Sprawozdanie merytoryczne 2014

ZŽĐnjŶĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂŶŝĞŵĞƌLJƚŽƌLJĐnjŶĞnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Ministerstwo Pracy
ŝWŽůŝƚLJŬŝ^ƉŽųĞĐnjŶĞũ
za rok 2014
•
•
•
•
&ŽƌŵƵůĂƌnjŶĂůĞǏLJǁLJƉĞųŶŝđǁũħnjLJŬƵƉŽůƐŬŝŵ͖
^ƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐĂǁLJƉĞųŶŝĂƚLJůŬŽƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶĞĚůĂŶŝĞŐŽďŝĂųĞƉŽůĂ͖
tƚƌĂŬĐŝĞǁLJƉĞųŶŝĂŶŝĂĨŽƌŵƵůĂƌnjĂŝƐƚŶŝĞũĞŵŽǏůŝǁŽƑđĚŽĚĂǁĂŶŝĂǁŝĞƌƐnjLJŽƌĂnjnjĂǁŝũĂŶŝĂƚĞŬƐƚſǁǁƉŽůĂĐŚ͖
tĞǁƐnjLJƐƚŬŝĐŚƉŽůĂĐŚ͕ǁŬƚſƌLJĐŚŶŝĞďħĚČǁƉŝƐĂŶĞŽĚƉŽǁŝĞĚŶŝĞŝŶĨŽƌŵĂĐũĞ͕ŶĂůĞǏLJǁƐƚĂǁŝđƉŽũĞĚLJŶĐnjLJnjŶĂŬŵLJƑůŶŝŬĂ (--–).
Data zamieszczenia sprawozdania
2015-07-15
/͘ĂŶĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
1. Nazwa organizacji
FUNDACJA UNITED WAY POLSKA
2. Adres siedziby i dane
kontaktowe
Kraj
Gmina M.ST. WARSZAWA
Ulica POKRZYWNICKA
Nr domu 3
Nr lokalu A
DŝĞũƐĐŽǁŽƑđtZ^t
Kod pocztowy 04-320
Poczta WARSZAWA
Nr telefonu 226212809
Nr faksu
E-mail [email protected]
Strona www www.unitedway.pl
POLSKA
Województwo
MAZOWIECKIE
Powiat M.ST. WARSZAWA
ϯ͘ĂƚĂƌĞũĞƐƚƌĂĐũŝǁ<ƌĂũŽǁLJŵZĞũĞƐƚƌnjĞ^ČĚŽǁLJŵ
ϰ͘ĂƚĂƵnjLJƐŬĂŶŝĂƐƚĂƚƵƐƵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵ
publicznego
5. Numer REGON
01191583400000
ϳ͘^ŬųĂĚŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
;EĂůĞǏLJǁƉŝƐĂđŝŵŝŽŶĂ͕ŶĂnjǁŝƐŬĂŽƌĂnjŝŶĨŽƌŵĂĐũĞŽĨƵŶŬĐũŝ
ƉĞųŶŝŽŶĞũƉƌnjĞnjƉŽƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚĐnjųŽŶŬſǁŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽͿ
2004-12-15
6. Numer KRS
0000071715
/ŵŝħŝŶĂnjǁŝƐŬŽ
Funkcja
Wpisany do KRS
Maja Alicja Surowicz
WƌĞnjĞƐĂƌnjČĚƵ
TAK
Agnieszka Dorota Wilczek
njųŽŶĞŬĂƌnjČĚƵ
TAK
ϴ͘^ŬųĂĚŽƌŐĂŶƵŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
;EĂůĞǏLJǁƉŝƐĂđŝŵŝŽŶĂ͕ŶĂnjǁŝƐŬĂŽƌĂnjŝŶĨŽƌŵĂĐũĞŽĨƵŶŬĐũŝ
ƉĞųŶŝŽŶĞũƉƌnjĞnjƉŽƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚĐnjųŽŶŬſǁŽƌŐĂŶƵŬŽŶƚƌŽůŝůƵď
nadzoru)
Druk: MPiPS
1
9. Cele statutowe organizacji
;EĂůĞǏLJŽƉŝƐĂđĐĞůĞŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƐƚĂƚƵƚƵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝͿ
/ŵŝħŝŶĂnjǁŝƐŬŽ
Funkcja
Wpisany do KRS
Andrzej Jonas
WƌnjĞǁŽĚŶŝĐnjČĐLJZĂĚLJ
TAK
WƌnjĞŵLJƐųĂǁ^ĐŚŵŝĚƚ
tŝĐĞƉƌnjĞǁŽĚŶŝĐnjČĐLJ
Rady
TAK
DĂƚĞƵƐnj‚ĞůĞǁƐŬŝ
njųŽŶĞŬWƌĞnjLJĚŝƵŵZĂĚLJ
TAK
David A. Bailey
njųŽŶĞŬZĂĚLJ
TAK
Norbert Biedrzycki
njųŽŶĞŬZĂĚLJ
TAK
Piotr Buczkowski
njųŽŶĞŬZĂĚLJ
TAK
Adam Ciuhak
njųŽŶĞŬZĂĚLJ
TAK
WĂǁĞųnjĂũŬŽǁƐŬŝ
njųŽŶĞŬZĂĚLJ
TAK
Zbigniew Filipowicz
njųŽŶĞŬZĂĚLJ
TAK
ĚĂŵ&ƌČĐnjĞŬ
njųŽŶĞŬZĂĚLJ
TAK
Leszek Huzior
njųŽŶĞŬZĂĚLJ
TAK
Ronald Nawrocki
njųŽŶĞŬZĂĚLJ
TAK
Tomasz Sielicki
njųŽŶĞŬZĂĚLJ
TAK
Krzysztof Walenczak
njųŽŶĞŬZĂĚLJ
TAK
Tomasz Wirth
njųŽŶĞŬZĂĚLJ
TAK
Marek Janicki
njųŽŶĞŬZĂĚLJ
TAK
Celem Fundacji United Way Polska jest niesienie pomocy w zakresie opieki
ƐƉŽųĞĐnjŶĞũ͕ŽĐŚƌŽŶLJnjĚƌŽǁŝĂ͕ƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐũŝ͕ĂŬƚLJǁŝnjĂĐũŝnjĂǁŽĚŽǁĞũ͕
ĞĚƵŬĂĐũŝŽďLJǁĂƚĞůƐŬŝĞũ͕ŽƑǁŝĂƚLJŝǁLJĐŚŽǁĂŶŝĂŽƐŽďŽŵǁƐnjĐnjĞŐſůŶŝĞ
ƚƌƵĚŶĞũƐLJƚƵĂĐũŝŽƌĂnjũĞĚŶŽƐƚŬŽŵŽƌŐĂŶŝnjĂĐLJũŶLJŵ͕njǁųĂƐnjĐnjĂŶĂƉŽnjŝŽŵŝĞ
ůŽŬĂůŶLJŵǁƚLJŵnjĂŬƌĞƐŝĞĚnjŝĂųĂũČĐLJŵ͕ĂƚĂŬǏĞƵƉŽǁƐnjĞĐŚŶŝĂŶŝĞǁŝĞĚnjLJŽ
ƵĚnjŝĞůĂŶŝƵƉŽŵŽĐLJŝŬŽƌnjLJƐƚĂŶŝƵnjĚŽƐƚħƉŶLJĐŚĨŽƌŵƉŽŵŽĐLJ͘
1͘ĚnjŝĂųĂŶŝĂnjnjĂŬƌĞƐƵƉŽŵŽĐLJƐƉŽųĞĐnjŶĞũ͕ŵĂũČĐĞŶĂĐĞůƵƉƌnjĞĐŝǁĚnjŝĂųĂŶŝĞ
ŵĂƌŐŝŶĂůŝnjĂĐũŝŽƐſďĐŚŽƌLJĐŚ͕ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ͕ǁLJŬůƵĐnjŽŶLJĐŚ
ƐƉŽųĞĐnjŶŝĞ͖
10. Sposób realizacji celów statutowych organizacji 2͘ĚnjŝĂųĂŶŝĂŵĂũČĐĞŶĂĐĞůƵŽĐŚƌŽŶħnjĚƌŽǁŝĂ͕ƉƌŽŵŽĐũħnjĚƌŽǁĞŐŽƐƚLJůƵ
ǏLJĐŝĂ͕ƉƌŽĨŝůĂŬƚLJŬħƉƌŽnjĚƌŽǁŽƚŶČ͕
;EĂůĞǏLJŽƉŝƐĂđƐƉŽƐſďƌĞĂůŝnjĂĐũŝĐĞůſǁƐƚĂƚƵƚŽǁLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŶĂ 3͘ƉƌnjĞĐŝǁĚnjŝĂųĂŶŝĞƉĂƚŽůŽŐŝŽŵƐƉŽųĞĐnjŶLJŵ͕ǁƚLJŵƉƌnjĞŵŽĐLJǁƌŽĚnjŝŶŝĞ͕
4͘ǁƐƉĂƌĐŝĞƉƐLJĐŚŽůŽŐŝĐnjŶĞ͕ƉƐLJĐŚŽĞĚƵŬĂĐũħĚůĂŽƐſďƉŽƚƌnjĞďƵũČĐLJĐŚ͕
podstawie statutu organizacji)
5͘ƉƌŽŵŽĐũħnjĂƚƌƵĚŶŝĞŶŝĂŝĂŬƚLJǁŝnjĂĐũŝnjĂǁŽĚŽǁĞũŽƐſďƉŽnjŽƐƚĂũČĐLJĐŚďĞnj
ƉƌĂĐLJďČĚǍnjĂŐƌŽǏŽŶLJĐŚũĞũƵƚƌĂƚČ͕
6͘ĚnjŝĂųĂŶŝĂŶĂƌnjĞĐnjŽĐŚƌŽŶLJƉƌĂǁĐnjųŽǁŝĞŬĂ͕
7͘ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħŝƉƌŽŵŽĐũħǁŽůŽŶƚĂƌŝĂƚƵ͕
8͘ĚnjŝĂųĂůŶŽƑđǁƐƉŝĞƌĂũČĐČŝŶƐƚLJƚƵĐũĞnjĂũŵƵũČĐĞƐŝħƵĚnjŝĞůĂŶŝĞŵƉŽŵŽĐLJ
ŽƐŽďŽŵĐŚŽƌLJŵ͕ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJŵ͕ǁLJŬůƵĐnjŽŶLJŵƐƉŽųĞĐnjŶŝĞ͕
9. prowadzenie akcji szkoleniowych i informacyjnych,
10͘ƌĞĂůŝnjĂĐũħĂŬĐũŝǁLJĚĂǁŶŝĐnjLJĐŚ͕
11͘ŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŝĞŝƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƐnjŬŽůĞŶŝŽǁĞũƉŽůĞŐĂũČĐĞũŶĂ
ŝŶƚĞůĞŬƚƵĂůŶĞũǁLJŵŝĂŶŝĞĚŽƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁnjĂŬƌĞƐŝĞƵĚnjŝĞůĂŶŝĂŝŬŽƌnjLJƐƚĂŶŝĂnj
ƉŽŵŽĐLJǁĚnjŝĞĚnjŝŶĂĐŚŽďũħƚLJĐŚĐĞůĂŵŝ&ƵŶĚĂĐũŝ͕
12͘ǁƐƉſųƉƌĂĐħnjŽƐŽďĂŵŝ͕ũĞĚŶŽƐƚŬĂŵŝŝŝŶƐƚLJƚƵĐũĂŵŝĚnjŝĂųĂũČĐLJŵŝǁ
njĂŬƌĞƐŝĞĐĞůſǁƉƌnjLJũħƚLJĐŚƉƌnjĞnjĨƵŶĚĂĐũħ͕
13͘ƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞƐnjŬŽůĞŷnjnjĂŬƌĞƐƵĞĚƵŬĂĐũŝŽďLJǁĂƚĞůƐŬŝĞũ͕
14͘ƌŽnjǁſũǁƐƉſųƉƌĂĐLJŵŝħĚnjLJƐĞŬƚŽƌŽǁĞũŶĂƌnjĞĐnjŽƐſďŝŐƌƵƉǁ
potrzebie.
//͘ŚĂƌĂŬƚĞƌLJƐƚLJŬĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϭ͘KƉŝƐĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Druk: MPiPS
2
ϭ͘ϭ͘KƉŝƐŐųſǁŶLJĐŚ
ĚnjŝĂųĂŷƉŽĚũħƚLJĐŚ
ƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħ
1͘WŽnjLJƐŬŝǁĂŶŝĞƑƌŽĚŬſǁĨŝŶĂŶƐŽǁLJĐŚŶĂƌnjĞĐnjƉƌŽŐƌĂŵſǁƐƉŽųĞĐnjŶLJĐŚ&ƵŶĚĂĐũŝʹǁƐƉſųƉƌĂĐĂnj
firmami i dofinansowania
W 2014ƌŽŬƵŶĂƉƌnjLJĐŚŽĚLJ&ƵŶĚĂĐũŝnjųŽǏLJųLJƐŝħ͗ƐŬųĂĚŬĂƉƌĂĐŽǁŶŝĐnjĂŝĚŽƉųĂƚĂĨŝƌŵ͕ĚĂƌŽǁŝnjŶLJĨŝƌŵǁ
ramach „Partnerstwa Strategicznego", darowizny firm, fundacji korporacyjnych i osób indywidualnych
desygnowane na cele statutowe i programy Fundacji, grant via United Way Worldwide, dary rzeczowe i
ĚĂƌLJƵƐųƵŐ͕1% podatku i 1%ĂƌĞŵ^ĞƌĐĂ͕ƉƵďůŝĐnjŶĂnjďŝſƌŬĂƉŝĞŶŝħǏŶĂ͕ĚLJƐƚƌLJďƵĐũĂŬĂƌƚĞŬ
ďŽǏŽŶĂƌŽĚnjĞŶŝŽǁLJĐŚEŝŬŝĨŽƌLJŝĂƵŬĐũĞŽďƌĂnjſǁ͕ĂŬĐũĞĐŚĂƌLJƚĂƚLJǁŶĞŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶĞǁĨŝƌŵĂĐŚ
ƉĂƌƚŶĞƌƐŬŝĐŚ͕ǁƚLJŵŬŝĞƌŵĂƐnjĞƑǁŝČƚĞĐnjŶĞ͕ĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĂŽƌĂnjƑƌŽĚŬŝƉƵďůŝĐnjŶĞ͘
W 2014ƌŽŬƵǁƉƌŽŐƌĂŵŝĞƐŬųĂĚŬŝƉƌĂĐŽǁŶŝĐnjĞũďƌĂųLJƵĚnjŝĂų34 firmy, z czego 17ĨŝƌŵƵĐnjĞƐƚŶŝĐnjLJųŽ
ĚŽĚĂƚŬŽǁŽǁƉƌŽŐƌĂŵŝĞĚŽƉųĂƚLJĚŽƐŬųĂĚŬŝ͘:ĞĚŶĂĨŝƌŵĂƵĐnjĞƐƚŶŝĐnjLJǁLJųČĐnjŶŝĞǁƉƌŽŐƌĂŵŝĞĚŽƉųĂƚLJ͘
BČĐnjŶĞƉƌnjLJĐŚŽĚLJnjŽďƵƉƌŽŐƌĂŵſǁǁLJŬĂnjƵũČƐƉĂĚĞŬŽďůŝƐŬŽ1/4ǁƐƚŽƐƵŶŬƵĚŽƌŽŬƵǁĐnjĞƑŶŝĞũƐnjĞŐŽ͘
'ųſǁŶČƉƌnjLJĐnjLJŶČũĞƐƚǁLJĐŽĨĂŶŝĞƐŝħnjŬŽŷĐĞŵƌŽŬƵ2013ũĞĚŶĞũnjĨŝƌŵ͕ŬƚſƌĞũƵĚnjŝĂųǁŽŐſůŶLJĐŚ
ƉƌnjLJĐŚŽĚĂĐŚnjĞƐŬųĂĚŬŝŝĚŽƉųĂƚLJďLJųŶĂũǁŝħŬƐnjLJ͘tƉŽųŽǁŝĞƌŽŬƵ2014͕ŬŽůĞũŶĂĨŝƌŵĂƌŽnjǁŝČnjĂųĂƵŵŽǁħ
ŽǁƐƉſųƉƌĂĐLJǁnjĂŬƌĞƐŝĞŽďƵƚLJĐŚƉƌŽŐƌĂŵſǁ͕ŶĂƚŽŵŝĂƐƚũĞĚĞŶnjƉĂƌƚŶĞƌſǁnjĂǁŝĞƐŝųǁƐƉſųƉƌĂĐħǁ
ŵŝĞƐŝČĐĂĐŚƐƚLJĐnjĞŷͲŵĂũ͘WŽĚũħƚĞnjŽƐƚĂųLJĚnjŝĂųĂŶŝĂ͕ŬƚſƌĞǁĚųƵǏƐnjĞũƉĞƌƐƉĞŬƚLJǁŝĞƉŽǁŝŶŶLJnjĂƉĞǁŶŝđ
ƉŽǁƌſƚĚŽĐŽŶĂũŵŶŝĞũƉŽƉƌnjĞĚŶŝĞŐŽƉŽnjŝŽŵƵƉƌnjLJĐŚŽĚſǁnjĞƐŬųĂĚŬŝŝĚŽƉųĂƚLJ͘tƌŽŬƵ2014
ƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞnjŽƐƚĂųLJŬĂŵƉĂŶŝĞ
ǁŵŝĞũƐĐƵƉƌĂĐLJǁƚƌnjĞĐŚĨŝƌŵĂĐŚ͘DŝŵŽƉŽnjLJƚLJǁŶĞŐŽŽĚďŝŽƌƵ͕ǁƉųLJǁLJnjƚLJƚƵųƵƐŬųĂĚĞŬnjǁŝħŬƐnjLJųLJƐŝħ
ŶŝĞnjŶĂĐnjŶŝĞ͘tĚĂůƐnjLJŵĐŝČŐƵƉůĂŶŽǁĂŶĞũĞƐƚƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjĂŶŝĞŬĂŵƉĂŶŝŝǁǁŝħŬƐnjŽƑĐŝƉŽnjŽƐƚĂųLJĐŚĨŝƌŵ
ƉĂƌƚŶĞƌƐŬŝĐŚŽƌĂnjƉŽnjLJƐŬŝǁĂŶŝĞŶŽǁLJĐŚĨŝƌŵ͕ŬƚſƌĞnjĂĂŶŐĂǏŽǁĂųLJďLJƐŝħǁŽďĂƉƌŽŐƌĂŵLJnjĂƉĞǁŶŝĂũČĐĞ
ǁŝħŬƐnjČƐƚĂďŝůŶŽƑđ&ƵŶĚĂĐũŝŝƌĞŐƵůĂƌŶŽƑđǁƐƉĂƌĐŝĂďĞŶĞĨŝĐũĞŶƚſǁ͘
Realizowany od 2008 roku program „Partnerstwa Strategicznego” skierowany do firm partnerskich
ĚĞŬůĂƌƵũČĐLJĐŚĐŚħđŬŝůŬƵůĞƚŶŝĞŐŽǁƐƉŝĞƌĂŶŝĂǁLJďƌĂŶĞŐŽƉƌŽŐƌĂŵƵƐƉŽųĞĐnjŶĞŐŽ&ƵŶĚĂĐũŝ͕ǁ2014 roku
njĂƉĞǁŶŝųƉƌnjLJƉųLJǁnjĂĚĞŬůĂƌŽǁĂŶLJĐŚǁƵŵŽǁĂĐŚƑƌŽĚŬſǁ͘tŐƌŽŶŝĞĨŝƌŵǁƐƉŝĞƌĂũČĐLJĐŚĚųƵŐŽĨĂůŽǁLJ
ƉƌŽŐƌĂŵƐƉŽųĞĐnjŶLJWĂƌƚŶĞƌƐƚǁŽĚůĂnjŝĞĐŝƉŽnjŽƐƚĂųLJ^ŽĐŝĠƚĠ'ĠŶĠƌĂůĞ͕dEddžƉƌĞƐƐ͕ũĞĚŶĂŬǏĞƵŵŽǁLJ
ƉŽĚƉŝƐĂŶĞnjŽƐƚĂųLJŶŝĞƚĂŬũĂŬĚŽƚLJĐŚĐnjĂƐŶĂŽŬƌĞƐƚƌnjLJůĞƚŶŝ͕ůĞĐnjŶĂŽŬƌĞƐũĞĚŶĞŐŽƌŽŬƵnjŵŽǏůŝǁŽƑĐŝČ
ƉƌnjĞĚųƵǏĞŶŝĂ͘
&ƵŶĚĂĐũĂŽƚƌnjLJŵLJǁĂųĂƌſǁŶŝĞǏũĞĚŶŽƌĂnjŽǁĞĚĂƌŽǁŝnjŶLJŶĂĐĞůĞƐƚĂƚƵƚŽǁĞŝŶĂŬŽŶŬƌĞƚŶĞƉƌŽŐƌĂŵLJ͘
&ŝƌŵĂ^ŽĐŝĠƚĠ'ĠŶĠƌĂůĞ͕ƚĂŬũĂŬĚŽƚLJĐŚĐnjĂƐ͕ƉƌnjĞnjŶĂĐnjLJųĂĚĂƌŽǁŝnjŶħŶĂƉƌŽŐƌĂŵLJŶĂƌnjĞĐnjĚnjŝĞĐŝnj
ŽďƐnjĂƌƵĚƵŬĂĐũĂ͘EĂƚŽŵŝĂƐƚĂŶŬDŝůůĞŶŶŝƵŵŝEŽ>ŝŵŝƚ^Ɖ͘njŽ͘Ž͘ƉƌnjĞŬĂnjĂųLJũĞĚŶŽƌĂnjŽǁČĚĂƌŽǁŝnjŶħnj
przeznaczeniem na program Nikifory.
ĂƌŽǁŝnjŶLJŽĚŽƐſďŝŶĚLJǁŝĚƵĂůŶLJĐŚƉƌnjĞŬĂnjLJǁĂŶĞďLJųLJnjĂƌſǁŶŽŶĂĐĞůĞƐƚĂƚƵƚŽǁĞ&ƵŶĚĂĐũŝ͕ũĂŬŝŶĂ
ǁƐƉĂƌĐŝĞũĞũƉƌŽŐƌĂŵſǁƐƉŽųĞĐnjŶLJĐŚĐnjLJƚĞǏŬŽŶŬƌĞƚŶLJĐŚďĞŶĞĨŝĐũĞŶƚſǁǁƌĂŵĂĐŚnjďŝſƌŬŝŬŽůĞǏĞŷƐŬŝĞũ͘
W styczniu 2014ƌŽŬƵ&ƵŶĚĂĐũĂŽƚƌnjLJŵĂųĂnjĂƉŽƑƌĞĚŶŝĐƚǁĞŵhŶŝƚĞĚtĂLJtŽƌůĚǁŝĚĞŐƌĂŶƚnjĨŝƌŵLJ
&ĞĚdž͘WŽnjLJƐŬĂŶĞǁƚĞŶƐƉŽƐſďƑƌŽĚŬŝƵŵŽǏůŝǁŝųLJŬŽŶƚLJŶƵĂĐũħƉƌŽŐƌĂŵƵŶĂƌnjĞĐnjĚnjŝĞĐŝǁKďƐnjĂƌnjĞ
Edukacja. Dodatkowo, w grudniu 2014ƌŽŬƵǁƉųLJŶħųLJƑƌŽĚŬŝnj&ƵŶĚĂĐũŝDĂƚƚĞůnjĞ^ƚĂŶſǁ
ũĞĚŶŽĐnjŽŶLJĐŚŶĂƌĞĂůŝnjĂĐũħƉƌŽũĞŬƚƵŶĂƌnjĞĐnjĚnjŝĞĐŝĐŚŽƌLJĐŚŽŶŬŽůŽŐŝĐnjŶŝĞ͘WƌŽũĞŬƚƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJũĞƐƚŽĚ
stycznia 2015 roku.
