloproblemowych,
njĂŐƌŽǏŽŶLJĐŚ
wykluczeniem
ƐƉŽųĞĐnjŶLJŵŝ
ǁLJƉĂĚŶŝħĐŝĞŵnj
systemu edukacji w
ramach Programu
Partnerstwo dla Dzieci.
WƌŽŐƌĂŵ͕ŽƉŝĞƌĂũČĐƐŝħ
ŶĂǁƐƉſųƉƌĂĐLJ
ŵŝħĚnjLJƐĞŬƚŽƌŽǁĞũ͕
ųČĐnjLJƉŽƚĞŶĐũĂųƌſǏŶLJĐŚ
ƑƌŽĚŽǁŝƐŬ͗ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
ƉŽnjĂƌnjČĚŽǁLJĐŚ͕
ƐĂŵŽƌnjČĚƵ͕ďŝnjŶĞƐƵ͕
ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐũŝƌnjČĚŽǁĞũ͕
ŽƑƌŽĚŬſǁŶĂƵŬŽǁLJĐŚŝ
ŵĞĚŝſǁ͘WŽƉƌnjĞnjƉƌĂĐħ
pedagogów ulicy,
streetworkerów,
ǁƐƉſųƉƌĂĐħnjůŽŬĂůŶLJŵŝ
ƑǁŝĞƚůŝĐĂŵŝ
ƑƌŽĚŽǁŝƐŬŽǁLJŵŝ͕Ă
ƚĂŬǏĞĚnjŝħŬŝ
njĂĂŶŐĂǏŽǁĂŶŝƵ
partnerów biznesowych
&ƵŶĚĂĐũŝƵĚĂũĞƐŝħ
ĚŽƚƌnjĞđĚŽĚnjŝĞĐŝ
ƉŽƚƌnjĞďƵũČĐLJĐŚ
ǁƐƉĂƌĐŝĂ͕ĚĂũČĐŝŵ
ŵŽǏůŝǁŽƑđƉŽŬŽŶĂŶŝĂ
ƚƌƵĚŶŽƑĐŝƐnjŬŽůŶLJĐŚ͕
odkrycia talentów i
njĂŝŶƚĞƌĞƐŽǁĂŷŽƌĂnj
wzmocnienia poczucia
ǁųĂƐŶĞũǁĂƌƚŽƑĐŝ͘
ϰ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϰ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝųĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
4.2. EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
^ĨĞƌĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵ WƌnjĞĚŵŝŽƚĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ Numer Kodu (PKD)
publicznego
ŽĚƉųĂƚŶĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ͕ǁƌĂnjnjĞ
ǁƐŬĂnjĂŶŝĞŵƐĨĞƌͬLJĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ͕ŽŬƚſƌLJĐŚ
ŵŽǁĂǁĂƌƚ͘ϰƵƐƚ͘ϭƵƐƚĂǁLJnjĚŶŝĂϮϰŬǁŝĞƚŶŝĂϮϬϬϯƌ͘ŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽŝŽǁŽůŽŶƚĂƌŝĂĐŝĞ͕ĂƚĂŬǏĞŬŽĚƵͬſǁPKD 2007
ŽĚƉŽǁŝĂĚĂũČĐĞŐŽͬLJĐŚƚĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ͘:ĞƑůŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝ
ǁŝħĐĞũŶŝǏϯƌŽĚnjĂũĞĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũ͕ŶĂůĞǏLJƉŽĚĂđŝŶĨŽƌŵĂĐũħ
ŶĂƚĞŵĂƚƚƌnjĞĐŚŐųſǁŶLJĐŚƌŽĚnjĂũſǁĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ;ƉŽĚĂŶŝĞ
maksymalnie 3 kodów), njĂĐnjLJŶĂũČĐŽĚ ŐųſǁŶĞŐŽƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵ
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ϱ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϱ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝųĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjČ
Druk: MPiPS
14
Numer Kodu (PKD)
5.2. EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁƌĂnjnjŽƉŝƐĞŵƚĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝǁŽŬƌĞƐŝĞ
ƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ͕ĂƚĂŬǏĞŬŽĚƵͬſǁPKD 2007
ŽĚƉŽǁŝĂĚĂũČĐĞŐŽͬLJĐŚƚĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ͘:ĞƑůŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝ
ǁŝħĐĞũŶŝǏϯƌŽĚnjĂũĞĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ͕ŶĂůĞǏLJƉŽĚĂđ
ŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƚƌnjĞĐŚŐųſǁŶLJĐŚƌŽĚnjĂũſǁĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ;ƉŽĚĂŶŝĞ
maksymalnie 3 kodów), njĂĐnjLJŶĂũČĐŽĚ ŐųſǁŶĞŐŽƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵ
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
WƌnjĞĚŵŝŽƚŝŽƉŝƐĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
58.19.Z
Wydawanie kart pocztowych, kalendarzy,
ƉůĂŬĂƚſǁͲƉƌŽĚƵŬĐũĂŬĂƌƚƑǁŝČƚĞĐnjŶLJĐŚ͕
ŬĂůĞŶĚĂƌnjLJ͕njĂŬųĂĚĞŬĚŽŬƐŝČǏĞŬŝŝŶŶLJĐŚ
ĂƌƚLJŬƵųſǁŝŶƐƉŝƌŽǁĂŶLJĐŚƐnjƚƵŬČĂƌƚLJƐƚſǁ
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚŝŶƚĞůĞŬƚƵĂůŶŝĞnjĐĂųĞũWŽůƐŬŝ͕
ƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶLJĐŚtd͕ďŝŽƌČĐLJĐŚƵĚnjŝĂųǁ
ŬŽŶŬƵƌƐŝĞΗ_ǁŝĂƚEŝŬŝĨŽƌſǁΗ͘ƌƚLJŬƵųLJƐųƵǏČ
ƉƌŽŵŽĐũŝƐnjƚƵŬŝŽƐſďŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚŽƌĂnj
promocji arteterapii jako skutecznej formy
ƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐũŝ͘njŝħŬŝƚĂŬŝĞũĨŽƌŵŝĞƉƌŽŵŽĐũŝ
&ƵŶĚĂĐũĂnjǁƌĂĐĂƐnjĞƌƐnjČƵǁĂŐħƐƉŽųĞĐnjĞŷƐƚǁĂ
ŶĂƐƉƌĂǁħŽƐſďŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ͘&ƵŶĚĂĐũĂ
ĚĂũĞŵŽǏůŝǁŽƑđƉĞƌƐŽŶĂůŝnjĂĐũŝƉƌŽĚƵŬƚƵnjŐŽĚŶŝĞ
z oczekiwaniami klientów.
