POJĘCIE ȱ… W PERCEPCJI MŁODYCH DOROSŁYCH ŻYJĄCYCH

Polskie Forum Psychologiczne, 2015, tom 20, numer 3, s. 305-323
DZȱŗŖǯŗŚŜśŜȦŘŖŗśŖřŖŘ
9ȱȱ…ȱȱȱR
ȱ
R
ȱ…&
ȱȱ9ȱ
ȱȱ&ȱ
Katarzyna Adamczyk
Instytut Psychologii, Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Institute of Psychology, Adam Mickiewicz University in Poznan
THE TERM ȁȱȱȂ IN SINGLE AND PARTNERED
YOUNG ADULTS’ PERCEPTION
Summaryǯȱ‘Žȱ™›ŽœŽ—ȱšžŠ•’Š’ŸŽȱœž¢ȱŽ¡™•˜›Žȱ‘Žȱ–ŽŠ—’—ȱ˜ȱ‘ŽȱŽ›–ȱȁŠȱ•’Ž’–Žȱ™Š›—Ž›ȂȱŠ–˜—ȱœ’—•ŽȱŠ—ȱ™Š›—Ž›Žȱ¢˜ž—ȱŠž•œǰȱŠœȱ Ž••ȱŠœȱ‹Ž ŽŽ—ȱ ˜–Ž—ȱŠ—ȱ–Ž—ǯȱ‘›ŽŽȱ‘ž—›ŽȱŠ—ȱŽ’‘¢ȱœ’¡ȱ¢˜ž—ȱŠž•œȱǻŘŝŝȱ ˜–Ž—ȱŠ—ȱŗŖşȱ–Ž—Ǽȱ
ŠŽȱ ŗşȬřřȱ ¢ŽŠ›œȱ ˜•ȱ Ž›Žȱ Šœ”Žȱ ˜ȱ Œ˜–™•ŽŽȱ ‘Žȱ ˜••˜ ’—ȱ ž—ę—’œ‘Žȱ œŽ—Ž—ŒŽȱ
ȃ’Ž’–Žȱ™Š›—Ž›ȱ–ŽŠ—œȱ˜ȱ–ŽdzȄȱ‘Žȱ›Žœž•œȱ˜ȱšžŠ•’Š’ŸŽȱŠ—ȱšžŠ—’Š’ŸŽȱŠ—Š•¢œ’œȱœ‘˜ Žȱ‘Šȱ¢˜ž—ȱŠž•œȱ™Ž›ŒŽ’ŸŽȱŠȱ•’Ž’–Žȱ™Š›—Ž›ȱŠœDZȱǻŗǼȱŠ—ȱ’–™˜›Š—ȱ˜›ȱ
‘Žȱ–˜œȱ’–™˜›Š—ȱ™Ž›œ˜—ȱ˜ȱŠ—ȱ’—’Ÿ’žŠ•DzȱǻŘǼȱŠȱ™Ž›œ˜—ȱ ‘˜ȱ’ŸŽœȱ‘ŽȱŽŽ•’—ȱ˜ȱ
œŠŽ¢ǰȱœž™™˜›œȱŠ—ȱ ‘˜ȱ’œȱ›Ž•’Š‹•ŽȱŠ—ȱ’œȱž—Ž›œŠ—’—DzȱǻřǼȱŠȱ™Ž›œ˜—ȱ ‘˜ȱ•˜ŸŽœȱ
Š—ȱ ‘˜ȱ’œȱ•˜ŸŽǰȱ ‘˜ȱŒŠ›ŽœȱŠ—ȱ ‘˜ȱ’œȱŒŠ›Žȱ˜ǰȱŠ—ȱ ‘˜ȱ’œȱ›žœ ˜›‘¢DzȱǻŚǼȱŠȱ™Ž›œ˜—ȱ ’‘ȱ ‘˜–ȱ¢˜žȱŒŠ—ȱ˜›–ȱ˜›ȱ¢˜žȱŠ›Žȱ™•Š——’—ȱ˜ȱ˜›–ȱŠȱ•˜—ȬŽ›–ȱ›Ž•Š’˜—œ‘’™Ȧ
marriage and have or not to have children. The analysis also revealed that, in general, single and partnered young adults, as well as women and men, in a similar
Š¢ȱž—Ž›œ˜˜ȱ‘ŽȱŽ›–ȱȁŠȱ•’Ž’–Žȱ™Š›—Ž›Ȃǯȱ
Key wordsDZȱ•’Ž’–Žȱ™Š›—Ž›ǰȱœ’—•Žǰȱ™Š›—Ž›Žǰȱ¢˜ž—ȱŠž•œǰȱœŽ¡ȱ’쎛Ž—ŒŽœȱ
Wprowadzenie
Œ£Žœ—Šȱ˜›˜œÙ˜ï°ȱ˜ȱ˜”›Žœȱ™˜œ£ž”’ Š—’ŠȱœŠÙŽ˜ȱ™Š›—Ž›Šȱ’ȱÙ­Œ£Ž—’Šȱœ’¿ȱ ȱ™Š›¢ȱ
—ŠȱŒŠÙŽȱČ¢Œ’ŽȱǻŽ’œŽ›ǰȱŗşşŗǼǯȱ˜•—˜ï°ȱ˜ȱ™›˜”›ŽŠŒ“’ȱ˜›Š£ȱ˜™˜ ’Ž£’Š•—Ž˜ȱ™˜Ž“–˜ Š—’Šȱ—˜ ¢Œ‘ȱ›à•ȱœ™˜ÙŽŒ£—¢Œ‘ȱǻ›˜•’ȱ™Š›—Ž›Šǰȱ–ŠÙȘ—”Šǰȱ›˜£’ŒŠǰȱ™›ŠŒ˜ —’”ŠǼǰȱ
ŠȱŠ”ČŽȱ ˜›£Ž—’ŠȱÙ¿‹˜”’Ž“ȱ ’¿£’ȱ£ȱ™Š›—Ž›Ž–ȱ˜›Š£ȱ“Ž“ȱž›£¢–Š—’Šȱž£—Š Š—Šȱ“Žœȱ£Šȱ
–’Š›¿ȱ˜“›£ŠÙ˜ïŒ’ȱœ™˜ÙŽŒ£—Ž“ȱ’ȱŽ–˜Œ“˜—Š•—Ž“ȱ ȱ˜”›Žœ’Žȱ Œ£Žœ—Ž“ȱ˜›˜œÙ˜ïŒ’ȱǻŽ’쐎Ȭ›Ž—”ŽǰȱŘŖŖřǼǯȱ•Šȱ›’”œ˜—ŠȱǻŗşşŝǰȱŘŖŖŘǰȱŘŖŖŚǼȱ Œ£Žœ—Šȱ˜›˜œÙ˜ï°ȱ˜ȱ˜”›Žœȱ›˜£ ’­£¢ Š—’Šȱ”›¢£¢œžȱ’—¢–—˜ï°ȱŸœǯȱ’£˜•ŠŒ“Šȱ’ȱ ˜›£Ž—’Šȱǻ‹­Ċȱ—’ŽǼȱ£—ŠŒ£­ŒŽ“ǰȱ’—¢–—Ž“ȱ
’¿£’ȱ£ȱ›ž­ȱ˜œ˜‹­ǯȱȱ”˜•Ž’ȱ
ŠŸ’‘ž›œȱǻŗşŞŗǼȱ œ”Š£ž“Žȱ—Šȱ˜œ’Ž–ȱÙà —¢Œ‘ȱ£ŠŠÚȱ
›˜£ ˜“˜ ¢Œ‘ǰȱ“Š”’Žȱœ˜“­ȱ™›£Žȱ–Ù˜¢–’ȱ˜›˜œÙ¢–’ǰȱ ȱ¢–ȱ–ǯ’—ǯȱ ¢‹à›ȱ–ŠÙȘ—”Šǰȱ
žŒ£Ž—’Žȱœ’¿ȱ œ™àÙČ¢Œ’Šȱ£ȱ—’–ǰȱ£ŠÙ˜ČŽ—’Žȱ›˜£’—¢ȱ’ȱ ¢Œ‘˜ ¢ Š—’Žȱ£’ŽŒ’ȱ˜›Š£ȱ™›˜ Š£Ž—’Žȱ ˜–žǯȱ Ž—˜Œ£Žï—’Žǰȱ œ™àٌ£Žï—’Žȱ ˜‹œŽ› ž“Ž–¢ȱ ˜›˜–—Žȱ £›àȗ’Œ˜ Š›Žœȱ˜ȱ”˜›Žœ™˜—Ž—Œ“’DZȱŠŠ›£¢—ŠȱŠ–Œ£¢”ǰȱ ŽȬ–Š’•ǰȱ ŠŠ›£¢—ŠǯŠ–Œ£¢”ȓŠ–žǯŽžǯ™•
strona 305
—’Žȱ’ȱ£’—¢ ’žŠ•’£˜ Š—’ŽȱŽČŽ”ȱČ¢Œ’˜ ¢Œ‘ȱ ȱ˜”›Žœ’Žȱ Œ£Žœ—Ž“ȱ˜›˜œÙ˜ïŒ’ȱǻ›£Ž£’Úœ”Šȱ’ȱ’—ǯǰȱŘŖŗŗǼǰȱ”à›Žȱ˜¢Œ£¢ȱŠ”ČŽȱČ¢Œ’Šȱ–ŠÙȎڜ”’Ž˜ȱ’ȱ›˜£’——Ž˜ȱǻ—™ǯȱČ¢Œ’Žȱ
ȱ™˜“Ž¢—”¿ǰȱ”˜‘Š‹’ŠŒ“Šǰȱ–˜—˜™Š›Ž—Š•—˜ï°ǰȱ£ ’­£”’ȱ‘˜–˜œŽ”œžŠ•—ŽȱȮȱ™˜›ǯȱ•Š—¢ǰȱ
ŘŖŖŜDzȱ ˜˜—œǰȱ ’ŽĠ›˜Ž›ǰȱ ŘŖŖŞǼǯȱ ȱ Š”ȱ —Šȱ ™›£¢”ÙŠȱ ȱ ˜œŠ—’Œ‘ȱ Ž”ŠŠŒ‘ȱ ȱ Š—ŠŒ‘ȱ
“Ž—˜Œ£˜—¢Œ‘ȱ’ȱž›˜™’Žǰȱ ȱ¢–ȱ’ȱ ȱ˜•œŒŽǰȱ•’Œ£‹Šȱ˜œà‹ȱČ¢“­Œ¢Œ‘ȱ ȱ™˜“Ž¢—”¿ȱœŠ•Žȱ
›˜ï—’Žȱ ǻ˜˜›–Š—ǰȱ ’ŽĠ›˜Ž›ǰȱ ŘŖŗŖDzȱ ¢žŠŒ“Šȱ Ž–˜›ŠęŒ£—Šȱ ˜•œ”’ǯȱ Š™˜›ȱ £­˜ Ž“ȱ Š¢ȱ ž—˜ïŒ’˜ Ž“ǰȱ ŘŖŗŘǼǯȱ ˜Š”˜ ˜ǰȱ Œ˜›Š£ȱ ’¿”œ£Ž˜ȱ £—ŠŒ£Ž—’Šȱ ȱ Č¢Œ’žȱ
–Ù˜¢Œ‘ȱ ˜›˜œÙ¢Œ‘ȱ —Š‹’Ž›Š“­ȱ £ ’­£”’ȱ ›˜–Š—¢Œ£—Žȱ ˜ȱ Œ‘Š›Š”Ž›£Žȱ —’Ž–ŠÙȎڜ”’–ȱ
ǻ’–˜—ǰȱŠ››ŽĴǰȱŘŖŗŖǼǯȱ
ŽŽ›˜Ž—’Œ£—˜ï°ȱČ¢Œ’Šȱ–ŠÙȎڜ”’Ž˜ȱ’ȱ›˜£’——Ž˜ȱ ›Š£ȱ£ȱ›˜œ—­Œ­ȱ•’Œ£‹­ȱ˜œà‹ȱ
Č¢“­Œ¢Œ‘ȱ ȱ™˜“Ž¢—”¿ȱœ”ÙŠ—’Šȱ˜ȱ™˜“¿Œ’Šȱ‹ŠŠÚȱ—Šȱ£—ŠŒ£Ž—’Ž–ȱ™˜“¿Œ’Šȱ™Š›—Ž›ȱČ¢Ȭ
Œ’˜ ¢ȱ ï›àȱ–Ù˜¢Œ‘ȱ˜›˜œÙ¢Œ‘ oraz ˜”›Žï•Ž—’ŠǰȱŒ£¢ȱ™˜“¿Œ’Žȱ˜ȱ–˜ČŽȱ‹¢°ȱ˜–’Ž——’Žȱ
›˜£ž–’Š—Žȱ™›£Ž£ȱ–Ù˜¢Œ‘ȱ˜›˜œÙ¢Œ‘ȱČ¢“­Œ¢Œ‘ȱ ȱ£ ’­£”ŠŒ‘ȱ—’Ž˜›–Š•—¢Œ‘ȱ’ȱČ¢“­Œ¢Œ‘ȱ ȱ™˜“Ž¢—”¿ǯȱ˜Č—Šȱ‹˜ ’Ž–ȱ™›£¢™žœ£Œ£Š°ǰȱ’Čȱ›àȗŽȱ˜ï ’ŠŒ£Ž—’Šȱ ȱœŽ›£Žȱ
›˜–Š—¢Œ£—¢Œ‘ȱ›Ž•ŠŒ“’ǰȱ”˜—ŒŽ—›ž“­ŒŽȱœ’¿ȱ ˜”àÙȱ™˜œ’ŠŠ—’ŠȱŸœǯȱ‹›Š”žȱ™Š›—Ž›ŠȱČ¢Œ’˜ Ž˜ǰȱ–˜­ȱ‹¢°ȱ™˜ ’­£Š—Žȱ£ȱ›àȗ’ŒŠ–’ȱ ȱ›˜£ž–’Ž—’žȱ™˜“¿Œ’Šȱ™Š›—Ž›ȱČ¢Œ’˜ ¢ǯ
’Žȱ¢•”˜ȱ“Ž—Š”ȱ˜‹œŽ› ŠŒ“ŽȱČ¢Œ’Šȱœ™˜ÙŽŒ£—Ž˜ȱœŠ—˜ ’­ȱ™›£ŽœÙŠ—”¿ȱ˜ȱ™˜“¿Œ’Šȱ‹ŠŠÚȱ—Šȱ£—ŠŒ£Ž—’Ž–ȱ™˜“¿Œ’Šȱ™Š›—Ž›ȱČ¢Œ’˜ ¢ǰȱŠ•ŽȱŠ”ČŽȱ™›£Ž•­ȱ•’Ž›Šž›¢ǰȱ
”à›¢ȱ ž“Š —’Šǰȱ ’Čȱ ™˜“¿Œ’Žȱ ™Š›—Ž›ȱ Č¢Œ’˜ ¢ (ang. •’Ž’–Žȱ ™Š›—Ž›Ǽǰȱ Œ‘˜°ȱ ™˜ œ£ŽŒ‘—’Žȱ
œ˜œ˜ Š—Žȱ ȱ™˜•œ”’Œ‘ȱ’ȱŠ—•˜“¿£¢Œ£—¢Œ‘ȱ˜™›ŠŒ˜ Š—’ŠŒ‘ȱ£ȱ˜‹œ£Š›žȱ—Šž”ȱœ™˜ÙŽŒ£—¢Œ‘ǰȱœ˜œ˜ Š—Žȱ“Žœȱ›ŠŒ£Ž“ȱ ȱœ™˜œà‹ȱ’—ž’Œ¢“—¢ǰȱ—Š“Œ£¿ïŒ’Ž“ȱ‹Ž£ȱ˜”›Žï•Ž—’ŠȱŒ‘Š›Š”Ž›¢œ¢Œ£—Ž“ȱ•Šȱ—’Ž˜ȱ›ŽïŒ’ǯȱ–™•’”ž“Žȱ˜ȱ£ȱ”˜•Ž’ȱ›ž—˜ïŒ’ȱ ȱ£Š”›Žœ’Žȱ œ”Š£Š—’ŠǰȱŒ£¢ȱ