_ƌŽĚŬŝƉŽnjLJƐŬĂŶĞǁƌĂŵĂĐŚ1%ƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽnjŽƐƚĂųLJƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶĞŶĂƌĞĂůŝnjĂĐũħĐĞůſǁ
ƐƚĂƚƵƚŽǁLJĐŚŝƌŽnjǁſũƉƌŽŐƌĂŵſǁƐƉŽųĞĐnjŶLJĐŚ&ƵŶĚĂĐũŝ͘tƉųLJǁLJnj1%ƉŽĚĂƚŬƵǁnjƌŽƐųLJŽ66% w
ƐƚŽƐƵŶŬƵĚŽƌŽŬƵƵďŝĞŐųĞŐŽ͘_ƌŽĚŬŝĨŝŶĂŶƐŽǁĞnjĂĚĞŬůĂƌŽǁĂŶĞŝǁƉųĂĐĂŶĞƉƌnjĞnjƉƌĂĐŽǁŶŝŬſǁ'ĞŶĞƌĂů
Motors w ramach programu 1%ĂƌĞŵ^ĞƌĐĂ͕ƉŽǁŝħŬƐnjŽŶĞŽĚŽĚĂƚŬŽǁĞƑƌŽĚŬŝƉŽnjLJƐŬĂŶĞŽĚĨŝƌŵLJ͕
ƵŵŽǏůŝǁŝųLJǁƐƉĂƌĐŝĞƉƌnjĞǁůĞŬůĞĐŚŽƌLJĐŚĚnjŝĞĐŝƉƌĂĐŽǁŶŝŬſǁĨŝƌŵLJ'ĞŶĞƌĂůDŽƚŽƌƐ͘ǁĂǏLJǁƐnjLJƌLJƐƵũČĐČ
ƐŝħƚĞŶĚĞŶĐũħƐƉĂĚŬŽǁČƉƌnjĞnjŽŬƌĞƐŽƐƚĂƚŶŝĐŚůĂƚ͕ƌŽŬ2014ďLJųŽƐƚĂƚŶŝŵƌŽŬŝĞŵ͕ǁŬƚſƌLJŵƉƌŽŐƌĂŵ1%
ĂƌĞŵ^ĞƌĐĂ'DDWďLJųƉƌŽǁĂĚnjŽŶLJ͘
WƵďůŝĐnjŶĞnjďŝſƌŬŝƉŝĞŶŝħǏŶĞnjĂƐŝůŝųLJKďƐnjĂƌtƐƉĂƌĐŝĞ^ŽĐũĂůŶĞŽƌĂnjKďƐnjĂƌĚƌŽǁŝĞ͘_ƌŽĚŬŝƵnjLJƐŬĂŶĞnj
ƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞũĚLJƐƚƌLJďƵĐũŝŬĂƌƚĞŬƑǁŝČƚĞĐnjŶLJĐŚEŝŬŝĨŽƌLJŽƌĂnjnjŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶLJĐŚǁƚƌĂŬĐŝĞƌŽŬƵĂƵŬĐũŝ
ŽďƌĂnjſǁnjŽƐƚĂųLJƉƌnjĞŬĂnjĂŶĞŶĂƌĞĂůŝnjĂĐũħƉƌŽŐƌĂŵƵEŝŬŝĨŽƌLJ͘hƌƵĐŚŽŵŝŽŶĂǁ2013ƌŽŬƵĚnjŝĂųĂůŶŽƑđ
gospodarcza, w roku 2014ƉƌnjLJŶŝŽƐųĂĚĞĨĂĐƚŽƉŝĞƌǁƐnjĞƉƌnjLJĐŚŽĚLJʹnjĞƐƉƌnjĞĚĂǏLJŬĂƌƚĞŬƑǁŝČƚĞĐnjŶLJĐŚŝ
ĂƌƚLJŬƵųſǁŝŶƐƉŝƌŽǁĂŶLJĐŚŵŽƚLJǁĂŵŝEŝŬŝĨŽƌŽǁLJŵŝ͘
ŬĐũĞĐŚĂƌLJƚĂƚLJǁŶĞŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶĞǁƚƌĂŬĐŝĞǁLJĚĂƌnjĞŷƐƉĞĐũĂůŶLJĐŚ͕ŶƉ͘ǁĨŝƌŵŝĞdEdtŽƌůĚǁŝĚĞ
džƉƌĞƐƐ͕ĂŶŬƵDŝůůĞŶŶŝƵŵ͕^ŽĐŝĠƚĠ'ĠŶĠƌĂůĞ͕ŵŐĞŶŝŽůŐĂƚĞWĂůŵŽůŝǀĞWŽůĂŶĚŐĞŶĞƌŽǁĂųLJ
ĚŽĚĂƚŬŽǁĞƑƌŽĚŬŝĨŝŶĂŶƐŽǁĞŶĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđƐƚĂƚƵƚŽǁČŝƌŽnjǁſũƉƌŽŐƌĂŵſǁƐƉŽųĞĐnjŶLJĐŚ&ƵŶĚĂĐũŝ͘
/ŶŶĞƉƌnjLJĐŚŽĚLJƉŽĐŚŽĚnjŝųLJŽĚĚǁſĐŚĨƵŶĚĂĐũŝŬŽƌƉŽƌĂĐLJũŶLJĐŚŽƌĂnjŽĚƐƉŽŶƐŽƌĂDĂƌĂƚŽŶƵBſĚnjŬŝĞŐŽ͘
hnjLJƐŬĂŶĞƑƌŽĚŬŝƉƌnjĞŬĂnjĂŶĞnjŽƐƚĂųLJŶĂǁƐƉĂƌĐŝĞŽďƐnjĂƌſǁĚƌŽǁŝĞ͕ĚƵŬĂĐũĂŝtƐƉĂƌĐŝĞ^ŽĐũĂůŶĞ͘
tƉƌŽŐƌĂŵŝĞĚĂƌſǁƌnjĞĐnjŽǁLJĐŚŝĚĂƌſǁƵƐųƵŐďƌĂųLJƵĚnjŝĂųŶĂƐƚħƉƵũČĐĞĨŝƌŵLJ͗DĂƚƚĞůWŽůĂŶĚ^Ɖ͘njŽ͘Ž͘
;ŽŐƌŽŵŶĂŝůŽƑđnjĂďĂǁĞŬͿ͕dEddžƉƌĞƐƐ;ƉƌnjĞƐLJųŬŝŬƵƌŝĞƌƐŬŝĞͿ͕'d^ŶĞƌŐŝƐ͕͘Ɖů;ƵƐųƵŐŝŝŶĨŽƌŵĂƚLJĐnjŶĞŝ
ƚĞůĞŬŽŵƵŶŝŬĂĐLJũŶĞͿ͕ĂƚĂŬǏĞtLJĚĂǁŶŝĐƚǁŽůďĂƚƌŽƐ;ŬƐŝČǏŬŝͿ͘ŽnjŶĂŵŝĞŶŶĞ͕ƌŽŬ2014njĂŽǁŽĐŽǁĂų
njŶĂĐnjŶLJŵnjĂĂŶŐĂǏŽǁĂŶŝĞŵĚĂƌĐnjLJŷĐſǁŝŶĚLJǁŝĚƵĂůŶLJĐŚ͕ŬƚſƌnjLJƉƌnjĞŬĂnjĂůŝŵŝħĚnjLJŝŶŶLJŵŝŬŽŵƉƵƚĞƌ͕
ůĂƉƚŽƉ͕ŬƐŝČǏŬŝ͕ŽĚnjŝĞǏ͕njĂďĂǁŬŝĐnjLJďŝŶĚŽǁŶŝĐħ͘WƌnjĞŬĂnjĂŶĞƉƌnjĞnjĨŝƌŵLJĚĂƌLJnjŽƐƚĂųLJǁLJŬŽƌnjLJƐƚĂŶĞŶĂ
potrzeby Fundacji, organizacji partnerskich i podopiecznych obszarów pomocy Fundacji, ze
Druk: MPiPS
3
ƐnjĐnjĞŐſůŶLJŵƵǁnjŐůħĚŶŝĞŶŝĞŵďĞŶĞĨŝĐũĞŶƚſǁWŽƌĂĚŶŝͣWŽŬŽŶĂũ<ƌLJnjLJƐ͘͟ƵǏLJŵƉŽǁŽĚnjĞŶŝĞŵĐŝĞƐnjLJųLJ
ƐŝħƚĞǏnjďŝſƌŬŝŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶĞǁĨŝƌŵĂĐŚƉĂƌƚŶĞƌƐŬŝĐŚƉƌnjLJŽŬĂnjũŝĐLJŬůŝĐnjŶLJĐŚĂŬĐũŝ&ƵŶĚĂĐũŝƚLJƉƵ
ͣWŝĞƌǁƐnjLJnjǁŽŶĞŬ͕ͣ͟>ŝƐƚĚŽ_ǁ͘DŝŬŽųĂũĂ͟ĐnjLJͣKĚƐĞƌĐĂĚůĂ^ĞŶŝŽƌĂ͘͟ŽĂŬĐũŝƉƌnjLJƐƚČƉŝųĂǁ2014 r.
rekordowa liczba firm.
&ƵŶĚĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝųĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjČ͕njŬƚſƌĞũĚŽĐŚſĚǁĐĂųŽƑĐŝďLJųƉƌnjĞŬĂnjLJǁĂŶLJŶĂĐĞůĞ
statutowe organizacji.
2͘ZĞĂůŝnjĂĐũĂƉƌŽŐƌĂŵſǁƐƉŽųĞĐnjŶLJĐŚ
a. OBSZAR EDUKACJA
'ųſǁŶLJŵĐĞůĞŵĚnjŝĂųĂŷǁKďƐnjĂƌnjĞĚƵŬĂĐũŝũĞƐƚǁƐƉŝĞƌĂŶŝĞƌŽnjǁŽũƵĚnjŝĞĐŝƉŽĐŚŽĚnjČĐLJĐŚnjƌŽĚnjŝŶ
ƵďŽŐŝĐŚŝǁŝĞůŽƉƌŽďůĞŵŽǁLJĐŚ͕njĂŐƌŽǏŽŶLJĐŚǁLJŬůƵĐnjĞŶŝĞŵƐƉŽųĞĐnjŶLJŵŝǁLJƉĂĚŶŝħĐŝĞŵnjƐLJƐƚĞŵƵ
ĞĚƵŬĂĐũŝ͘KĚůĂƚĚnjŝĂųĂŶŝĂĞĚƵŬĂĐLJũŶĞĨƵŶĚĂĐũŝƌĞĂůŝnjŽǁĂŶĞƐČǁƌĂŵĂĐŚƉƌŽŐƌĂŵƵWĂƌƚŶĞƌƐƚǁŽĚůĂ
njŝĞĐŝ͘WƌŽŐƌĂŵ͕ŽƉŝĞƌĂũČĐƐŝħŶĂǁƐƉſųƉƌĂĐLJŵŝħĚnjLJƐĞŬƚŽƌŽǁĞũ͕ųČĐnjLJƉŽƚĞŶĐũĂųƌſǏŶLJĐŚƑƌŽĚŽǁŝƐŬ͗
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽnjĂƌnjČĚŽǁLJĐŚ͕ƐĂŵŽƌnjČĚƵ͕ďŝnjŶĞƐƵ͕ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐũŝƌnjČĚŽǁĞũ͕ŽƑƌŽĚŬſǁŶĂƵŬŽǁLJĐŚŝ
ŵĞĚŝſǁ͘WŽƉƌnjĞnjƉƌĂĐħƉĞĚĂŐŽŐſǁƵůŝĐLJ͕ƐƚƌĞĞƚǁŽƌŬĞƌſǁ͕ǁƐƉſųƉƌĂĐħnjůŽŬĂůŶLJŵŝƑǁŝĞƚůŝĐĂŵŝ
ƑƌŽĚŽǁŝƐŬŽǁLJŵŝ͕ĂƚĂŬǏĞĚnjŝħŬŝnjĂĂŶŐĂǏŽǁĂŶŝƵƉĂƌƚŶĞƌſǁďŝnjŶĞƐŽǁLJĐŚ&ƵŶĚĂĐũŝƵĚĂũĞƐŝħĚŽƚƌnjĞđĚŽ
ĚnjŝĞĐŝƉŽƚƌnjĞďƵũČĐLJĐŚǁƐƉĂƌĐŝĂ͕ĚĂũČĐŝŵŵŽǏůŝǁŽƑđƉŽŬŽŶĂŶŝĂƚƌƵĚŶŽƑĐŝƐnjŬŽůŶLJĐŚ͕ŽĚŬƌLJĐŝĂƚĂůĞŶƚſǁŝ
njĂŝŶƚĞƌĞƐŽǁĂŷŽƌĂnjǁnjŵŽĐŶŝĞŶŝĂƉŽĐnjƵĐŝĂǁųĂƐŶĞũǁĂƌƚŽƑĐŝ͘
tĂǏŶLJŵǁLJĚĂƌnjĞŶŝĞŵǁKďƐnjĂƌnjĞĚƵŬĂĐũŝŶĂƉŽĐnjČƚŬƵ2014ƌ͘ďLJųŽŽƚǁĂƌĐŝĞƑǁŝĞƚůŝĐLJĚůĂĚnjŝĞĐŝŝ
ŵųŽĚnjŝĞǏLJ͘&ƵŶĚĂĐũĂƉƌnjĞnjŶĂĐnjLJųĂŶĂƚĞŶĐĞůƉƌnjĞƐƚƌnjĞŷĚŽƚĞũƉŽƌLJǁLJŬŽƌnjLJƐƚLJǁĂŶČŶĂƐnjŬŽůĞŶŝĂ͕
ƐƉŽƚŬĂŶŝĂŽƌĂnjŬŽŶĨĞƌĞŶĐũĞ͕ŝĚnjŝħŬŝǁƐƉĂƌĐŝƵĨŝƌŵLJ&ĞĚdžƐƚǁŽƌnjLJųĂĐnjǁĂƌƚČǁtĂƌƐnjĂǁŝĞͣ_ǁŝĂƚŽƚĞŬħ͘͟
_ǁŝĞƚůŝĐĂnjŽƐƚĂųĂƵĚŽƐƚħƉŶŝŽŶĂĚnjŝĞĐŝŽŵnjĞǁƐnjLJƐƚŬŝĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝĚnjŝĂųĂũČĐLJĐŚŶĂWƌĂĚnjĞWſųŶŽĐ͕ŶĂ
WƌĂĚnjĞWŽųƵĚŶŝĞŝŶĂdĂƌŐſǁŬƵ͕ĐŽƉƌnjLJĐnjLJŶŝųŽƐŝħĚŽnjǁŝħŬƐnjĞŶŝĂŝŶƚĞŐƌĂĐũŝŝǁLJŵŝĂŶLJĚŽƑǁŝĂĚĐnjĞŷ
ŽƌĂnjĚŽďƌLJĐŚƉƌĂŬƚLJŬƉŽŵŝħĚnjLJǁƐƉſųƉƌĂĐƵũČĐLJŵŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŵŝ͘ŽĚLJƐƉŽnjLJĐũŝŵųŽĚLJĐŚůƵĚnjŝ
ƉŽnjŽƐƚĂũČǁLJŬǁĂůŝĨŝŬŽǁĂŶŝƐƉĞĐũĂůŝƑĐŝ͗ƉĞĚĂŐŽŐ͕ƉƐLJĐŚŽůŽŐŝĚŽƌĂĚĐĂnjĂǁŽĚŽǁLJͣ͘_ǁŝĂƚŽƚĞŬĂ͟ƐƚĂųĂƐŝħ
ƌſǁŶŝĞǏƉƌnjĞƐƚƌnjĞŶŝČnjĂũħđǁLJƌſǁŶĂǁĐnjLJĐŚŝŬŽƌĞƉĞƚLJĐũŝ͕ĂƚĂŬǏĞƌŽnjŵĂŝƚLJĐŚǁĂƌƐnjƚĂƚſǁŝƐƉŽƚŬĂŷ
integracyjnych.
W 2014ƌŽŬƵŐųſǁŶLJŵƉƌŽũĞŬƚĞŵKďƐnjĂƌƵĚƵŬĂĐũĂďLJųŽnjĂĚĂŶŝĞƌĞĂůŝnjŽǁĂŶĞǁƌĂŵĂĐŚ>ŽŬĂůŶĞŐŽ
^LJƐƚĞŵƵtƐƉĂƌĐŝĂDŝĂƐƚĂ^ƚŽųĞĐnjŶĞŐŽtĂƌƐnjĂǁĂƉƚͣ͘WĂƌƚŶĞƌƐƚǁŽĚůĂnjŝĞĐŝWƌĂŐŝWŽųƵĚŶŝĞ͘͟WƌŽũĞŬƚ
ƌŽnjƉŽĐnjČųƐŝħǁĞǁƌnjĞƑŶŝƵ2013ƌ͘ŝŵĂƚƌǁĂđĚŽŬŽŷĐĂĐnjĞƌǁĐĂ2015ƌ͘:ĞƐƚĚŽĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶLJnjĞƑƌŽĚŬſǁ
DŝĂƐƚĂ^ƚŽųĞĐnjŶĞŐŽtĂƌƐnjĂǁĂ͕ǁƌĂŵĂĐŚnjĂĚĂŶŝĂ͗WƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞnjŝŶƚĞŐƌŽǁĂŶLJĐŚĚnjŝĂųĂŷƐŬŝĞƌŽǁĂŶLJĐŚ
ĚŽĚnjŝĞĐŝŝŵųŽĚnjŝĞǏLJǁǁŝĞŬƵ7-18 lat w ramach lokalnego systemu wsparcia na wybranych obszarach
ƌĞǁŝƚĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚWƌĂŐŝWſųŶŽĐ͕WƌĂŐŝWŽųƵĚŶŝĞŝdĂƌŐſǁŬĂʹ/ĞƚĂƉ͘ĂŬųĂĚĂǁƐƉſųƉƌĂĐħnjƌnjĞƐnjŽŶLJĐŚǁ
ŬŽŶƐŽƌĐũƵŵ͕ůŽŬĂůŶLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽnjĂƌnjČĚŽǁLJĐŚĚnjŝĂųĂũČĐLJĐŚŶĂƌnjĞĐnjĚnjŝĞĐŝŝŵųŽĚnjŝĞǏLJ͘
tƐŬųĂĚŬŽŶƐŽƌĐũƵŵͣWĂƌƚŶĞƌƐƚǁĂĚůĂnjŝĞĐŝWƌĂŐŝWŽųƵĚŶŝĞ͟ǁĐŚŽĚnjŝƉŝħđŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝͲ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞ
tƐƉſůŶĞWŽĚǁſƌŬŽ͕dŽǁĂƌnjLJƐƚǁŽWƌnjLJũĂĐŝſųnjŝĞĐŝWƌĂŐĂWŽųƵĚŶŝĞ͕&ƵŶĚĂĐũĂKƐŝĞŵ‚LJĐnjĞŷ͕<ůƵď
^ƉŽƌƚŽǁLJƌƵŬĂƌnjŽƌĂnj&ƵŶĚĂĐũĂhŶŝƚĞĚtĂLJWŽůƐŬĂ͕ŬƚſƌĂƉĞųŶŝƌŽůħůŝĚĞƌĂŝŬŽŽƌĚLJŶĂƚŽƌĂƉƌŽũĞŬƚƵ͘
njŝĂųĂŶŝĂƌĞĂůŝnjŽǁĂŶĞǁƌĂŵĂĐŚƉƌŽũĞŬƚƵǁ2014ƌ͘ƐŬŽŶĐĞŶƚƌŽǁĂŶĞďLJųLJŶĂ͗
ͲĚųƵŐŽƚĞƌŵŝŶŽǁĞũŝŬŽŵƉůĞŬƐŽǁĞũƉŽƉƌĂǁŝĞƐLJƚƵĂĐũŝĞĚƵŬĂĐLJũŶĞũŝƐƉŽųĞĐnjŶĞũĚnjŝĞĐŝŝŵųŽĚnjŝĞǏLJ
szkolnej,
ͲƉŽƉƌĂǁŝĞŽĐĞŶŝĨƌĞŬǁĞŶĐũŝƐnjŬŽůŶĞũĚnjŝĞĐŝŝŵųŽĚnjŝĞǏLJ͕
ͲǁnjŵŽĐŶŝĞŶŝĞŝĐŚŬŽŵƉĞƚĞŶĐũŝƐƉŽųĞĐnjŶLJĐŚŽƌĂnjƉƌnjĞĐŝǁĚnjŝĂųĂŶŝĞŶĞŐĂƚLJǁŶLJŵnjũĂǁŝƐŬŽŵŝ
zachowaniom.
tƌĂŵĂĐŚĚnjŝĂųĂŷŬŝĞƌŽǁĂŶLJĐŚĚŽĚnjŝĞĐŝŝŵųŽĚnjŝĞǏLJ͕ŽďũħƚLJĐŚƉƌŽŐƌĂŵĞŵƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞďLJųLJnjĂũħĐŝĂ
ĚŽĚĂƚŬŽǁĞ͕ƌŽnjǁŝũĂũČĐĞƚĂůĞŶƚLJŝĂŶŝŵƵũČĐĞǁŽůŶLJĐnjĂƐ;ŵ͘ŝŶ͘njĂũħĐŝĂƚĂŶĞĐnjŶĞ͕ŵƵnjLJĐnjŶĞ͕ƐƚƌĞĞƚͲĂƌƚ͕͘
ŬƵůŝŶĂƌŶĞͿ͘WƌŽǁĂĚnjŽŶĞďLJųLJƌſǁŶŝĞǏnjĂũħĐŝĂƐŽĐũŽƚĞƌĂƉĞƵƚLJĐnjŶĞ͕ǁĂƌƐnjƚĂƚLJƉƐLJĐŚŽůŽŐŝĐnjŶĞ͕<ůƵď
'ŝŵŶĂnjũĂůŝƐƚLJŽƌĂnjnjĂũħĐŝĂƐƉŽƌƚŽǁĞnjƉŝųŬŝŶŽǏŶĞũŝųƵĐnjŶŝĐƚǁĂǁ<ůƵďŝĞ^ƉŽƌƚŽǁLJŵƌƵŬĂƌnj͘
KĨĞƌŽǁĂŶĞďLJųŽƌſǁŶŝĞǏǁƐƉĂƌĐŝĞĞĚƵŬĂĐLJũŶĞƉŽƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħŬƵƌƐƵũħnjLJŬĂĂŶŐŝĞůƐŬŝĞŐŽŽƌĂnj
poprzez program korepetycji realizowany przy wsparciu zaproszonych do projektu wolontariuszy.
Ponadto w 2014ƌ͘njŽƐƚĂųLJnjŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶĞĚǁĂĚǁƵĚŶŝŽǁĞƐnjŬŽůĞŶŝĂĚůĂƐƚƌĞĞƚǁŽƌŬĞƌſǁ͘WŝĞƌǁƐnjĞ
ŵĂũČĐĞŶĂĐĞůƵŬƐnjƚĂųƚŽǁĂŶŝĞŝƌŽnjďƵĚŽǁLJǁĂŶŝĞŬĂĚƌLJƉĞĚĂŐŽŐſǁƵůŝĐLJ͕ĚƌƵŐŝĞƐŬŝĞƌŽǁĂŶĞĚŽũƵǏ
ƉƌĂŬƚLJŬƵũČĐLJĐŚƐƚƌĞĞƚǁŽƌŬĞƌſǁ͕ũĂŬŽĨŽƌŵĂƐƵƉĞƌǁŝnjũŝŝƉƌĂĐLJŶĂŝŶĚLJǁŝĚƵĂůŶLJĐŚĚŽƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂĐŚ
uczestników.
KĚďLJųLJƐŝħƌſǁŶŝĞǏĚǁĂƐnjŬŽůĞŶŝĂĚůĂǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJƐŬƵƉŝĂũČĐĞƐŝħǁŽŬſųƚĞŵĂƚƵƉƌĂĐLJnjĚnjŝĞĐŬŝĞŵ
trudnym.
Natomiast w grudniu 2014ƌ͘njŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶĂnjŽƐƚĂųĂͣWŽĚǁſƌŬŽǁĂ'ǁŝĂnjĚŬĂ͕͟ĐnjLJůŝƑǁŝČƚĞĐnjŶĞ
ƐƉŽƚŬĂŶŝĞĚůĂĚnjŝĞĐŝ͕ŽďũħƚLJĐŚǁƐƉĂƌĐŝĞŵƉƌŽũĞŬƚƵ͘WŽĚĐnjĂƐƐƉŽƚŬĂŶŝĂĚnjŝĞĐŝŽƌĂnjǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjĞʹ
ƐĞŶŝŽƌnjLJǁƐƉſůŶŝĞƐƚǁŽƌnjLJůŝŽnjĚŽďLJĐŚŽŝŶŬŽǁĞnjƌĞĐLJĐůŝŶŐƵ͕ŬƚſƌLJŵŝŽnjĚŽďŝůŝĨƵŶĚĂĐLJũŶČĐŚŽŝŶŬħ͘
njŝĂųĂŶŝĂǁƌĂŵĂĐŚͣWĂƌƚŶĞƌƐƚǁĂĚůĂnjŝĞĐŝWƌĂŐŝWŽųƵĚŶŝĞ͟ǁƐƉŝĞƌĂhƌnjČĚnjŝĞůŶŝĐLJ͕ǁųČĐnjĂũČĐƐŝħǁ
ǁLJĚĂƌnjĞŶŝĂŝŶƚĞŐƌĂĐLJũŶĞŝƉŝŬŶŝŬŝƐČƐŝĞĚnjŬŝĞ͕ĂƚĂŬǏĞƵƌŵŝƐƚƌnjĚnjŝĞůŶŝĐLJ͕ŬƚſƌLJŽďũČųƉƌŽũĞŬƚƐǁŽŝŵ
Druk: MPiPS
4
patronatem.
WƌŽũĞŬƚͣWĂƌƚŶĞƌƐƚǁŽĚůĂnjŝĞĐŝWƌĂŐŝWŽųƵĚŶŝĞ͟ųČĐnjŶŝĞŽďũČųƉŽŶĂĚ300 podopiecznych.