47.91.Z
ƐƉƌnjĞĚĂǏĚĞƚĂůŝĐnjŶĂƉƌŽǁĂĚnjŽŶĂƉƌnjĞnjĚŽŵLJ
ƐƉƌnjĞĚĂǏLJǁLJƐLJųŬŽǁĞũůƵď/ŶƚĞƌŶĞƚͲnjĂŵſǁŝĞŶŝĂ
ŶĂƉƌŽĚƵŬƚLJƐČƉƌnjLJũŵŽǁĂŶĞĚƌŽŐČ
ĞůĞŬƚƌŽŶŝĐnjŶČnjĂƉŽƑƌĞĚŶŝĐƚǁĞŵŵĂŝůŝŽƌĂnj
platform allegro charytatywni i innych. Oferta
ƐƉƌnjĞĚĂǏŽǁĂũĞƐƚŬŝĞƌŽǁĂŶĂĚŽŽƐſď
ŝŶĚLJǁŝĚƵĂůŶLJĐŚŝĨŝƌŵ͕ĂƚĂŬǏĞŝŶƐƚLJƚƵĐũŝ
ƉĂŷƐƚǁŽǁLJĐŚ͕ŵŝĞũƐĐŬƵůƚƵƌLJŝƐnjƚƵŬŝ͘
WƌnjĞĚŵŝŽƚĞŵƐƉƌnjĞĚĂǏLJƐČĂƌƚLJŬƵųLJŝŶƐƉŝƌŽǁĂŶĞ
ƐnjƚƵŬČĂƌƚLJƐƚſǁŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚnjĐĂųĞũ
Polski, podopiecznych Warsztatów Terapii
ĂũħĐŝŽǁĞũ͕ďŝŽƌČĐLJĐŚƵĚnjŝĂųǁŬŽŶŬƵƌƐŝĞͣ_ǁŝĂƚ
EŝŬŝĨŽƌſǁ͕͟ŶĂƉƌnjLJŬųĂĚƚŽƌďLJŵĂƚĞƌŝĂųŽǁĞ͕
njĂŬųĂĚŬŝĚŽŬƐŝČǏĞŬ͕ŬĂƌƚLJďŽǏŽŶĂƌŽĚnjĞŶŝŽǁĞ
oraz na inne okazje.
///͘WƌnjLJĐŚŽĚLJŝŬŽƐnjƚLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
1. Informacja o przychodach organizacji
ϭ͘BČĐnjŶĂŬǁŽƚĂƉƌnjLJĐŚŽĚſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŽŐſųĞŵ;njŐŽĚŶŝĞnjƌĂĐŚƵŶŬŝĞŵǁLJŶŝŬſǁͬnjLJƐŬſǁŝƐƚƌĂƚͿ
ĂͿWƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ďͿWƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ĐͿWƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ
ϭ͕ϳϮϱ͕ϭϱϵ͘ϲϵnjų
ϭ͕ϲϰϱ͕Ϯϳϲ͘Ϭϳnjų
Ϭ͘ϬϬnjų
ϳϵ͕ϴϭϳ͘ϰϮnjų
d) Przychody finansowe
ϲϲ͘ϮϬnjų
ĞͿWŽnjŽƐƚĂųĞƉƌnjLJĐŚŽĚLJ
Ϭ͘ϬϬnjų
Ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŽǍƌſĚųĂĐŚƉƌnjLJĐŚŽĚſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
2.1. Przychody z 1% podatku dochodowego od osób fizycznych
Ϯ͘Ϯ͘ĞǍƌſĚĞųƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚŽŐſųĞŵ͗
ϯϭ͕ϴϲϭ͘ϯϱnjų
ϲϲϬ͕ϴϲϬ͘ϭϬnjų
ĂͿnjĞƑƌŽĚŬſǁĞƵƌŽƉĞũƐŬŝĐŚǁƌŽnjƵŵŝĞŶŝƵƉƌnjĞƉŝƐſǁŽĨŝŶĂŶƐĂĐŚƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚ
ϭϳϯ͕ϯϱϮ͘ϭϬnjų
ďͿnjĞƑƌŽĚŬſǁďƵĚǏĞƚƵƉĂŷƐƚǁĂ
ϰϴϳ͕ϱϬϴ͘ϬϬnjų
Druk: MPiPS
15
ĐͿnjĞƑƌŽĚŬſǁďƵĚǏĞƚƵũĞĚŶŽƐƚĞŬƐĂŵŽƌnjČĚƵƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶĞŐŽ
Ϭ͘ϬϬnjų
ĚͿnjĞƑƌŽĚŬſǁƉĂŷƐƚǁŽǁLJĐŚĨƵŶĚƵƐnjLJĐĞůŽǁLJĐŚ
Ϭ͘ϬϬnjų
Ϯ͘ϯ͘ĞǍƌſĚĞųƉƌLJǁĂƚŶLJĐŚŽŐſųĞŵ͗
ϵϱϮ͕ϰϴϴ͘ϰϮnjų
ĂͿnjĞƐŬųĂĚĞŬĐnjųŽŶŬŽǁƐŬŝĐŚ
Ϭ͘ϬϬnjų
b) z darowizn od osób fizycznych
ϰϬϵ͕ϳϵϲ͘ϵϯnjų
c) z darowizn od osób prawnych
ϱϯϬ͕ϴϬϮ͘Ϭϵnjų
ĚͿnjŽĨŝĂƌŶŽƑĐŝƉƵďůŝĐnjŶĞũ;njďŝſƌĞŬƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚ͕ŬǁĞƐƚͿ
ϭϭ͕ϴϴϵ͘ϰϬnjų
e) ze spadków, zapisów
Ϭ͘ϬϬnjų
ĨͿnjǁƉųLJǁſǁnjŵĂũČƚŬƵ;ǁƐnjĐnjĞŐſůŶŽƑĐŝƐƉƌnjĞĚĂǏLJůƵďǁLJŶĂũŵƵƐŬųĂĚŶŝŬſǁŵĂũČƚŬŽǁLJĐŚͿ
Ϭ͘ϬϬnjų
Ϯ͘ϰ͘ŝŶŶLJĐŚǍƌſĚĞų
ϳϵ͕ϵϰϵ͘ϴϮnjų
ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĞŽƐƉŽƐŽďŝĞǁLJĚĂƚŬŽǁĂŶŝĂƑƌŽĚŬſǁƉŽĐŚŽĚnjČĐLJĐŚnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚ
ϯ͘ϭ͘^ƚĂŶƑƌŽĚŬſǁƉŽĐŚŽĚnjČĐLJĐŚnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚŶĂƉŝĞƌǁƐnjLJĚnjŝĞŷ
roku sprawozdawczego
ϯ͘Ϯ͘tLJƐŽŬŽƑđŬǁŽƚLJƉŽĐŚŽĚnjČĐĞũnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚǁLJĚĂƚŬŽǁĂŶĞũ
ǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽŐſųĞŵ
Ϭ͘ϬϬnjų
ϯϳ͕ϯϮϰ͘ϰϰnjų
ϯ͘ϯ͘njŝĂųĂŶŝĂ͕ŶĂŬƚſƌĞǁLJĚĂƚŬŽǁĂŶŽƑƌŽĚŬŝƉŽĐŚŽĚnjČĐĞnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚǁŽŬƌĞƐŝĞ
ƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ;ǁƐnjĐnjĞŐſůŶŽƑĐŝŽŬƌĞƑůŽŶĞǁƉŬƚ//͘ϭ͘ϭͿ͕ŽƌĂnjƐnjĂĐƵŶŬŽǁĞŬǁŽƚLJƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶĞŶĂƚĞĚnjŝĂųĂŶŝĂ
1 ĞůĞƐƚĂƚƵƚŽǁĞǁƚLJŵ͗njĂŬƵƉďŽŶſǁĚŽĂƉƚĞŬ͕ƌĞĂůŝnjĂĐũĂƉƌŽŐƌĂŵſǁƐƉŽųĞĐnjŶLJĐŚ&ƵŶĚĂĐũŝ͕Ă
ƚĂŬǏĞƉŽŬƌLJĐŝĞǁŬųĂĚƵǁųĂƐŶĞŐŽǁƌĞĂůŝnjĂĐũŝŽƚƌnjLJŵĂŶLJĐŚĚŽƚĂĐũŝ͘
ϯϳ͕ϯϮϰ͘ϰϰnjų
ϯ͘ϰ͘ĞůĞƐnjĐnjĞŐſųŽǁĞ͕ǁƌŽnjƵŵŝĞŶŝƵƉƌnjĞƉŝƐſǁŽƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁLJŵŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚ͕ǁƐŬĂnjĂŶĞƉƌnjĞnjƉŽĚĂƚŶŝŬſǁ
ƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚ͕ŶĂŬƚſƌĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁLJĚĂƚŬŽǁĂųĂŶĂũǁŝħĐĞũƑƌŽĚŬſǁ
ƉŽĐŚŽĚnjČĐLJĐŚnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵǁƌĂnjnjǁLJĚĂŶČŬǁŽƚČ
1 na leczenie i rehabilitacje ze wskazaniem na konkretne osoby
4. Informacje o poniesionych kosztach w okresie sprawozdawczym
ϰ͘ϭ͘<ŽƐnjƚLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽŐſųĞŵ͗
ĂͿŬŽƐnjƚLJnjƚLJƚƵųƵƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ďͿŬŽƐnjƚLJnjƚLJƚƵųƵƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂŽĚƉųĂƚŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ĐͿŬŽƐnjƚLJnjƚLJƚƵųƵƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ
d) koszty finansowe
e) koszty administracyjne
ĨͿƉŽnjŽƐƚĂųĞŬŽƐnjƚLJŽŐſųĞŵ
Druk: MPiPS
ϮϮ͕Ϯϵϰ͘ϯϱnjų
<ŽƐnjƚLJŽŐſųĞŵ͗
tƚLJŵ͗ǁLJƐŽŬŽƑđ
kosztów
finansowana z 1%
podatku
dochodowego od
osób fizycznych
ϭ͕ϲϯϳ͕ϵϱϮ͘ϯϮnjų
Ϭ͘ϬϬnjų
ϭ͕ϯϵϲ͕ϴϴϮ͘ϴϯnjų
Ϭ͘ϬϬnjų
Ϭ͘ϬϬnjų
Ϭ͘ϬϬnjų
ϭϬ͕ϭϮϱ͘ϭϲnjų
ϳ͕ϰϴϭ͘ϱϭnjų
ϮϮϯ͕ϰϲϮ͘ϴϮnjų
Ϭ͘ϬϬnjų