Š—Šȱ˜œ˜‹Šȱ“ŽœǰȱŒ£¢ȱŽČȱ—’Žȱ“Žœȱ•Šȱ”˜˜ïȱ™Š›—Ž›Ž–ȱČ¢Œ’˜ ¢–ǯȱȱ™ž—”žȱ ’£Ž—’Šȱ
Ž˜›’’ȱ ’ȱ ™›Š”¢”’ȱ ™œ¢Œ‘˜•˜’Œ£—Ž“ȱ ž£ŠœŠ—’˜—Žȱ “Žœȱ £ŠŽ–ȱ ™˜œ£ž”’ Š—’Žȱ Žę—’Œ“’ǰȱ
”à›Šȱ™›ŽŒ¢£˜ ŠÙŠ‹¢ȱ’ȱŽ•’–’—˜ ŠÙŠȱ ’Ž•˜£—ŠŒ£—˜ïŒ’ȱ˜›Š£ȱ—’Ž“Šœ—˜ïŒ’ȱ ȱ›ŽïŒ’˜ ¢–ȱ
¢–’Š›£Žȱ™˜“¿Œ’Šȱ™Š›—Ž›ȱČ¢Œ’˜ ¢ǯȱȱ£ ’­£”žȱ£ȱ¢–ǰȱ ȱ™›Ž£Ž—˜ Š—¢Œ‘ȱ‹ŠŠ—’ŠŒ‘ȱ
™˜œŠ ’˜—˜ȱ  Šȱ Ùà —Žȱ ŒŽ•Žȱ ‹ŠŠ Œ£ŽDZȱ ǻŗǼȱ ˜”›Žï•Ž—’Žȱ —Šž”˜ Ž˜ȱ ›˜£ž–’Ž—’Šȱ
™˜“¿Œ’Šȱ™Š›—Ž›ȱČ¢Œ’˜ ¢ȱ˜›Š£ȱǻŘǼ ˜”›Žï•Ž—’Žȱœ™˜ÙŽŒ£—Ž˜ȱ›˜£ž–’Ž—’Šȱ™˜“¿Œ’Šȱpartner
Č¢Œ’˜ ¢ȱ ï›àȱ–Ù˜¢Œ‘ȱ˜›˜œÙ¢Œ‘ǯȱ˜Š”˜ ˜ǰȱŒŽ•Ž–ȱ‹ŠŠÚȱžŒ£¢—’˜—˜ȱ™˜›à —Š—’Žȱ›˜£ž–’Ž—’Šȱ™˜“¿Œ’Šȱ™Š›—Ž›ȱČ¢Œ’˜ ¢ȱ™›£Ž£ȱ–Ù˜¢Œ‘ȱ˜›˜œÙ¢Œ‘ȱČ¢“­Œ¢Œ‘ȱ ȱ™˜“Ž¢—”¿ȱ’ȱ ȱ£ ’­£”ŠŒ‘ȱ—’Ž˜›–Š•—¢Œ‘ȱ˜›Š£ȱ™›£Ž£ȱ”˜‹’Ž¢ȱ’ȱ–¿ČŒ£¢£—ǯȱ˜—’ŽŒ£—˜ï°ȱ
ž £•¿—’Ž—’Šȱ™ÙŒ’ȱ ȱ—’—’Ž“œ£¢–ȱ˜™›ŠŒ˜ Š—’žȱ ¢—’”Šȱ£ȱ’œ—’Ž“­Œ¢Œ‘ȱ›àȗ’Œȱ™ÙŒ’˜ ¢Œ‘ȱ ȱœŽ›£Žȱ’—¢–—¢Œ‘ȱ›Ž•ŠŒ“’ȱ˜›Š£ȱ˜–’Ž——¢Œ‘ȱœ™˜ÙŽŒ£—¢Œ‘ȱ˜Œ£Ž”’ ŠÚȱŒ˜ȱ˜ȱ
™˜Ž“–˜ Š—’Šȱ™›£Ž£ȱ”˜‹’Ž¢ȱ’ȱ–¿ČŒ£¢£—ȱ›à•ȱ–ŠÙȎڜ”’Œ‘ȱ’ȱ›˜£’Œ’Ž•œ”’Œ‘ȱǻ’•žœ”Šǰȱ
ŘŖŖŗDzȱ›Š——˜—ǰȱŘŖŖŘǼǯȱȱŠ”ȱ£ŠŠ—’Šȱ”˜‹’Ž¢ȱ›Š¢Œ¢“—’ŽȱŽę—’ž“Žȱœ’¿ȱ ȱ˜—’Žœ’Ž—’žȱ
˜ȱ ›Ž•ŠŒ“’ȱ £ȱ ’——¢–’ȱ •žĊ–’ǰȱ œ™˜ï›àȱ ”à›¢Œ‘ȱ —Š“ ’¿”œ£Žȱ £—ŠŒ£Ž—’Žȱ ™›£¢™’œž“Žȱ œ’¿ȱ
–ŠÙȎڜ žȱǻŠ—Š•ǰȱŘŖŖŚǼǯȱȱ–¿ČŒ£¢£—ȱ—Š˜–’Šœȱ—’Žȱ ¢–ŠŠȱœ’¿ȱœ”ž™’Ž—’Šȱ—Šȱ
‹•’œ”’Œ‘ȱ›Ž•ŠŒ“ŠŒ‘ǰȱ•ŽŒ£ȱ—Šȱ™›ŠŒ¢ȱ£Š ˜˜ Ž“ȱ’ȱ£Š™Ž —’Š—’žȱ‹¢žȱ›˜£’—’Žȱǻ›Š——˜—ǰȱ
ŘŖŖŘǼǯȱ Š”ȱ œ”Š£ž“­ȱ ‹ŠŠŒ£Žǰȱ ™˜›£Ž‹Šȱ —Š ’­£¢ Š—’Šȱ ‹•’œ”’Œ‘ȱ ’¿£’ȱ žȱ –¿ČŒ£¢£—ȱ
—’ŽȱŒŽŒ‘ž“Žȱœ’¿ȱŠ”­ȱœ’Ù­ȱ“Š”ȱžȱ”˜‹’Žȱǻ•˜™ŠǰȱŘŖŖŘǼǰȱŒ˜ȱœ™›Š ’ŠǰȱȎȱ”˜‹’Ž¢ȱ‹Š›£’Ž“ȱ
—’Čȱ–¿ČŒ£¢Ċ—’ȱ’— Žœž“­ȱ ȱ›˜–Š—¢Œ£—Žȱ£ ’­£”’ȱǻŠŸŠ—Š‘ǰȱŘŖŖŝǼǯȱȱï ’Ž•Žȱ¢Œ‘ȱ
ž Šȱž£ŠœŠ—’˜—Žȱ ¢Š“Žȱœ’¿ȱ£ŠŽ–ȱ™›£¢™žœ£Œ£Ž—’Žǰȱ’Čȱ”˜‹’Ž¢ȱ’ȱ–¿ČŒ£¢Ċ—’ȱ–˜­ȱ
ȱ˜–’Ž——¢ȱœ™˜œà‹ȱ›˜£ž–’Ž°ȱ™˜“¿Œ’Žȱ™Š›—Ž›ȱČ¢Œ’˜ ¢.
strona 306
›Ž£Ž—˜ Š—Žȱ‹ŠŠ—’Š1ȱ˜‹Ž“–˜ ŠÙ¢ȱǻŗǼȱ™›£Ž•­ȱ•’Ž›Šž›¢ȱ˜›Š£ȱǻŘǼȱŽ”œ™•˜›ŠŒ¢“—Žȱ ‹ŠŠ—’Šȱ ˜ȱ Œ‘Š›Š”Ž›£Žȱ ‹ŠŠÚȱ “Š”˜ïŒ’˜ ¢Œ‘ǯȱ ›£Ž•­ȱ •’Ž›Šž›¢ǰȱ Œ‘˜°ȱ ˜¢Œ£¢Ùȱ£ŠœŠ—’Œ£˜ȱ™›ŠŒȱ™˜ï ’¿Œ˜—¢Œ‘ȱ™œ¢Œ‘˜œ™˜ÙŽŒ£—Ž“ȱŽ˜›’’ȱ›˜£ ˜“žȱ›’”œ˜—Šȱ˜›Š£ȱ
Ž˜›’’ȱ™›£¢ ’­£Š—’Šȱ ȱ˜›˜œÙ˜ïŒ’ǰȱ˜‹Ž“–˜ ŠÙȱŠ”ČŽȱœÙ˜ —’”’ȱ’ȱŽ—Œ¢”•˜™Ž’Žȱ£ȱ˜‹œ£Š›žȱ ™œ¢Œ‘˜•˜’’ȱ ˜›Š£ȱ œ˜Œ“˜•˜’’ȱ ›˜£’—¢ȱ ’ȱ –ŠÙȎڜ Šǯȱ ›£Ž™›˜ Š£˜—Žȱ Š—Š•’£¢ȱ
œŠ—˜ ’Ù¢ȱ˜œŠŽŒ£—’Žȱ™˜œŠ ¿ȱ•Šȱœ˜›–žÙ˜ Š—’Šȱ يœ—Ž“ȱŽę—’Œ“’ȱ™˜“¿Œ’Šȱpartner
Č¢Œ’˜ ¢.
˜“¿Œ’Žȱ™Š›—Ž›ȱČ¢Œ’˜ ¢ȱ ȱž“¿Œ’žȱœÙ˜ —’”˜ ¢–ȱ
›£Ž•­ȱ•’Ž›Šž›¢ȱ™œ¢Œ‘˜•˜’Œ£—Ž“ȱ£˜œŠÙȱ™˜™›£Ž£˜—¢ȱ™›£Ž•­Ž–ȱœÙ˜ —’”à ȱ
’ȱŽ—Œ¢”•˜™Ž’’ȱ£ȱ˜‹œ£Š›žȱ™œ¢Œ‘˜•˜’’ȱ˜›Š£ȱœ˜Œ“˜•˜’’ȱ›˜£’—¢ȱ’ȱ–ŠÙȎڜ Šǯȱ¢—’”’ȱ
Š—Š•’£¢ȱ•’Ž›Šž›¢ȱ˜ȱŒ‘Š›Š”Ž›£ŽȱœÙ˜ —’”˜ ¢–ȱ’ȱŽ—Œ¢”•˜™Ž¢Œ£—¢–ȱ™›Ž£Ž—ž“ŽȱŠ‹Ž•Šȱŗǯȱ
Š‹Ž•Šȱŗǯȱ٘ —’”˜ Žȱž“¿Œ’Žȱ™˜“¿Œ’Šȱ™Š›—Ž›Ȧ™Š›—Ž›”Š
٘ —’”’
Žę—’Œ“Šȱ
٘ —’”ȱ ¢›Š£à ȱ˜‹Œ¢Œ‘
ǻŗşŞŖǰȱŗşşśǼȱ
٘ —’”ȱ ¢›Š£à ȱ˜‹Œ¢Œ‘
ǻŘŖŖŗǼȱ
٘ —’”ȱ“¿£¢”Šȱ™˜•œ”’Ž˜ȱ
ǻŗşŝşǼ
Partner ˜ȱ œ™àٞŒ£Žœ—’”ȱ›¢ǰȱ›˜£–˜ ¢ǰȱ£Š‹Š ¢ȱ’™ǯǰȱ
towarzysz, wspólnik
Partner ˜ȱ œ™à•—’”ǰȱ œ™àٞŒ£Žœ—’”ȱŒ£Ž˜ïǰȱ œ™àÙ£Šwodnik
Partner ˜ȱ œ™àٞŒ£Žœ—’”ȱ›¢ǰȱ›˜£–˜ ¢ǰȱ£Š‹Š ¢ȱ’™ǯǰȱ
˜ Š›£¢œ£ǰȱ œ™à•—’”Dz
cȱ™Š›—Ž›ȱČ¢Œ’˜ ¢ȱǀ œ™àٖŠÙȘ—Ž”ǁ
٘ —’”ȱ œ™àٌ£Žœ—Ž˜ȱ Partnerȱ˜ȱ˜œ˜‹Šǰȱ£ȱ”à›­ȱœ’¿ȱŒ˜ïȱ›Š£Ž–ȱ›˜‹’ǰȱ£ȱ”à›­ȱ‹’Ž›£Žȱ
“¿£¢”Šȱ™˜•œ”’Ž˜ȱǻŘŖŖŖǼ œ’¿ȱ ȱŒ£¢–ïȱž£’ŠÙȱ’™ǯDzȱ˜œ˜‹Šǰȱ£ȱ”à›­ȱœ’¿ȱ œ™àÙČ¢“ŽDzȱ
Š›—Ž›”Šǰȱ—Šȱ™›£¢”ÙŠȱꕖ˜ ŠǰȱœŽ”œžŠ•—Šȱ
’Ž•”’ȱœÙ˜ —’”ȱ ¢›Š£à ȱ Partner (Č¢Œ’˜ ¢Ǽ eȱŒ‘Ù˜™ȱ™˜ǯ efpartnerka cȱ–¿Č‹•’œ”˜£—ŠŒ£—¢Œ‘ȱǻŘŖŖŝǼ czyzna dȱ”˜Œ‘Š—Ž”ǰȱ”˜—”ž‹’—ǰȱ–­Čǰȱ—Š›£ŽŒ£˜—¢ǰȱœ¢–™Štia, ukochany
Š›—Ž›”Šȱ(Č¢Œ’˜ ŠǼ e‹Š‹Šȱ™˜ǯǰȱ”˜‹’ŽŠȱǻŒ£¢“ŠïǼȱ™˜ǯǰȱ
”˜‹’Šȱ™˜ǯ ef partner cȱ–¿ČŒ£¢£—Šȱd kochanka, kon”ž‹’—Šǰȱ—Š›£ŽŒ£˜—Šǰȱœ¢–™Š’Šǰȱž”˜Œ‘Š—ŠǰȱȘ—Šȱ
ƒ›àÙ˜DZȱ˜™›ŠŒ˜ Š—’Žȱ يœ—Žȱ—Šȱ™˜œŠ ’ŽȱœÙ˜ —’”à ȱ ¢–’Ž—’˜—¢Œ‘ȱ ȱŠ‹Ž•’ȱ
‹“Šï—’Ž—’Žȱ£—Š”à DZȱ
eȱœ¢—˜—’–¢ȱǻ ¢›Š£¢ȱ›à —˜£—ŠŒ£—ŽǼȱȱ
efŠ—˜—’–¢ȱǻ ¢›Š£¢ȱ˜ȱ£—ŠŒ£Ž—’ŠŒ‘ȱ™›£ŽŒ’ œŠ —¢Œ‘Ǽ
‘’™Ž›˜—’–¢ȱǻ ¢›Š£¢ȱ˜ȱ£—ŠŒ£Ž—’žȱ˜à•—’Ž“œ£¢–Ǽ
c
dȱ‘’™˜—’–¢ȱǻ ¢›Š£¢ȱ˜ȱ£—ŠŒ£Ž—’žȱœ£Œ£Žà٘ œ£¢–Ǽ
1
ȱ ¢—’”’ȱ ‹ŠŠÚȱ £Š™›Ž£Ž—˜ Š—Žȱ ȱ Š›¢”ž•Žȱ œŠ—˜ ’­ȱ Œ£¿ï°ȱ ‹ŠŠÚȱ ™›£ŽœŠ ’˜—¢Œ‘ȱ
ȱ›˜£™›Š ’Žȱ˜”˜›œ”’Ž“ȱ™DZȱ Š›ž—”˜ Š—’Šȱ‹›Š”žȱ™Š›—Ž›ŠȱČ¢Œ’˜ Ž˜ȱ ȱ˜”›Žœ’Žȱ Œ£Žœ—Ž“ȱ˜›˜Ȭ
œÙ˜ïŒ’ȱ—Š™’œŠ—Ž“ȱ™˜ȱ”’Ž›ž—”’Ž–ȱ›˜ǯȱȱ›ȱ‘Š‹ǯȱŠ›‹Š›¢ȱ
Š› ŠœȬŠ™’Ž›ŠÙ¢ȱ’ȱ˜‹›˜—’˜—Ž“ȱ
w roku 2010 w Instytucie Psychologii UAM.