<ŽůĞũŶLJŵĚnjŝĂųĂŶŝĞŵ&ƵŶĚĂĐũŝǁƌĂŵĂĐŚKďƐnjĂƌƵĚƵŬĂĐũĂǁ2014ƌŽŬƵďLJųƉƌŽũĞŬƚƉŽĚŶĂnjǁČ
ͣWĂƌƚŶĞƌƐƚǁŽĚůĂZŽĚnjŝŶŝnjŝĞĐŝǁĂƌƐnjĂǁƐŬŝĞũWƌĂŐŝʹŬŽŶƚLJŶƵĂĐũĂ͕͟ŬƚſƌLJnjŽƐƚĂųĚŽĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶLJnjĞ
ƑƌŽĚŬſǁtŽũĞǁŽĚLJDĂnjŽǁŝĞĐŬŝĞŐŽ͘WƌŽũĞŬƚƚƌǁĂųŽĚůŝƉĐĂĚŽŐƌƵĚŶŝĂ2014ƌ͘ŝŵŝĂųŶĂĐĞůƵǁƐƉĂƌĐŝĞ
ĚnjŝĞĐŝŝŵųŽĚnjŝĞǏLJnjĂŐƌŽǏŽŶLJĐŚǁLJŬůƵĐnjĞŶŝĞŵƐƉŽųĞĐnjŶLJŵnjWƌĂŐŝWſųŶŽĐŝWƌĂŐŝWŽųƵĚŶŝĞ͕ŬƐnjƚĂųƚŽǁĂŶŝĞ
ƐƉŽųĞĐnjŶŝĞĂŬĐĞƉƚŽǁĂŶLJĐŚnjĂĐŚŽǁĂŷŝƉŽƐƚĂǁŽƌĂnjƉŽŵŽĐŝĐŚƌŽĚnjŝŶŽŵǁĨŽƌŵŝĞƉŽƌĂĚŶŝĐƚǁĂ
ƉƐLJĐŚŽůŽŐŝĐnjŶŽͲƉĞĚĂŐŽŐŝĐnjŶĞŐŽ͘tƌĂŵĂĐŚƉƌŽũĞŬƚƵŽƉŝĞŬČĚǁſĐŚƉĂƌƐƚƌĞĞƚǁŽƌŬĞƌſǁnjŽƐƚĂųŽ
ŽďũħƚLJĐŚ27ĚnjŝĞĐŝ͘njŝĞĐŝĚnjŝĂųĂũČĐĞǁĚǁſĐŚŐƌƵƉĂĐŚƵĐnjĞƐƚŶŝĐnjLJųLJŵŝħĚnjLJŝŶŶLJŵŝǁnjĂũħĐŝĂĐŚ
sportowych, grach
ŝnjĂďĂǁĂĐŚƉŽĚǁſƌŬŽǁLJĐŚŽƌĂnjǁLJĐŝĞĐnjŬĂĐŚĚŽŵŝĞũƐĐŬƵůƚƵƌLJ͘njŝĞĐŝǁnjŝħųLJƚĞǏƵĚnjŝĂųǁǁĂƌƐnjƚĂƚĂĐŚ
ĚŽƚLJĐnjČĐLJĐŚĞĚƵŬĂĐũŝƐĞŬƐƵĂůŶĞũ͘KĚďLJųƐŝħƚĂŬǏĞƐƉųLJǁŬĂũĂŬŽǁLJnjĂŬŽŷĐnjŽŶLJǁƐƉſůŶLJŵŽŐŶŝƐŬŝĞŵŽƌĂnj
ǁLJĐŝĞĐnjŬĂĚŽƐĐŚƌŽŶŝƐŬĂĚůĂnjǁŝĞƌnjČƚΗnjLJůƉŽĚWƐŝŵŶŝŽųĞŵΗ͕ŐĚnjŝĞĚnjŝĞĐŝǁƌŽůŝǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJ
njĂďŝĞƌĂųLJƉƐLJŶĂƐƉĂĐĞƌ͘njŝħŬŝƉƌŽũĞŬƚŽǁŝǁŐƌƵƉĂĐŚnjĂƐnjųĂnjĂƵǁĂǏĂůŶĂnjŵŝĂŶĂǁnjĂĐŚŽǁĂŶŝƵ͘njŝĞĐŝ
ǁLJƌĂǏĂųLJĐŚħđĚŽƉŽŵŽĐLJŝŶŶLJŵŝĚŽǁƐƉſųƉƌĂĐLJǁŐƌƵƉŝĞŶĂƌnjĞĐnjƌĞĂůŝnjĂĐũŝǁƐƉſůŶĞŐŽĚnjŝĂųĂŶŝĂ͘
Ponadto w ramach projektu 17 rodzin oraz 6ŐŝŵŶĂnjũĂůŝƐƚſǁŽƚƌnjLJŵĂųŽǁƐƉĂƌĐŝĞƉƐLJĐŚŽůŽŐĂŝƉĞĚĂŐŽŐĂ
ǁWŽƌĂĚŶŝͣWŽŬŽŶĂũ<ƌLJnjLJƐ͟ƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞũƉƌnjĞnj&ƵŶĚĂĐũħ͘
b. OBSZAR POMOC SOCJALNA
'ųſǁŶLJŵŶƵƌƚĞŵĚnjŝĂųĂŷ&ƵŶĚĂĐũŝǁƌĂŵĂĐŚKďƐnjĂƌƵWŽŵŽĐ^ŽĐũĂůŶĂũĞƐƚWŽƌĂĚŶŝĂͣWŽŬŽŶĂũ<ƌLJnjLJƐ͕͟
ĨƵŶŬĐũŽŶƵũČĐĂǁ&ƵŶĚĂĐũŝŽĚ2011ƌ͘WŽƌĂĚŶŝĂƐƚĂǁŝĂƐŽďŝĞnjĂĐĞůƉŽŵŽĐŽƐŽďŽŵďħĚČĐLJŵǁƚƌƵĚŶĞũ
ƐLJƚƵĂĐũŝǏLJĐŝŽǁĞũŵ͘ŝŶ͘njƉŽǁŽĚƵƵƚƌĂƚLJƉƌĂĐLJ͕ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶŽƑĐŝ͕ĚųƵŐŽƚƌǁĂųĞũĐŚŽƌŽďLJ͕ǁŝĂĚŽŵŽƑĐŝ
ŽĐŚŽƌŽďŝĞĚnjŝĞĐŬĂ͕ŬųŽƉŽƚſǁƉƌĂǁŶLJĐŚ͘KƚĂĐnjĂŵLJŽƐŽďLJnjŐųĂƐnjĂũČĐĞƐŝħĚŽWŽƌĂĚŶŝƐƚĂųLJŵǁƐƉĂƌĐŝĞŵ
ʹŽĚŵŽŵĞŶƚƵnjŐųŽƐnjĞŶŝĂƐŝħĚŽŶĂƐĚŽŵŽŵĞŶƚƵƌŽnjǁŝČnjĂŶŝĂƉƌŽďůĞŵƵ͘
Rok 2014ďLJųĚůĂWŽƌĂĚŶŝͣWŽŬŽŶĂũ<ƌLJnjLJƐ͟ǁĚƵǏĞũŵŝĞƌnjĞŬŽŶƚLJŶƵĂĐũČĚnjŝĂųĂŷnjƌŽŬƵ2013.
WŽĚŽƉŝĞĐnjŶŝŬŽƌnjLJƐƚĂũČĐLJnjWŽƌĂĚŶŝŵŝĞůŝŵŽǏůŝǁŽƑđƵnjLJƐŬĂŶŝĂďĞnjƉųĂƚŶĞũ͕ƉƌŽĨĞƐũŽŶĂůŶĞũƉŽŵŽĐLJ
ƉƌĂǁŶĞũ͕ƉƐLJĐŚŽůŽŐŝĐnjŶĞũ͕ŬŽŶƐƵůƚĂĐũŝĚŽƌĂĚĐLJnjĂǁŽĚŽǁĞŐŽĐnjLJŬŽŶƐƵůƚĂŶƚĂĚƐ͘ƉƌnjĞĐŝǁĚnjŝĂųĂŶŝĂ
ƉƌnjĞŵŽĐLJǁƌŽĚnjŝŶŝĞ͕ĂƚĂŬǏĞƉŽŵŽĐLJƉƌĂĐŽǁŶŝŬĂƐŽĐũĂůŶĞŐŽ͘LJǏƵƌLJƐƉĞĐũĂůŝƐƚſǁWŽƌĂĚŶŝ
ĚŽĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶĞnjŽƐƚĂųLJƉƌnjĞnjŐƌĂŶƚLJtŽũĞǁŽĚLJDĂnjŽǁŝĞĐŬŝĞŐŽ͕DŝŶŝƐƚĞƌƐƚǁĂWƌĂĐLJŝWŽůŝƚLJŬŝ
^ƉŽųĞĐnjŶĞũ͕WĂŷƐƚǁŽǁĞŐŽ&ƵŶĚƵƐnjƵZĞŚĂďŝůŝƚĂĐLJũŶĞŐŽKƐſďEŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚĂƚĂŬǏĞ
DĂnjŽǁŝĞĐŬŝĞŐŽĞŶƚƌƵŵWŽůŝƚLJŬŝ^ƉŽųĞĐnjŶĞũ͘
Od stycznia do grudnia 2014ƌŽŬƵĚŽWŽƌĂĚŶŝͣWŽŬŽŶĂũ<ƌLJnjLJƐ͟ǁƉųLJŶħųŽ82 apele o pomoc, 166
osobom udzielono porad prawnych, 52 osobom porad psychologicznych, 8ŽƐſďƐŬŽƌnjLJƐƚĂųŽnjƉŽŵŽĐLJ
doradcy zawodowego oraz 4ŽƐŽďLJŬŽŶƚĂŬƚŽǁĂųLJƐŝħnjŬŽŶƐƵůƚĂŶƚĞŵĚƐ͘ƉƌnjĞĐŝǁĚnjŝĂųĂŶŝĂƉƌnjĞŵŽĐLJǁ
ƌŽĚnjŝŶŝĞ͘BČĐnjŶĂůŝĐnjďĂƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶLJĐŚ&ƵŶĚĂĐũŝƚŽŽŬ͘300ŽƐſď͕ŬƚſƌĞƐČnjŶĂŵŝǁƐƚĂųLJŵŬŽŶƚĂŬĐŝĞ͘
W 2014ƌ͘&ƵŶĚĂĐũĂŬŽŶƚLJŶƵŽǁĂųĂǁƐƉſųƉƌĂĐħnj&ƵŶĚĂĐũČďĂŵŽĚƌŽǁŝĞ͘KƚƌnjLJŵĂůŝƑŵLJŬŽůĞũŶLJŐƌĂŶƚ͕
ĚnjŝħŬŝŬƚſƌĞŵƵƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶŝWŽƌĂĚŶŝͣWŽŬŽŶĂũ<ƌLJnjLJƐ͟ƐŬŽƌnjLJƐƚĂůŝnjďĞnjƉųĂƚŶLJĐŚďŽŶſǁĚŽĂƉƚĞŬ͕
ƵŵŽǏůŝǁŝĂũČĐLJĐŚŝŵďĞnjƉųĂƚŶLJnjĂŬƵƉůĞŬſǁ͘BČĐnjŶŝĞ59ƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶLJĐŚWŽƌĂĚŶŝŽƚƌnjLJŵĂųŽůĞŬŝŽųČĐnjŶĞũ
ǁĂƌƚŽƑĐŝ28 500njų͘
&ƵŶĚĂĐũĂƐƚǁŽƌnjLJųĂƚĂŬǏĞǁ2014ƌ͘ŵŽǏůŝǁŽƑđnjĂųŽǏĞŶŝĂƐƵďŬŽŶƚĂ͕njŬƚſƌĞũƐŬŽƌnjLJƐƚĂųŽĐnjƚĞƌĞĐŚŶĂƐnjLJĐŚ
ƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶLJĐŚ͘tŝĐŚŝŵŝĞŶŝƵ&ƵŶĚĂĐũĂƉŽnjLJƐŬƵũĞƑƌŽĚŬŝŶĂůĞĐnjĞŶŝĞ͘hŵŽǏůŝǁŝĂƚĂŬǏĞƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶLJŵ
zbieranie 1% podatku.
KĚĚnjŝĞůŶLJŵŶƵƌƚĞŵĚnjŝĂųĂŷKďƐnjĂƌƵWŽŵŽĐ^ŽĐũĂůŶĂũĞƐƚƉŽŵŽĐƌnjĞĐnjŽǁĂŝĂŬĐũĞƐƉĞĐũĂůŶĞĚůĂ
podopiecznych Fundacji.
• Akcja „Od Serca dla Seniora”
17 kwietnia 2014ƌ͘ǁƐŝĞĚnjŝďŝĞ&ƵŶĚĂĐũŝhŶŝƚĞĚtĂLJWŽůƐŬĂŽĚďLJųŽƐŝħƐƉŽƚŬĂŶŝĞǁŝĞůŬĂŶŽĐŶĞĚůĂ
ƐĞŶŝŽƌſǁ͕ďħĚČĐLJĐŚƉŽĚŽƉŝĞŬČWŽƌĂĚŶŝͣWŽŬŽŶĂũ<ƌLJnjLJƐ͕͟ĐnjLJůŝŽƐſďƐƚĂƌƐnjLJĐŚnjŶĂũĚƵũČĐLJĐŚƐŝħǁ
trudnej sytuacji finansowej i zdrowotnej. Paczki dla naszych podopiecznych przygotowali w ramach
wolontariatu pracownicy firm partnerskich Fundacji: ALD Automotive Polska Sp. z o.o., AMGEN Sp.
njŽ͘Ž͕͘DĂƚƚĞůWŽůĂŶĚ^Ɖ͘njŽ͘Ž͕͘ƌŝĐŽŵĂŶWŽůƐŬĂ^Ɖ͘njŽ͘Ž͘ʹ'ƌŽƵƉĞKŝůĞĂƌ^ĞŶƐĞ^ƉſųŬĂŬĐLJũŶĂ
^ƉſųŬĂ<ŽŵĂŶĚLJƚŽǁĂ͘
KƉƌſĐnjƉŽĚƐƚĂǁŽǁLJĐŚĂƌƚLJŬƵųſǁƐƉŽǏLJǁĐnjLJĐŚ͕ƚĂŬŝĐŚũĂŬ͗ŽůĞũĞ͕ŵĂŬĂƌŽŶLJ͕ƌLJǏĞ͕ŬĂƐnjĞ͕ŵČŬŝ͕ĐƵŬŝĞƌ͕
ĚŽĚĂƚŬŝĚŽĐŝĂƐƚ͕ŚĞƌďĂƚĂ͕ŬĂǁĂ͕ǁĂƌnjLJǁĂŬŽŶƐĞƌǁŽǁĞ͕ũĂŬƌſǁŶŝĞǏĂƌƚLJŬƵųſǁŬŽũĂƌnjČĐLJĐŚƐŝħnjĞ
ƑǁŝħƚĂŵŝ͕ǁŬĂǏĚLJŵƉĂŬŝĞĐŝĞnjŶĂũĚŽǁĂųLJƐŝħŵĂƚĞƌŝĂųLJŚŝŐŝĞŶŝĐnjŶĞŝŬŽƐŵĞƚLJĐnjŶĞ͘WŽǁƐƉſůŶLJŵ
ƉŽĐnjħƐƚƵŶŬƵŝǏLJĐnjĞŶŝĂĐŚ͕ƐĞŶŝŽƌnjLJŽƚƌnjLJŵĂůŝƉĂĐnjŬŝnjǏLJǁŶŽƑĐŝČ͘ŚħƚŶŝŵŽŐůŝǁnjŝČđƵĚnjŝĂųǁ
ǁŝĞůŬĂŶŽĐŶLJĐŚǁĂƌƐnjƚĂƚĂĐŚĂƌƚLJƐƚLJĐnjŶLJĐŚ͕ŬƚſƌĞƉŽƉƌŽǁĂĚnjŝųĂŶĂƐnjĂǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjŬĂWĂŶŝĞĂƚĂ
Jaszczur wraz z synem.
Druk: MPiPS
5
W grudniu 2014ƌ͘ŽĚďLJųĂƐŝħƉŝĞƌǁƐnjĂnjŝŵŽǁĂŽĚƐųŽŶĂnjďŝſƌŬŝƉƌĞnjĞŶƚſǁƑǁŝČƚĞĐnjŶLJĐŚŶĂƌnjĞĐnj
ƐĞŶŝŽƌſǁ͘&ŝƌŵĂ>ƵƚŽŵŽƚŝǀĞWŽůƐŬĂ^Ɖ͘njŽ͘Ž͘ƉŽƌĂnjŬŽůĞũŶLJƉƌnjLJŐŽƚŽǁĂųĂĚĞĚLJŬŽǁĂŶĞƉĂĐnjŬŝĚůĂ
20ƐĞŶŝŽƌſǁ͕ƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶLJĐŚWŽƌĂĚŶŝͣWŽŬŽŶĂũŬƌLJnjLJƐ͘͟ŽƉŽŵŽĐLJŽƐŽďŽŵƐƚĂƌƐnjLJŵƉƌnjLJųČĐnjLJųĂƐŝħ
ƌſǁŶŝĞǏĨŝƌŵĂ:ŽŚŶƐŽŶΘ:ŽŚŶƐŽŶWŽůĂŶĚ^Ɖ͘njŽ͘Ž͕͘ŬƚſƌĂǁƐǁŽũĞũƐŝĞĚnjŝďŝĞƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjŝųĂnjďŝſƌŬħ
ǏLJǁŶŽƑĐŝ͕ĂƌƚLJŬƵųſǁŚŝŐŝĞŶŝĐnjŶLJĐŚ͕ŬŽƐŵĞƚLJĐnjŶLJĐŚŝƑƌŽĚŬſǁĐnjLJƐƚŽƑĐŝĚůĂƐĞŶŝŽƌſǁ͘
• Akcja „Pierwszy dzwonek”
ŬĐũĂͣWŝĞƌǁƐnjLJĚnjǁŽŶĞŬ͟ƚŽnjďŝſƌŬĂĂƌƚLJŬƵųſǁƐnjŬŽůŶLJĐŚĚůĂĚnjŝĞĐŝŝŵųŽĚnjŝĞǏLJƐnjŬŽůŶĞũ͕ďħĚČĐĞũǁ
ƚƌƵĚŶĞũƐLJƚƵĂĐũŝŵĂƚĞƌŝĂůŶĞũ͘KƌŐĂŶŝnjƵũĞŵLJƚħĂŬĐũħĐLJŬůŝĐnjŶŝĞ͕njĂǁƐnjĞƉƌnjĞĚƌŽnjƉŽĐnjħĐŝĞŵŬŽůĞũŶĞŐŽ
ƌŽŬƵƐnjŬŽůŶĞŐŽ͘WŽĚĐnjĂƐĂŬĐũŝƉƌĂĐŽǁŶŝĐLJnjĂĂŶŐĂǏŽǁĂŶLJĐŚĨŝƌŵnjŐƌŽŵĂĚnjŝůŝĚƵǏČƉƵůħĂƌƚLJŬƵųſǁ
ƐnjŬŽůŶLJĐŚ͕ŬƚſƌĞnjŽƐƚĂųLJƉƌnjĞŬĂnjĂŶĞĚnjŝĞĐŝŽŵŝŵųŽĚnjŝĞǏLJnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉĂƌƚŶĞƌƐŬŝĐŚ&ƵŶĚĂĐũŝnjĐĂųĞũ
Polski. W 2014ƌ͘ƵĚĂųŽƐŝħǁLJƉŽƐĂǏLJđǁƉƌnjLJďŽƌLJƐnjŬŽůŶĞƌĞŬŽƌĚŽǁČůŝĐnjďħĚnjŝĞĐŝ͕ƉŽŶĂĚĚǁĂƌĂnjLJƚĂŬČ
jak w 2013ƌ͘BČĐnjŶŝĞǁƐƉĂƌĐŝĞƵnjLJƐŬĂųŽ529 beneficjentów.
tƑƌſĚŽďĚĂƌŽǁĂŶLJĐŚnjŶĂůĂnjųLJƐŝħĚnjŝĞĐŝŝŵųŽĚnjŝĞǏnjŶĂƐƚħƉƵũČĐLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉĂƌƚŶĞƌƐŬŝĐŚ&ƵŶĚĂĐũŝ͗
ĞŶƚƌƵŵDŝƐũŝŝǁĂŶŐĞůŝnjĂĐũŝ<ŽƑĐŝŽųĂǁĂŶŐĞůŝĐŬŽͲƵŐƐďƵƌƐŬŝĞŐŽǁZW͕ŽůŶŽƑůČƐŬĂ&ƵŶĚĂĐũĂ
WƌnjLJũĂĐŝĞůĞ͕&ƵŶĚĂĐũĂ'ĞŶĞƌĂĐũĂ͕&ƵŶĚĂĐũĂŵŝĂŶ^ƉŽųĞĐnjŶLJĐŚͣ<ƌĞĂƚLJǁŶŝ͕͟WŽǁŝĂƚŽǁĞĞŶƚƌƵŵ
Pomocy Rodzinie w Cieszynie, Stowarzyszenie „Serduszko dla dzieci”, Stowarzyszenie “Wspólne
WŽĚǁſƌŬŽ͕͟^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞDŝĞƌnjtLJƐŽŬŽ͕^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞ/ŶŝĐũĂƚLJǁ^ƉŽųĞĐnjŶLJĐŚͣtŝĂƚƌĂŬ͕͟
Stowarzyszenie Pomocy Dzieciom Rybnika-Boguszowic „17-tka”, Stowarzyszenie na rzecz Rozwoju
njŝĞĐŝ͕DųŽĚnjŝĞǏLJ͕ZŽĚnjŝŶLJͣWŽŵŽĐŶĂųŽŷ͕͟dŽǁĂƌnjLJƐƚǁŽWƌnjLJũĂĐŝſųnjŝĞĐŝWƌĂŐĂʹWŽųƵĚŶŝĞ͕
dŽǁĂƌnjLJƐƚǁŽWƌnjLJũĂĐŝſųnjŝĞĐŝWƌĂŐĂʹWſųŶŽĐ͘LJųŽƚŽŵŽǏůŝǁĞĚnjŝħŬŝƉƌĂĐŽǁŶŝŬŽŵ͗ĂƚĂ^͕͘͘>
ƵƚŽŵŽƚŝǀĞWŽůƐŬĂ͕D'EWŽůƐŬĂ^Ɖ͘njŽ͘Ž͕͘dK^/d^ĞƌǀŝĐĞƐ^Ɖ͘njŽ͘Ž͘;ŽĚĚnjŝĂųLJǁtĂƌƐnjĂǁŝĞ͕
tƌŽĐųĂǁŝƵ͕LJĚŐŽƐnjĐnjLJŝ'ĚĂŷƐŬƵͿ͕ƌŝĐŽŵĂŶWŽůƐŬĂ^Ɖ͘njŽ͘Ž͕͘ĞůƉŚŝWŽůĂŶĚ^͘͘;ŽĚĚnjŝĂųLJǁ<ƌĂŬŽǁŝĞ͕
'ĚĂŷƐŬƵ͕LJĚŐŽƐnjĐnjLJ͕ųŽŶŝƵŝKƐƚƌŽǁŝĞtŝĞůŬŽƉŽůƐŬŝŵͿ͕ŝĞƌĂ^Ɖ͘njŽ͘Ž͕͘:ĂŶƐƐĞŶͲŝůĂŐWŽůƐŬĂ^Ɖ͘njŽ͘Ž͕͘
DĂƚƚĞůWŽůĂŶĚ^Ɖ͘njŽ͘Ž͕͘DŽŶĚĞůĞnjƵƌŽƉĞ^ĞƌǀŝĐĞƐ'ŵď,;^Ɖ͘njŽ͘Ž͘ͿʹKĚĚnjŝĂųǁWŽůƐĐĞ;ŽĚĚnjŝĂųLJǁ
^ŬĂƌďŝŵŝĞƌnjƵ͕ŝĞƐnjLJŶŝĞ͕WųŽŷƐŬƵŝŝĞůĂŶĂĐŚtƌŽĐųĂǁƐŬŝĐŚͿ͕EhdZ//WŽůƐŬĂ^Ɖ͘njŽ͘Ž͘
ͻŬĐũĂͣ>ŝƐƚĚŽ_ǁ͘DŝŬŽųĂũĂ͟
W grudniu 2014ƌ͕͘ǁƐƉſůŶŝĞnjĨŝƌŵĂŵŝƉĂƌƚŶĞƌƐŬŝŵŝ͕ƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjŝůŝƑŵLJĂŬĐũħͣ>ŝƐƚĚŽ_ǁŝħƚĞŐŽ
DŝŬŽųĂũĂ͘͟ŽďŝƵƌĂŶĂƐnjĞũ&ƵŶĚĂĐũŝƐƉųLJŶħųLJƐĞƚŬŝůŝƐƚſǁŽĚĚnjŝĞĐŝnjŽƉŝƐĞŵǁLJŵĂƌnjŽŶLJĐŚƉƌĞnjĞŶƚſǁ͕
ŶĂnjĂŬƵƉŬƚſƌLJĐŚŶŝĞƐƚĂđŝĐŚƌŽĚnjŝĐſǁ͘tƐnjLJƐƚŬŝĞůŝƐƚLJnjŽƐƚĂųLJƉƌnjĞŬĂnjĂŶĞƉƌĂĐŽǁŶŝŬŽŵĨŝƌŵ͕ŬƚſƌnjLJ
njĂŵŝĞŶŝůŝƐŝħǁDŝŬŽųĂũſǁƐƉĞųŶŝĂũČĐLJĐŚĚnjŝĞĐŝħĐĞŵĂƌnjĞŶŝĂ͘njŝħŬŝƚĞũĂŬĐũŝĚnjŝĞĐŝŵŽŐųLJŽƚƌnjLJŵĂđ
ƉƌĞnjĞŶƚLJĐnjħƐƚŽƌŽnjǁŝũĂũČĐĞŝĐŚƉĂƐũĞŝƚĂůĞŶƚLJ͕ĂƐĞŶŝŽƌnjLJƉĂĐnjŬŝƑǁŝČƚĞĐnjŶĞ͘t2014ƌŽŬƵǁĂŬĐũŝǁnjŝħųLJ
ƵĚnjŝĂųŶĂƐƚħƉƵũČĐĞĨŝƌŵLJ͗
ͲdEdtŽƌůĚǁŝĚĞdžƉƌĞƐƐ;WŽůĂŶĚͿ^Ɖ͘njŽ͘Ž͘ʹĨŝƌŵĂƉƌnjĞŬĂnjĂųĂƉƌĞnjĞŶƚLJĚůĂ183 dzieci z TPD Praga
WſųŶŽĐǁtĂƌƐnjĂǁŝĞ͕^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂWŽŵŽĐLJnjŝĞĐŝŽŵZLJďŶŝŬĂʹŽŐƵƐnjŽǁŝĐǁZLJďŶŝŬƵ͕ŬĐũŝ
,ƵŵĂŶŝƚĂƌŶĞũ‚LJĐŝĞǁWŝůĞŽƌĂnj&ƵŶĚĂĐũŝ'ĂũƵƐnjǁBŽĚnjŝ͘
ͲDĂƚƚĞůWŽůĂŶĚ^Ɖ͘njŽ͘Ž͘ʹǁƐŝĞĚnjŝďŝĞĨŝƌŵLJŽĚďLJųŽƐŝħƵƌŽĐnjLJƐƚĞƐƉŽƚŬĂŶŝĞǁŝŐŝůŝũŶĞ͕ƉŽĚĐnjĂƐŬƚſƌĞŐŽ
ǁƌħĐnjŽŶŽƉƌĞnjĞŶƚLJĚůĂ30ĚnjŝĞĐŝnjĞ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂͣ<ĂƌĂŶ͟ǁtĂƌƐnjĂǁŝĞ͘ŽĚĂƚŬŽǁŽĨŝƌŵĂƉƌnjĞŬĂnjĂųĂ
njĂďĂǁŬŝĚůĂĚnjŝĞĐŝnjƉĂƌƚŶĞƌƐŬŝĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽnjĂƌnjČĚŽǁLJĐŚ͕ǁƚLJŵĚůĂ^ƉĞĐũĂůŶĞŐŽKƑƌŽĚŬĂ^njŬŽůŶŽͲ
Wychowawczego TPD „Helenów” w Warszawie.
