Zmniejszanie bólu podczas akcji porodowej

http://www.babycenter.de/experten
Schmerzlinderung während der Geburt (Polnisch)
Pethidine
Znieczulenie zewnątrzoponowe
TENS
Co powiedzieć w szpitalu / Twojej położnej
Zmniejszanie bólu podczas akcji porodowej
Kiedy już rozpocznie się u Ciebie akcja porodowa, jest możliwe, że będziesz chciała
skorzystać z jakiejś formy znieczulenia, która pomoże Ci wytrzymać skurcze porodowe. W
zakresie łagodzenia bólu dostępnych jest kilka możliwości. Każda z nich ma pewne zalety ale i
wady. Niniejsza broszura właśnie o nich informuje.
Na końcu tej broszury znajdziesz wyrażenia, za pomocą których możesz poinformować
położną o preferowanej metodzie zmniejszania bólu. Pamiętaj, może się i tak zdarzyć, że
zmienisz swoją decyzję o uśmierzaniu bólu kiedy akcja porodowa faktycznie się rozpocznie.
Są też czynności, które możesz wykonać sama, aby lepiej sobie poradzić z bólem w czasie
porodu. Czego możesz spróbować? Oto przykłady:
Ciepło - termofor umieszczony na plecach, brzuchu lub pachwinie pomoże rozluźnić
napięte mięśnie i złagodzić ból. Pomocna może też być gorąca kąpiel.
Oddychanie - skoncentrowanie się na oddychaniu pomoże Ci znieść kolejne skurcze.
Na początku każdego skurczu weź mocny wdech. Wciągaj powietrze nosem a
wypuszczaj ustami. Skupiając się na oddychaniu, próbuj się odprężyć.
Odpoczynek - spróbuj odpoczywać na początku akcji porodowej, a w późniejszej fazie
- między skurczami. O wiele łatwiej przejdziesz przez poród jeśli nie będziesz
wyczerpana.
Pozycje ciała - wypróbuj różne ustawienia ciała i znajdź najwygodniejszą dla siebie
pozycję. Na przykład:
o stań i oprzyj się o łóżko lub o partnera;
o uklęknij i oprzyj się o siedzenie krzesła;
o uklęknij i podnieś jedną nogę, tak aby dziecko miało jak najwięcej miejsca do
przeciśnięcia się na świat;
o przyjmij pozycję na czworaka, co złagodzi ból pleców;
2 von 4
o
o
usiądź na chwilę na krześle, następnie wstań i pochodź;
kołysz szeroko biodrami, aby umożliwić dziecku przemieszczanie się.
Metody naturalne - zapytaj położną, czy będzie w stanie Ci pomóc, jeśli zdecydujesz
się na homeopatię lub akupunkturę.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Pethidine
Pethidine (petydyna) to inaczej syntetyczna morfina. Podaje się ją zastrzykiem lub dożylnie
poprzez rurkę umieszczoną w żyle. W Niemczech najczęściej używanymi środkami są Meptid i
Dolantin.
Petydyna działa jako środek przeciwbólowy, pomaga też rodzącej odprężyć się. Czasami przy
tej metodzie podaje się też czopki Buscopan, które działają przeciwskurczowo.
Zalety:
Pomaga się odprężyć.
Może zostać podana przez położną;
Można zastosować przy porodzie domowym.
Wady:
Może powodować senność lub zawroty głowy.
Wywołuje nudności lub wymioty.
Może nastąpić spowolnienie porodu.
Może niekorzystnie wpłynąć na oddychanie dziecka i wywołać u niego senność przez klika dni.
Konieczne może być podanie dziecku zastrzyku zaraz po urodzeniu, aby zneutralizować
wpływ syntetycznej morfiny na organizm noworodka.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Znieczulenie zewnątrzoponowe
Znieczulenie zewnątrzoponowe wymaga podania zastrzyku w okolice krzyża. Dzięki temu
zabiegowi rodząca jest znieczulona od pasa w dół i nie odczuwa bólu skurczów. Ten rodzaj
znieczulenia może być zastosowany wyłącznie przy porodzie w szpitalu.
Zalety:
U ponad 90% kobiet ból zostaje całkowicie uśmierzony.
Rodząca cały czas zachowuje świadomość.
Pomaga opanować wysokie ciśnienie krwi.
Pomaga kobiecie odzyskać kontrolę nad tym, co się dzieje, poprawia jej samopoczucie.
Zastosowanie „niskiej” dawki znieczulenia zewnątrzoponowego może uśmierzyć ból,
jednocześnie umożliwiając rodzącej poruszanie się. Zapytaj się położnej, czy takie
znieczulenie jest dostępne w szpitalu.
http://www.babycenter.de/experten
3 von 4
Wady:
Może się zdarzyć, że pewien niewielki obszar podbrzusza nie zostanie znieczulony.
Zazwyczaj trzeba cały czas leżeć w łóżku.
Konieczne może być podłączenie kroplówki w razie spadku ciśnienia krwi.
Możliwe, że lekarz będzie musiał Ci podpowiadać, kiedy musisz przeć.
Poród może się przedłużyć.
Zwiększone prawdopodobieństwo porodu kleszczowego lub próżniowego.
Może powodować trudności przy oddawaniu moczu, więc konieczne może być założenie
cewnika do pęcherza.
Duża dawka może wywołać u dziecka krótkotrwałe trudności z oddychaniem, ale są to rzadkie
przypadki.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
TENS
TENS oznacza "Transcutaneous Electrical Nerve Stimulation", czyli przezskórną stymulację
elektryczną nerwów. Aparatura TENS przesyła do ciała impulsy elektryczne, które pomagają
blokować przepływ sygnałów bólowych z macicy do mózgu. Niestety w Niemczech ta metoda
nie jest szeroko rozpowszechniona.
Zalety:
Łatwość obsługi.
Nie krępuje ruchów.
Brak długotrwałych skutków ubocznych.
Nie wpływa niekorzystnie na płód.
Można zastosować w porodzie domowym.
Wady:
Nie każdy szpital oferuje tę możliwość.
Koszt waha się pomiędzy 50 a 150 Euro.
Może być pomocne jedynie podczas pierwszej fazy porodu.
Może zaistnieć konieczność odłączenia urządzenia, jeżeli do monitorowania tętna dziecka
trzeba będzie użyć elektrody przyczepionej do jego główki.
Jeśli chcesz skorzystać z basenu porodowego, stymulacja TENS musi być wykonana przed
wejściem do wody a nie w trakcie przebywania w basenie.
Przyrząd TENS utrudnia osobie towarzyszącej przy porodzie wykonywanie masażu pleców.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
http://www.babycenter.de/experten
4 von 4
Co powiedzieć w szpitalu / Twojej położnej
Wykorzystaj podane niżej wyrażenia, aby powiedzieć położnej o preferowanej przez Ciebie
metodzie uśmierzania bólu:
Chciałabym skorzystać:
Ich hätte gern:
Z petydyny
Pethidin
Ze znieczulenia
zewnątrzoponowego
PDA
Ze stymulacji TENS
TENS
Z homeopatii
Homöopathie
Z akupunktury
Akupunktur
Stand: Januar 2010
Eigene Notizen:
http://www.babycenter.de/experten