strona 307
Š‹Ž•Šȱŗȱž”Š£ž“Žȱ“Ž¢—’ŽȱŽę—’Œ“Žȱ™˜“¿Œ’Šȱpartnerȱ£Š Š›Žȱ ȱœÙ˜ —’”ŠŒ‘ȱ“¿£¢”Šȱ
™˜•œ”’Ž˜ǰȱ ™˜—’Ž ŠČȱ ȱ œÙ˜ —’”ŠŒ‘ȱ ™œ¢Œ‘˜•˜’Œ£—¢Œ‘ȱ ’ȱ œ˜Œ“˜•˜’Œ£—¢Œ‘ȱ —’Žȱ ž“¿˜ȱ
™˜“¿Œ’Šȱ™Š›—Ž›Ȧ™Š›—Ž›”Šǯȱ™˜ï›àȱ˜—Š•Ž£’˜—¢Œ‘ȱŽę—’Œ“’ȱœÙ˜ —’”˜ ¢Œ‘ȱ—Š“‹•’Čœ£¢–ȱ™›˜‹•Ž–Š¢ŒŽȱ™›Ž£Ž—˜ Š—Ž“ȱ™›ŠŒ¢ȱ“Žœȱ›˜£ž–’Ž—’Žȱ™Š›—Ž›Šȱ“Š”˜ȱǮ˜ Š›£¢œ£ŠȄǰȱ“Š”˜ȱǮ˜œ˜‹¢ǰȱ£ȱ”à›­ȱœ’¿ȱŒ˜ïȱ›Š£Ž–ȱ›˜‹’ǰȱ£ȱ”à›­ȱ‹’Ž›£Žȱœ’¿ȱ ȱŒ£¢–ïȱž£’ŠÙȄǰȱ
Ǯ˜œ˜‹¢ǰȱ £ȱ ”à›­ȱ œ’¿ȱ œ™àÙČ¢“ŽȄDzȱ Ǯ”˜Œ‘Š—”ŠȄǰȱ Ǯ”˜—”ž‹’—ŠȄǰȱ Ǯ–¿ČŠȄǰȱ Ǯ—Š›£ŽŒ£˜—Ž˜ȄǰȱǮœ¢–™Š’’ȄǰȱǮž”˜Œ‘Š—Ž˜Ȅǯȱ˜“¿Œ’Žȱ™Š›—Ž›”Šȱ ¢œ¿™ž“Žȱ—Š˜–’Šœȱ ȱ”˜—Ž”ŽȱŠ”’Œ‘ȱ‘’™˜—’–à ǰȱ“Š”ȱǮ”˜Œ‘Š—”ŠȄǰȱǮ”˜—”ž‹’—ŠȄǰȱǮ—Š›£ŽŒ£˜—ŠȄǰȱǮœ¢–™Š’ŠȄǰȱ
Ǯž”˜Œ‘Š—ŠȄǰȱ ǮȘ—ŠȄǰȱ Šȱ Š”ČŽȱ ›Š£ȱ £ȱ ™›£¢–’˜—’”’Ž–ȱ ǮœŽ”œžŠ•—ŠȄǯȱ Šȱ ™˜œŠ ’Žȱ
˜”›Žï•ŽÚȱ ˜ Š›£¢œ£­Œ¢Œ‘ȱ ‘ŠœÙžȱ ™›£Ž–’˜˜ Ž–žȱ ™Š›—Ž›ȱ ’ȱ ™Š›—Ž›”Šȱ ȱ œÙ˜ —’”ŠŒ‘ȱ–˜ČŽ–¢ȱœ ’Ž›£’°ǰȱȎȱ™Š›—Ž›Ȧ™Š›—Ž›”Šȱ˜ȱ˜œ˜‹ŠDZ
ŗǼȱ ”à›Šȱ–˜ČŽȱ™ŽÙ—’°ȱ›˜•¿ȱ˜ Š›£¢œ£ŠȦ˜ Š›£¢œ£”’ǰ
ŘǼȱ £ȱ”à›­ȱ–˜Č—Šȱ ¢”˜—¢ Š°ȱ œ™à•—’Žȱ›àȗŽȱŒ£¢——˜ïŒ’ȱ˜›Š£ȱ£’ŠÙŠ—’Šǰ
řǼȱ £ȱ”à›­ȱ–˜Č—Šȱ™˜Ž“–˜ Š°ȱŠ”¢ —˜ï°ȱœŽ”œžŠ•—­ȱǻ”˜Œ‘Š—Ž”Ȧ”˜Œ‘Š—”ŠǼǰ
ŚǼȱ ˜ȱ”à›Ž“ȱ–˜Č—Šȱ˜Œ£ž Š°ȱœ¢–™Š’¿ȱ’Ȧ•ž‹ȱ–’Ù˜ï°ȱǻœ¢–™Š’Šǰȱž”˜Œ‘Š—¢Ȧž”˜Œ‘Š—ŠǼǰȱ‹¢°ȱ£ȱ—’­ȱ ȱ£ ’­£”žȱ˜›–Š•—¢–ǰȱ ȱ”à›¢–ȱ™ŽÙ—’ȱ˜—Šȱž—”Œ“¿ȱ œ™àٖŠÙȘ—”Šȱ ǻȘ—¢ǰȱ –¿ČŠǼǰȱ £ ’­£”žȱ —’Ž˜›–Š•—¢–ȱ ǻ”˜—”ž‹’—Ȧ”˜—”ž‹’—ŠǼȱ ‹­Ċȱ ŽČȱ
ȱ£ ’­£”žȱ—’Ž˜›–Š•—¢–ȱ£ȱ™•Š—Š–’ȱ–ŠÙȎڜ”’–’ȱǻ—Š›£ŽŒ£˜—¢Ȧ—Š›£ŽŒ£˜—ŠǼǯ
˜“¿Œ’Žȱ™Š›—Ž›ȱČ¢Œ’˜ ¢ȱ ȱ”˜—Ž”ŽȱŽ˜›’’ȱ›˜£ ˜“žȱ™œ¢Œ‘˜œ™˜ÙŽŒ£—Ž˜ȱ›’”œ˜—Šȱ
—ŠŒ£Ž—’Žǰȱ “Š”’Žȱ ›’”œ˜—ȱ ™›£¢™’œ¢ ŠÙȱ ™˜“¿Œ’žȱ ™Š›—Ž›ȱ žœŠ•˜—˜ȱ £’¿”’ȱ ™›˜ŒŽž›£Žȱ Š—Š•’£¢ȱ ›ŽïŒ’ȱ ȱ ˜›–’Žȱ Š—Š•’£¢ȱ œÙà ȱ ȱ ”˜—Ž”Žȱ ǻ”Ž¢Ȭ ˜›œȬ’—ȬŒ˜—Ž¡Ǽǰȱ
”à›Šȱ£˜œŠÙŠȱ™›£Ž™›˜ Š£˜—Šȱ™˜™›£Ž£ȱǻŗǼȱŒ£¢Š—’Žȱ ¢‹›Š—¢Œ‘ȱ£’ŽÙȱ ȱ˜›¢’—Š•Žȱ
’ȱ ȱ™˜•œ”’–ȱÙž–ŠŒ£Ž—’žȱ˜›Š£ȱǻŘǼȱ ¢—˜˜ ¢ Š—’Žȱ£ȱ—’Œ‘ȱœÙ˜ Šȱ”•žŒ£˜ Ž˜ȱ™Š›—Ž›ȱ
›Š£ȱ£ȱ”˜—Ž”œŽ–ǰȱ ȱ“Š”’–ȱ ¢œ¿™˜ ŠÙ˜ǯȱȱ™›ŠŒŠŒ‘ȱ›’”œ˜—Šȱ ȱ™˜•œ”’–ȱ™›£Ž”ÙŠ£’Žȱ™˜“¿Œ’Žȱpartnerȱǻ£ȱž £•¿—’Ž—’Ž–ȱ˜›–ȱ ȱ•’Œ£‹’Žȱ™˜“Ž¢—Œ£Ž“ǰȱ–—˜’Ž“ȱ˜›Š£ȱ
œ£¢œ”’Œ‘ȱ˜›–ȱŽ”•’—ŠŒ¢“—¢Œ‘Ǽȱ™˜“Š ’ŠÙ˜ȱœ’¿ȱŗŜȱ›Š£¢ȱ ȱŗŚȱ›Š–Ž—ŠŒ‘ǯȱȱŽ”œŠŒ‘ȱ˜›¢’—Š•—¢Œ‘ȱ˜”›Žï•Ž—’Žȱpartnerȱǻ ȱ•’Œ£‹’Žȱ™˜“Ž¢—Œ£Ž“ȱ’ȱ–—˜’Ž“Ǽȱ ¢œ­™’Ù˜ȱ
Ù­Œ£—’Žȱ˜œ’Ž–ȱ›Š£¢ȱ ȱ˜ï–’žȱ›Š–Ž—ŠŒ‘ǯȱàȗ’ŒŽȱ Žȱ›Ž” Ž—Œ“’ȱœÙ˜ Šȱ”•žŒ£˜ Ž˜ȱ
˜—˜˜ Š—Žȱ–’¿£¢ȱŠ—’Ž•œ”’–’ȱŠȱ™˜•œ”’–’ȱĊ›àÙŠ–’ȱž“Š —’Š“­ǰȱȎȱ›’”œ˜—ȱ—’Žȱ£Š œ£Žȱ™˜œÙž’ ŠÙȱœ’¿ȱŽ›–’—Ž–ȱ™Š›—Ž›Dzȱœ˜œ˜ ŠÙȱŠ”ČŽȱ Šȱ’——Žȱ˜”›Žï•Ž—’Šǰȱ“ǯȱ–ŠŽ
i Œ˜ž—Ž›™•Š¢Ž›œǯȱȱŽ”œŠŒ‘ȱ›’”œ˜—Šȱ™˜“¿Œ’Žȱ™Š›—Ž›DZȱǻŗǼȱ˜—˜œ£˜—Žȱ“Žœȱ˜ȱ˜œ˜‹¢ȱ
™›£ŽŒ’ —Ž“ȱ™ÙŒ’ǰȱǻŘǼȱ—’Žȱ˜ Š›£¢œ£¢ȱ–žȱ™›£¢–’˜—’”ȱČ¢Œ’˜ ¢ȱ˜›Š£ȱǻřǼȱ™˜“Š ’Šȱœ’¿ȱ
ȱ  ž—Šœžȱ ”˜—Ž”œŠŒ‘ȱ £—ŠŒ£Ž—’˜ ¢Œ‘ǰȱ ï›àȱ ”à›¢Œ‘ȱ  Šȱ £Š“–ž“­ȱ ŒŽ—›Š•—Žȱ
–’Ž“œŒŽǰȱ “ǯȱ œŽ”œžŠ•—˜ï°ȱ ’ȱ Ž—’Š•’£–ȱ ǻ™˜“¿Œ’Žȱ partner ¢œ¿™ž“Žȱ ȱ —’–ȱ œ£Žï°ȱ ›Š£¢Ǽȱ
˜›Š£ȱ –’Ù˜ï°ȱ ǻ ¢›Š£ȱ partnerȱ ™˜“Š ’Šȱ œ’¿ȱ ™’¿°ȱ ›Š£¢Ǽǯȱ ›’”œ˜—ȱ ǻŗşşŝǼȱ ˜—˜œ’ȱ ™˜“¿Œ’Žȱ
’—¢–—˜ïŒ’ȱ˜ȱŠ”’Œ‘ȱœŠ—à ȱ’ȱœ¢žŠŒ“’ǰȱ“Š”DZȱ ’¿Ċȱ™œ¢Œ‘’Œ£—Šǰȱ£Žœ™˜•Ž—’Žȱę£¢Œ£—Žǰȱ
‹•’œ”˜ï°ȱ’ȱ œ™à•—˜ŠDzȱ˜£—ŠŒ£Šȱ ’¿Œȱ˜—Šȱ•Šȱ—’Ž˜ȱ£Š›à —˜ȱ‹•’œ”˜ï°ȱ™œ¢Œ‘’Œ£—­ǰȱ“Š”ȱ
’ȱœŽ”œžŠ•—­ȱǻ›’”œ˜—ǰȱŘŖŖŚǼǯȱ
Šȱ™˜œŠ ’ŽȱŠ—Š•’£¢ȱ™˜œ£Œ£Žà•—¢Œ‘ȱ”˜—Ž”œà ǰȱ ȱ“Š”’Œ‘ȱ™˜“Š ’Šȱœ’¿ȱ™˜“¿Œ’Žȱ™Š›—Ž›ȱ ȱ™›ŠŒŠŒ‘ȱ›’”œ˜—Šǰȱ–˜Č—Šȱœ ’Ž›£’°ǰȱȎȱ™Š›—Ž›DZȱǻŗǼȱ›Š”˜ Š—¢ȱ“Žœȱ
“Š”˜ȱ™˜œŠ ˜ ¢ȱŒ£¢——’”ȱœ™˜ÙŽŒ£—¢ȱ ȱ˜”›Žœ’Žȱ Œ£Žœ—Ž“ȱ˜›˜œÙ˜ïŒ’ǰȱ ȱ”à›Ž“ȱœ’Ù¿ȱ
’Š•—­ȱœŠ—˜ ’ȱ–’Ù˜ï°DzȱǻŘǼȱ˜ȱ˜œ˜‹Šǰȱ”à›­ȱ–˜ČŽȱ‹¢°ȱ œ™àٖŠÙȘ—Ž”ȱǻ–­ČȦȘ—ŠǼȱ
(–ŠŽǼDzȱǻřǼȱ˜ȱ˜œ˜‹Šǰȱ£ȱ”à›­ȱ™˜£˜œŠ“Žȱœ’¿ȱ ȱ£ ’­£”žȱ˜™Š›¢–ȱ—Šȱ™œ¢Œ‘˜•˜’Œ£—Ž“ȱ
strona 308
’ȱ œŽ”œžŠ•—Ž“ȱ ’—¢–—˜ïŒ’ǰȱ –˜Č•’ Ž“ȱ “Ž¢—’Žȱ ™›£¢ȱ ˜œ’­—’¿Œ’žȱ œ”˜—œ˜•’˜ Š—Ž“ȱ ˜ČœŠ–˜ïŒ’ǰȱ˜‹Ž“–ž“­Œ¢ȱŠ”ČŽȱ™›˜”›ŽŠŒ“¿ȱ’ȱ™˜œ’ŠŠ—’Žȱ™˜˜–œ ŠDzȱǻŚǼȱ˜ȱ˜œ˜‹Šǰȱ ˜‹ŽŒȱ
”à›Ž“ȱ ˜Œ£ž Šȱ œ’¿ȱ £ŠžŠ—’Žǰȱ £ȱ ”à›­ȱ ™˜Ž“–ž“Žȱ œ’¿ȱ œ™à•—­ȱ Š”¢ —˜ï°ǰȱ ™›ŠŒž“Žǰȱ
¢™˜Œ£¢ Šȱ˜›Š£ȱ˜ȱ”à›­ȱ›˜œ£Œ£¢ȱœ’¿ȱ’ȱ˜™˜ ’ŠŠȱ›˜œ”­ȱ—Šȱ™›Ž£Ž—˜ Š—Žȱ ˜‹ŽŒȱ
niej zachowania.