ͲŵĞƌŝĐĂŶdžƉƌĞƐƐ͕KĚĚnjŝĂųǁWŽůƐĐĞʹĨŝƌŵĂƉƌnjLJŐŽƚŽǁĂųĂƉƌĞnjĞŶƚLJĚůĂ20 dzieci z Centrum Misji i
ǁĂŶŐĞůŝnjĂĐũŝ<ŽƑĐŝŽųĂǁĂŶŐĞůŝĐŬŽͲƵŐƐďƵƌƐŬŝĞŐŽǁZWǁnjŝħŐŝĞůŽǁŝĞ͘
ͲŵŐĞŶ^Ɖ͘njŽ͘Ž͘ʹĨŝƌŵĂŽďĚĂƌŽǁĂųĂƉƌĞnjĞŶƚĂŵŝ17 dzieci z Towarzystwa Rodzin Wielodzietnych w
<ƌŽƑŶŝĞ͘
Ͳ:ŽŚŶƐŽŶΘ:ŽŚŶƐŽŶWŽůĂŶĚ^Ɖ͘njŽ͘Ž͘ʹĨŝƌŵĂƉƌnjĞŬĂnjĂųĂƉƌĞnjĞŶƚLJĚůĂ18 dzieci ze Stowarzyszenia
/ŶŝĐũĂƚLJǁ^ƉŽųĞĐnjŶLJĐŚͣtŝĂƚƌĂŬ͟ǁtLJƐnjŬŽǁŝĞ͘
njŝħŬŝǁƐƉĂƌĐŝƵ&ŝƌŵLJdEdtŽƌůĚǁŝĚĞdžƉƌĞƐƐ;WŽůĂŶĚͿ^Ɖ͘njŽ͘Ž͘ƉŽƉƌnjĞnjƵĚŽƐƚħƉŶŝĞŶŝĞďĞnjƉųĂƚŶLJĐŚ
ƵƐųƵŐŬƵƌŝĞƌƐŬŝĐŚ͕njĞďƌĂŶĞƉƌĞnjĞŶƚLJnjŽƐƚĂųLJƉƌnjĞƚƌĂŶƐƉŽƌƚŽǁĂŶĞnjĨŝƌŵďĞnjƉŽƑƌĞĚŶŝŽĚŽŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŝ
beneficjentów.
W ramach akcji 268ĚnjŝĞĐŝnjĐĂųĞũWŽůƐŬŝŽƚƌnjLJŵĂųŽŽĚƉƌĂĐŽǁŶŝŬſǁƉĂƌƚŶĞƌƐŬŝĐŚĨŝƌŵ&ƵŶĚĂĐũŝ
wymarzone prezenty.
ͻ_ǁŝČƚĞĐnjŶĂnjďŝſƌŬĂǁ^ŽĐŝĠƚĠ'ĠŶĠƌĂůĞ
W grudniu 2014ƌ͘ƉƌĂĐŽǁŶŝĐLJĨŝƌŵLJ^ŽĐŝĠƚĠ'ĠŶĠƌĂůĞƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjŝůŝƑǁŝČƚĞĐnjŶČnjďŝſƌŬħƉŽĚŚĂƐųĞŵ
ͣWƌĞnjĞŶƚLJĚůĂĚƌŽǁŝĂ͟ŶĂƌnjĞĐnjĚnjŝĞĐŝƐƉħĚnjĂũČĐLJĐŚ_ǁŝħƚĂǁƐnjƉŝƚĂůƵ͘ĂnjĞďƌĂŶĞĚĂƌLJƉŝĞŶŝħǏŶĞ
njŽƐƚĂųLJnjĂŬƵƉŝŽŶĞŶĂũƉŽƚƌnjĞďŶŝĞũƐnjĞĂƌƚLJŬƵųLJǁƉŽƐƚĂĐŝ͗ĂƉĂƐnjĞŬ͕ƐnjĂůŝ͕ĐŚƵƐƚ͕ĐnjĂƉĞĐnjĞŬnjĚĂƐnjŬŝĞŵ͕
ŚŝƉŽĂůĞƌŐŝĐnjŶLJĐŚŬŽƐŵĞƚLJŬſǁ;ƐnjĂŵƉŽŶſǁ͕ŽĚǏLJǁĞŬĚŽƉĂnjŶŽŬĐŝ͕ǏĞůŝƉŽĚƉƌLJƐnjŶŝĐ͕ŵLJĚĞų͕
ŽĐŚƌŽŶŶLJĐŚƉŽŵĂĚĞŬĚŽƵƐƚ͕ĐŚƵƐƚĞĐnjĞŬŶĂǁŝůǏĂũČĐLJĐŚͿ͘WƌnjLJŐŽƚŽǁĂŶĞƉĂĐnjŬŝnjŽƐƚĂųLJǁƌħĐnjŽŶĞ
dzieciom przez personel medyczny Kliniki Chirurgii Onkologicznej Dzieci Instytutu Matki i Dziecka w
Druk: MPiPS
6
tĂƌƐnjĂǁŝĞ͘ŽĚĂƚŬŽǁŽĚŽƉƌĞnjĞŶƚſǁĚŽųČĐnjŽŶŽnjĂďĂǁŬŝĚůĂĚnjŝĞĐŝ͘_ǁŝČƚĞĐnjŶĞƉĂĐnjŬŝƐƉƌĂǁŝųLJ
ŶĂũŵųŽĚƐnjLJŵƉĂĐũĞŶƚŽŵǁŝĞůŬČƌĂĚŽƑđ͘
c. OBSZAR ZDROWIE
WƌŽŐƌĂŵdŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞǁŚŽƌŽďŝĞƚŽŝŶŝĐũĂƚLJǁĂ͕ŬƚſƌĂnjĂŬųĂĚĂƉŽŵŽĐƉĂĐũĞŶƚŽŵŽŶŬŽůŽŐŝĐnjŶLJŵͲ
ĚnjŝĞĐŝŽŵŝŽƐŽďŽŵĚŽƌŽƐųLJŵŽƌĂnjŝĐŚďůŝƐŬŝŵ͘ůĞŵĞŶƚĞŵƉƌŽŐƌĂŵƵũĞƐƚƚĂŬǏĞǁƐƉĂƌĐŝĞƐnjŬŽůĞŶŝŽǁĞĚůĂ
ǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJŽƌĂnjƉĞƌƐŽŶĞůƵŵĞĚLJĐnjŶĞŐŽ͘ĞůĞŵƉƌŽŐƌĂŵƵũĞƐƚƉŽĚŶŝĞƐŝĞŶŝĞũĂŬŽƑĐŝǏLJĐŝĂƉĂĐũĞŶƚſǁ͕
ƵŬĂnjĂŶŝĞƉŽnjLJƚLJǁŶLJĐŚǁnjŽƌĐſǁǏLJĐŝĂǁĐŚŽƌŽďŝĞ͕ǁƐƉĂƌĐŝĞƌŽĚnjŝŶǁĐŽĚnjŝĞŶŶĞũŽƉŝĞĐĞŶĂĚďůŝƐŬŝŵŝ
ŽƌĂnjnjǁŝħŬƐnjĞŶŝĞƑǁŝĂĚŽŵŽƑĐŝǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJŝƉĞƌƐŽŶĞůƵŵĞĚLJĐnjŶĞŐŽǁnjĂŬƌĞƐŝĞƉƌŽďůĞŵſǁ
ƉƐLJĐŚŽůŽŐŝĐnjŶLJĐŚŝƐƉŽųĞĐnjŶLJĐŚŽƐſďĐŚŽƌLJĐŚŶĂŶŽǁŽƚǁŽƌLJ͘
KĚƉĂǍĚnjŝĞƌŶŝŬĂ2014ƌ͘ǁƌĂŵĂĐŚKďƐnjĂƌƵĚƌŽǁŝĞƉƌŽǁĂĚnjŽŶLJďLJųƉƌŽũĞŬƚͣƌſďŵLJnjƌĂŬĂŶŝĞďŽƌĂŬĂ
– o magicznej sile wolontariatu szpitalnego”. Projekt realizowany jest w ramach Programu Obywatele
ĚůĂĞŵŽŬƌĂĐũŝ͕ĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶĞŐŽnj&ƵŶĚƵƐnjLJK'͕ĂƚĂŬǏĞǁĞǁƐƉſųƉƌĂĐLJnjĚǁŽŵĂŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŵŝ
ƉĂƌƚŶĞƌƐŬŝŵŝ&ƵŶĚĂĐũŝ͗&ƵŶĚĂĐũŝKZ‚:^d_͕njĂũŵƵũČĐĞũƐŝħǁŽůŽŶƚĂƌŝĂƚĞŵƐnjƉŝƚĂůŶLJŵǁ
ŽƑƌŽĚŬĂĐŚŽŶŬŽůŽŐŝĐnjŶLJĐŚŝŚĞŵĂƚŽůŽŐŝĐnjŶLJĐŚŽƌĂnj&ƵŶĚĂĐũŝͣdĂŵŝnjƉŽǁƌŽƚĞŵ͕͟ŬƚſƌĂŽĚǁŝĞůƵůĂƚ
ƉƌŽǁĂĚnjŝĂŬĐũĞǁLJĚĂǁŶŝĐnjČƉŽƌĂĚŶŝŬſǁŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶLJĐŚ͕ĚŽƚLJĐnjČĐLJĐŚŬǁĞƐƚŝŝnjǁŝČnjĂŶLJĐŚnjĐŚŽƌŽďČ
ŽŶŬŽůŽŐŝĐnjŶČ͘
tƉƌŽũĞŬĐŝĞƵĐnjĞƐƚŶŝĐnjČƚĂŬǏĞĨŝƌŵLJ͕ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĞƉŽnjĂƌnjČĚŽǁĞ͕ŝŶƐƚLJƚƵĐũĞŶĂƵŬŽǁĞ͕ŵĞĚŝĂŝ
wolontariusze.
W 2014ƌ͕͘ĚnjŝħŬŝĚnjŝĂųĂŶŝŽŵǁƌĂŵĂĐŚƉƌŽũĞŬƚƵ͕ƵĚĂųŽƐŝħnjĂĂŶŐĂǏŽǁĂđ130 wolontariuszy do Centrum
KŶŬŽůŽŐŝŝ͕ŐųſǁŶŝĞĚŽ<ůŝŶŝŬŝEŽǁŽƚǁŽƌſǁdŬĂŶĞŬDŝħŬŬŝĐŚ͕<ŽƑĐŝŝnjĞƌŶŝĂŬſǁ͘WĂĐũĞŶĐŝŽŶŬŽůŽŐŝĐnjŶŝ
ŽƌĂnjǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjĞŵŝĞůŝŵŽǏůŝǁŽƑđŬŽƌnjLJƐƚĂŶŝĂnjŬŽŶƐƵůƚĂĐũŝƉƐLJĐŚŽŽŶŬŽůŽŐĂ͕ƉƐLJĐŚŽůŽŐĂ͕ƉƌĂǁŶŝŬĂ͕
specjalisty ds. socjalnych, pedagoga, konsultanta ds. przemocy w rodzinie oraz doradcy zawodowego.
<ŽŶƐƵůƚĂĐũĞŽĚďLJǁĂųLJƐŝħƚĞůĞĨŽŶŝĐnjŶŝĞ͕ŵĂŝůŽǁŽ͕ĂƚĂŬǏĞǁWŽƌĂĚŶŝͣWŽŬŽŶĂũ<ƌLJnjLJƐ͕͟ĚnjŝĂųĂũČĐĞũǁ
&ƵŶĚĂĐũŝ͘ůĂǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJŽĚĚnjŝĂųſǁŽŶŬŽůŽŐŝĐnjŶLJĐŚŽƌĂnjŚĞŵĂƚŽůŽŐŝĐnjŶLJĐŚnjŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶĞnjŽƐƚĂųLJ
ƚĂŬǏĞĚǁĂǁĂƌƐnjƚĂƚLJƉƐLJĐŚŽĞĚƵŬĂĐLJũŶĞ͘WĂĐũĞŶĐŝďħĚČĐLJƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶLJŵŝ&ƵŶĚĂĐũŝKZ‚:^d_
ŽƚƌnjLJŵĂůŝǁƐƉĂƌĐŝĞƌnjĞĐnjŽǁĞǁƉŽƐƚĂĐŝĂƌƚLJŬƵųſǁǏLJǁŶŽƑĐŝŽǁLJĐŚ͕ƵďƌĂŷ͕ƑƌŽĚŬſǁĐnjLJƐƚŽƑĐŝ͕
ƉŽƚƌnjĞďŶLJĐŚƐƉƌnjħƚſǁmedycznych oraz zabawek dla dzieci.
W 2014ƌŽŬƵ&ƵŶĚĂĐũĂŬŽŶƚLJŶƵŽǁĂųĂǁƐƉſųƉƌĂĐħnj&ƵŶĚĂĐũČͣdĂŵŝWŽǁƌŽƚĞŵ͟ǁnjĂŬƌĞƐŝĞ
ĚLJƐƚƌLJďƵĐũŝƉŽƌĂĚŶŝŬſǁnjƐĞƌŝŝͣZĂnjĞŵnjǁLJĐŝħǏLJŵLJƌĂŬĂ͊͟ŽƌĂnjͣŽǁĂƚƌŽǁŝĞĚnjŝĞđ͘͟WĂĐũĞŶĐŝŽƌĂnj
ǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjĞŽďũħĐŝƉƌŽũĞŬƚĞŵŽƚƌnjLJŵLJǁĂůŝƉŽƌĂĚŶŝŬŝďĞnjƉųĂƚŶŝĞ͘
tĞǁƌnjĞƑŶŝƵ͕ǁĞǁƐƉſųƉƌĂĐLJnjĞ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞŵWŽŵŽĐLJŚŽƌLJŵŶĂDŝħƐĂŬŝͣ^ĂƌĐŽŵĂ͕͟ŶĂƚĞƌĞŶŝĞ
ĞŶƚƌƵŵKŶŬŽůŽŐŝŝnjŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶLJnjŽƐƚĂųKŶŬŽďŝĞŐ͘LJųĂƚŽũƵǏƐŝſĚŵĂĞĚLJĐũĂƚĞũĐĞŶŶĞũŝŶŝĐũĂƚLJǁLJ͘
dLJŵƌĂnjĞŵƵĐnjĞƐƚŶŝŬſǁďŝĞŐƵƉƌnjLJŐŽƚŽǁĂųŵŝƐƚƌnjŽůŝŵƉŝũƐŬŝWĂǁĞųEĂƐƚƵůĂ͕ŬƚſƌLJƉŽƉƌŽǁĂĚnjŝų
ƉƌŽĨĞƐũŽŶĂůŶČƌŽnjŐƌnjĞǁŬħ͘tƚƌĂŬĐŝĞďŝĞŐƵƵĐnjĞƐƚŶŝŬſǁĚŽƉŝŶŐŽǁĂųnjĞƐƉſųůŽĐŽĞŶƚƌĂů͕ĂŶĂŬŽŶŝĞĐ
ĐĂųĞũŝŵƉƌĞnjLJnjĂŐƌĂųnjĞƐƉſųdŚĞŽŽŬŝĞƐ͘njŝħŬŝƚĞŵƵǁLJĚĂƌnjĞŶŝƵnjĞďƌĂůŝƑŵLJǁƐƉſůŶŝĞƑƌŽĚŬŝŶĂƌnjĞĐnj
ƉĂĐũĞŶƚſǁĞŶƚƌƵŵKŶŬŽůŽŐŝŝǁtĂƌƐnjĂǁŝĞ͘tKŶŬŽďŝĞŐƵǁnjŝħųŽƵĚnjŝĂųƉŽŶĂĚƚLJƐŝČĐŽƐſď͕ĂųČĐnjŶĂ
ůŝĐnjďĂŬŝůŽŵĞƚƌſǁǁLJďŝĞŐĂŶLJĐŚƉƌnjĞnjƵĐnjĞƐƚŶŝŬſǁŝŵƉƌĞnjLJƉƌnjĞƌŽƐųĂŶĂũƑŵŝĞůƐnjĞŽĐnjĞŬŝǁĂŶŝĂ͕
ƉƌnjĞŬƌĂĐnjĂũČĐ10,5 tys!
tĂǏŶČĐnjħƑĐŝČKďƐnjĂƌƵĚƌŽǁŝĞũĞƐƚWƌŽŐƌĂŵEŝŬŝĨŽƌLJ͕ƐƚǁŽƌnjŽŶLJnjŵLJƑůČŽƉŽŶĂĚƉƌnjĞĐŝħƚŶŝĞ
ƵnjĚŽůŶŝŽŶLJĐŚĂƌƚLJƐƚĂĐŚnjŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶŽƑĐŝČŝŶƚĞůĞŬƚƵĂůŶČŝnjnjĂďƵƌnjĞŶŝĂŵŝƉƐLJĐŚŝĐnjŶLJŵŝ͘WĂƚƌŽŶĞŵ
programu jest Nikifor Krynicki, przedstawiciel sztuki naiwnej, artysta niepowtarzalny, oddany
ďĞnjŐƌĂŶŝĐnjŶŝĞƉĂƐũŝŵĂůĂƌƐŬŝĞũ͘'ųſǁŶLJŵĐĞůĞŵƉƌŽŐƌĂŵƵũĞƐƚƌŽnjǁſũŽƐŽďŝƐƚLJĂƌƚLJƐƚſǁ͕ǁƐƉĂƌĐŝĞŝĐŚ
ƚĂůĞŶƚſǁŽƌĂnjŝŶƚĞŐƌĂĐũĂnjĞƐƉŽųĞĐnjĞŷƐƚǁĞŵ͘EŝŬŝĨŽƌLJƚǁŽƌnjŽŶĞƐČǁƉĂƌƚŶĞƌƐƚǁŝĞnjŬĂĚĞŵŝČ^njƚƵŬ
WŝħŬŶLJĐŚǁtĂƌƐnjĂǁŝĞ͕ŬĂĚĞŵŝČWĞĚĂŐŽŐŝŬŝ^ƉĞĐũĂůŶĞũŝŵ͘DĂƌŝŝ'ƌnjĞŐŽƌnjĞǁƐŬŝĞũ͕DŝŶŝƐƚĞƌƐƚǁĞŵ
<ƵůƚƵƌLJŝnjŝĞĚnjŝĐƚǁĂEĂƌŽĚŽǁĞŐŽ͕ĞŶƚƌƵŵ^njƚƵŬŝtƐƉſųĐnjĞƐŶĞũ͕WĂŷƐƚǁŽǁLJŵDƵnjĞƵŵ
Etnograficznym.
tƌĂŵĂĐŚƉƌŽŐƌĂŵƵ&ƵŶĚĂĐũĂƉŽƌĂnjŬŽůĞũŶLJnjŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂųĂŬŽŶŬƵƌƐƉŶͣ͘_ǁŝĂƚEŝŬŝĨŽƌſǁ͟ĚůĂ
ƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶLJĐŚtĂƌƐnjƚĂƚſǁdĞƌĂƉŝŝĂũħĐŝŽǁĞũ͕_ƌŽĚŽǁŝƐŬŽǁLJĐŚŽŵſǁ^ĂŵŽƉŽŵŽĐLJŽƌĂnjŽŵſǁ
WŽŵŽĐLJ^ƉŽųĞĐnjŶĞũnjĐĂųĞũWŽůƐŬŝ͘ts///ĞĚLJĐũŝŬŽŶŬƵƌƐƵƉůĂƐƚLJĐnjŶĞŐŽͣ_ǁŝĂƚEŝŬŝĨŽƌſǁ͟ǁLJųŽŶŝŽŶLJĐŚ
njŽƐƚĂųŽ21 laureatów.