Ϭ͘ϬϬnjų
16
ϰ͘Ϯ͘<ŽƐnjƚLJŬĂŵƉĂŶŝŝŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶĞũůƵďƌĞŬůĂŵŽǁĞũnjǁŝČnjĂŶĞũnjƉŽnjLJƐŬŝǁĂŶŝĞŵϭйƉŽĚĂƚŬƵ
dochodowego od osób fizycznych
Ϭ͘ϬϬnjų
ϱ͘tLJŶŝŬĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽůƵďĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵ
publicznego w okresie sprawozdawczym
ϱ͘ϭ͘tLJŶŝŬĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Ϯϰϴ͕ϯϵϯ͘Ϯϰnjų
Ϭ͘ϬϬnjų
ϱ͘Ϯ͘tLJŶŝŬĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ϱ͘ϯ͘tLJŶŝŬĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ
ϳϵ͕ϴϭϳ͘ϰϮnjų
ǁƚLJŵ͗ǁLJƐŽŬŽƑđƑƌŽĚŬſǁƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶĂŶĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ϳϵ͕ϴϭϳ͘ϰϮnjų
/s͘<ŽƌnjLJƐƚĂŶŝĞnjƵƉƌĂǁŶŝĞŷǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
z podatku dochodowego od osób prawnych
ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjŶĂƐƚħƉƵũČĐLJĐŚ
njǁŽůŶŝĞŷ
;EĂůĞǏLJǁƐŬĂnjĂđũĞĚŶČůƵďǁŝħĐĞũƉŽnjLJĐũŝǁƌĂnjnjŬǁŽƚČ
przyznanego zwolnienia)
Ϭ͘ϬϬnjų
njƉŽĚĂƚŬƵŽĚŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝ
]á
njƉŽĚĂƚŬƵŽĚĐnjLJŶŶŽƑĐŝĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶLJĐŚ
]á
njƉŽĚĂƚŬƵŽĚƚŽǁĂƌſǁŝƵƐųƵŐ
]á
njŽƉųĂƚLJƐŬĂƌďŽǁĞũ
]á
njŽƉųĂƚƐČĚŽǁLJĐŚ
]á
njŝŶŶLJĐŚnjǁŽůŶŝĞŷ͕ũĂŬŝĐŚ͗
]á
ŶŝĞŬŽƌnjLJƐƚĂųĂ
Ϯ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjƉƌĂǁĂĚŽŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞŐŽŝŶĨŽƌŵŽǁĂŶŝĂƉƌnjĞnjũĞĚŶŽƐƚŬŝƉƵďůŝĐnjŶĞũ
ƌĂĚŝŽĨŽŶŝŝŝƚĞůĞǁŝnjũŝŽƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ͕njŐŽĚŶŝĞnjĂƌƚ͘ϮϯĂ
ust. 1 ustawy z dnia 29 grudnia 1992 r. o radiofonii i telewizji (Dz. U. z 2011 r. Nr 43, poz. 226, z
ƉſǍŶ͘njŵ͘Ϳ
ǁųĂƐŶŽƑđ
ϯ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjƵƉƌĂǁŶŝĞŶŝĂĚŽŶĂďLJĐŝĂŶĂƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚnjĂƐĂĚĂĐŚ
ƉƌĂǁĂǁųĂƐŶŽƑĐŝůƵďƉƌĂǁĂƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĂǁŝĞĐnjLJƐƚĞŐŽŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝnjnjĂƐŽďƵ
^ŬĂƌďƵWĂŷƐƚǁĂůƵďũĞĚŶŽƐƚĞŬƐĂŵŽƌnjČĚƵƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶĞŐŽ͕ůƵďnjĂǁĂƌųĂŶĂ
ƉƌĞĨĞƌĞŶĐLJũŶLJĐŚǁĂƌƵŶŬĂĐŚnjƉŽĚŵŝŽƚĂŵŝƉƵďůŝĐnjŶLJŵŝƵŵŽǁLJƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĂ͕
ŶĂũŵƵ͕ĚnjŝĞƌǏĂǁLJůƵďƵǏLJĐnjĞŶŝĂŝƉƌnjLJƐųƵŐƵũĞũĞũw odniesieniu do tych
ŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝŶĂƐƚħƉƵũČĐĞƉƌĂǁŽ͗
;EĂůĞǏLJǁƐŬĂnjĂđũĞĚŶČůƵďǁŝħĐĞũƉŽnjLJĐũŝͿ
ƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĞǁŝĞĐnjLJƐƚĞ
najem
ƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĞ
ƵǏLJĐnjĞŶŝĞ
ĚnjŝĞƌǏĂǁĂ
ŶŝĞŬŽƌnjLJƐƚĂųĂ
s͘WĞƌƐŽŶĞůŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϭ͘WƌĂĐŽǁŶŝĐLJŽƌĂnjŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝ na podstawie umowy cywilnoprawnej
1.1. Liczba osób zatrudnionych w organizacji na podstawie stosunku pracy
;tŽĚƉŽǁŝĞĚnjŝŶĂůĞǏLJƵǁnjŐůħĚŶŝđǁƐnjLJƐƚŬŝĞŽƐŽďLJnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶĞǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƐƚŽƐƵŶŬƵ
ƉƌĂĐLJ;ĞƚĂƚůƵďĐnjħƑđĞƚĂƚƵͿǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ͕ŶĂǁĞƚũĞƑůŝŽďĞĐŶŝĞŶŝĞƐČũƵǏnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶĞǁ
organizacji)
Druk: MPiPS
11.0 osób
17
ϭ͘Ϯ͘WƌnjĞĐŝħƚŶĂůŝĐnjďĂnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶLJĐŚǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƐƚŽƐƵŶŬƵƉƌĂĐLJǁƉƌnjĞůŝĐnjĞŶŝƵŶĂ
ƉĞųŶĞĞƚĂƚLJ
ϭ͘ϯ͘>ŝĐnjďĂŽƐſďǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƑǁŝĂĚĐnjČĐLJĐŚƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ
;ďLJŽŬƌĞƑůŝđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞnjĂƚƌƵĚŶŝĞŶŝĞŶĂůĞǏLJnjƐƵŵŽǁĂđǁƐnjLJƐƚŬŝĞŽƐŽďLJnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶĞŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƐƚŽƐƵŶŬƵƉƌĂĐLJǁ
ƉŽƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚŵŝĞƐŝČĐĂĐŚǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ;ǁƌĂnjnjƵųĂŵŬĂŵŝŽĚƉŽǁŝĂĚĂũČĐLJŵŝĐnjħƑĐŝĞƚĂƚƵ͕ŶƉ͘Ϭ͕ϱǁ
ƉƌnjLJƉĂĚŬƵŽƐŽďLJnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶĞũŶĂƉſųĞƚĂƚƵͿ͕ĚŽĚĂđĚŽƐŝĞďŝĞƐƵŵLJnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶLJĐŚnjϭϮŵŝĞƐŝħĐLJŝƉŽĚnjŝĞůŝđƉƌnjĞnjϭϮ͘tLJŶŝŬ
ǁƉŝƐĂđnjĚŽŬųĂĚŶŽƑĐŝČĚŽϭŵŝĞũƐĐĂƉŽƉƌnjĞĐŝŶŬƵͿ
25.0 osób
11.0 etatów
Ϯ͘njųŽŶŬŽǁŝĞ
Ϯ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉŽƐŝĂĚĂĐnjųŽŶŬſǁ
0.00 osób fizycznych
Ϯ͘Ϯ͘>ŝĐnjďĂĐnjųŽŶŬſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŐƐƚĂŶƵŶĂŽƐƚĂƚŶŝĚnjŝĞŷƌŽŬƵƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjĞŐŽ
0.00 osób prawnych
3. Wolontariat w okresie sprawozdawczym
ϯ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjĞƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁLJŬŽŶLJǁĂŶLJĐŚƉƌnjĞnjǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJ
;ŐŽĚŶŝĞnjƵƐƚĂǁČnjĚŶŝĂϮϰŬǁŝĞƚŶŝĂϮϬϬϯƌ͘ŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽŝŽǁŽůŽŶƚĂƌŝĂĐŝĞ͕ǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjĂŵŝƐČŽƐŽďLJ
ĨŝnjLJĐnjŶĞ͕ŬƚſƌĞŽĐŚŽƚŶŝĐnjŽŝďĞnjǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂǁLJŬŽŶƵũČƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ŶŝĞnjĂůĞǏŶŝĞŽĚƚĞŐŽ͕ĐnjLJƐČƚŽ
ŽƐŽďLJŶŝĞnjǁŝČnjĂŶĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũČ͕ĐnjųŽŶŬŽǁŝĞ͕ƉƌĂĐŽǁŶŝĐLJ͕ŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ
ĐnjLJƉƌnjĞĚƐƚĂǁŝĐŝĞůĞǁųĂĚnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝͿ
ϯ͘Ϯ͘>ŝĐnjďĂǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJǁLJŬŽŶƵũČĐLJĐŚƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĞŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉƌnjĞnjŽŬƌĞƐŬƌſƚƐnjLJŶŝǏϯϬ
dni
;<ĂǏĚLJǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjƉŽǁŝŶŝĞŶďLJđůŝĐnjŽŶLJƚLJůŬŽƌĂnj͕ŶŝĞnjĂůĞǏŶŝĞŽĚůŝĐnjďLJƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁLJŬŽŶĂŶLJĐŚŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁ
okresie sprawozdawczym i czasu pracy)
w
tym:
ĂͿĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ƉƌĂĐŽǁŶŝĐLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞ
ƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ͕ĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ
b) inne osoby
ϯ͘ϯ͘>ŝĐnjďĂǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJǁLJŬŽŶƵũČĐLJĐŚƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĞŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉƌnjĞnjŽŬƌĞƐod 30 dni do 6
ŵŝĞƐŝħĐLJ
;<ĂǏĚLJǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjƉŽǁŝŶŝĞŶďLJđůŝĐnjŽŶLJƚLJůŬŽƌĂnj͕ŶŝĞnjĂůĞǏŶŝĞŽĚůŝĐnjďLJƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁLJŬŽŶĂŶLJĐŚŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁ
okresie sprawozdawczym)
w
tym:
ĂͿĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ƉƌĂĐŽǁŶŝĐLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞ
ƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ͕ĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ
b) inne osoby
ϯ͘ϰ͘>ŝĐnjďĂǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJǁLJŬŽŶƵũČĐLJĐŚƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĞŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉƌnjĞnjŽŬƌĞƐĚųƵǏƐnjLJŶŝǏϲ
ŵŝĞƐŝħĐLJ
;<ĂǏĚLJǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjƉŽǁŝŶŝĞŶďLJđůŝĐnjŽŶLJƚLJůŬŽƌĂnj͕ŶŝĞnjĂůĞǏŶŝĞŽĚůŝĐnjďLJƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁLJŬŽŶĂŶLJĐŚŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁ
okresie sprawozdawczym)
w
tym:
ĂͿĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ƉƌĂĐŽǁŶŝĐLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞ
ƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ͕ĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ
b) inne osoby
40.00 osób
40.00 osób
0.00 osób
100.00 osób
100.00 osób
0.00 osób
10.00 osób
10.00 osób
0.00 osób
VI. Wynagrodzenia w okresie sprawozdawczym
ϭ͘BČĐnjŶĂŬǁŽƚĂǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ĂͿnjƚLJƚƵųƵƵŵſǁŽƉƌĂĐħ
- wynagrodzenie zasadnicze
- nagrody
- premie
Druk: MPiPS
]á
]á
]á
]á
]á
18
ͲŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ
ďͿnjƚLJƚƵųƵƵŵſǁĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶLJĐŚ
Ϯ͘BČĐnjŶĂŬǁŽƚĂǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷǁLJƉųĂĐŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƉƌĂĐŽǁŶŝŬŽŵŽƌĂnjŽƐŽďŽŵ
ƑǁŝĂĚĐnjČĐLJŵƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ͕ǁnjǁŝČnjŬƵnjƉƌŽǁĂĚnjŽŶČĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČ
ƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
w
tym:
ĂͿǁnjǁŝČnjŬƵnjƉƌŽǁĂĚnjŽŶČĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ďͿǁnjǁŝČnjŬƵnjƉƌŽǁĂĚnjŽŶČĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČŶŝĞŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ϯ͘BČĐnjŶĂŬǁŽƚĂǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷǁLJƉųĂĐŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƉƌĂĐŽǁŶŝŬŽŵŽƌĂnjŽƐŽďŽŵ
ƑǁŝĂĚĐnjČĐLJŵƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũǁnjǁŝČnjŬƵnjƉƌŽǁĂĚnjŽŶČĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČ
ŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjČŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
ϰ͘tLJƐŽŬŽƑđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŽƌŐĂŶƵ
njĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞ
ƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ
ďLJŽŬƌĞƑůŝđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŵŝĞƐŝħĐnjŶĞǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞŶĂůĞǏLJ͗ϭ͘njƐƵŵŽǁĂđǁƐnjLJƐƚŬŝĞŬǁŽƚLJǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷǁLJƉųĂĐŽŶĞǁĐŝČŐƵ
ƌŽŬƵƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjĞŐŽ;ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJ
ĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞͿ͖Ϯ͘ƉŽĚnjŝĞůŝđnjƐƵŵŽǁĂŶČŬǁŽƚħƉƌnjĞnjϭϮ;ŵŝĞƐŝħĐLJͿ
ϱ͘tLJƐŽŬŽƑđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŽƌŐĂŶƵ
ŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnj
umowy cywilnoprawne
]á
]á
]á
]á
]á
]á
]á
]á
(patrz komentarz do punktu 4)
ϲ͘tLJƐŽŬŽƑđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŝŶŶLJĐŚ͕
ŶŝǏŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ͕ŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵ͕ŽƌŐĂŶſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞ
njĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ
]á
(patrz komentarz do punktu 4)
ϳ͘tLJƐŽŬŽƑđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽƉƌĂĐŽǁŶŝŬŽŵ
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ͕ŽƌĂnjŽƐŽďŽŵ
ƑǁŝĂĚĐnjČĐLJŵƵƐųƵŐŝna podstawie umowy cywilnoprawnej
]á
(patrz komentarz do punktu 4)
ϴ͘tLJƐŽŬŽƑđŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŽƌŐĂŶƵ
njĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnj
umowy cywilnoprawne
]á
ϵ͘tLJƐŽŬŽƑđŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŽƌŐĂŶƵ
ŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnj
umowy cywilnoprawne
]á
ϭϬ͘tLJƐŽŬŽƑđŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŝŶŶLJĐŚ͕
ŶŝǏŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ͕ŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵ͕ŽƌŐĂŶſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞ
njĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ
]á
ϭϭ͘tLJƐŽŬŽƑđŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽƉƌĂĐŽǁŶŝŬŽŵ
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ͕ŽƌĂnj
ǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽŽƐŽďŽŵƑǁŝĂĚĐnjČĐLJŵƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ
]á
ϭϮ͘ŽĚĂƚŬŽǁĞƵǁĂŐŝĚŽƚLJĐnjČĐĞǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷ
;DŽǏŶĂƉŽĚnjŝĞůŝđƐŝħnjŽƉŝŶŝČƉƵďůŝĐnjŶČĚŽĚĂƚŬŽǁLJŵŝƵǁĂŐĂŵŝĚŽƚLJĐnjČĐLJŵŝ
ƉŽnjŝŽŵƵůƵďŬŽŶƐƚƌƵŬĐũŝǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁſǁĐnjĂƐŶĂůĞǏLJǁƉŝƐĂđ
te uwagi w przygotowane pole)
s//͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŽƵĚnjŝĞůŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽƉŽǏLJĐnjŬĂĐŚƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƵĚnjŝĞůĂųĂƉŽǏLJĐnjĞŬƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚ
Ϯ͘tLJƐŽŬŽƑđƵĚnjŝĞůŽŶLJĐŚƉŽǏLJĐnjĞŬƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚ
Druk: MPiPS
Ϭ͘ϬϬnjų
19
ϯ͘^ƚĂƚƵƚŽǁĂƉŽĚƐƚĂǁĂƉƌnjLJnjŶĂŶŝĂƉŽǏLJĐnjĞŬƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚ
s///͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝnjůĞĐŽŶĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶLJĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐũŝƉƵďůŝĐnjŶĞũǁŽŬƌĞƐŝĞ
sprawozdawczym
ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƌĞĂůŝnjŽǁĂųĂnjĂĚĂŶŝĂnjůĞĐŽŶĞƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶLJũĞĚŶŽƐƚĞŬƐĂŵŽƌnjČĚƵƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶĞŐŽ
Ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŶĂƚĞŵĂƚŐųſǁŶLJĐŚƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚnjĂĚĂŷŝŬǁŽƚĚŽƚĂĐũŝŽƚƌnjLJŵĂŶLJĐŚŶĂŝĐŚƌĞĂůŝnjĂĐũħ
;EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŶĂnjǁħnjĂĚĂŶŝĂ͕ũĞŐŽŐųſǁŶLJ;ͲĞͿĐĞů;ͲĞͿ͕ŶĂnjǁħŽƌŐĂŶƵƵĚnjŝĞůĂũČĐĞŐŽĚŽƚĂĐũŝŽƌĂnjŬǁŽƚħƉƌnjLJnjŶĂŶĞũĚŽƚĂĐũŝͿ
Lp
Nazwa zadania
Cel(-e) zadania
EĂnjǁĂŽƌŐĂŶƵƵĚnjŝĞůĂũČĐĞŐŽĚŽƚĂĐũŝ
Kwota
1 SZTUKA SENIORA SZUKA
'ųſǁŶLJŵĐĞůĞŵƉƌŽũĞŬƚƵũĞƐƚ ĂƌnjČĚnjŝĞůŶŝĐLJWƌĂŐĂWŽųƵĚŶŝĞ
zaoferowanie osobom starszym
njĂŵŝĞƐnjŬĂũČĐLJŵŶĂƚĞƌĞŶŝĞ
WƌĂŐŝWŽųƵĚŶŝĞĐŝĞŬĂǁĞũŽĨĞƌƚLJ
kulturalnej, dostosowanej do
ŝĐŚƉŽƚƌnjĞď͕ĂůĞƚĂŬǏĞ
ďĞnjƉųĂƚŶĞũŝĂƚƌĂŬĐLJũŶĞũ͕
ƉŽnjǁĂůĂũČĐĞũƌĞĂůŝnjŽǁĂđƐǁŽũĞ
ƉĂƐũĞŝƵŵŽǏůŝǁŝĂũČĐĞũŬŽŶƚĂŬƚnj
innymi seniorami.