˜“¿Œ’Žȱ™Š›—Ž›ȱČ¢Œ’˜ ¢ȱ ȱ”˜—Ž”ŽȱŽ˜›’’ȱ›˜–Š—¢Œ£—Ž˜ȱ™›£¢ ’­£Š—’Šȱ ȱ˜Ȭ
›˜œÙ˜ïŒ’
Š£Š—ȱ’ȱ‘ŠŸŽ›ȱǻŗşŞŝǼȱž£—Š“­ȱ ’¿Ċȱ–’¿£¢ȱ˜œ˜‹Š–’ȱ ȱ˜›˜œÙ˜ïŒ’ǰȱŒ£¢ȱŽČȱ‹Š›£’Ž“ȱœ£Œ£Žà٘ ˜ȱȮȱ›˜–Š—¢Œ£—­ȱ–’Ù˜ï°ȱȮȱ£Šȱ’—Ž›ŠŒ“¿ȱž—”Œ“˜—Š•—­ȱ›£ŽŒ‘ȱœ¢œŽ–à DZȱ ™›£¢ ’­£Š—’Šǰȱ ˜™’Ž”’ȱ ’ȱ œŽ”œžŠ•—˜ïŒ’ǯȱ Ž•Ž–ȱ ‹Ž‘Š ’˜›Š•—Ž˜ȱ œ¢œŽ–žȱ ™›£¢ ’­£Š—’Šȱ“Žœȱ£Šœ™˜”Š“Š—’Žȱ™˜›£Ž‹ȱ™›£¢ ’­£Š—’˜ ¢Œ‘ǰȱ”à›ŽȱŽ—Ž›Š•—’ŽȱŽę—’ž“Žȱ
œ’¿ȱ ȱ˜—’Žœ’Ž—’žȱ˜ȱ›£ŽŒ‘ȱ—Šœ¿™ž“­Œ¢Œ‘ȱ”˜–™˜—Ž—à ȱǻ’Œ”Ž›œ˜—ǰȱŠ•ŽǰȱŘŖŖśǼDZȱ
ǻŗǼȱ™˜œ£ž”’ Š—’Šȱ‹•’œ”˜ïŒ’ȱǻ™›˜¡’–’¢ȬœŽŽ”’—Ǽǰȱ”à›Žȱ˜‹Ž“–ž“Žȱ­ČŽ—’Žȱ˜ȱę£¢Œ£—Ž“ȱ
‹•’œ”˜ïŒ’ȱ£ȱꐞ›­ȱ™›£¢ ’­£Š—’Šǰȱ™›£ŽŒ’ œŠ ’Š—’Žȱœ’¿ȱœŽ™Š›ŠŒ“’ȱ’ȱ˜Œ£ž Š—’Žȱ¢œ›Žsu w sytuacji jej nie˜œ¿™—˜ïŒ’ǰȱǻŘǼȱ‹Ž£™’ŽŒ£—Ž“ȱ™›£¢œŠ—’ȱǻœŠŽȱ‘ŠŸŽ—Ǽǰȱ“ǯȱ£ ›ŠŒŠ—’Žȱ
œ’¿ȱ˜ȱꐞ›¢ȱ™›£¢ ’­£Š—’Šȱ™˜ȱ™˜Œ’Žœ£Ž—’Žǰȱ œ™Š›Œ’Žȱ’ȱžœ™˜”˜“Ž—’Žȱ ȱ˜‹•’Œ£žȱ£Š›˜ČŽ—’Šȱ•ž‹ȱ—’Ž‹Ž£™’ŽŒ£ŽÚœ Šȱ˜›Š£ȱǻřǼȱ‹Ž£™’ŽŒ£—Ž“ȱ‹Š£¢ȱǻœŠŽȱ‹ŠœŽǼǰȱ“ǯȱžČ¢Œ’Žȱꐞ›¢ȱ
™›£¢ ’­£Š—’Šȱ “Š”˜ȱ ‹Š£¢ǰȱ £ȱ ”à›Ž“ȱ ™˜Ž“–ž“Žȱ œ’¿ȱ Š”¢ —˜ï°ȱ Ž”œ™•˜›ŠŒ¢“—­ǯȱ ˜Č—Šȱ
œ”Š£Š°ȱ—Šȱ”’•”Šȱ›àȗ’Œȱ–’¿£¢ȱ›Ž•ŠŒ“Š–’ȱ™›£¢ ’­£Š—’˜ ¢–’ȱ ȱ£’ŽŒ’Úœ ’Žȱ’ȱ ȱ˜›˜œÙ˜ïŒ’ȱǻ’Œ”Ž›œ˜—ǰȱŠ•ŽǰȱŘŖŖśǼǰȱ–ǯ’—ǯȱǻŗǼȱÙà —­ȱꐞ›­ȱ™›£¢ ’­£Š—’Šȱ—’Ž–˜ •¿Œ’Šȱ“Žœȱ›˜£’Œǰȱ™˜Œ£Šœȱ¢ȱÙà —­ȱꐞ›­ȱ™›£¢ ’­£Š—’Šȱ ȱ˜›˜œÙ˜ïŒ’ȱ“Žœȱ£Š£ ¢Œ£Š“ȱ
‹•’œ”’ȱ™›£¢“ŠŒ’Ž•ȱ•ž‹ȱ›˜–Š—¢Œ£—¢ȱ™Š›—Ž›ǰȱǻŘǼȱ›Ž•ŠŒ“Žȱ™›£¢ ’­£Š—’˜ Žȱ ȱ˜›˜œÙ˜ïŒ’ȱ
ŒŽŒ‘ž“­ȱœ’¿ȱ £Š“Ž–—˜ïŒ’­ǰȱ˜ȱ£—ŠŒ£¢ȱ™Š›—Ž›£¢ȱœŠ—˜ ’­ȱ•Šȱœ’Ž‹’Žȱ£Š›à —˜ȱǮŠ Œ¿Ȅǰȱ“Š”ȱ’ȱǮ˜‹’˜›Œ¿Ȅȱ£ŠŒ‘˜ ŠÚȱ˜™’Ž”žÚŒ£¢Œ‘ǰȱǻřǼȱ—’Ž–˜ •¿Šȱ™˜œ£ž”ž“­ȱ”˜—Š”žȱ
£ȱ›˜£’ŒŽ–ȱ™›£ŽŽȱ œ£¢œ”’–ȱ ȱŒŽ•žȱ£›Žž”˜ Š—’Šȱ•¿”žȱ’ȱ¢œ›Žœžǰȱ™˜Œ£Šœȱ¢ȱ
˜›˜ï•’ȱŒ£¢—’­ȱ˜ȱ£Š›à —˜ȱ ȱŒŽ•žȱ˜‹—’ČŽ—’Šȱ—Š™’¿Œ’Šǰȱ“Š”ȱ’ȱ ȱŒŽ•žȱž£’Ž•Š—’Šȱ œ™Š›Œ’Šȱ’ȱŠ—ŠČ˜ Š—’Šȱœ’¿ȱ ȱ›Ž•ŠŒ“ŽȱœŽ”œžŠ•—Žǯȱ
›ž’–ȱœ¢œŽ–Ž–ȱ‹Ž‘Š ’˜›Š•—¢–ȱ”˜—œ¢žž“­Œ¢–ȱ›˜–Š—¢Œ£—Žȱ›Ž•ŠŒ“Žȱ ȱ˜›˜œÙ˜ïŒ’ȱ “Žœȱ œ¢œŽ–ȱ £ŠŒ‘˜ ŠÚȱ ˜™’Ž”žÚŒ£¢Œ‘ǰȱ ”à›¢ȱ œÙžČ¢ǰȱ £Š—’Ž–ȱ ˜ •‹’Ž˜ǰȱ
ž›£¢–¢ Š—’žȱ™˜Œ£žŒ’Šȱ‹Ž£™’ŽŒ£ŽÚœ Šȱ™˜˜‹—’Žȱ“Š”ȱœ¢œŽ–ȱ™›£¢ ’­£Š—’Šȱǻ’Œ”Ž›œ˜—ǰȱŠ•ŽǰȱŘŖŖśǼǯȱŠŠŒ£Žȱ™›£¢ ’­£Š—’ŠȱŽę—’ž“­ȱ˜™’Ž”¿ȱ“Š”˜ȱœ£Ž›˜”’ȱ›Ž™Ž›žŠ›ȱ
£ŠŒ‘˜ ŠÚǰȱ”à›Žȱ˜™ŽÙ—’Š“­ȱ£ŠŒ‘˜ Š—’Šȱ™›£¢ ’­£Š—’˜ Žȱ’ȱ”à›Žȱ–˜­ȱ˜‹Ž“–˜ Š°ȱ
Š”’ŽȱŒ£¢——˜ïŒ’ǰȱ“Š”ȱ˜œŠ›Œ£Š—’Žȱ™˜–˜Œ¢ǰȱ™˜Œ’Žœ£Š—’Žǰȱ™›£¢ ›ŠŒŠ—’Žȱ£ŠžŠ—’Šǰȱ£ŠŒ‘¿ŒŠ—’Žȱ˜ȱŠž˜—˜–’’ȱǻŽŽ—Ž¢ǰȱ˜••’—œǰȱŘŖŖŗǼǯȱȱ˜›˜œÙ˜ïŒ’ȱ•Šȱ ’Ž•žȱ˜œà‹ȱ—Š“ ŠČ—’Ž“œ£¢–ȱĊ›àÙŽ–ȱ œ™Š›Œ’Šȱ’ȱ˜™’Ž”’ȱœŠ“Žȱœ’¿ȱ يŽȱ›˜–Š—¢Œ£—¢ȱ™Š›—Ž›ȱǻŽŽ—Ž¢ǰȱ
˜••’—œǰȱŘŖŖŗǼǯȱ
›£ŽŒ’ȱ £ȱ œ¢œŽ–à ȱ ‹Ž‘Š ’˜›Š•—¢Œ‘ȱ œŠ—˜ ’­Œ¢Œ‘ȱ Ž•Ž–Ž—ȱ ›Ž•ŠŒ“’ȱ ›˜–Š—¢Œ£—¢Œ‘ȱ ȱ˜›˜œÙ˜ïŒ’ȱ˜ȱœ¢œŽ–ȱ£ŠŒ‘˜ ŠÚȱ£ ’­£Š—¢Œ‘ȱ£ȱŠ”¢ —˜ïŒ’­ȱœŽ”œžŠ•—­ǰȱ”à›Šȱ
›Š£ȱ£ȱ’—¢–—˜ïŒ’­ȱ£ ’¿”œ£Šȱ™›Š ˜™˜˜‹’ŽÚœ ˜ȱž ˜›£Ž—’Šȱ™›£¢ ’­£Š—’Šǰȱ™˜˜‹—’Žȱ“Š”ȱę£¢Œ£—Šȱ‹•’œ”˜ï°ȱ˜›Š£ȱ’—¢–—˜ï°ȱœ™›£¢“Š“­ȱ›˜£ ˜“˜ ’ȱ ’¿£’ȱ™›£¢ ’­£Š—’˜ Ž“ȱ–’¿£¢ȱ—’Ž–˜ •¿Œ’Ž–ȱŠȱ–Š”­ȱǻ›Š•Ž¢ǰȱ‘ŠŸŽ›ǰȱŘŖŖŖǼǯȱ
Šȱ™˜œŠ ’Žȱ”•žŒ£˜ ¢Œ‘ȱ£ŠÙ˜ČŽÚȱŽ˜›’’ȱ›˜–Š—¢Œ£—Ž˜ȱ™›£¢ ’­£Š—’Šȱ ȱ˜›˜œÙ˜ïŒ’ȱǻŠ—ǯȱ›˜–Š—’ŒȱŠĴŠŒ‘–Ž—Ǽǰȱ–’Š—Ž–ȱpartnera (›˜–Š—¢Œ£—Ž˜Ǽȱ–˜Č—Šȱ˜”›Žï•’°ȱ
strona 309
˜œ˜‹¿ǰȱ ”à›ŠDZȱ ǻŗǼȱ “Žœȱ Ùà —­ȱ ꐞ›­ȱ ™›£¢ ’­£Š—’Šȱ ȱ ˜›˜œÙ˜ïŒ’Dzȱ ǻŘǼȱ £Š“–ž“­Œȱ ŒŽ—›Š•—­ȱ™˜£¢Œ“¿ȱ ȱœ’ŽŒ’ȱꐞ›ȱ™›£¢ ’­£Š—’Šȱ ȱ˜›˜œÙ˜ïŒ’ǰȱ£Šœ™˜”Š“Šȱ™˜›£Ž‹¢ȱ™›£¢ ’­£Š—’˜ Žǰȱ ȱ¢–ȱ™ŽÙ—’ȱž—”Œ“¿ȱ‹Ž£™’ŽŒ£—Ž“ȱ‹Š£¢ȱ’ȱ™›£¢œŠ—’DzȱǻřǼȱ˜œŠ›Œ£Šȱ˜™’Ž”’ȱ
’ȱ œ™Š›Œ’ŠDzȱǻŚǼȱ“Žœȱ˜œ˜‹­ǰȱ£ȱ”à›­ȱ™˜Ž“–ž“Žȱœ’¿ȱŠ”¢ —˜ï°ȱœŽ”œžŠ•—­ǯȱ
ŠŠ—’Šȱ يœ—Ž
Problem badawczy
˜œŠ ˜ ¢–ȱŒŽ•Ž–ȱ‹ŠŠ Œ£¢–ȱ ȱ™›Ž£Ž—˜ Š—¢Œ‘ȱ‹ŠŠ—’ŠŒ‘ȱ‹¢Ù˜ȱ˜”›Žï•Ž—’Žȱ œ™˜œ˜‹žǰȱ ȱ “Š”’ȱ –Ù˜£’ȱ ˜›˜ï•’ȱ ‹¿­Œ¢ȱ ȱ £ ’­£”ŠŒ‘ȱ —’Ž˜›–Š•—¢Œ‘ȱ ’ȱ Č¢“­Œ¢ȱ
ȱ™˜“Ž¢—”¿ȱ˜›Š£ȱ“Š”ȱ”˜‹’Ž¢ȱ’ȱ–¿ČŒ£¢Ċ—’ȱ›˜£ž–’Ž“­ȱ™˜“¿Œ’Žȱ™Š›—Ž›ŠȦ”’ȱČ¢Œ’˜ Ž˜ȦŽ“.