>ĂƵƌĞĂĐŝŬŽŶŬƵƌƐƵͣ_ǁŝĂƚEŝŬŝĨŽƌſǁ͟2014:
ͻDĂƚĞƵƐnjZŽƐĂŬͲtĂƌƐnjƚĂƚLJdĞƌĂƉŝŝĂũħĐŝŽǁĞũĂƌŝƚĂƐƌĐŚŝĚŝĞĐĞnjũŝtƌŽĐųĂǁƐŬŝĞũǁŽďƌŽƐnjLJĐĂĐŚ
ͻ^ųĂǁŽŵŝƌ<ƌĂǁĐnjĂŬͲ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞZĞŚĂďŝůŝƚĂĐũĂ͕tĂƌƐnjƚĂƚdĞƌĂƉŝŝĂũħĐŝŽǁĞũŝŵ͘:ĂŶĂWĂǁųĂ//ǁ
Wapnie
ͻĂǁŝĚ^ƚĂůŝƑͲKƑƌŽĚĞŬWŽŵŽĐLJ^ƉŽųĞĐnjŶĞũZĂĐŝďſƌnjƵ͕tĂƌƐnjƚĂƚLJdĞƌĂƉŝŝĂũħĐŝŽǁĞũ
ͻDŝĐŚĂųnjŝĞŬŽŷͲtĂƌƐnjƚĂƚLJdĞƌĂƉŝŝĂũħĐŝŽǁĞũ͕^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞWŽŵŽĐLJnjŝĞĐŝŽŵͣ^ĞƌĐĞ͟ǁ
Rakoniewicach
Druk: MPiPS
7
ͻdŽŵĂƐnjĂƚŽƌͲ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞͣZĂnjĞŵ͟ǁ^ƵůħĐŝŶŝĞ
ͻ^ųĂǁŽŵŝƌŝĐŚŽŷͣ^njŽƉŬĂ͕͟WŽůƐŬŝĞ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞDųŽĚnjŝĞǏ^ƉƌĂǁŶĂ/ŶĂĐnjĞũǁZnjĞƐnjŽǁŝĞ
ͻDĂųŐŽƐŝĂ<ƌƵƉŝŷƐŬĂͣDſũDŝŬŽųĂũ͕͟WŽůƐŬŝĞ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞ>ƵĚnjŝŝĞƌƉŝČĐLJĐŚŶĂWĂĚĂĐnjŬħǁ
Ozorkowie
ͻŶŶĂ^ŵŽůĂƌĞŬͲdŽǁĂƌnjLJƐƚǁŽWƌnjLJũĂĐŝſųnjŝĞĐŝ͕ŽĚĚnjŝĂųŵŝĞũƐŬŝ_ǁŝħƚŽĐŚŽǁŝĐĞ͕tĂƌƐnjƚĂƚLJdĞƌĂƉŝŝ
ĂũħĐŝŽǁĞũ
ͻ^ƚĂŶŝƐųĂǁ<ƵųĂŐĂͲ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞWŽŵŽĐLJǁZŽnjǁŽũƵ^ƉŽųĞĐnjŶLJŵŝĂǁŽĚŽǁLJŵKƐſď
EŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚǁ^njĐnjĞĐŝŶŝĞ
ͻtųŽĚnjŝŵŝĞƌnjWŝſƌŬŽǁƐŬŝͲtĂƌƐnjƚĂƚLJdĞƌĂƉŝŝĂũħĐŝŽǁĞũƉƌnjLJŽŵƵWŽŵŽĐLJ^ƉŽųĞĐnjŶĞũͣEĂĚ:ĂƌĞŵ͟ǁ
Nowym Miszewie
ͻŶŶĂƵĚnjŝŷƐŬĂͲtĂƌƐnjƚĂƚLJdĞƌĂƉŝŝĂũħĐŝŽǁĞũĂƌŝƚĂƐƌĐŚŝĚŝĞĐĞnjũŝtƌŽĐųĂǁƐŬŝĞũǁŽďƌŽƐnjLJĐĂĐŚ
ͻŶŶĂ:ĂǏĚǏĞǁƐŬĂͲ&ƵŶĚĂĐũĂĚƵŬĂĐũŝŬŽůŽŐŝĐnjŶĞũŝWƌŽŵŽĐũŝĚƌŽǁŝĂtĂƌƐnjƚĂƚLJdĞƌĂƉŝŝĂũħĐŝŽǁĞũǁ
'ĚĂŷƐŬƵ
ͻ<ĂƚĂƌnjLJŶĂWƌnjLJƐųƵƉͲ&ƵŶĚĂĐũĂŝŵ͘ƌĂƚĂůďĞƌƚĂ͕tĂƌƐnjƚĂƚLJdĞƌĂƉŝŝĂũħĐŝŽǁĞũͣDƵŵŝŶŬŝ͟ǁĞ
tƌŽĐųĂǁŝƵ
ͻ/ǁŽŶĂZĂĚnjŝǁŽŶŝƵŬͲDĂnjƵƌƐŬŝĞ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞŶĂZnjĞĐnjKƐſďEŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚtĂƌƐnjƚĂƚLJdĞƌĂƉŝŝ
ĂũħĐŝŽǁĞũǁ<ħƚƌnjLJŶŝĞ
ͻDĂƌĐŝŶŚƌŽďŽŬͲ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞtƐƉŝĞƌĂŶŝĂnjŝĂųĂŷdǁſƌĐnjLJĐŚͣhŶŝŬĂƚ͟ǁ<ĂƚŽǁŝĐĂĐŚ
ͻ:ĂƌŽƐųĂǁĂƌĐŝĂŬͲWŽůƐŬŝĞ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞŶĂZnjĞĐnjKƐſďnjhƉŽƑůĞĚnjĞŶŝĞŵhŵLJƐųŽǁLJŵ<ŽųŽǁ<ƌŽƑŶŝĞ
ͻǁĂ'ųŽƐŬŽǁƐŬĂͲtĂƌƐnjƚĂƚLJdĞƌĂƉŝŝĂũħĐŝŽǁĞũŽŵWŽŵŽĐLJ^ƉŽųĞĐnjŶĞũͣEĂĚ:ĞnjŝŽƌĞŵ͟ǁEŽǁLJŵ
Miszewie
• Adam Niedzielski - Fundacja „Sprawni Inaczej”
ͻDĂųŐŽƌnjĂƚĂ,ŽĨŵĂŶͲKƑƌŽĚĞŬWŽŵŽĐLJ^ƉŽųĞĐnjŶĞũtĂƌƐnjƚĂƚLJdĞƌĂƉŝŝĂũħĐŝŽǁĞũZĂĐŝďſƌnj
ͻtŝƚŽůĚtŽǍŶŝĂŬͲ_ƌŽĚŽǁŝƐŬŽǁLJŽŵ^ĂŵŽƉŽŵŽĐLJǁ'ĚĂŷƐŬƵ
ͻWĂǁĞųWĂųŬĂͲtĂƌƐnjƚĂƚdĞƌĂƉŝŝĂũħĐŝŽǁĞũƉƌnjLJ^ƉĞĐũĂůŶLJŵKƑƌŽĚŬƵ^njŬŽůŶŽͲtLJĐŚŽǁĂǁĐnjLJŵǁ
Tarnowie
hƌŽĐnjLJƐƚŽƑđǁƌħĐnjĞŶŝĂŶĂŐƌſĚůĂƵƌĞĂƚŽŵŬŽŶŬƵƌƐƵŽĚďLJųĂƐŝħ17 grudnia 2014 r. w Teatrze Kamienica
ƉŽĚĐnjĂƐƵƌŽĐnjLJƐƚĞũ'Ăůŝ&ƵŶĚĂĐũŝ͘LJƉůŽŵLJ͕ĂƚĂŬǏĞƵƉŽŵŝŶŬŝǁƉŽƐƚĂĐŝƉƌŽĨĞƐũŽŶĂůŶLJĐŚŵĂƚĞƌŝĂųſǁ
ƉůĂƐƚLJĐnjŶLJĐŚ͕ǁƌħĐnjLJųĂWƌĞnjĞƐĂƌnjČĚƵ&ƵŶĚĂĐũŝDĂũĂ^ƵƌŽǁŝĐnjŽƌĂnjWƌnjĞǁŽĚŶŝĐnjČĐLJZĂĚLJ&ƵŶĚĂĐũŝ
ŶĚƌnjĞũ:ŽŶĂƐ͘EĂƚŽŵŝĂƐƚŶĚƌnjĞũ^ƚƌnjĞǏĞŬ͕ƉƌnjĞĚƐƚĂǁŝĐŝĞůĂƌnjČĚƵĨŝƌŵLJEŽ>ŝŵŝƚ^Ɖ͘njŽ͘Ž͕͘ǁƌħĐnjLJų
ƚĂďůĞƚLJnjǁLJĐŝħƐŬŝŵtĂƌƐnjƚĂƚŽŵdĞƌĂƉŝŝĂũħĐŝŽǁĞũ͘
'ĂůĂďLJųĂũĞĚŶŽĐnjĞƑŶŝĞŽŬĂnjũČĚŽƉŽĚƐƵŵŽǁĂŶŝĂĚnjŝĂųĂŷ&ƵŶĚĂĐũŝǁ2014ƌ͕͘ĂƚĂŬǏĞǁƐƉſůŶLJŵ
ƐƉŽƚŬĂŶŝĞŵůĂƵƌĞĂƚſǁŬŽŶŬƵƌƐƵ͕ƉƌnjĞĚƐƚĂǁŝĐŝĞůŝĨŝƌŵŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁƐƉſųƉƌĂĐƵũČĐLJĐŚnj&ƵŶĚĂĐũČŽƌĂnjũĞũ
ƉƌnjLJũĂĐŝſų͘
W 2014ƌ͕͘ǁƐŝĞĚnjŝďŝĞĂŶŬƵDŝůůĞŶŶŝƵŵ͕ǁŝĞůŽůĞƚŶŝĞŐŽƐƉŽŶƐŽƌĂƉƌŽŐƌĂŵƵ͕ŽĚďLJųĂƐŝħǁLJƐƚĂǁĂ
ŽďƌĂnjſǁnjŬŽůĞŬĐũŝEŝŬŝĨŽƌLJ͕ƉŽųČĐnjŽŶĂnjŝŶƚƌĂŶĞƚŽǁČĂƵŬĐũČŽďƌĂnjſǁǁƑƌſĚƉƌĂĐŽǁŶŝŬſǁďĂŶŬƵ͘
EĂƚŽŵŝĂƐƚĚnjŝħŬŝƵƉƌnjĞũŵŽƑĐŝŬĂĚĞŵŝŝ^njƚƵŬWŝħŬŶLJĐŚǁǁŽƌŬƵWůĞŶĞƌŽǁLJŵǁųƵǏĞǁŝĞũĂŬĐŽƌŽŬƵ
ŽĚďLJųLJƐŝħǁĂƌƐnjƚĂƚLJĂƌƚĞƚĞƌĂƉĞƵƚLJĐnjŶĞĚůĂŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚĂƌƚLJƐƚſǁŽƌĂnjŝĐŚŽƉŝĞŬƵŶſǁŝ
ƌŽĚnjŝĐſǁ͘hĐnjĞƐƚŶŝĐLJŵŝĞůŝŽŬĂnjũħĚŽƐŬŽŶĂůŝđƐǁŽũĞƵŵŝĞũħƚŶŽƑĐŝƉůĂƐƚLJĐnjŶĞ͕ĂƚĂŬǏĞƌŽnjǁŝŶČđ
ƵŵŝĞũħƚŶŽƑĐŝŝŶƚĞƌƉĞƌƐŽŶĂůŶĞ͘
Rok 2014ƉƌnjLJŶŝſƐųƌſǁŶŝĞǏ&ƵŶĚĂĐũŝŶĂŐƌŽĚħǁŬŽŶŬƵƌƐŝĞƉůĂƐƚLJĐnjŶLJŵͣWŽĐŝČŐĚŽƐnjƚƵŬŝ͕͟
ŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶLJŵƉƌnjĞnjDĞƚƌŽtĂƌƐnjĂǁƐŬŝĞǁƌĂŵĂĐŚDĂnjŽǁŝĞĐŬŝĞŐŽDŝĞƐŝČĐĂ/ŶƚĞŐƌĂĐũŝ͘tŬŽŶŬƵƌƐŝĞ
njŽƐƚĂųLJŶĂŐƌŽĚnjŽŶĞŽďƌĂnjLJŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚĂƌƚLJƐƚſǁ͕ƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶLJĐŚ&ƵŶĚĂĐũŝ͘
Od 2014ƌŽŬƵ&ƵŶĚĂĐũĂnjĂĐnjħųĂǁLJŬŽƌnjLJƐƚLJǁĂđŵŽƚLJǁLJnjŽďƌĂnjſǁŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚĂƌƚLJƐƚſǁǁ
ƐǁŽŝĐŚŵĂƚĞƌŝĂųĂĐŚŬŽŵƵŶŝŬĂĐLJũŶLJĐŚ͘WŽǁƐƚĂųLJnjĂŬųĂĚŬŝĚŽŬƐŝČǏĞŬ͕ƚŽƌďLJƉųſĐŝĞŶŶĞ͕ĚLJƉůŽŵLJ͘WŽǁƐƚĂų
ƌſǁŶŝĞǏƉŝĞƌǁƐnjLJŬĂůĞŶĚĂƌnjĨŝƌŵŽǁLJnjĂǁŝĞƌĂũČĐLJ12 obrazów z kolekcji Nikifory. Natomiast kolekcja
ŬĂƌƚďŽǏŽŶĂƌŽĚnjĞŶŝŽǁLJĐŚ͕ǁLJŬŽƌnjLJƐƚƵũČĐĂƌĞƉƌŽĚƵŬĐũĞƉƌĂĐĂƌƚLJƐƚſǁ͕ƉƌnjLJŐŽƚŽǁĂŶĂnjŽƐƚĂųĂũƵǏƉŽƌĂnj
kolejny.
EĂƐƚLJŬƵĚǁſĐŚǁŝŽĚČĐLJĐŚƉƌŽŐƌĂŵſǁƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚǁƌĂŵĂĐŚKďƐnjĂƌƵĚƌŽǁŝĞ͕ǁŬǁŝĞƚŶŝƵ2014
ƌŽŬƵƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjŽŶĂnjŽƐƚĂųĂĂŬĐũĂƉƚ͘EŝŬŝĨŽƌLJĚůĂĞŶƚƌƵŵKŶŬŽůŽŐŝŝ͘EŝŬŝĨŽƌLJĚůĂĞŶƚƌƵŵKŶŬŽůŽŐŝŝ
ƚŽǁLJƐƚĂǁĂďħĚČĐĂƐƚĂųČĞŬƐƉŽnjLJĐũČŽďƌĂnjſǁ͕ƐŬŝĞƌŽǁĂŶĂƉƌnjĞĚĞǁƐnjLJƐƚŬŝŵĚŽƉĂĐũĞŶƚſǁĞŶƚƌƵŵ
KŶŬŽůŽŐŝŝŝŵ͘DĂƌŝŝ^ŬųŽĚŽǁƐŬŝĞũͲƵƌŝĞǁtĂƌƐnjĂǁŝĞ͘ŬƐƉŽnjLJĐũĂƉŽƉƵůĂƌLJnjƵũĞƉƌĂĐĞĂƌƚLJƐƚſǁ
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚŝŶƚĞůĞŬƚƵĂůŶŝĞ͘:ĞƐƚnjũĞĚŶĞũƐƚƌŽŶLJǁLJƌĂnjĞŵƉŽĚnjŝħŬŽǁĂŶŝĂĚůĂŝĐŚƚĂůĞŶƚƵŝƉĂƐũŝ͕nj
ĚƌƵŐŝĞũƐƚƌŽŶLJŵŽǏůŝǁŽƑĐŝČŽďĐŽǁĂŶŝĂnjĞŶĞƌŐŝČ͕ŬŽůŽƌĂŵŝ͕ƉŽŵLJƐųĂŵŝŽƌĂnjŝŶŶLJŵƐƉŽũƌnjĞŶŝĞŵŶĂƑǁŝĂƚ
ƉƌnjĞĚƐƚĂǁŝŽŶLJǁŝĐŚƚǁſƌĐnjŽƑĐŝ͘:ĞƐƚƚĂŬǏĞǁLJƌĂnjĞŵƐnjĂĐƵŶŬƵŝƉŽĚnjŝǁƵĚůĂŽƐſďnjŵĂŐĂũČĐLJĐŚƐŝħnj
ĐŚŽƌŽďČŶŽǁŽƚǁŽƌŽǁČ͕ĚůĂŝĐŚƌŽĚnjŝŶŽƌĂnjĚůĂƉĞƌƐŽŶĞůƵƐnjƉŝƚĂůĂ͘tŝĞƌnjLJŵLJ͕ǏĞŬŽŶƚĂŬƚnjĞƐnjƚƵŬČ
ƉŽnjLJƚLJǁŶŝĞǁƉųLJǁĂŶĂĚŽďƌĞƐĂŵŽƉŽĐnjƵĐŝĞƉĂĐũĞŶƚſǁ͕ǁƐƉŝĞƌĂũČĐƚLJŵƐĂŵLJŵƉƌŽĐĞƐůĞĐnjĞŶŝĂ͘
W 2014ƌ͘ƉŽǁƐƚĂųƉƌŽĨŝůWƌŽŐƌĂŵƵEŝŬŝĨŽƌLJŶĂƉŽƌƚĂůƵƐƉŽųĞĐnjŶŽƑĐŝŽǁLJŵʹ/ŶƐƚĂŐƌĂŵ͕ŐĚnjŝĞ
njĂŵŝĞƐnjĐnjĂŶĞƐČƌĞŐƵůĂƌŶŝĞĨŽƚŽŐƌĂĨŝĞƉƌĂĐŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚĂƌƚLJƐƚſǁ͕ĂƚĂŬǏĞnjĚũħĐŝĂnjǁŝČnjĂŶĞnj
Druk: MPiPS
8
ƌĞĂůŝnjĂĐũČWƌŽŐƌĂŵƵ͘
d. WOLONTARIAT
W 2014ƌŽŬƵ&ƵŶĚĂĐũĂhŶŝƚĞĚtĂLJWŽůƐŬĂƌŽnjǁŝũĂųĂƉƌŽŐƌĂŵǁŽůŽŶƚĂƌŝĂƚƵĚůĂƌſǏŶLJĐŚŐƌƵƉ
njĂŝŶƚĞƌĞƐŽǁĂŶLJĐŚƚĞŐŽƚLJƉƵĚnjŝĂųĂŶŝĂŵŝ͘WƌŽǁĂĚnjŝůŝƑŵLJŬŝůŬĂĂŬĐũŝǁŽůŽŶƚĂƌŝĂĐŬŝĐŚ͕ǁǁLJŶŝŬƵŬƚſƌLJĐŚ
136ŽƐſďƉƌnjĞƉƌĂĐŽǁĂųŽųČĐnjŶŝĞ1 342 godzin w ramach wolontariatu.
W 2014ƌ͘&ƵŶĚĂĐũĂŽƚƌnjLJŵĂųĂŐƌĂŶƚnjDŝŶŝƐƚĞƌƐƚǁĂWƌĂĐLJŝWŽůŝƚLJŬŝ^ƉŽųĞĐnjŶĞũǁƌĂŵĂĐŚZnjČĚŽǁĞŐŽ
WƌŽŐƌĂŵƵŶĂƌnjĞĐnjŬƚLJǁŶŽƑĐŝ^ƉŽųĞĐnjŶĞũKƐſď^ƚĂƌƐnjLJĐŚŶĂůĂƚĂ2014-2020 z przeznaczeniem na
ƌĞĂůŝnjĂĐũħƉƌŽũĞŬƚƵͣDĂųLJŝĚƵǏLJǁǏLJĐŝĂƉŽĚƌſǏLJ͊͘͟njŝħŬŝƐnjĞƌŽŬŝĞũŬĂŵƉĂŶŝŝƉƌŽŵŽĐLJũŶĞũ
njƌĞŬƌƵƚŽǁĂůŝƑŵLJǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJĚŽƵĚnjŝĂųƵǁƉƌŽũĞŬĐŝĞ͘ŽƐƚĂųĂƉƌnjLJŐŽƚŽǁĂŶĂŝnjƌĞĂůŝnjŽǁĂŶĂŽĨĞƌƚĂ
ƐnjŬŽůĞŶŝŽǁĂĚůĂƐĞŶŝŽƌſǁ͘^njŬŽůĞŶŝĂƐŬųĂĚĂųLJƐŝħnjƚƌnjĞĐŚďůŽŬſǁ͘tƌĂŵĂĐŚďůŽŬƵƚĞŽƌĞƚLJĐnjŶĞŐŽ
ƉŽƌƵƐnjŽŶŽƚĂŬŝĞƚĞŵĂƚLJũĂŬ͗ĚnjŝĞĐŝǁLJŬůƵĐnjŽŶĞ͕ƉŽƚƌnjĞďƵũČĐĞǁƐƉĂƌĐŝĂ͗ŬŝŵƐČ͕ĚůĂĐnjĞŐŽƐČǁƚƌƵĚŶĞũ
ƐLJƚƵĂĐũŝ͕ŬŽŶĐĞƉĐũĞǁLJŬůƵĐnjĞŶŝĂ͕ŬŽŶĐĞƉĐũĞƌĞƐŝůŝĞŶĐĞ͕ƉƌĂĐĂnjĚnjŝĞĐŬŝĞŵŶĂƵůŝĐLJ͘WŽŶĂĚƚŽŽĚďLJųLJƐŝħ
ƐƉŽƚŬĂŶŝĂnjĞƐƚƌĞĞƚǁŽƌŬĞƌĂŵŝŝƉĞĚĂŐŽŐĂŵŝnjĞƑǁŝĞƚůŝĐƑƌŽĚŽǁŝƐŬŽǁLJĐŚ͘KĚǁŝĞĚnjŝůŝƑŵLJƉĞĚĂŐŽŐſǁŝ
ƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶLJĐŚnjdŽǁĂƌnjLJƐƚǁĂWƌnjLJũĂĐŝſųnjŝĞĐŝWƌĂŐĂͲWſųŶŽĐǁtĂƌƐnjĂǁŝĞ͘^ĞŶŝŽƌnjLJƉƌnjLJŐŽƚŽǁĂůŝŝ
njŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂůŝŐƌLJĞĚƵŬĂĐLJũŶŽͲŝŶƚĞŐƌĂĐLJũŶĞĚůĂƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶLJĐŚͲĚnjŝĞĐŝŝŵųŽĚnjŝĞǏLJnjƉůĂĐſǁŬŝ͘KĚďLJųŽƐŝħ
ƐƉŽƚŬĂŶŝĞƉƚͣ͘ZƵĐŚŽŵĂƐnjŬŽųĂ͟ǁƌĂŵĂĐŚƉƌŽũĞŬƚƵ'ƌƵƉLJWĞĚĂŐŽŐŝŬŝŝŶŝŵĂĐũŝ^ƉŽųĞĐnjŶĞũWƌĂŐĂͲ
WſųŶŽĐ͘^ĞŶŝŽƌnjLJǁLJďƌĂůŝƐŝħŶĂƉƌĂƐŬŝĞƉŽĚǁſƌŬŽŶĂƵů͘^ƚĂůŽǁĞũŝƉŽnjŶĂůŝƐƉĞĐũĂůŶŝĞnjĂƉƌŽũĞŬƚŽǁĂŶĞĚŽ
ƉƌĂĐLJŶĂƵůŝĐLJŶĂƌnjħĚnjŝĞĞĚƵŬĂĐLJũŶĞ͕ƐŬŽŶƐƚƌƵŽǁĂŶĞnjƚĂďůŝĐƐnjŬŽůŶLJĐŚ͘tnjŝħůŝƵĚnjŝĂųǁĂŶŝŵĂĐũĂĐŚŝ
grach sportowych poprowadzonych przez pedagogów ulicy. W drugim bloku metodycznym seniorzy
poznali metody pracy z dzieckiem trudnym, w tym psychotechniki, socjotechniki i kulturotechniki.
ĂnjŶĂũŽŵŝůŝƐŝħnjĞůĞŵĞŶƚĂŵŝĚŝĂŐŶŽnjLJƉƐLJĐŚŽƉĞĚĂŐŽŐŝĐnjŶĞũ͘tƚƌnjĞĐŝŵďůŽŬƵǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjĞƉŽnjŶĂůŝ
ƚĞĐŚŶŝŬŝŝŶĂƌnjħĚnjŝĂƉƌĂĐLJnjĚnjŝĞđŵŝ͗ĨŽƚŽŐƌĂĨŝħ͕Ĩŝůŵ͕ďĂũŬħŝĚƌĂŵħ͘WƌnjLJŐŽƚŽǁĂŶŽŽĨĞƌƚħǁŽůŽŶƚĂƌŝĂƚƵ
ĚůĂƐĞŶŝŽƌſǁ͘tŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjĞŽƚƌnjLJŵĂůŝŝŶĨŽƌŵĂĐũħŽǁƐnjĞůŬŝĐŚŵŽǏůŝǁLJĐŚĚnjŝĂųĂŶŝĂĐŚŝĂŬĐũĂĐŚ
ǁŽůŽŶƚĂƌLJƐƚLJĐnjŶLJĐŚŽƌĂnjŬŽŶƚĂŬƚĚŽƉůĂĐſǁĞŬĚnjŝĂųĂũČĐLJĐŚŶĂƌnjĞĐnjĚnjŝĞĐŝŶĂƚĞƌĞŶŝĞtĂƌƐnjĂǁLJ͕ĐnjLJůŝ͗
dŽǁĂƌnjLJƐƚǁĂWƌnjLJũĂĐŝſųnjŝĞĐŝWƌĂŐĂʹWſųŶŽĐ͕dŽǁĂƌnjLJƐƚǁĂWƌnjLJũĂĐŝſųnjŝĞĐŝWƌĂŐĂʹWŽųƵĚŶŝĞ͕
^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂͣtƐƉſůŶĞWŽĚǁſƌŬŽ͕͟dŽǁĂƌnjLJƐƚǁĂWƌnjLJũĂĐŝſųnjŝĞĐŝŝŵ͘<ĂnjŝŵŝĞƌnjĂ>ŝƐŝĞĐŬŝĞŐŽ
ΗnjŝĂĚŬĂΗKt͕^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂͣ<ĂƌĂŶ͘͟^ĞŶŝŽƌnjLJƐŬŽƌnjLJƐƚĂůŝƚĂŬǏĞnjƉŽƌĂĚŶŝĐƚǁĂƉƐLJĐŚŽůŽŐŝĐnjŶŽͲ
prawnego oraz socjalnego.
W dniach od 4 do 11 listopada 2014ƌ͘njŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶLJnjŽƐƚĂųǁLJũĂnjĚƐnjŬŽůĞŶŝŽǁŽͲĂŬƚLJǁŝnjĂĐLJũŶLJĚůĂ
ŶĂũďĂƌĚnjŝĞũĂŬƚLJǁŶLJĐŚǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJʹůŝĚĞƌſǁǁŽůŽŶƚĂƌŝĂƚƵ͘ĞůĞŵǁLJũĂnjĚƵďLJųŽnjĂƉůĂŶŽǁĂŶŝĞĂŬĐũŝ
wolontarystycznej dla wybranej grupy dzieci. Wolontariusze pod okiem 5ĂŶŝŵĂƚŽƌſǁƉŽŐųħďŝůŝǁŝĞĚnjħ
ŶĂƚĞŵĂƚǁŽůŽŶƚĂƌŝĂƚƵ͕ƵnjLJƐŬĂůŝŵŽǏůŝǁŽƑđďůŝǏƐnjĞŐŽƉŽnjŶĂŶŝĂŝŝŶƚĞŐƌĂĐũŝ͘KĚďLJųLJƐŝħŵ͘ŝŶ͘ǁĂƌƐnjƚĂƚLJ
ŝŶƚĞŐƌĂĐLJũŶĞ͕ĚŽƚLJĐnjČĐĞĚnjŝĂųĂŷǁŽůŽŶƚĂƌLJƐƚLJĐnjŶLJĐŚŝƉƌŽũĞŬƚŽǁLJĐŚ;njĂƉůĂŶŽǁĂŶŝĂŚĂƌŵŽŶŽŐƌĂŵƵŝ
ŬŽƐnjƚŽƌLJƐƵƉƌŽũĞŬƚƵͿ͘ĂƉůĂŶŽǁĂŶĂƉƌnjĞnjǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJĂŬĐũĂnjŽƐƚĂųĂnjƌĞĂůŝnjŽǁĂŶĂ2 grudnia w
Centrum Rehabilitacji, Edukacji i Opieki TPD „Helenów” w Warszawie. Wolontariusze dysponowali
ďƵĚǏĞƚĞŵ͕njŬƚſƌĞŐŽŬƵƉŝůŝŶŝĞnjďħĚŶĞŵĂƚĞƌŝĂųLJƉŽƚƌnjĞďŶĞĚŽƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂĂŬĐũŝŝƉŽŶŝĞƑůŝŬŽƐnjƚLJ
njǁŝČnjĂŶĞnjũĞũƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞŵ͘tƌĂŵĂĐŚƚĞŐŽĚnjŝĂųĂŶŝĂǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjĞnjƌĞĂůŝnjŽǁĂůŝƑǁŝČƚĞĐnjŶĞ
njĂũħĐŝĂĂƌƚLJƐƚLJĐnjŶĞŝĞĚƵŬĂĐLJũŶĞĚůĂĚnjŝĞĐŝŝŵųŽĚnjŝĞǏLJŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶĞũnjKƑƌŽĚŬĂdWͣ,ĞůĞŶſǁ͘͟
Wolontariusze przygotowali dla dzieci warsztaty z tworzenia ozdób choinkowych z filcu oraz
ĂƌƚLJƐƚLJĐnjŶĞŐŽnjĚŽďŝĞŶŝĂƉŝĞƌŶŝĐnjŬſǁ͘<ĂǏĚLJǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjŶĂnjĂŬŽŷĐnjĞŶŝĞĂŬĐũŝǁƌħĐnjLJųĚnjŝĞĐŬƵ͕nj
ŬƚſƌLJŵƉƌĂĐŽǁĂų͕ƉĂĐnjŬħƑǁŝČƚĞĐnjŶČ͘
hĐnjĞƐƚŶŝĐLJƉƌŽũĞŬƚƵͣDĂųLJŝĚƵǏLJǁǏLJĐŝĂƉŽĚƌſǏLJ͊͟njǁŝħŬƐnjLJůŝƐǁŽũČĂŬƚLJǁŶŽƑđƐƉŽųĞĐnjŶČͲ60 osób
ƉŽĚũħųŽƉƌĂĐħǁŽůŽŶƚĂƌLJƐƚLJĐnjŶČ͘WŽƉƌnjĞnjƵĚnjŝĂųǁƐnjŬŽůĞŶŝĂĐŚ͕ǁLJũĞǍĚnjŝĞĂŬƚLJǁŝnjĂĐLJũŶLJŵ͕
njĂǁŝĞƌĂũČĐLJŵŵŽĚƵųĞĚƵŬĂĐLJũŶLJ͕njĂƉĞǁŶŝĞŶŝĞďĞnjƉųĂƚŶĞŐŽƉŽƌĂĚŶŝĐƚǁĂƉƐLJĐŚŽůŽŐŝĐnjŶŽͲƉƌĂǁŶĞŐŽ͕
ƐŽĐũĂůŶĞŐŽŶĂƐƚČƉŝųŽnjǁŝħŬƐnjĞŶŝĞŝŶƚĞůĞŬƚƵĂůŶĞũ͕ƉƐLJĐŚŝĐnjŶĞũ͕ĨŝnjLJĐnjŶĞũƐƉƌĂǁŶŽƑĐŝƵĐnjĞƐƚŶŝŬſǁ
ƉƌŽũĞŬƚƵ͘KĚďLJųŽƐŝħ80ŐŽĚnjŝŶƐnjŬŽůĞŷ͕njŬƚſƌLJĐŚǁƐƵŵŝĞƐŬŽƌnjLJƐƚĂųŽ60 osób. 30ŽƐſďŽƚƌnjLJŵĂųŽ
ƉŽƌĂĚLJƉƐLJĐŚŽůŽŐŝĐnjŶŽͲƉƌĂǁŶĞŽƌĂnjƐŽĐũĂůŶĞ͘ŽƐƚĂųĂƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjŽŶĂŬĂŵƉĂŶŝĂƉƌŽŵŽĐLJũŶĂŽƌĂnj
ƉƌnjLJŐŽƚŽǁĂŶŽŝƵĚŽƐƚħƉŶŝŽŶŽŽĨĞƌƚħǁŽůŽŶƚĂƌŝĂƚƵĚůĂƐĞŶŝŽƌſǁ͘tƚĞŶƐƉŽƐſďƌŽnjƉƌŽƉĂŐŽǁĂŶŽǁƑƌſĚ
ƵĐnjĞƐƚŶŝŬſǁƉƌŽũĞŬƚƵŝĚĞħǁŽůŽŶƚĂƌŝĂƚƵŬŽŵƉĞƚĞŶĐũŝŝǁŽůŽŶƚĂƌŝĂƚƵŵŝħĚnjLJƉŽŬŽůĞŶŝŽǁĞŐŽũĂŬŽ
ƐƉŽƐŽďƵƵĐnjĞƐƚŶŝĐnjĞŶŝĂǁǏLJĐŝƵƐƉŽųĞĐnjŶLJŵ͘45ǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJǁnjŝħųŽƵĚnjŝĂųǁǁLJũĞǍĚnjŝĞ
ĂŬƚLJǁŝnjĂĐLJũŶLJŵĚŽĂŬŽƉĂŶĞŐŽŝnjƌĞĂůŝnjŽǁĂųŽƉƌŽũĞŬƚǁŽůŽŶƚĂƌŝĂƚƵŵŝħĚnjLJƉŽŬŽůĞŶŝŽǁĞŐŽĚůĂŐƌƵƉLJ25
ĚnjŝĞĐŝnjKƑƌŽĚŬĂdWͣ,ĞůĞŶſǁ͘͟EĂƐƚČƉŝųĂŝŶƚĞŐƌĂĐũĂŵŝħĚnjLJƉŽŬŽůĞŶŝŽǁĂƵĐnjĞƐƚŶŝŬſǁƉƌŽũĞŬƚƵʹ
ƐĞŶŝŽƌſǁŝĚnjŝĞĐŝƉŽĚĐnjĂƐƚƌǁĂŶŝĂƉƌŽũĞŬƚƵ͘<ĂŵƉĂŶŝĂƉƌŽŵŽĐLJũŶĂƉƌŽũĞŬƚƵŵŝĂųĂƐnjĞƌŽŬŝnjĂƐŝħŐʹ3 000
ŽƐſďƉŽnjLJƐŬĂųŽǁŝĞĚnjħŶĂƚĞŵĂƚǁŽůŽŶƚĂƌŝĂƚƵŬŽŵƉĞƚĞŶĐũŝ͘tƐƵŵŝĞƌŽnjĚLJƐƚƌLJďƵŽǁĂŶŽ1 080 szt.