ϰ͕ϬϬϬ͘ϬϬnjų
2 SZTUKA SENIORA SZUKA II
'ųſǁŶLJŵĐĞůĞŵƉƌŽũĞŬƚƵũĞƐƚ ĂƌnjČĚnjŝĞůŶŝĐLJWƌĂŐĂWŽųƵĚŶŝĞ
zaoferowanie osobom starszym
njĂŵŝĞƐnjŬĂũČĐLJŵŶĂƚĞƌĞŶŝĞ
WƌĂŐŝWŽųƵĚŶŝĞĐŝĞŬĂǁĞũŽĨĞƌƚLJ
kulturalnej, dostosowanej do
ŝĐŚƉŽƚƌnjĞď͕ĂůĞƚĂŬǏĞ
ďĞnjƉųĂƚŶĞũŝĂƚƌĂŬĐLJũŶĞũ͕
ƉŽnjǁĂůĂũČĐĞũƌĞĂůŝnjŽǁĂđƐǁŽũĞ
ƉĂƐũĞŝƵŵŽǏůŝǁŝĂũČĐĞũŬŽŶƚĂŬƚnj
innymi seniorami.
ϳ͕Ϯϱϳ͘ϬϬnjų
3 DųŽĚnjŝĚŽůŶŝtĂƌƐnjĂǁŝĂĐLJ
WƌŽũĞŬƚnjŵŝĞƌnjĂũČĐLJĚŽ
DŝĂƐƚŽ^ƚŽųĞĐnjŶĞtĂƌƐnjĂǁĂ
ƵųĂƚǁŝĞŶŝĂƉŽĚũħĐŝĂĚĞĐLJnjũŝ
edukacjno-zawodowej
ƐƚŽũČĐLJĐŚƉƌnjĞĚǁLJďŽƌĞŵ
szkoly ponadgimnazjalnej przez
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħŬŽƌĞƉĞƚLJĐũŝ͕ĚŶŝ
ŬĂƌŝĞƌLJ͕ƐƉŽƚŬĂŷnj
ƉƌnjĞĚƐƚĂǁŝĐŝĞůĂŵŝƌſǏŶLJĐŚ
zawodów oraz indywidualne
konsultacje z psychologiem,
ƉĞĚĂŐŽŐŝĞŵŝĚŽƌĂĚĐČ
zawodowym.
ϭϱ͕ϬϬϬ͘ϬϬnjų
4 ^njŬŽųĂƉŽŐŽĚnjŝŶĂĐŚ
Zadanie ma na celu
njŝĞůŶŝĐĂWƌĂŐĂWŽųƵĚŶŝĞ
zapewnienie warunków do
njƌſǁŶŽǁĂǏŽŶĞŐŽƌŽnjǁŽũƵŽƌĂnj
ƵųĂƚǁŝĞŶŝĞĚŽƐƚħƉƵĚŽƌſǏŶLJĐŚ
ďĞnjƉųĂƚŶLJĐŚĨŽƌŵƐƉħĚnjĂŶŝĂ
czasu wolnego poprzez
ƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞnjĂũħđ
rekreacyjnych, krajoznawczych,
sportowych oraz edukacyjnych i
ŽƑǁŝĂƚŽǁLJĐŚ͘
ϭϲ͕ϴϬϬ͘ϬϬnjų
5 E-senior
'ųſǁŶLJŵĐĞůĞŵƉƌŽũĞŬƚƵũĞƐƚ DŝĂƐƚŽ^ƚŽųĞĐnjŶĞtĂƌƐnjĂǁĂ
ƵŵŽǏůŝǁŝĞŶŝĞƐĞŶŝŽƌŽŵŶĂďLJĐŝĂ
podstawowej wiedzy i
ƵŵŝĞũħƚŶŽƑĐŝǁnjĂŬƌĞƐŝĞ
ƉŽƐųƵŐŝǁĂŶŝĂƐŝħŬŽŵƉƵƚĞƌĞŵ
oraz poruszania w Internecie.
ϭϵ͕ϳϭϭ͘ϬϬnjų
Druk: MPiPS
20
6 Podwórkowa Akademia
Sztuki
ĞůĞŵŐųſǁŶLJŵƉƌŽũĞŬƚƵďLJųŽ njŝĞůŶŝĐĂWƌĂŐĂWŽųƵĚŶŝĞ
zagospodarowanie czasu
ǁŽůŶĞŐŽĚnjŝĞĐŝŝŵųŽĚnjŝĞǏLJ͕Ă
tym samym prowadzenie
ĚnjŝĂųĂŷƉƌŽĨŝůĂŬƚLJĐnjŶŽͲ
ĞĚƵŬĂĐLJũŶLJĐŚƐųƵǏČĐLJĐŚ
ƉƌŽĨŝůĂŬƚLJĐĞƵnjĂůĞǏŶŝĞŷŝ
ƉƌŽŵŽĐũŝnjĚƌŽǁĞŐŽƐƚLJůƵǏLJĐŝĂ
ǁƑƌſĚĚnjŝĞĐŝ͕ŬƚſƌĞƉŽĐŚŽĚnjČĐČ
z rodzin problemowych, w tym
ĚŽƚŬŶŝħƚLJĐŚĂůŬŽŚŽůŝnjŵĞŵůƵď
ƉƌnjĞũĂǁŝĂũČƐƉŽųĞĐnjŶŝĞ
nieakceptowane zachowania.