ŠŠ—’Šȱ–’ŠÙ¢ȱŒ‘Š›Š”Ž›ȱŽ”œ™•˜›ŠŒ¢“—¢ǰȱœ­ȱ—’Žȱœ˜›–žÙ˜ Š—˜ȱ ȱ—’Œ‘ȱ‘’™˜Ž£ǰȱŠȱ“Ž¢—’Žȱœ£Œ£Žà٘ Žȱ™¢Š—’Šȱ‹ŠŠ Œ£Žȱ˜ȱ›Š—£Žȱ™›˜‹•Ž–à ȱ‹ŠŠ Œ£¢Œ‘DZȱ
ŗǯȱ Š”’ŽȱŒŽŒ‘¢ȱ’ȱ£ŠŒ‘˜ Š—’Šȱ–Ù˜£’ȱ˜›˜ï•’ȱ ’­Č­ȱ£ȱ™˜“¿Œ’Ž–ȱ™Š›—Ž›Ȧ”ŠȱČ¢Œ’˜ ¢ȦŠ?
Řǯȱ £¢ȱ™˜œ’ŠŠ—’Žȱ•ž‹ȱ‹›Š”ȱ™Š›—Ž›ŠȦ”’ȱČ¢Œ’˜ Ž˜ȦŽ“ȱ›àȗ’Œž“Žȱ£Š”›ŽœȱŒŽŒ‘ȱ’ȱ£ŠŒ‘˜ ŠÚȱ ’­£Š—¢Œ‘ȱ£ȱ™˜“¿Œ’Ž–ȱ™Š›—Ž›Ȧ”ŠȱČ¢Œ’˜ ¢ȦŠ?
řǯȱ £¢ȱ™ÙŽ°ȱ›àȗ’Œž“Žȱ£Š”›ŽœȱŒŽŒ‘ȱ’ȱ£ŠŒ‘˜ ŠÚȱ ’­£Š—¢Œ‘ȱ£ȱ™˜“¿Œ’Ž–ȱ™Š›—Ž›Ȧ”ŠȱČ¢Ȭ
Œ’˜ ¢ȦŠ?
œ˜‹¢ȱ‹ŠŠ—Žȱ’ȱ™›˜ŒŽž›Šȱ‹ŠŠÚȱ
ŠŠ—’Šȱ £˜œŠÙ¢ȱ ™›£Ž™›˜ Š£˜—Žȱ ȱ Œ’­žȱ œ£ŽïŒ’žȱ –’Žœ’¿Œ¢ȱ Ȯȱ ȱ ˜”›Žœ’Žȱ ˜ȱ
œ¢Œ£—’Šȱ ˜ȱ Œ£Ž› ŒŠȱ ŘŖŖŞȱ ›˜”žǯȱ ’ŠÙ¢ȱ ˜—Žȱ Œ‘Š›Š”Ž›ȱ ‹ŠŠÚȱ “Š”˜ïŒ’˜ ¢ȱ ™›£Ž™›˜ Š£˜—¢Œ‘ȱ ȱ˜›–’Žȱ™’œŽ–—Ž“ǯȱœ˜‹¢ȱ‹ŠŠ—Žȱ ›Š£ȱ£ȱ Žœ’˜—Š›’žœ£Ž–ȱŠ—¢Œ‘ȱ
œ˜‹˜ ¢Œ‘ǰȱ”à›¢ȱœÙžČ¢Ùȱ£Ž‹›Š—’žȱ’—˜›–ŠŒ“’ȱ—ŠȱŽ–Šȱ ’Ž”žǰȱ™ÙŒ’ǰȱ ¢”œ£ŠÙŒŽ—’Šǰȱ
œŠ—žȱ Œ¢ ’•—Ž˜ǰȱ ˜›–¢ȱ £ ’­£”žǰȱ ˜›£¢–ŠÙ¢ȱ ”Š›”¿ǰȱ —Šȱ ”à›Ž“ȱ £—Š•Š£Ù˜ȱ œ’¿ȱ —Šœ¿™ž“­ŒŽȱ —’Ž˜”˜ÚŒ£˜—Žȱ £Š—’ŽDZȱ ǮŠ›—Ž›Ȧ”Šȱ Č¢Œ’˜ ¢ȦŠȱ ˜ȱ •Šȱ –—’ŽdzȄȱ œ˜‹¢ȱ ‹ŠŠ—Žȱ
£˜œŠÙ¢ȱ™˜™›˜œ£˜—Žȱ˜ȱ˜”˜ÚŒ£Ž—’ŽȱŽ˜ȱ£Š—’Šȱ’ȱ—Š™’œŠ—’Žǰȱ”’–ȱ•Šȱ—’Œ‘ȱ“Žœȱ™Š›—Ž›ȱ
Č¢Œ’˜ ¢ǯȱŽ—˜Œ£Žï—’Žǰȱ˜œ˜‹¢ȱ‹ŠŠ—Žȱ£˜œŠÙ¢ȱ™˜’—˜›–˜ Š—ŽǰȱŠ‹¢ȱ’Œ‘ȱ™’œŽ–—Šȱ ¢™˜ ’ŽĊȱ–’ŠÙŠȱ˜‹“¿˜ï°ȱ—’Ž™›£Ž”›ŠŒ£Š“­Œ­ȱ™àÙȱœ›˜—¢ȱœŠ—Š›˜ Ž˜ȱ–Šœ£¢—˜™’œžǯȱ
Šȱ žČ¢Ž”ȱ ‹ŠŠÚȱ يœ—¢Œ‘ȱ ™›£¢“¿˜ǰȱ ’Čȱ ˜œ˜‹Šȱ Č¢“­ŒŠȱ ȱ ™˜“Ž¢—”¿ȱ ˜ȱ Ǯ˜œ˜‹Šȱ —’Ž™˜œ’ŠŠ“­ŒŠȱ ™Š›—Ž›Šȱ Č¢Œ’˜ Ž˜ȱ Œ˜ȱ —Š“–—’Ž“ȱ ˜ȱ Ŝȱ –’Žœ’¿Œ¢ǰȱ Š•Žȱ ¢›ŠČŠ“­ŒŠȱ
Œ‘¿°ȱ™˜œ’ŠŠ—’Šȱ™Š›—Ž›ŠȱČ¢Œ’˜ Ž˜ȱ ȱ™›£¢œ£Ù˜ïŒ’Ȅǰȱ—Š˜–’Šœȱ˜œ˜‹¿ȱ™˜œ’ŠŠ“­Œ­ȱ
™Š›—Ž›ŠȱČ¢Œ’˜ Ž˜ȱ£Žę—’˜ Š—˜ȱ“Š”˜ȱǮ˜œ˜‹¿ȱ™˜œ’ŠŠ“­Œ­ȱ™Š›—Ž›ŠȱČ¢Œ’˜ Ž˜ȱŒ˜ȱ
—Š“–—’Ž“ȱ˜ȱŜȱ–’Žœ’¿Œ¢ȱ’ȱ ¢›ŠČŠ“­Œ­ȱŒ‘¿°ȱ™˜œ’ŠŠ—’Šȱ™Š›—Ž›ŠȱČ¢Œ’˜ Ž˜ȱ ȱ™›£¢œ£Ù˜ïŒ’Ȅǯȱ ›£¢“¿¢ȱ ˜”›Žœȱ ‹›Š”žȱ Ÿœǯȱ ™˜œ’ŠŠ—’Šȱ ™Š›—Ž›Šȱ Č¢Œ’˜ Ž˜ȱ –’ŠÙȱ Œ‘Š›Š”Ž›ȱ
Š›‹’›Š•—¢ȱ ’ȱ £Šœ˜œ˜ Š—˜ȱ ˜ȱ ȱ ‹ŠŠ—’ŠŒ‘ǰȱ ™˜­ČŠ“­Œȱ £Šȱ ™›˜™˜£¢Œ“­ȱ ’——¢Œ‘ȱ ‹ŠŠŒ£¢ȱǻ“ǯȱ˜——Ž••¢ȱ’ȱ’—ǯǰȱŘŖŖŗǼǰȱ”à›¢Œ‘ȱ‹ŠŠ—’Šȱ“Š””˜• ’Ž”ȱ˜¢Œ£¢Ù¢ȱ‹›Š”žȱ™Š›—Ž›Šȱ
œŽ”œžŠ•—Ž˜ǰȱ Šȱ —’Žȱ Č¢Œ’˜ Ž˜ǯȱ Ž—˜Œ£Žï—’Žǰȱ £—ŠŒ£Ž—’Žȱ Œ‘¿Œ’ȱ ™˜œ’ŠŠ—’Šȱ ™Š›—Ž›Šȱ
Č¢Œ’˜ Ž˜ǰȱž £•¿—’˜—Ž“ȱ ȱ‹ŠŠ—’ŠŒ‘ȱ يœ—¢Œ‘ǰȱ™˜ ’Ž›£’Ù¢ȱ™àĊ—’Ž“œ£Žȱ‹ŠŠ—’Šȱ—Šȱœ¢•Ž–ȱ™›£¢ ’­£Š—’ŠȱŠȱÙž˜› ŠÙ­ȱœ¢žŠŒ“­ȱČ¢Œ’Šȱ ȱ™˜“Ž¢—”¿ȱǻŒ‘ŠŒ‘—Ž›ǰȱ
‘ŠŸŽ›ǰȱ’••Š‘ǰȱŘŖŖŞǼǯȱ
ȱ˜‹˜›£Žȱ˜œà‹ȱ˜ȱ›ž™¢ȱ‹ŠŠ—Ž“ȱ£Šœ˜œ˜ Š—˜ȱœ›ŠŽ’¿ȱǮ”ž•’ȱŽČ—Ž“Ȅȱǻ˜‹à›ȱ يڌžŒ‘˜ ¢Ǽȱ ï›àȱ œžŽ—à ȱ —’ Ž›œ¢Žžȱ ’–ǯȱŠ–Šȱ ’Œ”’Ž ’Œ£Šȱ ȱ ˜£—Š—’žȱ’ȱ˜•’ŽŒ‘—’”’ȱ˜£—ŠÚœ”’Ž“ǰȱ™›ŠŒ˜ —’”à ȱ—Šž”˜ ¢Œ‘ȱ’ȱŠ–’—’œ›ŠŒ“’ȱȱ
strona 310
˜›Š£ȱœÙžŒ‘ŠŒ£¢ȱœž’à ȱ™˜¢™•˜–˜ ¢Œ‘ȱ™›£¢ȱ—œ¢žŒ’Žȱœ¢Œ‘˜•˜’’ȱǰȱ—’ Ž›œ¢ŽŒ’Žȱ”˜—˜–’Œ£—¢–ȱ’ȱ˜•’ŽŒ‘—’ŒŽȱ˜£—ŠÚœ”’Ž“ǯȱȱ‹ŠŠ—’ŠŒ‘ȱ £’¿Ù˜ȱž£’ŠÙȱ
řŞŜȱ˜œà‹ǰȱ ȱ¢–ȱŘŝŝȱ”˜‹’ŽȱǻŝŗǰŝŜƖǼȱ’ȱŗŖşȱ–¿ČŒ£¢£—ȱǻŘŞǰŘŚƖǼȱ ȱ ’Ž”žȱŗşȬřřȱ•Šǯȱ
Š“ ¢Čœ£¢ȱ ˜œŽŽ”ȱ žŒ£Žœ—’”à ȱ œŠ—˜ ’Ù¢ȱ ˜œ˜‹¢ȱ ȱ ™›£Ž£’Š•Žȱ ’Ž”˜ ¢–ȱ ŘśȬŘŝȱ
•ŠȱǻřŘǰşŖƖǼǰȱ•Ž’¢–ž“­ŒŽȱœ’¿ȱ ¢”œ£ŠÙŒŽ—’Ž–ȱ ¢Čœ£¢–ǰȱŠȱ£ŠŽ–ȱŽǰȱ”à›Žȱž”˜ÚŒ£¢Ù¢ȱœž’Šȱ’ȱ™˜“¿Ù¢ȱ“žČȱ™›ŠŒ¿ȱ£Š ˜˜ ­ȱǻŜŗǰŗŚƖǼǰȱ–’Žœ£”Š“­ŒŽȱ ȱ–’ŽïŒ’Žȱ•’Œ£­Œ¢–ȱ
™˜—ŠȱśŖŖȱ¢œǯȱ–’Žœ£”ŠÚŒà ȱǻŚŘǰŚşƖǼǰȱ™˜œ’ŠŠ“­ŒŽȱ™Š›—Ž›ŠȦ”¿ȱǻśŝǰśŗƖȱ ȱ™˜›à —Š—’žȱ £ȱ ŚŘǰŚşƖȱ ˜œ˜‹Š–’ȱ Č¢“­Œ¢–’ȱ ȱ ™˜“Ž¢—”¿Ǽǯȱ ˜ȱ ˜œŠŽŒ£—¢Œ‘ȱ Š—Š•’£ȱ Ù­Œ£˜—˜ȱ ˜œ˜‹¢ȱ ˜ȱ ˜›’Ž—ŠŒ“’ȱ ‘ŽŽ›˜œŽ”œžŠ•—Ž“ǰȱ —’¢ȱ —’Ž£Š–¿Č—ŽȦ—’ŽČ˜—ŠŽǰȱ —’Ž‹¿­ŒŽȱ
ȱŒ‘ ’•’ȱ‹ŠŠ—’Šȱ ȱ£ ’­£”žȱ–ŠÙȎڜ”’–ǰȱŠȱ“Ž¢—’Žȱ ȱ£ ’­£”žȱ—’Ž˜›–Š•—¢–ȱ˜›Š£ȱ
˜œ˜‹¢ȱČ¢“­ŒŽȱ ȱ™˜“Ž¢—”¿ǯ
Wyniki i dyskusja
¢™˜ ’Ž£’ȱ£Ž‹›Š—Žȱ˜ȱřŞŜȱ˜œà‹ȱ‹ŠŠ—¢Œ‘ȱ£˜œŠÙ¢ȱ™˜Š—Žȱ“Š”˜ïŒ’˜ Ž“ȱ’ȱ’•˜ïŒ’˜ Ž“ȱŠ—Š•’£’ŽǯȱŠȱ˜œŠ—’Šȱ£˜œŠÙŠȱ™›£Ž™›˜ Š£˜—Šȱ™›£¢ȱžČ¢Œ’žȱ™›˜›Š–žȱ”˜–™žŽ›˜ Ž˜ȱ Š•’Š—ȱśȱ’ȱ™˜•ŽŠÙŠȱ—Šȱ£•’Œ£Š—’žȱ›Ž” Ž—Œ“’ȱœÙà ȱ ȱ ¢™˜ ’Ž£’ŠŒ‘ȱ
(ang. ˜›œȱ ›ŽšžŽ—Œ¢Ǽǰȱ ˜‹•’Œ£Ž—’žȱ œ”ŠĊ—’”à ȱ ‹Ž£ £•¿—¢Œ‘ȱ ’ȱ £•¿—¢Œ‘ȱ
›Ž” Ž—Œ“’ȱ ˜›Š£ȱ ˜”›Žï•Š—’žȱ ”˜—Ž”œžǰȱ ȱ “Š”’–ȱ ¢œ¿™˜ ŠÙ¢ȱ œÙ˜ Šȱ ˜ȱ —Š“ ¢Čœ£Ž“ȱ
Œ£¿œ˜ïŒ’ȱǻŠ—ǯȱ ˜›œȬ’—ȬŒ˜—Ž¡Ǽǰȱ™›£¢ȱŒ£¢–ȱ™˜ȱž Š¿ȱ‹›Š—˜ȱ“Ž¢—’Žȱ—Šœ¿™ž“­ŒŽȱ
Œ£¿ïŒ’ȱ–˜ ¢DZȱ›£ŽŒ£˜ —’”’ǰȱŒ£Šœ˜ —’”’ȱ’ȱ™›£¢–’˜—’”’ǯȱ—Š•’£¿ȱ’•˜ïŒ’˜ ­ȱ™›£Ž™›˜ Š£˜—˜ȱ •Šȱ ¢™˜ ’Ž£’ǰȱ ”à›Žȱ £˜œŠÙ¢ȱ ™˜›ž™˜ Š—Žȱ £ȱ ž Š’ȱ —Šȱ  Šȱ ”›¢Ž›’ŠDZȱ
™ÙŽ°ȱǻ”˜‹’ŽŠȱŸœǯȱ–¿ČŒ£¢£—ŠǼȱ˜›Š£ȱœŠžœȱ ȱ£ ’­£”žȱǻ™˜œ’ŠŠ—’Žȱ™Š›—Ž›ŠȱŸœǯȱ‹›Š”ȱ
™Š›—Ž›ŠǼǯȱȱŽ—ȱœ™˜œà‹ȱ ¢˜›¿‹—’˜—˜ȱśȱ”ŠŽ˜›’’ȱ ï›àȱ£Ž‹›Š—¢Œ‘ȱŽ”œà ǰȱ”à›Žȱ
ukazuje rycina 1.