ŵĂƚĞƌŝĂųſǁƉƌŽŵŽĐLJũŶLJĐŚ͘
tƌĂŵĂĐŚŬĂŵƉĂŶŝŝƉƌŽŵƵũČĐĞũŝĚĞħǁŽůŽŶƚĂƌŝĂƚƵƐĞŶŝŽƌſǁ&ƵŶĚĂĐũĂnjƌĞĂůŝnjŽǁĂųĂƌĞƉŽƌƚĂǏ͕ŬƚſƌLJ
njŽƐƚĂųǁLJĞŵŝƚŽǁĂŶLJ11 maja 2014ƌ͘ŶĂĂŶƚĞŶŝĞdsW/ŶĨŽǁƉƌŽŐƌĂŵŝĞWŽnjLJƚĞĐnjŶŝ͘Ɖů͘KƉƌŽũĞŬĐŝĞͣDĂųLJ
Druk: MPiPS
9
ŝƵǏLJǁǏLJĐŝĂƉŽĚƌſǏLJ͊͟ŽƌĂnjǁŽůŽŶƚĂƌŝĂĐŝĞŵŝħĚnjLJƉŽŬŽůĞŶŝŽǁLJŵ>ƵĐLJŶĂ<ƌĂƑŬŝĞǁŝĐnj͕ŬŽŽƌĚLJŶĂƚŽƌ
ƉƌŽũĞŬƚƵ͕ŽƉŽǁŝĞĚnjŝĂųĂƌſǁŶŝĞǏǁZĂƉŽƌĐŝĞnjWŽůƐŬŝ͕ŬƚſƌLJnjŽƐƚĂųǁLJĞŵŝƚŽǁĂŶLJ11ǁƌnjĞƑŶŝĂ2014 r. w
ƚĞůĞǁŝnjũŝƌĞŐŝŽŶĂůŶĞũdsW͘<ŽůĞũŶLJŵǁĂǏŶLJŵƉƵŶŬƚĞŵƉƌŽŵƵũČĐLJŵǁŽůŽŶƚĂƌŝĂƚŵŝħĚnjLJƉŽŬŽůĞŶŝŽǁLJďLJų
ĂƌƚLJŬƵų͕ŬƚſƌLJƵŬĂnjĂųƐŝħ19 grudnia 2014 r. w Magazynie Zdrowie.
tĂǏŶLJŵŶƵƌƚĞŵǁŽůŽŶƚĂƌŝĂƚƵǁ&ƵŶĚĂĐũŝhŶŝƚĞĚtĂLJWŽůƐŬĂũĞƐƚǁŽůŽŶƚĂƌŝĂƚƉƌĂĐŽǁŶŝĐnjLJƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJ
ǁĞǁƐƉſųƉƌĂĐLJnjĨŝƌŵĂŵŝƉĂƌƚŶĞƌƐŬŝŵŝ͘tƌĂŵĂĐŚǁŽůŽŶƚĂƌŝĂƚƵƉƌĂĐŽǁŶŝĐnjĞŐŽǁ2014 r.
ƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjŽŶLJĐŚnjŽƐƚĂųŽƐnjĞƌĞŐĂŬĐũŝŝŝŶŝĐũĂƚLJǁ͘
• Szkolenie z pierwszej pomocy przedmedycznej dla wolontariuszy
&ƵŶĚĂĐũĂhŶŝƚĞĚtĂLJWŽůƐŬĂ͕njŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂųĂƚƌnjĞĐŝČĞĚLJĐũħƉƌŽĨĞƐũŽŶĂůŶĞŐŽƐnjŬŽůĞŶŝĂnjƉŝĞƌǁƐnjĞũ
ƉŽŵŽĐLJƉƌnjĞĚŵĞĚLJĐnjŶĞũĚůĂǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJ͕ŬƚſƌĞŽĚďLJųŽƐŝħ22 stycznia 2014ƌ͘tƐnjŬŽůĞŶŝƵǁnjŝħůŝ
ƵĚnjŝĂųǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjĞǁǁŝĞŬƵ50н͕ƵĚnjŝĞůĂũČĐLJŬŽƌĞƉĞƚLJĐũŝĚnjŝĞĐŝŽŵǁƌĂŵĂĐŚWƌŽŐƌĂŵƵWĂƌƚŶĞƌƐƚǁŽ
ĚůĂnjŝĞĐŝ͕ǁƐƉŝĞƌĂũČĐLJƉĂĐũĞŶƚſǁǁƐnjƉŝƚĂůĂĐŚǁŽďƌħďŝĞWƌŽŐƌĂŵƵdŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞǁŚŽƌŽďŝĞ͘
hĐnjĞƐƚŶŝĐLJƐnjŬŽůĞŶŝĂƉŽnjŶĂůŝŵ͘ŝŶ͘ĞƚĂƉLJƉŝĞƌǁƐnjĞũƉŽŵŽĐLJ͕ĚŽǁŝĞĚnjŝĞůŝƐŝħŽnjĂƐĂĚĂĐŚnjĂďĞnjƉŝĞĐnjĞŶŝĂ
ŽƐŽďLJƵĚnjŝĞůĂũČĐĞũƉŽŵŽĐLJ͕ĂƚĂŬǏĞƉŽnjŶĂůŝƚĞĐŚŶŝŬŝnjĂďĞnjƉŝĞĐnjĞŶŝĂŵŝĞũƐĐĂǁLJƉĂĚŬƵ͘EĂƵĐnjLJůŝƐŝħƚĂŬǏĞ
ƌĞƐƵƐĐLJƚĂĐũŝŬƌČǏĞŶŝŽǁŽʹŽĚĚĞĐŚŽǁĞũŶĂĨĂŶƚŽŵĂĐŚ͕ǁLJŬŽƌnjLJƐƚĂŶŝĂƉŽnjLJĐũŝďĞnjƉŝĞĐnjŶĞũŽƌĂnjŶĂďLJůŝ
ƵŵŝĞũħƚŶŽƑĐŝƐnjLJďŬŝĞŐŽŝƐƉƌĂǁŶĞŐŽƌĞĂŐŽǁĂŶŝĂǁƐLJƚƵĂĐũĂĐŚnjĂŐƌŽǏĞŶŝĂnjĚƌŽǁŝĂŝǏLJĐŝĂ͘^njŬŽůĞŶŝĞ
ƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞďLJųŽƉƌnjĞnjƌĂƚŽǁŶŝŬĂŵĞĚLJĐnjŶĞŐŽʹWĂŶŝČ:ŽĂŶŶħ:ĂŶŝĐŬČ͘<ĂǏĚLJƵĐnjĞƐƚŶŝŬƉŽ
njĂŬŽŷĐnjŽŶLJŵŬƵƌƐŝĞŽƚƌnjLJŵĂųĐĞƌƚLJĨŝŬĂƚũĞŐŽƵŬŽŷĐnjĞŶŝĂ͘
ͻ^ŽĐŝĠƚĠ'ĠŶĠƌĂůĞZƵŶŶŝŶŐdĞĂŵƉŽďŝĞŐųĂĚůĂĚnjŝĞĐŝ
W marcu 2014ƌ͘ĚƌƵǏLJŶĂ^ŽĐŝĠƚĠ'ĠŶĠƌĂůĞZƵŶŶŝŶŐdĞĂŵ͕ďŝŽƌČĐĂƵĚnjŝĂųǁŶĂũǁŝħŬƐnjLJĐŚŝŵƉƌĞnjĂĐŚ
ďŝĞŐŽǁLJĐŚ͕njĚŽďLJųĂĚŽĚĂƚŬŽǁĞĨƵŶĚƵƐnjĞĚůĂƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶLJĐŚƉƌŽŐƌĂŵƵWĂƌƚŶĞƌƐƚǁŽĚůĂnjŝĞĐŝ͘ĂŶŬ
^ŽĐŝĠƚĠ'ĠŶĠƌĂůĞ^͘͘KĚĚnjŝĂųǁWŽůƐĐĞ͕njĂŬĂǏĚĞŐŽĐnjųŽŶŬĂƐǁŽũĞũĚƌƵǏLJŶLJ͕ŬƚſƌLJƵŬŽŷĐnjLJų9.
WſųŵĂƌĂƚŽŶtĂƌƐnjĂǁƐŬŝ͕ĐnjLJůŝƉŽŬŽŶĂųƚƌĂƐħ21,097Ŭŵ͕ǁLJĂƐLJŐŶŽǁĂųŽŬƌĞƑůŽŶČŬǁŽƚħƉŝĞŶŝħĚnjLJnj
ƉƌnjĞnjŶĂĐnjĞŶŝĞŵŶĂǁƐƉĂƌĐŝĞĚnjŝĞĐŝ͘tƑƌſĚ11 156ƵĐnjĞƐƚŶŝŬſǁ͕ŬƚſƌnjLJƵŬŽŷĐnjLJůŝďŝĞŐ͕njŶĂůĂnjųŽƐŝħ13
ŽƐſďďŝĞŐŶČĐLJĐŚĚůĂŶĂƐnjLJĐŚƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶLJĐŚ͘
• Pomoc wolontariuszy Banku Millennium w rozpakowywaniu Nikiforów
15 kwietnia 2014ƌ͘ŐŽƑĐŝůŝƑŵLJǁ&ƵŶĚĂĐũŝǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJnjĂŶŬƵDŝůůĞŶŶŝƵŵ͘tƐƉĂƌůŝŶĂƐŽŶŝƉƌnjLJ
ƌŽnjƉĂŬŽǁLJǁĂŶŝƵƉƌĂĐƉůĂƐƚLJĐnjŶLJĐŚŶĂĚĞƐųĂŶLJĐŚŶĂŽŐſůŶŽƉŽůƐŬŝŬŽŶŬƵƌƐͣ_ǁŝĂƚE/</&KZMt͘͟
tƐnjLJƐƚŬŝĞƉƌĂĐĞnjŽƐƚĂųLJnjĂďĞnjƉŝĞĐnjŽŶĞĚŽƚƌĂŶƐƉŽƌƚƵ͕ŽĚƉĂŬŽǁĂŶĞ͕ŽƉŝƐĂŶĞŝƐŬĂƚĂůŽŐŽǁĂŶĞ͘
ͻtŽůŽŶƚĂƌŝĂƚƉƌĂĐŽǁŶŝŬſǁ&ŝƌŵLJ,ĞǁůĞƚƚͲWĂĐŬĂƌĚŽŵƉĂŶLJʹŝŶƐĐĞŶŝnjĂĐũĂƌŽnjƉƌĂǁLJƐČĚŽǁĞũ
W maju 2014ƌ͕͘ƉŝħĐŝƵƉƌĂĐŽǁŶŝŬſǁĚnjŝĂųƵƉƌĂǁŶĞŐŽnj&ŝƌŵLJ,ĞǁůĞƚƚͲWĂĐŬĂƌĚŽŵƉĂŶLJ͕
ƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjŝųŽǁĂƌƐnjƚĂƚLJƉƌĂǁŶŝĐnjĞĚůĂ20ĚnjŝĞĐŝŝŵųŽĚnjŝĞǏLJnjdŽǁĂƌnjLJƐƚǁĂWƌnjLJũĂĐŝſųnjŝĞĐŝWƌĂŐĂͲ
WſųŶŽĐǁtĂƌƐnjĂǁŝĞ͘ĂĚĂŶŝĞŵĚnjŝĞĐŝďLJųŽnjĂĂƌĂŶǏŽǁĂŶŝĞƉŽŵŝĞƐnjĐnjĞŶŝĂƉůĂĐſǁŬŝŶĂǁnjſƌƐĂůŝ
ƐČĚŽǁĞũ͕ŐĚnjŝĞƌŽnjƉĂƚƌLJǁĂŶĞƐČƐƉƌĂǁLJŬĂƌŶĞ͘^ƚƌŽũĞŝƌĞŬǁŝnjLJƚLJnjŽƐƚĂųLJnjŐƌŽŵĂĚnjŽŶĞƉƌnjĞnj
ƉƌĂĐŽǁŶŝŬſǁĨŝƌŵLJ͘tŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjĞŶĂƉŽĐnjČƚŬƵƐƉŽƚŬĂŶŝĂnjĚnjŝĞđŵŝƉŽŬƌſƚĐĞŽƉŽǁŝĞĚnjŝĞůŝ͕ũĂŬďħĚnjŝĞ
ǁLJŐůČĚĂųƐĐĞŶĂƌŝƵƐnjǁLJĚĂƌnjĞŶŝĂ͕ĂƚĂŬǏĞƉƌnjLJŐŽƚŽǁĂůŝĚnjŝĞĐŝĚŽŽĚĞŐƌĂŶŝĂƉŽƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚƌſů͗ƐħĚnjŝĞŐŽ͕
ƉƌŽŬƵƌĂƚŽƌĂ͕ƑǁŝĂĚŬſǁŝƚĚ͘EĂƐƚħƉŶŝĞƵĐnjĞƐƚŶŝĐLJǁĐŝĞůŝůŝƐŝħǁĂŬƚŽƌſǁŝnjĂŝŶƐĐĞŶŝnjŽǁĂůŝƐƉƌĂǁħŬĂƌŶČ͘
ĞůĞŵnjĂũħđďLJųŽƉƌnjLJďůŝǏĞŶŝĞĚnjŝĞĐŝŽŵƉƌŽĐĞĚƵƌƉŽƐƚħƉŽǁĂŶŝĂƐČĚŽǁĞŐŽŝŽƐǁŽũĞŶŝĞŝĐŚnjƉƌĂĐČ
ĂĚǁŽŬĂƚĂ͕ƉƌŽŬƵƌĂƚŽƌĂŝƐħĚnjŝĞŐŽ͘tŝĞĚnjĂƚĂƉŽnjǁŽůŝųĂnjďƵĚŽǁĂđŝƌŽnjǁŝŶČđƑǁŝĂĚŽŵŽƑđƉƌĂǁŶČ
dzieci.
• „Festiwal kwiatów” – wolontariat pracowników Firmy Nutricia Polska Sp. z o. o.
25 czerwca 2014 r. siedmiu pracowników z Firmy Nutricia Polska Sp. z o. o. – wolontariuszy HOPE, wraz
njǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjĂŵŝŝƉƌĂĐŽǁŶŝŬĂŵŝŶĂƐnjĞũ&ƵŶĚĂĐũŝ͕ƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjŝųŽĂŬĐũħƉŽĚŶĂnjǁČͣ&ĞƐƚŝǁĂů
ŬǁŝĂƚſǁ͘͟ŬĐũĂŽĚďLJųĂƐŝħŶĂƌnjĞĐnjĚnjŝĞĐŝnjdŽǁĂƌnjLJƐƚǁĂWƌnjLJũĂĐŝſųnjŝĞĐŝWƌĂŐĂWſųŶŽĐ͘tŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjĞ
ŬŽŽƌĚLJŶŽǁĂůŝŝǁƐƉŽŵĂŐĂůŝƉƌĂĐħŶĂũŵųŽĚƐnjLJĐŚƉŽĚĐnjĂƐnjĂũħđĂƌƚLJƐƚLJĐnjŶLJĐŚ͘njŝĞĐŝǁLJŬŽŶĂųLJ
ŵĂůĂƌƐƚǁŽŶĂŬĂŵŝĞŶŝĂĐŚ͕ƚŽƌďĂĐŚƉųſĐŝĞŶŶLJĐŚ͕ĂƚĂŬǏĞƉƌĂĐĞǁƚĞĐŚŶŝĐĞĚĞĐŽƵƉĂŐĞŶĂƐnjŬĂƚƵųŬĂĐŚ͘
WŽĚƐƵŵŽǁĂŶŝĞŵĚnjŝĂųĂŷďLJųŚĂƉƉĞŶŝŶŐǁǁLJŬŽŶĂŶŝƵĚnjŝĞĐŝƉƌŽƉĂŐƵũČĐLJŽĐŚƌŽŶħƑƌŽĚŽǁŝƐŬĂ͕Ăǁ
ƐnjĐnjĞŐſůŶŽƑĐŝĚďĂŶŝĞŽŬǁŝĂƚLJ͘
• Nutricia maluje
29 lipca 2014ƌ͘ǁƐŝĞĚnjŝďŝĞdŽǁĂƌnjLJƐƚǁĂWƌnjLJũĂĐŝſųnjŝĞĐŝWƌĂŐĂͲWſųŶŽĐŽĚďLJųĂƐŝħĚƌƵŐĂŽĚƐųŽŶĂĂŬĐũŝ
ǁŽůŽŶƚĂƌLJƐƚLJĐnjŶĞũƉŝħĐŝƵƉƌĂĐŽǁŶŝŬſǁ&ŝƌŵLJEƵƚƌŝĐŝĂWŽůƐŬĂ^Ɖ͘njŽ͘Ž͘ŝ&ƵŶĚĂĐũŝhŶŝƚĞĚtĂLJWŽůƐŬĂ͘
tƐƉſůŶLJŵŝƐŝųĂŵŝnjŽƐƚĂųĂƉŽŵĂůŽǁĂŶĂƐĂůĂ͕ǁŬƚſƌĞũŶĂĐŽĚnjŝĞŷƉƌnjĞďLJǁĂũČĚnjŝĞĐŝnjƉůĂĐſǁŬŝdW͘
Druk: MPiPS
10
• Warsztaty z FedEx
29ƉĂǍĚnjŝĞƌŶŝŬĂ2014ƌ͘ǁĨƵŶĚĂĐLJũŶĞũͣ_ǁŝĂƚŽƚĞĐĞ͟ŽĚďLJųLJƐŝħǁĂƌƐnjƚĂƚLJĂƌƚLJƐƚLJĐnjŶĞnjƚĞĐŚŶŝŬŝ
ŵŽnjĂŝŬŽǁĞũnjƵĚnjŝĂųĞŵ13ĚnjŝĞĐŝnjdWWƌĂŐĂWſųŶŽĐŝ9 wolontariuszy z firmy FedEx Express, którzy
ǁƐƉŝĞƌĂũČƉƌŽŐƌĂŵŶĂƌnjĞĐnjĚnjŝĞĐŝ͘dĞŵĂƚnjĂũħđͣ<ƵƌŝĞƌƉƌnjLJƐnjųŽƑĐŝ͟ƐƉŽƚŬĂųƐŝħnjĚƵǏLJŵ
njĂŝŶƚĞƌĞƐŽǁĂŶŝĞŵnjĞƐƚƌŽŶLJĚnjŝĞĐŝ͘EŝĞƐƉŽĚnjŝĂŶŬČĚůĂĚnjŝĞĐŝďLJųƑǁŝĞƚŶLJǁLJƐƚħƉŝůƵnjũŽŶŝƐƚſǁ
zaproszonych przez jednego z pracowników firmy FedEx.
3. Wspieranie organizacji partnerskich
Fundacja United Way Polska w 2014ƌ͘ŵŝĂųĂƉŽĚƉŝƐĂŶĞƉŽƌŽnjƵŵŝĞŶŝĂŽǁƐƉſųƉƌĂĐLJnjĞ146
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŵŝƉĂƌƚŶĞƌƐŬŝŵŝ͘KĚďLJųĂƐŝħŬŽůĞũŶĂũƵǏĞĚLJĐũĂ_ůČƐŬŝĞũ<ŽŵŝƐũŝLJƐƚƌLJďƵĐLJũŶĞũĂƌĐnjLJŷĐſǁ͕ǁ
wyniku której 12ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƑůČƐŬŝĐŚŽƚƌnjLJŵĂųŽĚŽĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝĞŶĂƌĞĂůŝnjĂĐũħnjŐųŽƐnjŽŶLJĐŚƉƌŽũĞŬƚſǁ
ƐƉŽųĞĐnjŶLJĐŚ͘
WŽŶĂĚƚŽ&ƵŶĚĂĐũĂũĂŬĐŽƌŽŬƵǁƐƉŝĞƌĂųĂŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĞƉĂƌƚŶĞƌƐŬŝĞƉŽƉƌnjĞnjƉƌnjĞŬĂnjLJǁĂŶŝĞĚĂƌſǁ
ƌnjĞĐnjŽǁLJĐŚ͕ŵ͘ŝŶ͘ǁƌĂŵĂĐŚĂŬĐũŝͣWŝĞƌǁƐnjLJĚnjǁŽŶĞŬ͟ŝͣ>ŝƐƚĚŽ_ǁ͘DŝŬŽųĂũĂ͕͟ŽƉŝƐĂŶLJĐŚƐnjĞƌnjĞũǁ
ĐnjħƑĐŝƌĂƉŽƌƚƵĚŽƚ͘KďƐnjĂƌƵWŽŵŽĐ^ŽĐũĂůŶĂ͘
ŶĂũďůŝǏƐnjĞƐČƐŝĞĚnjƚǁŽ;ŽƐŝĞĚůĞ͕ĚnjŝĞůŶŝĐĂ͕ƐŽųĞĐƚǁŽ͕ǁŝĞƑ͕ƉƌnjLJƐŝſųĞŬͿ
ϭ͘Ϯ͘ĂƐŝħŐƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶLJƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞũƉƌnjĞnj
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
;EĂůĞǏLJǁƐŬĂnjĂđũĞĚŶČůƵďǁŝħĐĞũƉŽnjLJĐũŝͿ
gmina
województwo
kilka gmin
kilka województw
powiat
ĐĂųLJŬƌĂũ
kilka powiatów
poza granicami kraju
Ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂůŝĐnjďLJŽĚďŝŽƌĐſǁĚnjŝĂųĂŷŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽw okresie sprawozdawczym
Ϯ͘ϭ͘>ŝĐnjďĂŽĚďŝŽƌĐſǁĚnjŝĂųĂŷŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
Osoby fizyczne
1266
;EĂůĞǏLJŽƐnjĂĐŽǁĂđůŝĐnjďħŽĚďŝŽƌĐſǁĚnjŝĂųĂŷŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞ
sprawozdawczym, w podziale na osoby fizyczne i osoby prawne)
Osoby prawne
146
2.2. Informacje na temat
ŝŶŶLJĐŚ;ŶŝǏǁLJŵŝĞŶŝŽŶLJĐŚǁ
pkt 2.1) odbiorców, na rzecz
ŬƚſƌLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂĚnjŝĂųĂųĂ
;EƉ͘njǁŝĞƌnjħƚĂ͕njĂďLJƚŬŝͿ
ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϯ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝųĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŶŝĞŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
3.2. EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ͕ǁƌĂnjnjĞ
ǁƐŬĂnjĂŶŝĞŵƐĨĞƌͬLJĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ͕ŽŬƚſƌLJĐŚ
ŵŽǁĂǁĂƌƚ͘ϰƵƐƚ͘ϭƵƐƚĂǁLJnjĚŶŝĂϮϰŬǁŝĞƚŶŝĂϮϬϬϯƌ͘ŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽŝŽǁŽůŽŶƚĂƌŝĂĐŝĞ(Dz. U. z 2010 r. Nr 234, poz.