ϭϳ͕ϱϬϬ͘ϬϬnjų
7 Partnerstwo dla Dzieci Pragi ĞůĞŵŐųſǁŶLJŵƌĞĂůŝnjŽǁĂŶĞŐŽ DŝĂƐƚŽ^ƚŽųĞĐnjŶĞtĂƌƐnjĂǁĂ
WŽųƵĚŶŝĞ
ƉƌŽũĞŬƚƵďLJųŽnjǁŝħŬƐnjĞŶŝĞƐnjĂŶƐ
ĞĚƵŬĂĐLJũŶLJĐŚŝƐƉŽųĞĐnjŶLJĐŚ
ĚnjŝĞĐŝnjĂŐƌŽǏŽŶLJĐŚ
ǁLJŬůƵĐnjĞŶŝĞŵ͕njĂŵŝĞƐnjŬĂųLJĐŚ
na terenie rewitalizowanym
WƌĂŐŝWŽųƵĚŶŝĞ͘BČĐnjŶŝĞnj
wsparciem Partnerstwa dla
njŝĞĐŝWƌĂŐŝWŽųƵĚŶŝĞnjŽƐƚĂųŽ
ŽďũħƚLJĐŚϰϬϬĚnjŝĞĐŝŝŵųŽĚnjŝĞǏLJ
w wieku od 7 do 18 lat.
ϱϴ͕ϯϰϬ͘ϬϬnjų
8 Partnerstwo dla Dzieci Pragi Kontynuacja projektu
DŝĂƐƚŽ^ƚŽųĞĐnjŶĞtĂƌƐnjĂǁĂ
WŽųƵĚŶŝĞϮ͘Ϭ
„Partnerstwo dla Dzieci Pragi
WŽųƵĚŶŝĞ͟ͲĞůĞŵƉƌŽũĞŬƚƵũĞƐƚ
wyrównywanie szans
ĞĚƵŬĂĐLJũŶLJĐŚŝƐƉŽųĞĐnjŶLJĐŚ
ĚnjŝĞĐŝŝŵųŽĚnjŝĞǏLJǁǁŝĞŬƵϲͲϭϴ
lat.
ϭϭϴ͕ϵϭϬ͘ϬϬnjų
9 Szkolenia dla opiekunów
ĞůĞŵƉƌŽũĞŬƚƵďLJųŽƉƌnjĞĚĞ
Województwo Mazowieckie
ŽƐſďnjŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶŽƑĐŝČ wszystkim wsparcie osób na co
ĚnjŝĞŷŽƉŝĞŬƵũČĐLJĐŚƐŝħŽƐŽďĂŵŝ
njŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶŽƑĐŝČĨŝnjLJĐnjŶČ
ůƵďŝŶƚĞůĞŬƚƵĂůŶČnjĂƌſǁŶŽ
ƌŽĚnjŝŶ͕ďůŝƐŬŝĐŚ͕ĂůĞƚĂŬǏĞ
wolontariuszy i pracowników
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝnjĂũŵƵũČĐLJĐŚƐŝħƚČ
ŐƌƵƉČŽƐſď͘
ϵ͕ϳϮϬ͘ϬϬnjų
10 Partnerstwo dla Rodzin i
Dzieci
Wsparcie rozwoju dzieci i
Wojewoda Mazowieckie
ŵųŽĚnjŝĞǏLJǁǁŝĞŬƵϳͲϭϲůĂƚ
njĂŵŝĞƐnjŬĂųLJĐŚŶĂƚĞƌĞŶŝĞ
ƉƌĂǁŽďƌnjĞǏŶĞũtĂƌƐnjĂǁLJ
ƉŽƉƌnjĞnjƉĞĚĂŐŽŐŝŬħƵůŝĐLJŽƌĂnj
poradnictwo psychologicznoƉĞĚĂŐŽŐŝĐnjŶĞ͘njŝĂųĂŶŝĂ
pomocowe skierowane do
ƌŽĚnjŝĐſǁǁLJŵĂŐĂũČĐLJĐŚ
ǁƐƉĂƌĐŝĂǁƉĞųŶŝĞŶŝƵĨƵŶŬĐũŝ
ŽƉŝĞŬƵŷĐnjŽʹǁLJĐŚŽǁĂǁĐnjLJĐŚ
oraz w radzeniu sobie z
ƚƌƵĚŶŽƑĐŝĂŵŝĚŶŝĂĐŽĚnjŝĞŶŶĞŐŽ͘
11 Akademia Rodzica
Celem Akademii Rodzica jest
ƚĂŬŝĞǁƐƉĂƌĐŝĞƌŽĚnjŝŶ͕ǏĞďLJ
njĂƉĞǁŶŝđĚnjŝĞĐŝŽŵŽƉƚLJŵĂůŶLJ
rozwój psychofizyczny,
ŝŶƚĞůĞŬƚƵĂůŶLJŝƐƉŽųĞĐnjŶLJŽƌĂnj
ǁLJƌſǁŶLJǁĂđŝĐŚƐnjĂŶƐĞ
edukacyjne.
Druk: MPiPS
BPiPS m.st. Warszawy
ϭϱ͕ϬϬϬ͘ϬϬnjų
ϯ͕ϰϬϬ͘ϬϬnjų
21
ϯ͘tŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƌĞĂůŝnjŽǁĂųĂnjĂĚĂŶŝĂnjůĞĐŽŶĞƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶLJĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐũŝ
ƌnjČĚŽǁĞũůƵďƉĂŷƐƚǁŽǁĞĨƵŶĚƵƐnjĞĐĞůŽǁĞ
ϰ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŶĂƚĞŵĂƚƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚnjĂĚĂŷŝŬǁŽƚĚŽƚĂĐũŝŽƚƌnjLJŵĂŶLJĐŚŶĂŝĐŚƌĞĂůŝnjĂĐũħ
;EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŶĂnjǁħnjĂĚĂŶŝĂ͕ũĞŐŽŐųſǁŶLJ;ͲĞͿĐĞů;ͲĞͿ͕ŶĂnjǁħŽƌŐĂŶƵƵĚnjŝĞůĂũČĐĞŐŽĚŽƚĂĐũŝŽƌĂnjŬǁŽƚħƉƌnjLJnjŶĂŶĞũĚŽƚĂĐũŝͿ
Lp
Nazwa zadania
Cel(-e) zadania
EĂnjǁĂŽƌŐĂŶƵƵĚnjŝĞůĂũČĐĞŐŽĚŽƚĂĐũŝ
Kwota
1 WŽŬŽůĞŶŝĞDųŽĚnjŝƵĐŚĞŵ
tnjƌŽƐƚnjĂĂŶŐĂǏŽǁĂŶŝĂŽƌĂnj
Ministerstwo Pracy i Polityki
aktywizacja seniorów do pracy z ^ƉŽųĞĐnjŶĞũ
ĚnjŝĞđŵŝŝŵųŽĚnjŝĞǏČnj
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶŽƑĐŝČŽƌĂnj
njĂŐƌŽǏŽŶČǁLJŬůƵĐnjĞŶŝĞŵ
ƐƉŽųĞĐnjŶLJŵ͘tƌĂŵĂĐŚĚnjŝĂųĂŷ
ƐĞŶŝŽƌnjLJŵŝĞůŝŵŽǏůŝǁŽƑđ
uczestnictwa w szkoleniach
ƉƌnjLJŐŽƚŽǁƵũČĐLJĐŚĚŽƉƌĂĐLJnj
ĚnjŝĞđŵŝ͕ĂƚĂŬǏĞǁĂƌƐnjƚĂƚĂĐŚ
ĂƌƚLJƐƚLJĐnjŶLJĐŚǁLJŬŽƌnjLJƐƚƵũČĐLJĐŚ
elementy arteterapii. W
ƉƌŽũĞŬĐŝĞƉƌnjĞǁŝĚnjŝĂŶŽƌſǁŶŝĞǏ
konsultacje psychologicznoprawne.