KATEGORIE WYPOWIEDZI
Wypowiedzi
wszystkich
uczestników
(N = 386)
Wypowiedzi
mĊĪczyzn
(n = 109)
Wypowiedzi kobiet
(n = 277)
Wypowiedzi
osób nieposiadających
partnera
(n = 164)
Wypowiedzi
osób
posiadających
partnera
(n = 222)
¢Œ’—ŠȱŗǯȱȱŠŽ˜›’Žȱ ¢™˜ ’Ž£’ȱ ¢›àȗ’˜—Žȱ£ȱž Š’ȱ—Šȱ™ÙŽ°ȱ’ȱœŠžœȱ ȱ£ ’­£”žȱ˜œà‹ȱ‹Šdanych
ƒ›àÙ˜DZ ˜™›ŠŒ˜ Š—’Žȱ يœ—Žȱ
Ī
á ü
ą
ħ
á
á
•’Œ£Š—’Žȱ ›Ž” Ž—Œ“’ȱ œÙà ǰȱ ȱ ¢–ȱ ˜‹•’Œ£Š—’Žȱ œ”ŠĊ—’”à ȱ ‹Ž£ £•¿—¢Œ‘ȱ
’ȱ £•¿—¢Œ‘ȱ ›Ž” Ž—Œ“’ȱ ™›˜ŒŽ—˜ Ž“ȱ ˜›Š£ȱ Š—Š•’£¿ȱ ”˜—Ž”œžȱ ’Œ‘ȱ ¢œ¿™˜ Š—’Šȱ ȱ ™’Ž› œ£Ž“ȱ ”˜•Ž“—˜ïŒ’ȱ
ž£¢œ”Š—¢Œ‘ȱ
˜ȱ
á ™›£Ž™›˜ Š£˜—˜ȱ •Šȱ ¢™˜ ’Ž£’ȱ
Ĩ
Ċ
Ċ řŞŜȱ
žŒ£Žœ—’”à ǯȱŠ”’ȱ™˜›£­Ž”ȱŠ—Š•’£¢ȱ ¢—’”ŠÙȱ£ȱ”˜—’ŽŒ£—˜ïŒ’ȱœ ˜›£Ž—’Šȱ•’œ¢ȱœÙà ȱ
Ċ
Ċ
Ğ
˜‹Ž“–ž“­ŒŽ“ȱ œ£¢œ”’ŽȱœÙ˜ Šȱ ¢œ¿™ž“­ŒŽȱ ȱ ¢™˜ ’Ž£’ŠŒ‘ȱ˜œà‹ȱ‹ŠŠ—¢Œ‘ǯȱȱŽ—ȱ
ą
strona 311
Ğ
á
ą
á
Ċ
á
Ċ
á
ą
Ī
Ğ
Ċ
Ğ
Ī
Ī
Ċ
á
Ċ
Ċ
Ĩ
á
Ī
Īą á
á
Ğü
ü
Ċ
ü
á
ü
œ™˜œà‹ȱ ¢Ž—Ž›˜ Š—˜ȱ•’œ¿ȱŚŝȱœÙà ȱ˜ȱ—Š“ ¢Čœ£Ž“ȱ Š›˜ïŒ’ȱ £•¿—¢Œ‘ȱ œ™àٌ£¢——’”à ȱ ›Ž” Ž—Œ“’ǰȱ ”à›Žȱ ™˜›à —Š—˜ȱ –’¿£¢ȱ ”ŠŽ˜›’Š–’ȱ ¢™˜ ’Ž£’ȱ ž“¿¢–’ȱ —Šȱ
rycinie 1.
Šȱ ™˜œŠ ’Žȱ Š›˜ïŒ’ȱ £•¿—¢Œ‘ȱ œ”ŠĊ—’”à ȱ ›Ž” Ž—Œ“’ȱ œÙà ȱ ȱ ¢™˜ ’Ž£’ŠŒ‘ȱřŞŜȱžŒ£Žœ—’”à ǰȱžœŠ•˜—˜ǰȱ’Čȱ˜ȱœÙà ȱ˜ȱ—Š“ ¢Čœ£Ž“ȱ›Ž” Ž—Œ“’ȱǻ Š›˜ï°ȱ
£•¿—Ž˜ȱ œ™àٌ£¢——’”Šȱ›Ž” Ž—Œ“’ȱ™˜ ¢ČŽ“ȱŖǰŖŜŖǼȱ—Š•ŽČ­ȱœÙ˜ ŠDZȱ–à“Ȧ–˜“Šǰȱ”˜Œ‘Š°ǰȱ œ™’Ž›Š°ǰȱ£’Ž•’°ȱ˜›Š£ȱ™›£¢“ŠŒ’Ž•ǯȱ—Š•’£Šȱ”˜—Ž”œžȱ ¢œ¿™˜ Š—’Šȱ ¢–’Ž—’˜—¢Œ‘ȱ ¢›Š£à ȱž“Š —’ŠǰȱȎDZ
Ȯȱ ›£¢–’˜—’”ȱ –à“Ȧ–˜“Šȱ ™˜”›Žï•Šȱ £—ŠŒ£Ž—’Žȱ ¢Ù­Œ£—˜ïŒ’ȱ ›Ž•ŠŒ“’ȱ £ȱ ™Š›—Ž›Ž–ǰȱ
—ŠȱŒ˜ȱ œ”Š£ž“ŽȱŠ”ǰȱȎȱ™˜“Š ’Šȱœ’¿ȱ ȱ˜ Š›£¢œ ’ŽȱŠ”’Œ‘ȱ›£ŽŒ£˜ —’”à ǰȱ“Š”ȱ
™›£¢“ŠŒ’Ž•ȱ ǻǮ™Š›—Ž›ȱ “Žœȱ –˜’–ȱ ™›£¢“ŠŒ’Ž•Ž–ȄǼȱ Œ£¢ȱ ˜™Š›Œ’Ž („partner jest moim
˜™Š›Œ’Ž–ȄǼǯȱ˜–’–˜ȱŽ˜ǰȱȎȱ‹ŠŠ—’ȱ—’Žȱ˜—˜œ’•’ȱ™˜“¿Œ’Šȱ ¢Ù­Œ£—˜ïŒ’ȱ˜ȱ ¢Ù­Œ£—˜ïŒ’ȱœŽ”œžŠ•—Ž“ǰȱ”à›­ȱ ȱ“¿£¢”žȱŒ˜£’Ž——¢–ȱ—Š£¢ Šȱœ’¿ȱ ’Ž›—˜ïŒ’­ȱǻَœ£¢Úœ”Šǰȱ ŗşŞŜǼǰȱ ˜ȱ ™˜™›£Ž£ȱ Š—Š•˜’¿ȱ ˜ȱ ¢Ù­Œ£—˜ïŒ’ȱ Ž›˜¢Œ£—Ž“ȱ ǻ£˜‹ǯȱ ›˜––ǰȱ
ŗşşŝǼȱ’ȱ ’Ž›—˜ïŒ’ǰȱ–˜Č—Šȱ œ”Š£Š°ȱ—Šȱ£—ŠŒ£Ž—’ŽȱŽ–˜Œ“˜—Š•—Ž“ȱ ¢Ù­Œ£—˜ïŒ’ȱ•Šȱ
’—¢–—Ž“ȱ›Ž•ŠŒ“’ȱȮȱœ™›Š ’Šȱ˜—ŠǰȱȎȱ•ž£’Žȱ”˜—ŒŽ—›ž“­ȱœ’¿ȱ—Šȱ“Ž—Ž“ȱ¢•”˜ȱ˜œ˜‹’Žǰȱ
Šȱ—’Žȱ—Šȱ™˜œ£ž”’ Š—’žȱ˜™˜ ’Ž—’Œ‘ȱ™Š›—Ž›à ȱ›˜­ȱ™›à‹ȱ’ȱ‹Ù¿à ȱǻ›Šž—Ȭ
ȬŠÙ”˜ œ”ŠǰȱŘŖŖŞǼǯ
Ȯȱ £Šœ˜ —’”ȱ”˜Œ‘Š°ȱžČ¢ Š—¢ȱ“Žœȱ•Šȱ ¢›ŠČŠ—’Šȱ£Š›à —˜ȱ™˜›£Ž‹¢ȱ”˜Œ‘Š—’Šȱ”˜˜ïȱ ǻǮŒ‘Œ¿ȱ ”˜Œ‘Š°ȄǼǰȱ “Š”ȱ ’ȱ ™˜›£Ž‹¢ȱ ‹¢Œ’Šȱ ”˜Œ‘Š—¢–ȱ ™›£Ž£ȱ ”˜˜ïȱ ǻǮŒ‘Œ¿ǰȱ Š‹¢ȱ
™Š›—Ž›ȱ–—’Žȱ”˜Œ‘ŠÙȄǼǯȱ
Ȯȱ £Šœ˜ —’”ȱ œ™’Ž›Š°ȱ ¢œ¿™ž“Žȱ£Š›à —˜ȱ ȱ£—ŠŒ£Ž—’žȱž£’Ž•Š—’Šȱ œ™Š›Œ’Šȱ™Š›—Ž›˜ ’ǰȱ“Š”ȱ’ȱ™˜›£Ž‹¢ȱ˜›£¢–¢ Š—’Šȱ œ™Š›Œ’Šȱ£Žȱœ›˜—¢ȱ™Š›—Ž›Šǯ
Ȯȱ £Šœ˜ —’”ȱ £’Ž•’°ȱ ™˜“Š ’Šȱ œ’¿ȱ ȱ £—ŠŒ£Ž—’žȱ £’Ž•’°ȱ Œ˜ïȱ £ȱ ”’–ïǰȱ —Šȱ ™›£¢”ÙŠȱ
Ǯ£’Ž•’°ȱ™›˜‹•Ž–¢ǰȱœ–ž”’ȄǯȱŠȱŽ—ȱŠœ™Ž”ȱȮȱ£’Ž•Ž—’Šȱœ–ž”à ȱȮȱ£ ›ŠŒŠȱŠ”ČŽȱ
ž Š¿ȱ›˜––ȱǻŗşşŝǼǰȱ œ”Š£ž“­ŒǰȱȎȱ“Ž—­ȱ£ȱŒŽŒ‘ǰȱ”à›ŽȱŒ£Ù˜ ’Ž”ȱ–˜ČŽȱŠ°ȱ›ž’Ž–žȱŒ£Ù˜ ’Ž”˜ ’ǰȱ“Žœȱ–ǯ’—ǯȱœ–žŽ”ǯ
Ȯȱ £ŽŒ£˜ —’”ȱ ™›£¢“ŠŒ’Ž•, którego wysoka frekwencja w wypowiedziach uczest—’”à ȱ –˜ČŽȱ œŠ—˜ ’°ȱ ¢›Š£ȱ Ǯ™˜œ¿™ž“­ŒŽ“ȱ ™Ž›œ˜—Š•’£ŠŒ“’Ȅȱ £ ’­£”žȱ –ŠÙȎڜ”’Ž˜Ȅȱ ǻ˜œ˜ œ”’ǰȱ ŗşŞŝǼȱ ’ȱ ™˜œ›£ŽŠ—’Šȱ –ŠÙȎڜ Šȱ —’Žȱ “Š”˜ȱ ’—œ¢žŒ“’ǰȱ Š•Žȱ
“Š”˜ȱ ™Š›—Ž›œ”’Ž“ȱ ’¿£’ȱ ˜œ˜‹˜ Ž“ȱ ǻ›Šž—ȬŠÙ”˜ œ”Šǰȱ ŗşşŘǼȱ ˜›Š£ȱ Ž–˜Œ“˜—Š•—Ž“ȱ
ǻžŒ‘Ȭ›£¢œ˜œ£Ž”ǰȱŗşşśǼǰȱ™›£¢™˜–’—Š“­ŒŽ“ȱ›Ž•ŠŒ“¿ȱ™›£¢“ŠŒ’Ž•œ”­ǰȱ”à›­ȱ ˜›£­ȱ
™Š›—Ž›£¢ǰȱ £ŠŒ‘˜ ž“­Œȱ œ ­ȱ Ž —¿›£—­ȱ ˜›¿‹—˜ï°ȱ ’ȱ ›à —Žȱ ™›Š Šȱ ǻŠ—”˜ œ”ŠǰȱŘŖŖśǼǯȱ˜ ’Ž›£Š“­ȱ˜ȱ›à —’ŽČȱ‹ŠŠ—’Šȱ—ŠŒ£¢”ȱǻŗşşşǼǰȱ”à›Žȱž“Š —’Š“­ǰȱȎȱ–Ù˜£’ȱ•ž£’Žȱ™›ŽŽ›ž“­ȱ£ ’­£Ž”ȱ–ŠÙȎڜ”’ȱ˜™Š›¢ȱ™›£ŽŽȱ œ£¢œ”’–ȱ—Šȱ
’¿£’ȱ žŒ£žŒ’˜ Ž“ȱ ’ȱ ™›£¢“ŠĊ—’ǯȱ ›£¢“ŠĊÚȱ ’ȱ ™Š›—Ž›œ ˜ǰȱ ”à›Žȱ £ȱ ‹’Ž’Ž–ȱ Œ£Šœžȱ
£Š“–ž“­ȱ–’Ž“œŒŽȱ—Š–’¿—˜ïŒ’ȱ˜ Š›£¢œ£­ŒŽ“ȱ›˜–Š—¢Œ£—¢–ȱ™˜Œ£­”˜–ȱ£ ’­£”žǰȱ ˜›£­ȱ˜“›£ŠÙ­ȱ–’Ù˜ï°ȱ Š›ž—”ž“­Œ­ȱ™˜ œŠ—’Žȱ˜›Š£ȱž›£¢–Š—’Žȱ› ŠÙŽ˜ȱ
’ȱžŠ—Ž˜ȱ£ ’­£”žȱ–¿ČŒ£¢£—¢ȱ£ȱ”˜‹’Ž­ȱǻŽ›—‹Ž›ǰȱŗşşŞǼǯȱ
˜Š”˜ ¢–ȱ Ž•Ž–Ž—Ž–ȱ ™›£Ž™›˜ Š£˜—Ž“ȱ Š—Š•’£¢ȱ ‹¢Ù˜ȱ œ ˜›£Ž—’Žȱ •Šȱ
Śŝȱ œÙà ȱ ˜ȱ —Š“ ¢Čœ£Ž“ȱ ›Ž” Ž—Œ“’ȱ ȱ ¢™˜ ’Ž£’ŠŒ‘ȱ ˜œà‹ȱ ‹ŠŠ—¢Œ‘ȱ œ’Š”’ȱ £’ŠÙŠÚȱ
Ǯ™›£Ž£Ȅȱǻ£’ŠÙŠ—’Šȱ™˜Ž“–˜ Š—Žȱ™›£Ž£ȱ™Š›—Ž›ŠǼǰȱ£’ŠÙŠÚȱǮ—ŠȄȱǻ£’ŠÙŠ—’Šȱ™˜Ž“–˜ Š—Žȱ ˜‹ŽŒȱ™Š›—Ž›ŠǼȱ˜›Š£ȱœ’Š”’ȱŠ›¢‹žà ȱ˜ Š›£¢œ£­Œ¢Œ‘ȱœÙ˜ žȱ™Š›—Ž›ǯȱ¢—’”’ȱŽ“ȱŠ—Š•’£¢ȱž”Š£ž“ŽȱŠ‹Ž•ŠȱŘǯ