ϭϱϯϲ͕njƉſǍŶ͘njŵ͘Ϳ͕ĂƚĂŬǏĞŬŽĚƵͬſǁPKD 2007
ŽĚƉŽǁŝĂĚĂũČĐĞŐŽͬLJĐŚƚĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ͘:ĞƑůŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝ
ǁŝħĐĞũŶŝǏϯƌŽĚnjĂũĞĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũ͕ŶĂůĞǏLJƉŽĚĂđ
ŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƚƌnjĞĐŚŐųſǁŶLJĐŚƌŽĚnjĂũſǁĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ;ƉŽĚĂŶŝĞ
maksymalnie 3 kodów), njĂĐnjLJŶĂũČĐŽĚ ŐųſǁŶĞŐŽƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵ
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
Druk: MPiPS
11
^ĨĞƌĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵ WƌnjĞĚŵŝŽƚĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ Numer Kodu (PKD)
publicznego
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑđĐŚĂƌLJƚĂƚLJǁŶĞũ Fundacja wspiera
88.99.Z
rozwój dzieci
ƉŽĐŚŽĚnjČĐLJĐŚnjƌŽĚnjŝŶ
ubogich i
wieloproblemowych,
njĂŐƌŽǏŽŶLJĐŚ
wykluczeniem
ƐƉŽųĞĐnjŶLJŵŝ
ǁLJƉĂĚŶŝħĐŝĞŵnj
systemu edukacji w
ramach programu
Partnerstwo dla Dzieci.
WƌŽŐƌĂŵ͕ŽƉŝĞƌĂũČĐƐŝħ
ŶĂǁƐƉſųƉƌĂĐLJ
ŵŝħĚnjLJƐĞŬƚŽƌŽǁĞũ͕
ųČĐnjLJƉŽƚĞŶĐũĂųƌſǏŶLJĐŚ
ƑƌŽĚŽǁŝƐŬ͗ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
ƉŽnjĂƌnjČĚŽǁLJĐŚ͕
ƐĂŵŽƌnjČĚƵ͕ďŝnjŶĞƐƵ͕
ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐũŝƌnjČĚŽǁĞũ͕
ŽƑƌŽĚŬſǁŶĂƵŬŽǁLJĐŚŝ
ŵĞĚŝſǁ͘WŽƉƌnjĞnjƉƌĂĐħ
pedagogów ulicy,
streetworkerów,
ǁƐƉſųƉƌĂĐħnjůŽŬĂůŶLJŵŝ
ƑǁŝĞƚůŝĐĂŵŝ
ƑƌŽĚŽǁŝƐŬŽǁLJŵŝ͕Ă
ƚĂŬǏĞĚnjŝħŬŝ
njĂĂŶŐĂǏŽǁĂŶŝƵ
partnerów biznesowych
Fundacji docieramy do
ĚnjŝĞĐŝƉŽƚƌnjĞďƵũČĐLJĐŚ
ǁƐƉĂƌĐŝĂ͕ĚĂũČĐŝŵ
ŵŽǏůŝǁŽƑđƉŽŬŽŶĂŶŝĂ
ƚƌƵĚŶŽƑĐŝƐnjŬŽůŶLJĐŚ͕
odkrycia talentów i
njĂŝŶƚĞƌĞƐŽǁĂŷŽƌĂnj
wzmocnienia poczucia
ǁųĂƐŶĞũǁĂƌƚŽƑĐŝ͘
Druk: MPiPS
12
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŶĂƌnjĞĐnjŽƐſď Fundacja od lat
88.99.Z
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ
realizuje Program
Nikifory, stworzony z
ŵLJƑůČŽ
ƉŽŶĂĚƉƌnjĞĐŝħƚŶŝĞ
uzdolnionych artystach
njŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶŽƑĐŝČ
ŝŶƚĞůĞŬƚƵĂůŶČŝnj
zaburzeniami
ƉƐLJĐŚŝĐnjŶLJŵŝ͘'ųſǁŶLJŵ
celem programu jest
rozwój osobisty
artystów, wsparcie ich
talentów oraz
integracja ze
ƐƉŽųĞĐnjĞŷƐƚǁĞŵ͘
EŝŬŝĨŽƌLJƚǁŽƌnjŽŶĞƐČǁ
partnerstwie z
ŬĂĚĞŵŝČ^njƚƵŬ
WŝħŬŶLJĐŚǁtĂƌƐnjĂǁŝĞ͕
ŬĂĚĞŵŝČWĞĚĂŐŽŐŝŬŝ
Specjalnej im. Marii
Grzegorzewskiej,
Ministerstwem Kultury i
Dziedzictwa
Narodowego, Centrum
^njƚƵŬŝtƐƉſųĐnjĞƐŶĞũ͕
WĂŷƐƚǁŽǁLJŵDƵnjĞƵŵ
Etnograficznym. Osoby
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶĞ
ǁƐƉŝĞƌĂŵLJƌſǁŶŝĞǏ
informacyjnie oraz
ƚŽǁĂƌnjLJƐnjČĐŝŵǁ
ƌŽnjǁŝČnjLJǁĂŶŝƵ
ĐŽĚnjŝĞŶŶLJĐŚƚƌƵĚŶŽƑĐŝŝ
problemów w ramach
ĚnjŝĂųĂŷWŽƌĂĚŶŝ
„Pokonaj Kryzys”.
Druk: MPiPS
13
ƉŽŵŽĐƐƉŽųĞĐnjŶĂ͕ǁƚLJŵ
pomoc rodzinom i osobom
w trudnej sytuacji
ǏLJĐŝŽǁĞũŽƌĂnj
wyrównywanie szans tych
rodzin i osób
W ramach Poradni
88.99.Z
„Pokonaj Kryzys”,
ĨƵŶŬĐũŽŶƵũČĐĞũŽĚϮϬϭϭ
ƌ͘&ƵŶĚĂĐũĂƑǁŝĂĚĐnjLJ
pomoc osobom,
ďħĚČĐLJŵǁƚƌƵĚŶĞũ
ƐLJƚƵĂĐũŝǏLJĐŝŽǁĞũŵ͘ŝŶ͘nj
powodu utraty pracy,
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶŽƑĐŝ͕
ĚųƵŐŽƚƌǁĂųĞũĐŚŽƌŽďLJ͕
ǁŝĂĚŽŵŽƑĐŝŽĐŚŽƌŽďŝĞ
ĚnjŝĞĐŬĂ͕ŬųŽƉŽƚſǁ
prawnych. Otaczamy
ŽƐŽďLJnjŐųĂƐnjĂũČĐĞƐŝħĚŽ
WŽƌĂĚŶŝƐƚĂųLJŵ
wsparciem – do
ŵŽŵĞŶƚƵnjŐųŽƐnjĞŶŝĂƐŝħ
do nas do momentu
ƌŽnjǁŝČnjĂŶŝĂƉƌŽďůĞŵƵ͘
hĚnjŝĞůĂŵLJďĞnjƉųĂƚŶLJĐŚ
porad prawnych,
psychologicznych,
doradcy zawodowego.
Wspieramy
informacyjnie, ale
ƌſǁŶŝĞǏƉƌnjĞŬĂnjƵũČĐ
dary rzeczowe, karty
ƵƉŽǁĂǏŶŝĂũČĐĞĚŽ
ďĞnjƉųĂƚŶĞŐŽnjĂŬƵƉƵ
leków. Organizujemy
ƚĂŬǏĞƉŽŵŽĐ
podopiecznym w
ramach cyklicznych
akcji, takich jak:
„Pierwszy dzwonek”,
ͣ>ŝƐƚĚŽƑǁ͘DŝŬŽųĂũĂ͕͟
„Od Serca dla Seniora”.
WŽŵĂŐĂŵLJƌſǁŶŝĞǏǁ
ŐƌŽŵĂĚnjĞŶŝƵƑƌŽĚŬſǁ
na pomoc czy leczenie
na indywidualnych
subkontach
podopiecznych.
ϰ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϰ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝųĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
4.2. EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
^ĨĞƌĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵ WƌnjĞĚŵŝŽƚĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ Numer Kodu (PKD)
publicznego
ŽĚƉųĂƚŶĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ͕ǁƌĂnjnjĞ
ǁƐŬĂnjĂŶŝĞŵƐĨĞƌͬLJĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ͕ŽŬƚſƌLJĐŚ
ŵŽǁĂǁĂƌƚ͘ϰƵƐƚ͘ϭƵƐƚĂǁLJnjĚŶŝĂϮϰŬǁŝĞƚŶŝĂϮϬϬϯƌ͘ŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽŝŽǁŽůŽŶƚĂƌŝĂĐŝĞ͕ĂƚĂŬǏĞŬŽĚƵͬſǁPKD 2007
ŽĚƉŽǁŝĂĚĂũČĐĞŐŽͬLJĐŚƚĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ͘:ĞƑůŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝ
ǁŝħĐĞũŶŝǏϯƌŽĚnjĂũĞĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũ͕ŶĂůĞǏLJƉŽĚĂđŝŶĨŽƌŵĂĐũħ
ŶĂƚĞŵĂƚƚƌnjĞĐŚŐųſǁŶLJĐŚƌŽĚnjĂũſǁĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ;ƉŽĚĂŶŝĞ
maksymalnie 3 kodów), njĂĐnjLJŶĂũČĐŽĚ ŐųſǁŶĞŐŽƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵ
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ϱ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
Druk: MPiPS
14
ϱ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝųĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjČ
Numer Kodu (PKD)
5.2. EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁƌĂnjnjŽƉŝƐĞŵƚĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝǁŽŬƌĞƐŝĞ
ƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ͕ĂƚĂŬǏĞŬŽĚƵͬſǁPKD 2007
ŽĚƉŽǁŝĂĚĂũČĐĞŐŽͬLJĐŚƚĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ͘:ĞƑůŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝ
ǁŝħĐĞũŶŝǏϯƌŽĚnjĂũĞĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ͕ŶĂůĞǏLJƉŽĚĂđ
ŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƚƌnjĞĐŚŐųſǁŶLJĐŚƌŽĚnjĂũſǁĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ;ƉŽĚĂŶŝĞ
maksymalnie 3 kodów), njĂĐnjLJŶĂũČĐŽĚ ŐųſǁŶĞŐŽƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵ
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
WƌnjĞĚŵŝŽƚŝŽƉŝƐĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
58.19.Z
Wydawanie kart pocztowych, kalendarzy,
ƉůĂŬĂƚſǁʹƉƌŽĚƵŬĐũĂŬĂƌƚƑǁŝČƚĞĐnjŶLJĐŚ͕
ŬĂůĞŶĚĂƌnjLJ͕njĂŬųĂĚĞŬĚŽŬƐŝČǏĞŬŝŝŶŶLJĐŚ
ĂƌƚLJŬƵųſǁŝŶƐƉŝƌŽǁĂŶLJĐŚƐnjƚƵŬČĂƌƚLJƐƚſǁ
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚŝŶƚĞůĞŬƚƵĂůŶŝĞnjĐĂųĞũWŽůƐŬŝ͕
ƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶLJĐŚtĂƌƐnjƚĂƚſǁdĞƌĂƉŝŝĂũħĐŝŽǁĞũ͕
ďŝŽƌČĐLJĐŚƵĚnjŝĂųǁŬŽŶŬƵƌƐŝĞ_ǁŝĂƚEŝŬŝĨŽƌſǁ͘
ƌƚLJŬƵųLJƐųƵǏČƉƌŽŵŽĐũŝƐnjƚƵŬŝŽƐſď
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚŽƌĂnjƉƌŽŵŽĐũŝĂƌƚĞƚĞƌĂƉŝŝ
ũĂŬŽƐŬƵƚĞĐnjŶĞũĨŽƌŵLJƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐũŝ͘njŝħŬŝƚĂŬŝĞũ
ĨŽƌŵŝĞƉƌŽŵŽĐũŝ&ƵŶĚĂĐũĂnjǁƌĂĐĂƐnjĞƌƐnjČƵǁĂŐħ
ƐƉŽųĞĐnjĞŷƐƚǁĂŶĂƐƉƌĂǁħŽƐſď
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ͘&ƵŶĚĂĐũĂĚĂũĞŵŽǏůŝǁŽƑđ
personalizacji produktu zgodnie z
oczekiwaniami klientów.
47.91.Z
ƐƉƌnjĞĚĂǏĚĞƚĂůŝĐnjŶĂƉƌŽǁĂĚnjŽŶĂƉƌnjĞnjĚŽŵLJ
ƐƉƌnjĞĚĂǏLJǁLJƐLJųŬŽǁĞũůƵď/ŶƚĞƌŶĞƚʹ
njĂŵſǁŝĞŶŝĂŶĂƉƌŽĚƵŬƚLJƐČƉƌnjLJũŵŽǁĂŶĞĚƌŽŐČ
ĞůĞŬƚƌŽŶŝĐnjŶČnjĂƉŽƑƌĞĚŶŝĐƚǁĞŵŵĂŝůŝŽƌĂnj
platform allegro charytatywni i zlepszejpolki.pl.
KĨĞƌƚĂƐƉƌnjĞĚĂǏŽǁĂũĞƐƚŬŝĞƌŽǁĂŶĂĚŽŽƐſď
ŝŶĚLJǁŝĚƵĂůŶLJĐŚŝĨŝƌŵĂƚĂŬǏĞŝŶƐƚLJƚƵĐũŝ
ƉĂŷƐƚǁŽǁLJĐŚ͕ŵŝĞũƐĐŬƵůƚƵƌLJŝƐnjƚƵŬŝ͘
WƌnjĞĚŵŝŽƚĞŵƐƉƌnjĞĚĂǏLJƐČĂƌƚLJŬƵųLJŝŶƐƉŝƌŽǁĂŶĞ
ƐnjƚƵŬČĂƌƚLJƐƚſǁŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ
ŝŶƚĞůĞŬƚƵĂůŶŝĞnjĐĂųĞũWŽůƐŬŝ͕ƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶLJĐŚ
tĂƌƐnjƚĂƚſǁdĞƌĂƉŝŝĂũħĐŝŽǁĞũ͕ďŝŽƌČĐLJĐŚƵĚnjŝĂų
ǁŬŽŶŬƵƌƐŝĞ_ǁŝĂƚEŝŬŝĨŽƌſǁ͘ƐƉƌnjĞĚĂǏĚĞƚĂůŝĐnjŶĂ
ƉƌŽǁĂĚnjŽŶĂƉƌnjĞnjĚŽŵLJƐƉƌnjĞĚĂǏLJǁLJƐLJųŬŽǁĞũ
lub Internet.
///͘WƌnjLJĐŚŽĚLJŝŬŽƐnjƚLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
1. Informacja o przychodach organizacji
ϭ͘BČĐnjŶĂŬǁŽƚĂƉƌnjLJĐŚŽĚſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŽŐſųĞŵ;njŐŽĚŶŝĞnjƌĂĐŚƵŶŬŝĞŵǁLJŶŝŬſǁͬnjLJƐŬſǁŝƐƚƌĂƚͿ
ĂͿWƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ďͿWƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ĐͿWƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ
ϭ͕ϴϮϭ͕ϯϲϯ͘ϵϴnjų
ϭ͕ϳϵϳ͕ϰϲϯ͘Ϭϵnjų
Ϭ͘ϬϬnjų
Ϯϯ͕ϴϵϯ͘ϲϬnjų
d) Przychody finansowe
ϳ͘Ϯϵnjų
ĞͿWŽnjŽƐƚĂųĞƉƌnjLJĐŚŽĚLJ
Ϭ͘ϬϬnjų
Ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŽǍƌſĚųĂĐŚƉƌnjLJĐŚŽĚſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
2.1. Przychody z 1% podatku dochodowego od osób fizycznych
Ϯ͘Ϯ͘ĞǍƌſĚĞųƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚŽŐſųĞŵ͗
Druk: MPiPS
ϯϳ͕ϯϮϰ͘ϰϰnjų
ϯϳϯ͕ϲϵϬ͘ϬϬnjų
15
ϴϬ͕ϬϴϬ͘ϬϬnjų
ĂͿnjĞƑƌŽĚŬſǁĞƵƌŽƉĞũƐŬŝĐŚǁƌŽnjƵŵŝĞŶŝƵƉƌnjĞƉŝƐſǁŽĨŝŶĂŶƐĂĐŚƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚ
ďͿnjĞƑƌŽĚŬſǁďƵĚǏĞƚƵƉĂŷƐƚǁĂ
ϭϬϯ͕ϲϯϬ͘ϬϬnjų
ĐͿnjĞƑƌŽĚŬſǁďƵĚǏĞƚƵũĞĚŶŽƐƚĞŬƐĂŵŽƌnjČĚƵƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶĞŐŽ
ϭϴϵ͕ϵϴϬ͘ϬϬnjų
ĚͿnjĞƑƌŽĚŬſǁƉĂŷƐƚǁŽǁLJĐŚĨƵŶĚƵƐnjLJĐĞůŽǁLJĐŚ
Ϭ͘ϬϬnjų
Ϯ͘ϯ͘ĞǍƌſĚĞųƉƌLJǁĂƚŶLJĐŚŽŐſųĞŵ͗
ϭ͕ϯϴϲ͕ϰϰϴ͘ϲϱnjų
ĂͿnjĞƐŬųĂĚĞŬĐnjųŽŶŬŽǁƐŬŝĐŚ
Ϭ͘ϬϬnjų
b) z darowizn od osób fizycznych
Ϯϱϱ͕ϳϭϳ͘ϯϲnjų
c) z darowizn od osób prawnych
ϭ͕ϭϮϴ͕ϯϲϳ͘ϲϵnjų
ĚͿnjŽĨŝĂƌŶŽƑĐŝƉƵďůŝĐnjŶĞũ;njďŝſƌĞŬƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚ͕ŬǁĞƐƚͿ
Ϯ͕ϯϲϯ͘ϲϬnjų
e) ze spadków, zapisów
Ϭ͘ϬϬnjų
ĨͿnjǁƉųLJǁſǁnjŵĂũČƚŬƵ;ǁƐnjĐnjĞŐſůŶŽƑĐŝƐƉƌnjĞĚĂǏLJůƵďǁLJŶĂũŵƵƐŬųĂĚŶŝŬſǁŵĂũČƚŬŽǁLJĐŚͿ
Ϭ͘ϬϬnjų
Ϯ͘ϰ͘ŝŶŶLJĐŚǍƌſĚĞų
Ϯϯ͕ϵϬϬ͘ϴϵnjų
ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĞŽƐƉŽƐŽďŝĞǁLJĚĂƚŬŽǁĂŶŝĂƑƌŽĚŬſǁƉŽĐŚŽĚnjČĐLJĐŚnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚ
ϯ͘ϭ͘^ƚĂŶƑƌŽĚŬſǁƉŽĐŚŽĚnjČĐLJĐŚnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚŶĂƉŝĞƌǁƐnjLJĚnjŝĞŷ
roku sprawozdawczego
ϯ͘Ϯ͘tLJƐŽŬŽƑđŬǁŽƚLJƉŽĐŚŽĚnjČĐĞũnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚǁLJĚĂƚŬŽǁĂŶĞũ
ǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽŐſųĞŵ
Ϭ͘ϬϬnjų
ϯϳ͕ϯϮϰ͘ϰϰnjų
ϯ͘ϯ͘njŝĂųĂŶŝĂ͕ŶĂŬƚſƌĞǁLJĚĂƚŬŽǁĂŶŽƑƌŽĚŬŝƉŽĐŚŽĚnjČĐĞnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚǁŽŬƌĞƐŝĞ
ƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ;ǁƐnjĐnjĞŐſůŶŽƑĐŝŽŬƌĞƑůŽŶĞǁƉŬƚ//͘ϭ͘ϭͿ͕ŽƌĂnjƐnjĂĐƵŶŬŽǁĞŬǁŽƚLJƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶĞŶĂƚĞĚnjŝĂųĂŶŝĂ
1 Zakup bonów do aptek dla podopiecznych poradni
ϯϳ͕ϯϮϰ͘ϰϰnjų
ϯ͘ϰ͘ĞůĞƐnjĐnjĞŐſųŽǁĞ͕ǁƌŽnjƵŵŝĞŶŝƵƉƌnjĞƉŝƐſǁŽƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁLJŵŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚ͕ǁƐŬĂnjĂŶĞƉƌnjĞnjƉŽĚĂƚŶŝŬſǁ
ƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚ͕ŶĂŬƚſƌĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁLJĚĂƚŬŽǁĂųĂŶĂũǁŝħĐĞũƑƌŽĚŬſǁ
ƉŽĐŚŽĚnjČĐLJĐŚnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵǁƌĂnjnjǁLJĚĂŶČŬǁŽƚČ
4. Informacje o poniesionych kosztach w okresie sprawozdawczym
ϰ͘ϭ͘<ŽƐnjƚLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽŐſųĞŵ͗
ĂͿŬŽƐnjƚLJnjƚLJƚƵųƵƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ďͿŬŽƐnjƚLJnjƚLJƚƵųƵƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂŽĚƉųĂƚŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
<ŽƐnjƚLJŽŐſųĞŵ͗
ϭ͕ϱϮϲ͕Ϭϯϱ͘ϳϰnjų
ϯϳ͕ϯϮϰ͘ϰϰnjų
ϭ͕ϰϬϳ͕Ϭϭϭ͘ϱϯnjų
ϯϳ͕ϯϮϰ͘ϰϰnjų
Ϭ͘ϬϬnjų
Ϭ͘ϬϬnjų
ĐͿŬŽƐnjƚLJnjƚLJƚƵųƵƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ
ϴ͕ϯϭϬ͘ϭϴnjų
d) koszty finansowe
Ϯ͕ϰϲϭ͘ϰϯnjų
e) koszty administracyjne
Druk: MPiPS
tƚLJŵ͗ǁLJƐŽŬŽƑđ
kosztów
finansowana z 1%
podatku
dochodowego od
osób fizycznych
ϭϬϴ͕ϮϱϮ͘ϲϬnjų
16
ĨͿƉŽnjŽƐƚĂųĞŬŽƐnjƚLJŽŐſųĞŵ
Ϭ͘ϬϬnjų
ϰ͘Ϯ͘<ŽƐnjƚLJŬĂŵƉĂŶŝŝŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶĞũůƵďƌĞŬůĂŵŽǁĞũnjǁŝČnjĂŶĞũnjƉŽnjLJƐŬŝǁĂŶŝĞŵϭйƉŽĚĂƚŬƵ
dochodowego od osób fizycznych
Ϭ͘ϬϬnjų
ϱ͕ϬϬϬ͘ϬϬnjų
ϱ͘tLJŶŝŬĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽůƵďĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵ
publicznego w okresie sprawozdawczym
ϱ͘ϭ͘tLJŶŝŬĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ϯϵϬ͕ϰϱϭ͘ϱϲnjų
Ϭ͘ϬϬnjų
ϱ͘Ϯ͘tLJŶŝŬĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ϱ͘ϯ͘tLJŶŝŬĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ
ϭϱ͕ϱϴϯ͘ϰϮnjų
ǁƚLJŵ͗ǁLJƐŽŬŽƑđƑƌŽĚŬſǁƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶĂŶĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ϭϱ͕ϱϴϯ͘ϰϮnjų
/s͘<ŽƌnjLJƐƚĂŶŝĞnjƵƉƌĂǁŶŝĞŷǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
z podatku dochodowego od osób prawnych
ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjŶĂƐƚħƉƵũČĐLJĐŚ
njǁŽůŶŝĞŷ
;EĂůĞǏLJǁƐŬĂnjĂđũĞĚŶČůƵďǁŝħĐĞũƉŽnjLJĐũŝǁƌĂnjnjŬǁŽƚČ
przyznanego zwolnienia)
Ϭ͘ϬϬnjų
njƉŽĚĂƚŬƵŽĚŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝ
]á
njƉŽĚĂƚŬƵŽĚĐnjLJŶŶŽƑĐŝĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶLJĐŚ
]á
njƉŽĚĂƚŬƵŽĚƚŽǁĂƌſǁŝƵƐųƵŐ
]á
njŽƉųĂƚLJƐŬĂƌďŽǁĞũ
]á
njŽƉųĂƚƐČĚŽǁLJĐŚ
]á
njŝŶŶLJĐŚnjǁŽůŶŝĞŷ͕ũĂŬŝĐŚ͗
]á
ŶŝĞŬŽƌnjLJƐƚĂųĂ
Ϯ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjƉƌĂǁĂĚŽŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞŐŽŝŶĨŽƌŵŽǁĂŶŝĂƉƌnjĞnjũĞĚŶŽƐƚŬŝƉƵďůŝĐnjŶĞũ
ƌĂĚŝŽĨŽŶŝŝŝƚĞůĞǁŝnjũŝŽƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ͕njŐŽĚŶŝĞnjĂƌƚ͘ϮϯĂ
ust. 1 ustawy z dnia 29 grudnia 1992 r. o radiofonii i telewizji (Dz. U. z 2011 r. Nr 43, poz. 226, z
ƉſǍŶ͘njŵ͘Ϳ
ǁųĂƐŶŽƑđ
ϯ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjƵƉƌĂǁŶŝĞŶŝĂĚŽŶĂďLJĐŝĂŶĂƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚnjĂƐĂĚĂĐŚ
ƉƌĂǁĂǁųĂƐŶŽƑĐŝůƵďƉƌĂǁĂƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĂǁŝĞĐnjLJƐƚĞŐŽŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝnjnjĂƐŽďƵ
^ŬĂƌďƵWĂŷƐƚǁĂůƵďũĞĚŶŽƐƚĞŬƐĂŵŽƌnjČĚƵƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶĞŐŽ͕ůƵďnjĂǁĂƌųĂŶĂ
ƉƌĞĨĞƌĞŶĐLJũŶLJĐŚǁĂƌƵŶŬĂĐŚnjƉŽĚŵŝŽƚĂŵŝƉƵďůŝĐnjŶLJŵŝƵŵŽǁLJƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĂ͕
ŶĂũŵƵ͕ĚnjŝĞƌǏĂǁLJůƵďƵǏLJĐnjĞŶŝĂŝƉƌnjLJƐųƵŐƵũĞũĞũw odniesieniu do tych
ŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝŶĂƐƚħƉƵũČĐĞƉƌĂǁŽ͗
;EĂůĞǏLJǁƐŬĂnjĂđũĞĚŶČůƵďǁŝħĐĞũƉŽnjLJĐũŝͿ
ƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĞǁŝĞĐnjLJƐƚĞ
najem
ƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĞ
ƵǏLJĐnjĞŶŝĞ
ĚnjŝĞƌǏĂǁĂ
ŶŝĞŬŽƌnjLJƐƚĂųĂ
s͘WĞƌƐŽŶĞůŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϭ͘WƌĂĐŽǁŶŝĐLJŽƌĂnjŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝ na podstawie umowy cywilnoprawnej
1.1. Liczba osób zatrudnionych w organizacji na podstawie stosunku pracy
;tŽĚƉŽǁŝĞĚnjŝŶĂůĞǏLJƵǁnjŐůħĚŶŝđǁƐnjLJƐƚŬŝĞŽƐŽďLJnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶĞǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƐƚŽƐƵŶŬƵ
ƉƌĂĐLJ;ĞƚĂƚůƵďĐnjħƑđĞƚĂƚƵͿǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ͕ŶĂǁĞƚũĞƑůŝŽďĞĐŶŝĞŶŝĞƐČũƵǏnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶĞǁ
organizacji)
Druk: MPiPS
12.0 osób
17
ϭ͘Ϯ͘WƌnjĞĐŝħƚŶĂůŝĐnjďĂnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶLJĐŚǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƐƚŽƐƵŶŬƵƉƌĂĐLJǁƉƌnjĞůŝĐnjĞŶŝƵŶĂ
ƉĞųŶĞĞƚĂƚLJ
;ďLJŽŬƌĞƑůŝđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞnjĂƚƌƵĚŶŝĞŶŝĞŶĂůĞǏLJnjƐƵŵŽǁĂđǁƐnjLJƐƚŬŝĞŽƐŽďLJnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶĞŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƐƚŽƐƵŶŬƵƉƌĂĐLJǁ
ƉŽƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚŵŝĞƐŝČĐĂĐŚǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ;ǁƌĂnjnjƵųĂŵŬĂŵŝŽĚƉŽǁŝĂĚĂũČĐLJŵŝĐnjħƑĐŝĞƚĂƚƵ͕ŶƉ͘Ϭ͕ϱǁ
ϭ͘ϯ͘>ŝĐnjďĂŽƐſďǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƑǁŝĂĚĐnjČĐLJĐŚƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ
ƉƌnjLJƉĂĚŬƵŽƐŽďLJnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶĞũŶĂƉſųĞƚĂƚƵͿ͕ĚŽĚĂđĚŽƐŝĞďŝĞƐƵŵLJnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶLJĐŚnjϭϮŵŝĞƐŝħĐLJŝƉŽĚnjŝĞůŝđƉƌnjĞnjϭϮ͘tLJŶŝŬ
ǁƉŝƐĂđnjĚŽŬųĂĚŶŽƑĐŝČĚŽϭŵŝĞũƐĐĂƉŽƉƌnjĞĐŝŶŬƵͿ
9.0 etatów
19.0 osób
Ϯ͘njųŽŶŬŽǁŝĞ
Ϯ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉŽƐŝĂĚĂĐnjųŽŶŬſǁ
0.00 osób fizycznych
Ϯ͘Ϯ͘>ŝĐnjďĂĐnjųŽŶŬſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŐƐƚĂŶƵŶĂŽƐƚĂƚŶŝĚnjŝĞŷƌŽŬƵƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjĞŐŽ
0.00 osób prawnych
3. Wolontariat w okresie sprawozdawczym
ϯ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjĞƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁLJŬŽŶLJǁĂŶLJĐŚƉƌnjĞnjǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJ
;ŐŽĚŶŝĞnjƵƐƚĂǁČnjĚŶŝĂϮϰŬǁŝĞƚŶŝĂϮϬϬϯƌ͘ŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽŝŽǁŽůŽŶƚĂƌŝĂĐŝĞ͕ǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjĂŵŝƐČŽƐŽďLJ
ĨŝnjLJĐnjŶĞ͕ŬƚſƌĞŽĐŚŽƚŶŝĐnjŽŝďĞnjǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂǁLJŬŽŶƵũČƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ŶŝĞnjĂůĞǏŶŝĞŽĚƚĞŐŽ͕ĐnjLJƐČƚŽ
ŽƐŽďLJŶŝĞnjǁŝČnjĂŶĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũČ͕ĐnjųŽŶŬŽǁŝĞ͕ƉƌĂĐŽǁŶŝĐLJ͕ŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ
ĐnjLJƉƌnjĞĚƐƚĂǁŝĐŝĞůĞǁųĂĚnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝͿ
ϯ͘Ϯ͘>ŝĐnjďĂǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJǁLJŬŽŶƵũČĐLJĐŚƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĞŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉƌnjĞnjŽŬƌĞƐŬƌſƚƐnjLJŶŝǏϯϬ
dni
;<ĂǏĚLJǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjƉŽǁŝŶŝĞŶďLJđůŝĐnjŽŶLJƚLJůŬŽƌĂnj͕ŶŝĞnjĂůĞǏŶŝĞŽĚůŝĐnjďLJƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁLJŬŽŶĂŶLJĐŚŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁ
okresie sprawozdawczym i czasu pracy)
w
tym:
ĂͿĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ƉƌĂĐŽǁŶŝĐLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞ
ƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ͕ĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ
0.00 osób
b) inne osoby
0.00 osób
ϯ͘ϯ͘>ŝĐnjďĂǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJǁLJŬŽŶƵũČĐLJĐŚƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĞŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉƌnjĞnjŽŬƌĞƐod 30 dni do 6
ŵŝĞƐŝħĐLJ
;<ĂǏĚLJǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjƉŽǁŝŶŝĞŶďLJđůŝĐnjŽŶLJƚLJůŬŽƌĂnj͕ŶŝĞnjĂůĞǏŶŝĞŽĚůŝĐnjďLJƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁLJŬŽŶĂŶLJĐŚŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁ
okresie sprawozdawczym)
w
tym:
ĂͿĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ƉƌĂĐŽǁŶŝĐLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞ
ƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ͕ĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ
b) inne osoby
ϯ͘ϰ͘>ŝĐnjďĂǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJǁLJŬŽŶƵũČĐLJĐŚƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĞŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉƌnjĞnjŽŬƌĞƐĚųƵǏƐnjLJŶŝǏϲ
ŵŝĞƐŝħĐLJ
;<ĂǏĚLJǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjƉŽǁŝŶŝĞŶďLJđůŝĐnjŽŶLJƚLJůŬŽƌĂnj͕ŶŝĞnjĂůĞǏŶŝĞŽĚůŝĐnjďLJƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁLJŬŽŶĂŶLJĐŚŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁ
okresie sprawozdawczym)
w
tym:
0.00 osób
ĂͿĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ƉƌĂĐŽǁŶŝĐLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞ
ƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ͕ĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ
b) inne osoby
84.00 osób
0.00 osób
84.00 osób
182.00 osób
0.00 osób
182.00 osób
VI. Wynagrodzenia w okresie sprawozdawczym
ϭ͘BČĐnjŶĂŬǁŽƚĂǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ĂͿnjƚLJƚƵųƵƵŵſǁŽƉƌĂĐħ
- wynagrodzenie zasadnicze
]á
]á
]á
- nagrody
]á
- premie
]á
Druk: MPiPS
18
ͲŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ
ďͿnjƚLJƚƵųƵƵŵſǁĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶLJĐŚ
Ϯ͘BČĐnjŶĂŬǁŽƚĂǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷǁLJƉųĂĐŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƉƌĂĐŽǁŶŝŬŽŵŽƌĂnjŽƐŽďŽŵ
ƑǁŝĂĚĐnjČĐLJŵƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ͕ǁnjǁŝČnjŬƵnjƉƌŽǁĂĚnjŽŶČĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČ
ƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
w
tym:
ĂͿǁnjǁŝČnjŬƵnjƉƌŽǁĂĚnjŽŶČĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ďͿǁnjǁŝČnjŬƵnjƉƌŽǁĂĚnjŽŶČĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČŶŝĞŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ϯ͘BČĐnjŶĂŬǁŽƚĂǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷǁLJƉųĂĐŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƉƌĂĐŽǁŶŝŬŽŵŽƌĂnjŽƐŽďŽŵ
ƑǁŝĂĚĐnjČĐLJŵƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũǁnjǁŝČnjŬƵnjƉƌŽǁĂĚnjŽŶČĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČ
ŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjČŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
ϰ͘tLJƐŽŬŽƑđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŽƌŐĂŶƵ
njĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞ
ƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ
ďLJŽŬƌĞƑůŝđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŵŝĞƐŝħĐnjŶĞǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞŶĂůĞǏLJ͗ϭ͘njƐƵŵŽǁĂđǁƐnjLJƐƚŬŝĞŬǁŽƚLJǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷǁLJƉųĂĐŽŶĞǁĐŝČŐƵ
ƌŽŬƵƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjĞŐŽ;ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJ
ĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞͿ͖Ϯ͘ƉŽĚnjŝĞůŝđnjƐƵŵŽǁĂŶČŬǁŽƚħƉƌnjĞnjϭϮ;ŵŝĞƐŝħĐLJͿ
ϱ͘tLJƐŽŬŽƑđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŽƌŐĂŶƵ
ŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnj
umowy cywilnoprawne
]á
]á
]á
]á
]á
]á
]á
]á
(patrz komentarz do punktu 4)
ϲ͘tLJƐŽŬŽƑđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŝŶŶLJĐŚ͕
ŶŝǏŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ͕ŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵ͕ŽƌŐĂŶſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞ
njĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ
]á
(patrz komentarz do punktu 4)
ϳ͘tLJƐŽŬŽƑđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽƉƌĂĐŽǁŶŝŬŽŵ
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ͕ŽƌĂnjŽƐŽďŽŵ
ƑǁŝĂĚĐnjČĐLJŵƵƐųƵŐŝna podstawie umowy cywilnoprawnej
]á
(patrz komentarz do punktu 4)
ϴ͘tLJƐŽŬŽƑđŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŽƌŐĂŶƵ
njĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnj
umowy cywilnoprawne
]á
ϵ͘tLJƐŽŬŽƑđŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŽƌŐĂŶƵ
ŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnj
umowy cywilnoprawne
]á
ϭϬ͘tLJƐŽŬŽƑđŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŝŶŶLJĐŚ͕
ŶŝǏŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ͕ŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵ͕ŽƌŐĂŶſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞ
njĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ
]á
ϭϭ͘tLJƐŽŬŽƑđŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽƉƌĂĐŽǁŶŝŬŽŵ
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ͕ŽƌĂnj
ǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽŽƐŽďŽŵƑǁŝĂĚĐnjČĐLJŵƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ
]á
ϭϮ͘ŽĚĂƚŬŽǁĞƵǁĂŐŝĚŽƚLJĐnjČĐĞǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷ
;DŽǏŶĂƉŽĚnjŝĞůŝđƐŝħnjŽƉŝŶŝČƉƵďůŝĐnjŶČĚŽĚĂƚŬŽǁLJŵŝƵǁĂŐĂŵŝĚŽƚLJĐnjČĐLJŵŝ
ƉŽnjŝŽŵƵůƵďŬŽŶƐƚƌƵŬĐũŝǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁſǁĐnjĂƐŶĂůĞǏLJǁƉŝƐĂđ
te uwagi w przygotowane pole)
s//͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŽƵĚnjŝĞůŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽƉŽǏLJĐnjŬĂĐŚƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƵĚnjŝĞůĂųĂƉŽǏLJĐnjĞŬƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚ
Ϯ͘tLJƐŽŬŽƑđƵĚnjŝĞůŽŶLJĐŚƉŽǏLJĐnjĞŬƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚ
Druk: MPiPS
Ϭ͘ϬϬnjų
19
ϯ͘^ƚĂƚƵƚŽǁĂƉŽĚƐƚĂǁĂƉƌnjLJnjŶĂŶŝĂƉŽǏLJĐnjĞŬƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚ
s///͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝnjůĞĐŽŶĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶLJĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐũŝƉƵďůŝĐnjŶĞũǁŽŬƌĞƐŝĞ
sprawozdawczym
ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƌĞĂůŝnjŽǁĂųĂnjĂĚĂŶŝĂnjůĞĐŽŶĞƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶLJũĞĚŶŽƐƚĞŬƐĂŵŽƌnjČĚƵƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶĞŐŽ
Ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŶĂƚĞŵĂƚŐųſǁŶLJĐŚƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚnjĂĚĂŷŝŬǁŽƚĚŽƚĂĐũŝŽƚƌnjLJŵĂŶLJĐŚŶĂŝĐŚƌĞĂůŝnjĂĐũħ
;EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŶĂnjǁħnjĂĚĂŶŝĂ͕ũĞŐŽŐųſǁŶLJ;ͲĞͿĐĞů;ͲĞͿ͕ŶĂnjǁħŽƌŐĂŶƵƵĚnjŝĞůĂũČĐĞŐŽĚŽƚĂĐũŝŽƌĂnjŬǁŽƚħƉƌnjLJnjŶĂŶĞũĚŽƚĂĐũŝͿ
Lp
Nazwa zadania
Cel(-e) zadania
EĂnjǁĂŽƌŐĂŶƵƵĚnjŝĞůĂũČĐĞŐŽĚŽƚĂĐũŝ
1 Poradnia „Pokonaj Kryzys”
Prowadzenie poradnictwa
ƉƐLJĐŚŽůŽŐŝĐnjŶĞŐŽ͕ƐƉŽųĞĐnjŶŽͲ
prawnego oraz udzielanie
informacji na temat
ƉƌnjLJƐųƵŐƵũČĐLJĐŚƵƉƌĂǁŶŝĞŷ͕
ĚŽƐƚħƉŶLJĐŚƵƐųƵŐ͕ƐƉƌnjħƚƵ
rehabilitacyjnego i pomocy
technicznej dla osób
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ
PFRON
2 „Partnerstwo dla Rodzin i
Dzieci warszawskiej Pragi –
kontynuacja”
Wsparcie rozwoju dzieci i
Wojewoda Mazowiecki
ŵųŽĚnjŝĞǏLJǁǁŝĞŬƵϳͲϭϲůĂƚ
njĂŵŝĞƐnjŬĂųLJĐŚŶĂWƌĂĚnjĞWſųŶŽĐ
ŝWŽųƵĚŶŝĞƉŽƉƌnjĞnjƉĞĚĂŐŽŐŝŬħ
ulicy oraz poradnictwo
psychologiczno- pedagogiczne.
njŝĂųĂŶŝĂƉŽŵŽĐŽǁĞ
skierowane do rodziców
ǁLJŵĂŐĂũČĐLJĐŚǁƐƉĂƌĐŝĂǁ
ƉĞųŶŝĞŶŝƵĨƵŶŬĐũŝŽƉŝĞŬƵŷĐnjŽʹ
wychowawczych.
3 DĂųLJŝĚƵǏLJǁǏLJĐŝĂƉŽĚƌſǏLJ͊ ŬƚLJǁŝnjĂĐũĂƐƉŽųĞĐnjŶĂŽƐſď
Ministerstwo Pracy i Polityki
ƉŽǁLJǏĞũϲϬƌŽŬƵǏLJĐŝĂ͘
^ƉŽųĞĐnjŶĞũ
Przygotowanie merytoryczne
wolontariuszy seniorów, w tym
wsparcie metodyczne,
psychologiczne, prawne,
socjalne w celu zrealizowania
akcji wolontariackiej na rzecz
grupy dzieci.
Kwota
Ϯϱ͕ϮϬϬ͘ϬϬnjų
ϮϬ͕ϬϬϬ͘ϬϬnjų
ϳϴ͕ϰϯϬ͘ϬϬnjų
4 Poradnia „Pokonaj Kryzys”
Prowadzenie poradnictwa
ƉƐLJĐŚŽůŽŐŝĐnjŶĞŐŽ͕ƐƉŽųĞĐnjŶŽͲ
prawnego oraz udzielanie
informacji na temat
ƉƌnjLJƐųƵŐƵũČĐLJĐŚƵƉƌĂǁŶŝĞŷ͕
ĚŽƐƚħƉŶLJĐŚƵƐųƵŐ͕ƐƉƌnjħƚƵ
rehabilitacyjnego i pomocy
technicznej dla osób
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ͘
ĂƌnjČĚtŽũĞǁſĚnjƚǁĂ
Mazowieckiego
ϴ͕ϭϬϬ͘ϬϬnjų
5 ZĂnjĞŵƉƌnjĞĚ_ǁŝħƚĂŵŝʹ
Wigilia dla podopiecznych
Fundacji „Wspólna Droga”
United Way Polska
Integracja osób z
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶŽƑĐŝČ͕
zapewnienie im atrakcyjnej
ĨŽƌŵLJƐƉħĚnjĞŶŝĂĐnjĂƐƵ
wolnego, reedukacja ich
osamotnienia.
ĂƌnjČĚtŽũĞǁſĚnjƚǁĂ
Mazowieckiego
ϯ͕ϳϬϬ͘ϬϬnjų
Druk: MPiPS
20
6 „Prowadzenie
njŝŶƚĞŐƌŽǁĂŶLJĐŚĚnjŝĂųĂŷ
skierowanych do dzieci i
ŵųŽĚnjŝĞǏLJǁǁŝĞŬƵϳͲϭϴůĂƚ
w ramach lokalnego systemu
wsparcia na wybranych
obszarach rewitalizowanych
WƌĂŐŝWſųŶŽĐ͕WƌĂŐŝWŽųƵĚŶŝĞ
i Targówka – I etap”
ǁŝħŬƐnjĞŶŝĞƐnjĂŶƐĞĚƵŬĂĐLJũŶLJĐŚ m.st Warszawa
ŝƐƉŽųĞĐnjŶLJĐŚϯϬϬĚnjŝĞĐŝ
njĂŐƌŽǏŽŶLJĐŚǁLJŬůƵĐnjĞŶŝĞŵ͕
njĂŵŝĞƐnjŬĂųLJĐŚŶĂƚĞƌĞŶŝĞ
rewitalizowanym Pragi
WŽųƵĚŶŝĞ͘
ϭϱϴ͕ϭϴϬ͘ϬϬnjų
ϯ͘tŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƌĞĂůŝnjŽǁĂųĂnjĂĚĂŶŝĂnjůĞĐŽŶĞƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶLJĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐũŝ
ƌnjČĚŽǁĞũůƵďƉĂŷƐƚǁŽǁĞĨƵŶĚƵƐnjĞĐĞůŽǁĞ
ϰ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŶĂƚĞŵĂƚƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚnjĂĚĂŷŝŬǁŽƚĚŽƚĂĐũŝŽƚƌnjLJŵĂŶLJĐŚŶĂŝĐŚƌĞĂůŝnjĂĐũħ
;EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŶĂnjǁħnjĂĚĂŶŝĂ͕ũĞŐŽŐųſǁŶLJ;ͲĞͿĐĞů;ͲĞͿ͕ŶĂnjǁħŽƌŐĂŶƵƵĚnjŝĞůĂũČĐĞŐŽĚŽƚĂĐũŝŽƌĂnjŬǁŽƚħƉƌnjLJnjŶĂŶĞũĚŽƚĂĐũŝͿ
Lp
Nazwa zadania
Cel(-e) zadania
EĂnjǁĂŽƌŐĂŶƵƵĚnjŝĞůĂũČĐĞŐŽĚŽƚĂĐũŝ
Kwota
/y͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵnjĂŵſǁŝĞŷ
publicznych
;EĂůĞǏLJǁƉŝƐĂđƌĞĂůŝnjŽǁĂŶĞnjĂŵſǁŝĞŶŝĂƉƵďůŝĐnjŶĞǁƌŽnjƵŵŝĞŶŝƵƵƐƚĂǁLJnjĚŶŝĂϮϵƐƚLJĐnjŶŝĂϮϬϬϰƌ͘– WƌĂǁŽnjĂŵſǁŝĞŷƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚ;nj͘h͘
njϮϬϭϬƌ͘Eƌϭϭϯ͕ƉŽnj͘ϳϱϵ͕njƉſǍŶ͘njŵ͘ͿŽƌĂnjƚĞ͕ĚŽŬƚſƌLJĐŚŶŝĞƐƚŽƐƵũĞƐŝħƉƌnjĞƉŝƐſǁǁǁ͘ƵƐƚĂǁLJ͕ŶƉ͘njĂŵſǁŝĞŶŝĂ, ŬƚſƌLJĐŚǁĂƌƚŽƑđŶŝĞ
ƉƌnjĞŬƌŽĐnjLJųĂǁLJƌĂǏŽŶĞũǁnjųŽƚLJĐŚƌſǁŶŽǁĂƌƚŽƑĐŝŬǁŽƚLJϭϰ͘ϬϬϬĞƵƌŽͿ
ϭ͘tŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƌĞĂůŝnjŽǁĂųĂnjĂŵſǁŝĞŶŝĂƉƵďůŝĐnjŶĞ
Ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŶĂƚĞŵĂƚƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚnjĂŵſǁŝĞŷŝŬǁŽƚŽƚƌnjLJŵĂŶLJĐŚŶĂŝĐŚƌĞĂůŝnjĂĐũħ
Lp
Przedmiot zamówienia
Nazwa organu
Kwota
y͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĞƵnjƵƉĞųŶŝĂũČĐĞ
ϭ͘tLJŬĂnjƐƉſųĞŬ͕ǁŬƚſƌLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉŽƐŝĂĚĂĐŽŶĂũŵŶŝĞũϮϬйƵĚnjŝĂųſǁůƵďĂŬĐũŝǁŬĂƉŝƚĂůĞnjĂŬųĂĚŽǁLJŵůƵďĐŽŶĂũŵŶŝĞũϮϬй
ŽŐſůŶĞũůŝĐnjďLJŐųŽƐſǁǁŽƌŐĂŶŝĞƐƚĂŶŽǁŝČĐLJŵƐƉſųŬŝ
Lp
EĂnjǁĂƐƉſųŬŝ
^ŝĞĚnjŝďĂƐƉſųŬŝ
йƵĚnjŝĂųſǁ
lub akcji w
kapitale
йƵĚnjŝĂųƵǁŽŐſůŶĞũ
ůŝĐnjďŝĞŐųŽƐſǁ
2. Wykaz fundacji, których organizacja jest fundatorem
3. Informacje o kontrolach przeprowadzonych w organizacji przez organy administracji publicznej w okresie sprawozdawczym
Lp
KƌŐĂŶŬŽŶƚƌŽůƵũČĐLJ
Liczba kontroli
ϰ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjŝųĂďĂĚĂŶŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂŶŝĂĨŝŶĂŶƐŽǁĞŐŽŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵƐƚĂǁLJnjĚŶŝĂϮϵ
ǁƌnjĞƑŶŝĂϭϵϵϰƌ͘ŽƌĂĐŚƵŶŬŽǁŽƑĐŝ;nj͘h͘njϮϬϬϵƌ͘EƌϭϱϮ͕ƉŽnj͘ϭϮϮϯ͕njƉſǍŶ͘njŵ͘ͿůƵď
ƌŽnjƉŽƌnjČĚnjĞŶŝĂDŝŶŝƐƚƌĂ&ŝŶĂŶƐſǁnjĚŶŝĂϮϯŐƌƵĚŶŝĂϮϬϬϰƌ͘ǁƐƉƌĂǁŝĞŽďŽǁŝČnjŬƵďĂĚĂŶŝĂ
ƐƉƌĂǁŽnjĚĂŷĨŝŶĂŶƐŽǁLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ;nj͘h͘EƌϮϴϱ͕ƉŽnj͘ϮϴϱϮͿ
5. Dodatkowe informacje
;DŽǏŶĂǁƉŝƐĂđǁƉŽŶŝǏƐnjĞƉŽůĞŝŶŶĞŝŶĨŽƌŵĂĐũĞ͕ŬƚſƌLJŵŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂĐŚĐŝĂųĂďLJƉŽĚnjŝĞůŝđƐŝħnjŽƉŝŶŝČƉƵďůŝĐnjŶČͿ
Druk: MPiPS
21
njLJƚĞůŶLJƉŽĚƉŝƐŽƐŽďLJƵƉŽǁĂǏŶŝŽŶĞũ
ůƵďƉŽĚƉŝƐLJŽƐſďƵƉŽǁĂǏŶŝŽŶLJĐŚĚŽ
ƐŬųĂĚĂŶŝĂŽƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁŽůŝǁŝŵŝĞŶŝƵ
organizacji
Druk: MPiPS
Maja Alicja Surowicz - Prezes
=DU]ąGX
Agnieszka Dorota Wilczek &]áRQHN=DU]ąGX
15.07.2015
ĂƚĂǁLJƉĞųŶŝĞŶŝĂƐƉƌĂǁŽnjĚĂŶŝĂ
22