ϲϵ͕ϭϴϬ͘ϬϬnjų
2 PORADNIA "POKONAJ
KRYZYS"
Prowadzenie poradnictwa
ƉƐLJĐŚŽůŽŐŝĐnjŶĞŐŽ͕ƐƉŽųĞĐnjŶŽͲ
prawnego oraz udzielanie
informacji na temat
ƉƌnjLJƐųƵŐƵũČĐLJĐŚƵƉƌĂǁŶŝĞŷ͕
ĚŽƐƚħƉŶLJĐŚƵƐųƵŐ͕ƐƉƌnjħƚƵ
rehabilitacyjnego i pomocy
technicznej dla osób
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ͘
ϭϯ͕ϰϰϬ͘ϬϬnjų
WĂŷƐƚǁŽǁLJ&ƵŶĚƵƐnjZĞŚĂďŝůŝƚĂĐũŝ
KƐſďEŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ
/y͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵnjĂŵſǁŝĞŷ
publicznych
;EĂůĞǏLJǁƉŝƐĂđƌĞĂůŝnjŽǁĂŶĞnjĂŵſǁŝĞŶŝĂƉƵďůŝĐnjŶĞǁƌŽnjƵŵŝĞŶŝƵƵƐƚĂǁLJnjĚŶŝĂϮϵƐƚLJĐnjŶŝĂϮϬϬϰƌ͘– WƌĂǁŽnjĂŵſǁŝĞŷƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚ;nj͘h͘
njϮϬϭϬƌ͘Eƌϭϭϯ͕ƉŽnj͘ϳϱϵ͕njƉſǍŶ͘njŵ͘ͿŽƌĂnjƚĞ͕ĚŽŬƚſƌLJĐŚŶŝĞƐƚŽƐƵũĞƐŝħƉƌnjĞƉŝƐſǁǁǁ͘ƵƐƚĂǁLJ͕ŶƉ͘njĂŵſǁŝĞŶŝĂ, ŬƚſƌLJĐŚǁĂƌƚŽƑđŶŝĞ
ƉƌnjĞŬƌŽĐnjLJųĂǁLJƌĂǏŽŶĞũǁnjųŽƚLJĐŚƌſǁŶŽǁĂƌƚŽƑĐŝŬǁŽƚLJϭϰ͘ϬϬϬĞƵƌŽͿ
ϭ͘tŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƌĞĂůŝnjŽǁĂųĂnjĂŵſǁŝĞŶŝĂƉƵďůŝĐnjŶĞ
Ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŶĂƚĞŵĂƚƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚnjĂŵſǁŝĞŷŝŬǁŽƚŽƚƌnjLJŵĂŶLJĐŚŶĂŝĐŚƌĞĂůŝnjĂĐũħ
Lp
Przedmiot zamówienia
Nazwa organu
Kwota
y͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĞƵnjƵƉĞųŶŝĂũČĐĞ
ϭ͘tLJŬĂnjƐƉſųĞŬ͕ǁŬƚſƌLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉŽƐŝĂĚĂĐŽŶĂũŵŶŝĞũϮϬйƵĚnjŝĂųſǁůƵďĂŬĐũŝǁŬĂƉŝƚĂůĞnjĂŬųĂĚŽǁLJŵůƵďĐŽŶĂũŵŶŝĞũϮϬй
ŽŐſůŶĞũůŝĐnjďLJŐųŽƐſǁǁŽƌŐĂŶŝĞƐƚĂŶŽǁŝČĐLJŵƐƉſųŬŝ
Lp
EĂnjǁĂƐƉſųŬŝ
^ŝĞĚnjŝďĂƐƉſųŬŝ
йƵĚnjŝĂųſǁ
lub akcji w
kapitale
йƵĚnjŝĂųƵǁŽŐſůŶĞũ
ůŝĐnjďŝĞŐųŽƐſǁ
2. Wykaz fundacji, których organizacja jest fundatorem
3. Informacje o kontrolach przeprowadzonych w organizacji przez organy administracji publicznej w okresie sprawozdawczym
Lp
KƌŐĂŶŬŽŶƚƌŽůƵũČĐLJ
Liczba kontroli
1 m.st. Warszawa
1
2 njŝĞůŶŝĐĂWƌĂŐĂͲWŽųƵĚŶŝĞ
1
Druk: MPiPS
22
ϰ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjŝųĂďĂĚĂŶŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂŶŝĂĨŝŶĂŶƐŽǁĞŐŽŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵƐƚĂǁLJnjĚŶŝĂϮϵ
ǁƌnjĞƑŶŝĂϭϵϵϰƌ͘ŽƌĂĐŚƵŶŬŽǁŽƑĐŝ;nj͘h͘njϮϬϬϵƌ͘EƌϭϱϮ͕ƉŽnj͘ϭϮϮϯ͕njƉſǍŶ͘njŵ͘ͿůƵď
ƌŽnjƉŽƌnjČĚnjĞŶŝĂDŝŶŝƐƚƌĂ&ŝŶĂŶƐſǁnjĚŶŝĂϮϯŐƌƵĚŶŝĂϮϬϬϰƌ͘ǁƐƉƌĂǁŝĞŽďŽǁŝČnjŬƵďĂĚĂŶŝĂ
ƐƉƌĂǁŽnjĚĂŷĨŝŶĂŶƐŽǁLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ;nj͘h͘EƌϮϴϱ͕ƉŽnj͘ϮϴϱϮͿ
5. Dodatkowe informacje
;DŽǏŶĂǁƉŝƐĂđǁƉŽŶŝǏƐnjĞƉŽůĞŝŶŶĞŝŶĨŽƌŵĂĐũĞ͕ŬƚſƌLJŵŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂĐŚĐŝĂųĂďLJƉŽĚnjŝĞůŝđƐŝħnjŽƉŝŶŝČƉƵďůŝĐnjŶČͿ
njLJƚĞůŶLJƉŽĚƉŝƐŽƐŽďLJƵƉŽǁĂǏŶŝŽŶĞũ
ůƵďƉŽĚƉŝƐLJŽƐſďƵƉŽǁĂǏŶŝŽŶLJĐŚĚŽ
ƐŬųĂĚĂŶŝĂŽƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁŽůŝǁŝŵŝĞŶŝƵ
organizacji
Druk: MPiPS
Maja Surowicz / 13.07.2016r.
ĂƚĂǁLJƉĞųŶŝĞŶŝĂƐƉƌĂǁŽnjĚĂŶŝĂ
2016-07-15
23