strona 312
Š‹Ž•ŠȱŘǯȱ’Š”Šȱ£’ŠÙŠÚȱ’ȱŠ›¢‹žà ȱœÙ˜ Šȱ”•žŒ£˜ Ž˜ȱ™Š›—Ž›ȱČ¢Œ’˜ ¢
£’ŠÙŠ—’ŠȱǮ™›£Ž£Ȅ
£’ŠÙŠ—’ŠȱǮ—ŠȄ
(NȱƽȱŘśǼ
(NȱƽȱŘŚǼ
Akceptuje moje wady
--------------------------------Š“Žȱ‹Ž£™’ŽŒ£ŽÚœ ˜
--------------------------------Daje mi oparcie
--------------------------------Daje mi wsparcie
--------------------------------Darzy mnie zaufaniem
Š›£¿ȱ˜Ȧ“­ȱ£ŠžŠ—’Ž–
Š›£¢ȱ–—’Žȱ–’٘­
Š›£¿ȱ˜Ȧ“­ȱ–’٘­
Darzy mnie uczuciem
Š›£¿ȱ˜Ȧ“­ȱžŒ£žŒ’Ž–
£’Ž•’ȱ£Žȱ–—­ȱ™›˜‹•Ž–¢Ȧ £’Ž•¿ȱ£ȱ—’–Ȧ—’­ȱ™›˜‹•Ž–¢Ȧ
smutki
smutki
£’Ž•’ȱ£Žȱ–—­ȱ›Š˜ïŒ’
£’Ž•¿ȱ£ȱ—’–Ȧ—’­ȱ›Š˜ïŒ’
£’Ž•’ȱ£Žȱ–—­ȱ™Šœ“Ž
£’Ž•¿ȱ£ȱ—’–Ȧ—’­ȱ™Šœ“Ž
£’Ž•’ȱ£Žȱ–—­ȱ–˜“Žȱ
£’Ž•¿ȱ£ȱ—’–Ȧ—’­ȱ–˜“Žȱ
œ£Œ£¿ïŒ’Ž
œ£Œ£¿ïŒ’Ž
Kocha mnie
˜Œ‘Š–ȱ˜Ȧ“­
Pomaga mi
˜–ŠŠ–ȱ–žȦ“Ž“
Wspiera mnie
--------------------------------Rozumie mnie
˜£ž–’Ž–ȱ˜Ȧ“­
Szanuje mnie
£Š—ž“¿ȱ˜Ȧ“­
Ufa mi
Š–ȱ–žȦ“Ž“
›˜œ£Œ£¢ȱœ’¿ȱ˜ȱ–—’Ž
›˜œ£Œ£¿ȱœ’¿ȱ˜ȱ—’Ž˜Ȧ—’­
˜›£¢ȱ£Žȱ–—­ȱ£ ’­£Ž” ˜›£¿ȱ£ȱ—’–Ȧ—’­ȱ£ ’­£Ž”
˜›£¢ȱ£Žȱ–—­ȱ›˜£’—¿
˜›£¿ȱ£ȱ—’–ȱ›˜£’—¿
Šȱ™˜˜‹—Žȱ™˜•­¢Ȧ
--------------------------------- Š›˜ïŒ’Ȧ£Š’—Ž›Žœ˜ Š—’Š
ž‹’¿ȱœ™¿£Š°ȱ£ȱ—’–Ȧ—’­ȱ
™¿£Šȱ£Žȱ–—­ȱŒ£Šœ
czas
ŽœŽ–ȱ•Šȱ—’Ž˜Ȧ—’Ž“ȱ
Jest moim przyjacielem
przyjacielem
ŽœŽ–ȱ•Šȱ—’Ž˜Ȧ—’Ž“ȱ
Jest moim oparciem
oparciem
Žœȱ–˜’–ȱœ£Œ£¿ïŒ’Ž–
----------------------------------------------------------------- ˜¿ȱ—Šȱ—’–Ȧ—’Ž“ȱ™˜•ŽŠ°
--------------------------------- ˜¿ȱ•’Œ£¢°ȱ—Šȱ—’Ž˜Ȧ—’­
--------------------------------•Š—ž“¿ȱ£ȱ—’–ȱœ ˜›£¢°ȱ
£ ’­£Ž”
--------------------------------•Š—ž“¿ȱ£ȱ—’–ȱ œ™à•—­ȱ
™›£¢œ£Ù˜ï°
--------------------------------•Š—ž“¿ȱ£ȱ—’–ȱ£ŠÙ˜Č¢°ȱ
›˜£’—¿
--------------------------------•Š—ž“¿ȱ£ȱ—’–ȱ£’ŽŒ’
ƒ›àÙ˜DZ ˜™›ŠŒ˜ Š—’Žȱ يœ—Ž
strona 313
›¢‹ž¢ȱ
(NȱƽȱśǼȱ
Mój
˜‹›¢
ŠČ—¢
Š“ ŠČ—’Ž“œ£¢
Odpowiedzialny
Š—Žȱ £ Š›Žȱ ȱ Š‹Ž•’ȱ Řȱ œŠ—˜ ’Ù¢ȱ ™˜œŠ ¿ȱ •Šȱ ™˜Ù¿‹’Ž—’Šȱ Š—Š•’£¢ȱ ™˜™›£Ž£ȱ ˜”›Žï•Ž—’Žǰȱ “Š”’Žȱ ŒŽŒ‘¢ȱ ǻŠ›¢‹ž¢Ǽȱ ˜›Š£ȱ “Š”’Žȱ £’ŠÙŠ—’Šǰȱ ȱ ¢–ȱ Œ£¢——˜ïŒ’ǰȱ
œŠ—¢ǰȱ žœ˜œž—”˜ Š—’Šǰȱ ’­Č­ȱ –Ù˜£’ȱ ˜›˜ï•’ȱ £ȱ ˜œ˜‹­ǰȱ ”à›­ȱ ž£—Š“­ȱ £Šȱ œ Ž˜ȱ ™Š›—Ž›Šȱ Č¢Œ’˜ Ž˜ǯȱ ˜£ ˜•’Ù˜ȱ ˜ȱ ˜œŠŽŒ£—’Žȱ —Šȱ žœŠ•Ž—’Žȱ £—ŠŒ£Ž—’Šǰȱ “Š”’Žȱ
‹ŠŠ—’ȱ ™›£¢™’œž“­ȱ ™˜“¿Œ’žȱ ™Š›—Ž›ȱ Č¢Œ’˜ ¢ǰȱ –’Š—˜ ’Œ’Žȱ ™Š›—Ž›ȱ Č¢Œ’˜ ¢ȱ “Žœȱ
ȱ œ™˜ÙŽŒ£—¢–ȱ ›˜£ž–’Ž—’žȱ –Ù˜¢Œ‘ȱ ˜›˜œÙ¢Œ‘ȱ ˜œ˜‹­ǰȱ ”à›Šȱ ™›£ŽŽȱ œ£¢œ”’–DZȱ
ǻŗǼȱŠ“Žȱ™˜Œ£žŒ’Žȱ‹Ž£™’ŽŒ£ŽÚœ Šȱǻž—”Œ“Šȱ‹Ž£™’ŽŒ£—Ž“ȱ‹Š£¢ǼǰȱǻŘǼȱž£’Ž•Šȱ œ™Š›Œ’Šȱ
ǻž—”Œ“Šȱ‹Ž£™’ŽŒ£—Ž“ȱ™›£¢œŠ—’ǼǰȱǻřǼȱ—Šȱ”à›Ž“ȱ–˜Č—Šȱ™˜•ŽŠ°ǰȱ”à›Šȱ›˜œ£Œ£¢ȱœ’¿ȱ˜ȱ›ž­ȱ
˜œ˜‹¿ǰȱ”à›Šȱ›˜£ž–’Žȱ“­ǰȱ”à›Ž“ȱžŠȱœ’¿ǰȱ”à›Šȱ”˜Œ‘Šȱ’ȱ”à›­ȱ”˜Œ‘Šȱœ’¿ǰȱ£ȱ”à›­ȱ ˜›£¢ȱœ’¿ȱ
•ž‹ȱ™•Š—ž“Žȱœ’¿ȱ£ȱ—’­ȱœ ˜›£¢°ȱ£ ’­£Ž”Ȧ›˜£’—¿Ȧ–’Ž°ȱ£’ŽŒ’ǯȱ’Œ£‹Šȱ£’ŠÙŠÚȱǮ™›£Ž£Ȅǰ
˜ȱ £—ŠŒ£¢ȱ £’ŠÙŠÚȱ ™˜Ž“–˜ Š—¢Œ‘ȱ ™›£Ž£ȱ ™Š›—Ž›Šȱ —Šȱ ›£ŽŒ£ȱ Ž“ȱ ›ž’Ž“ȱ ˜œ˜‹¢ȱ “Žœȱ
—’Ž–Š•ȱ’Ž—¢Œ£—Šȱ“Š”ȱ•’Œ£‹Šȱ£’ŠÙŠÚȱǮ—ŠȄǰȱŒ£¢•’ȱ£’ŠÙŠÚǰȱ“Š”’ŽȱžŒ£Žœ—’Œ¢ȱ™˜Ž“–ž“­ȱ
•ž‹ȱŽ”•Š›ž“­ǰȱȎȱ™˜Ž“–˜ Š•’‹¢ȱ—Šȱ›£ŽŒ£ȱ™Š›—Ž›ŠǯȱŽ—ȱ £˜›£ŽŒȱ–˜ČŽȱï ’ŠŒ£¢°ȱ
˜ȱǮŒ£¢——¢–ȱŒ‘Š›Š”Ž›£Žȱ–’٘Ȅǰȱ˜ȱ”à›¢–ȱ™’œŠÙȱ›˜––ȱǻŗşşŝǰȱœǯȱřŝǼǰȱ™˜”›Žï•Š“­Œǰȱ ’Čȱ ”˜Œ‘Š°ȱ ˜£—ŠŒ£Šȱ Š Š°ȱ ǻ™›£ŽŽȱ œ£¢œ”’–Ǽǰȱ Š•Žȱ Š”ČŽȱ ’ȱ ‹›Š°ǯȱ £˜›£ŽŒȱ Ž—ȱ
–˜Č—Šȱ›à —’ŽČȱ ¢“Šï—’°ǰȱ œ”Š£ž“­Œǰȱ’ČȱÙž˜› ŠÙŽȱ£ ’­£”’ȱ–Š“­ȱŒ‘Š›Š”Ž›ȱ›Ž•ŠŒ“’ȱ
Š›˜ ’£—¢ǰȱ Šȱ •ž£’Žȱ ›˜œ£Œ£­ȱ œ’¿ȱ ȱ —’Œ‘ȱ Ùà —’Žȱ ˜ȱ £Šœ™˜”˜“Ž—’Žȱ ™˜›£Ž‹ȱ ›ž’Ž“ȱ
˜œ˜‹¢ǰȱŠȱ ȱ–—’Ž“œ£¢–ȱœ˜™—’žȱ˜ȱ—Š¢Œ‘–’Šœ˜ ¢ȱ›Ž Š—Čȱǻ›˜—œ˜—ǰȱ’•œ˜—ǰȱ”Ž›ǰȱ
ŗşşŝǼǯȱ ˜›à —¢ Š•—­ȱ •’Œ£‹¿ȱ £’ŠÙŠÚȱ Ǯ™›£Ž£Ȅȱ ’ȱ £’ŠÙŠÚȱ Ǯ—ŠȄȱ –˜Č—Šȱ ’¿Œȱ ž£—Š°ȱ £Šȱ
™›£Ž“Š ȱ£ŠœŠ¢ȱŠ Š—’Šȱ’ȱ˜‹’Ž›Š—’Šȱ˜›Š£ȱ—ŠœŠ ’Ž—’Šȱ—Šȱ™˜–ŠŠ—’Žȱǻ™Š›—Ž›˜ ’Ǽȱ
ȱ™˜›£Ž‹’Žȱǻ›˜—œ˜—ǰȱ’•œ˜—ǰȱ”Ž›ǰȱŗşşŝǼǯȱŽœȱŠ”ČŽȱ™›Š ˜™˜˜‹—ŽǰȱȎȱ ȱ™›£Ž”˜—Š—’žȱ–Ù˜¢Œ‘ȱ˜›˜œÙ¢Œ‘ǰȱ£ ’­£Ž”ȱ–’¿£¢ȱ”˜‹’Ž­ȱŠȱ–¿ČŒ£¢£—­ȱ ȱŒ˜›Š£ȱ ’¿”œ£¢–ȱœ˜™—’žȱ™˜ ’—’Ž—ȱŽ ˜•ž˜ Š°ȱ ȱ”’Ž›ž—”žȱ™Š›—Ž›œ Šǰȱ”à›Žȱ£Š”ÙŠŠȱ—’Žȱ¢•”˜ȱ›à —¢ȱ™˜£’ŠÙȱ˜‹˜ ’­£”à ǰȱŠ•ŽȱŠ”ČŽȱǮ œ™à•—˜¿ȱŒŽ•à ǰȱ£’ŠÙŠÚȱ˜›Š£ȱ £Š“Ž–—­ȱ˜™˜ ’Ž£’Š•—˜ï°ȱ’ȱ™˜–˜ŒȄȱǻŠ—”˜ œ”ŠǰȱŘŖŖśǰȱœǯȱŗřŞǼǯȱ
Š”ȱ™˜”Š£ž“ŽȱŠ‹Ž•ŠȱŘǰȱŒŽŒ‘¢ȱ’ȱ£ŠŒ‘˜ Š—’Šȱ ’­£Š—Žȱ£ȱ˜œ˜‹­ȱ™Š›—Ž›ŠȱČ¢Œ’˜ Ž˜ȱ
–˜Č—Šȱ£Š”•Šœ¢ę”˜ Š°ȱ˜ǰȱ“Š”ȱž“–ž“Žȱ˜ȱ›˜––ȱǻŗşşŝǼǰȱœŽ›¢ȱ›£ŽŒ£¢ȱǮȱ•ž£”’Œ‘ǰȱ
Šȱ—’Žȱ›£ŽŒ£¢ȱ–ŠŽ›’Š•—¢Œ‘Ȅǯȱ£˜›£ŽŒȱŽ—ȱ“Žœȱ£˜—¢ȱ£Žȱ œ™àٌ£Žœ—¢–’ȱ£–’Š—Š–’ȱ
ȱ ¢–’Š›£Žȱ ’—¢–—¢Œ‘ȱ ›Ž•ŠŒ“’ȱ ˜›Š£ȱ ™˜œ›£ŽŠ—’Šȱ –ŠÙȎڜ Šȱ —’Žȱ ™›£Ž£ȱ ™›¢£–Šȱ
’—œ¢žŒ“’ȱ £Š™Ž —’Š“­ŒŽ“ȱ ꗊ—œ˜ Žȱ ’ȱ –ŠŽ›’Š•—Žȱ £Š‹Ž£™’ŽŒ£Ž—’Žǰȱ Š•Žȱ “Š”˜ȱ ˜œ˜‹’œŽ“ȱ
’ȱ Ž–˜Œ“˜—Š•—Ž“ȱ ’¿£’ȱ –’¿£¢ȱ ™Š›—Ž›Š–’ȱ ›Š£ȱ £ȱ œŠ¢œŠ”Œ“˜—ž“­Œ¢–’ȱ ˜‹’Žȱ œ›˜—¢ȱ
›Ž•ŠŒ“Š–’ȱ œŽ”œžŠ•—¢–’ȱ ǻ˜œ˜ œ”’ǰȱ ŗşŞŝDzȱ žŒ‘Ȭ›£¢œ˜œ£Ž”ǰȱ ŗşşśǼǯȱ ˜ȱ —’Ž£ ¢”•Žȱ
ŠČ—ŽǰȱžŒ£Žœ—’Œ¢ȱ ȱ‹ŠŠ—’ŠŒ‘ǰȱ–à ’­Œȱ˜ȱ™Š›—Ž›£ŽȱČ¢Œ’˜ ¢–ǰȱ—’Žȱ œ”Š£ž“­ȱ—Šȱ
¢–’Š›ȱœŽ”œžŠ•—¢ȱ’—¢–—Ž“ȱ›Ž•ŠŒ“’ȱ£ȱ™Š›—Ž›Ž–ǯȱ¢ï•¿ǰȱȎȱ’œ—’Ž“­ȱ›£¢ȱ™›Š ˜™˜˜‹—ŽȱŽ˜ȱ ¢“Šï—’Ž—’ŠDZȱǻŗǼȱ ȱ›ž™’Žȱ‹ŠŠ Œ£Ž“ȱ™›£Ž ŠČŠÙ¢ȱ”˜‹’Ž¢ȱǻŝŗǰŝŜƖȱ”˜‹’Žȱ
ȱ™˜›à —Š—’žȱ£ȱŘŞǰŘŚƖȱ–¿ČŒ£¢£—Ǽǰȱ•Šȱ”à›¢Œ‘ȱ–’Ù˜ï°ǰȱÙ­Œ£˜—Šȱ£ȱ™˜“¿Œ’Ž–ȱ™Š›—Ž›ȱ
Č¢Œ’˜ ¢ǰȱ ž˜ČœŠ–’Š—Šȱ “Žœȱ £ȱ ‹•’œ”˜ïŒ’­ȱ Ž–˜Œ“˜—Š•—­ȱ ǻ›Š——˜—ǰȱ ŘŖŖŘǼǯȱ ȱ £ ’­£”žȱ
£ȱ¢–ǰȱ”˜‹’Ž¢ȱ ȱœ ¢Œ‘ȱ ¢™˜ ’Ž£’ŠŒ‘ȱ–˜Ù¢ȱ—’Žȱ”˜—ŒŽ—›˜ Š°ȱœ’¿ȱ—Šȱ‹ž˜ Š—’žȱ
’—¢–—˜ïŒ’ȱ™˜™›£Ž£ȱŠ”¢ —˜ï°ȱœŽ”œžŠ•—­ǰȱ”à›Šȱ£ȱ”˜•Ž’ȱ“Žœȱ¢™˜ Šȱ•Šȱœ¢•žȱ›Ž•ŠŒ¢“—Ž˜ȱ–¿ČŒ£¢£—ȱǻ•Ž›ǰȱ˜œŽ—Ž•ǰȱ›˜Œ˜›ȱǰȱŘŖŖŜǼDzȱǻŘǼȱ ȱ˜™’—’’ȱ–Ù˜¢Œ‘ȱ˜›˜œÙ¢Œ‘ȱ
™˜“¿Œ’Žȱ™Š›—Ž›ȱČ¢Œ’˜ ¢ȱ–˜ČŽȱ—’Žȱ‹¢°ȱ”˜“Š›£˜—Žȱ£ŽȱœŽ›­ȱœŽ”œžŠ•—­ǰȱ”à›Šȱœ’•—’Ž“ȱ ’­ČŽȱ
œ’¿ȱ£ȱ™˜“¿Œ’Ž–ȱ™Š›—Ž›ȱœŽ”œžŠ•—¢ǯȱȱ‹ŠŠ—’ŠŒ‘ȱ يœ—¢Œ‘ȱ™¢Š—’Žȱ˜¢Œ£¢Ù˜ȱ™Š›—Ž›Šȱ
Č¢Œ’˜ Ž˜ǰȱŠȱ—’ŽȱœŽ”œžŠ•—Ž˜ǰȱœ­ȱ˜œ˜‹¢ȱ‹ŠŠ—Žȱ‹¢°ȱ–˜ČŽȱ ȱ ’¿”œ£¢–ȱœ˜™—’žȱ
œ”ž™’Ù¢ȱœ’¿ǰȱ˜ ˜Ùž“­Œȱœ’¿ȱ˜ȱ–˜Ž•žȱ’—¢–—˜ïŒ’ȱ¢Ĵ’—Šȱǻ™˜›ǯȱ™˜˜—Ž›ǰȱŗşŞŘǼǰȱ—Šȱ
strona 314
œŽ›£Žȱ—’ŽœŽ”œžŠ•—Ž“ȱ›Ž•ŠŒ“’ȱǻ ȱ£Š”›Žœ’Žȱ›£ŽŒ‘ȱ–˜Š•—˜ïŒ’ǰȱ“ǯȱę£¢Œ£—Ž“ǰȱž–¢œÙ˜ Ž“ǰȱ
Ž–˜Œ“˜—Š•—Ž“ȦžŒ‘˜ Ž“Ǽȱ—’Čȱ—ŠȱœŽ›£ŽȱœŽ”œžŠ•—Ž“ǯȱŠ”’ȱ £˜›£ŽŒȱ ¢™˜ ’Ž£’ȱ–˜ČŽȱ
›à —’ŽČȱ ¢—’”Š°ȱ £ȱ Ž˜ǰȱ Ȏȱ ȱ £ ’­£”ŠŒ‘ȱ ȱ ˜”›Žœ’Žȱ Œ£Žœ—Ž“ȱ ˜›˜œÙ˜ïŒ’ȱ ”˜‹’Ž¢ȱ
’ȱ –¿ČŒ£¢Ċ—’ȱ ȱ ’¿”œ£¢–ȱ œ˜™—’žȱ ™˜œ£ž”ž“­ȱ Ù¿‹˜”’Ž“ǰȱ ’—¢–—Ž“ȱ ’¿£’ȱ —’Čȱ ›˜£ÙŠ˜ Š—’Šȱ —Š™’¿Œ’Šȱ œŽ”œžŠ•—Ž˜ȱ ’ȱ £Šœ™˜”˜“Ž—’Šǰȱ Œ‘˜°ȱ —’Ž£ Ž›‹Š•’£˜ Š—¢Œ‘ȱ ‹Ž£™˜ï›Ž—’˜ǰȱ™˜›£Ž‹ȱœŽ”œžŠ•—¢Œ‘ȱǻŽ’œŽ›ǰȱŗşşŗǼǯȱŽ•ŠŒ“Žȱ–Ù˜¢Œ‘ȱ˜›˜œÙ¢Œ‘ȱŒŽŒ‘ž“­ȱœ’¿ȱ
’—Ž›ŠŒ“­ȱŽ•Ž–Ž—à ȱŽ–˜Œ“˜—Š•—¢Œ‘ȱ’ȱœŽ”œžŠ•—¢Œ‘ǰȱŠȱ¢–ȱœŠ–¢–ȱ‹•’œ”˜ï°ȱę£¢Œ£—Šȱ
–˜ČŽȱ‹¢°ȱ™›£Ž£ȱ—’Œ‘ȱž“–˜ Š—Šȱ™›£Ž£ȱ™›¢£–Šȱ‹•’œ”˜ïŒ’ȱŽ–˜Œ“˜—Š•—Ž“ǰȱ ›Š£ȱ£ȱ”à›­ȱ
œŠ—˜ ’­ȱ“Ž—­ȱŒŠÙ˜ï°ȱǻŽ’œŽ›ǰȱŗşşŗǼǯȱŽï•’ȱ™Š›—Ž›ȱČ¢Œ’˜ ¢ȱ˜ŒŽ—’Š—¢ȱ“ŽœǰȱŠȱŠ”ȱ يŽȱ‹¢Ù˜ȱ ȱ‹ŠŠ—’ŠŒ‘ȱ يœ—¢Œ‘ǰȱ“Š”˜ȱ˜œ˜‹Šǰȱ£ȱ”à›­ȱ–˜Č—Šȱœ ˜›£¢°ȱÙž˜› ŠÙ¢ȱ
£ ’­£Ž”ȱ•ž‹ȱ£ ’­£Ž”ȱ—ŠȱŒŠÙŽȱČ¢Œ’Žǰȱ à Œ£Šœȱ˜ ŠȱœŠ‹’•—˜ï°ȱ’ȱ£˜›’Ž—˜ Š—’Žȱ˜œà‹ȱ
—Šȱ œ™à•—­ȱ™›£¢œ£Ù˜ï°ȱ–˜­ȱ£ ’¿”œ£Š°ȱ£—ŠŒ£Ž—’Žȱ ’¿£’ȱ™Š›—Ž›œ”’Ž“ǰȱŠȱ—’ŽȱœŽ”œžŠ•—Ž“DzȱǻřǼȱ™›Š ˜™˜˜‹—Žȱ“ŽœȱŠ”ČŽǰȱȎȱžŒ£Žœ—’Œ¢ȱ–˜•’ȱ˜Œ£ž Š°ȱ™Ž —­ȱ‹Š›’Ž›¿ȱ
ǻ™˜–’–˜ȱ ™ŽÙ—Ž“ȱ Š—˜—’–˜ ˜ïŒ’ȱ ‹ŠŠÚǼȱ ™›£Žȱ ž“Š —’Š—’Ž–ǰȱ Ȏȱ Šœ™Ž”ȱ œŽ”œžŠ•—¢ȱ
›Ž•ŠŒ“’ȱ£ȱ™Š›—Ž›Ž–ȱČ¢Œ’˜ ¢–ȱ“Žœȱ•Šȱ—’Œ‘ȱ ŠČ—¢ǯȱ˜˜‹—­ȱŽ—Ž—Œ“¿ȱ£Š˜‹œŽ› ˜ ŠÙȱ ȱœ ¢Œ‘ȱ‹ŠŠ—’ŠŒ‘ȱ˜œ˜ œ”’ȱǻŗşşŝǰȱœǯȱřŝŚǼǰȱ”à›¢ȱŠ•œ£­ȱ™˜£¢Œ“¿ȱœŠ¢œŠ”Œ“’ȱ
œŽ”œžŠ•—Ž“ȱ ï›àȱ–˜¢ à ȱ ¢‹˜›žȱ™Š›—Ž›Šȱ ¢“Šï—’Šȱ¢–ǰȱȎȱ“Žœȱ˜ȱ’—¢–—ŠȱœŽ›Šȱ’ȱ ȱ‹ŠŠ—’ŠŒ‘ȱ›ž—˜ȱœ ˜‹˜—’Žȱ ¢™˜ ’ŠŠ°ȱœ’¿ȱ—ŠȱŽ—ȱŽ–Šǯȱ
ȱŒŽ•žȱž£’Ž•Ž—’Šȱ˜™˜ ’Ž£’ȱ—Šȱ™˜£˜œŠÙŽȱ Šȱ™¢Š—’Šȱ‹ŠŠ Œ£Žȱ˜¢Œ£­ŒŽȱ
›àȗ’Œȱ ȱ £Š”›Žœ’Žȱ ›˜£ž–’Ž—’Šȱ ™˜“¿Œ’Šȱ ™Š›—Ž›ȱ Č¢Œ’˜ ¢ȱ ™›£Ž£ȱ ˜œ˜‹¢ȱ Č¢“­ŒŽȱ ȱ ™˜“Ž¢—”¿ȱ’ȱ ȱ£ ’­£”žȱ˜›Š£ȱ™›£Ž£ȱ”˜‹’Ž¢ȱ’ȱ–¿ČŒ£¢£—ǰȱ™›£Ž™›˜ Š£˜—˜ȱŽœȱ’œ˜—˜ïŒ’ȱ›àȗ’Œ¢ȱ–’¿£¢ȱ™›˜™˜›Œ“Š–’ȱ ¢œ¿™˜ Š—’ŠȱœÙà ȱ ȱ£Š”›Žœ’Žȱ›Ž” Ž—Œ“’ȱŚŝȱœÙà ȱ
ǻ΅ȱƽȱŖǰŖśǼȱ ȱ›ž™’Žȱ˜œà‹ȱ™˜œ’ŠŠ“­Œ¢Œ‘ȱ’ȱ—’Ž™˜œ’ŠŠ“­Œ¢Œ‘ȱ™Š›—Ž›Šȱ˜›Š£ȱ ȱ›ž™’Žȱ
”˜‹’Žȱ’ȱ–¿ČŒ£¢£—ǯȱ
’¿£¢ȱ˜œ˜‹Š–’ȱ™˜œ’ŠŠ“­Œ¢–’ȱ’ȱ—’Ž™˜œ’ŠŠ“­Œ¢–’ȱ™Š›—Ž›Šȱ›àȗ’ŒŽȱ ȱ£Š”›Žœ’Žȱ›Ž” Ž—Œ“’ȱœÙà ȱ˜¢Œ£¢Ù¢ȱ àŒ‘ȱœÙà DZȱ
ƺȱ ™›£¢–’˜—’”Šȱ–à“ǰȱ”à›¢ȱŒ£¿ïŒ’Ž“ȱ™˜“Š ’ŠÙȱœ’¿ȱ ȱ ¢™˜ ’Ž£’ŠŒ‘ȱ˜œà‹ȱ‹¿­Œ¢Œ‘ȱ
ȱ£ ’­£”ŠŒ‘ǰȱ
ƺȱ Œ£Šœ˜ —’”Šȱ”˜Œ‘Š°ǰȱ•Šȱ”à›Ž˜ȱ Š›˜ï°ȱ œ™àٌ£¢——’”Šȱ £•¿—Ž“ȱ›Ž” Ž—Œ“’ȱ
“Žœȱ ¢Čœ£Šȱ ï›àȱ˜œà‹ȱČ¢“­Œ¢Œ‘ȱ ȱ™˜“Ž¢—”¿ǯȱ
àȗ’ŒŽȱŽȱ–˜Č—Šȱ™›Š ˜™˜˜‹—’Žȱ ¢“Šï—’°ȱ ȱŽ—ȱœ™˜œà‹ǰȱȎȱ˜œ˜‹¢ȱ ȱ£ ’­£”ŠŒ‘ȱ–Š“­ȱ£Šœ™˜”˜“˜—­ȱ™˜›£Ž‹¿ȱ‹¢Œ’Šȱ”˜Œ‘Š—¢–ǰȱœ­ȱ ’¿”œ£Žȱ£—ŠŒ£Ž—’Žȱ–Šȱ•Šȱ
—’Œ‘ȱ™˜Œ£žŒ’Žȱ ¢Ù­Œ£—˜ïŒ’ȱ ȱ˜‹›¿‹’ŽȱŠ—Ž“ȱ›Ž•ŠŒ“’ǯȱ•Šȱ˜œà‹ȱČ¢“­Œ¢Œ‘ȱ ȱ™˜“Ž¢—”¿ǰȱ
˜‹ŽŒȱŠ”žȱ—’Ž™˜œ’ŠŠ—’Šȱ™Š›—Ž›Šǰȱ”•žŒ£˜ Žȱ£—ŠŒ£Ž—’Žȱ–Šȱ ȱ™’Ž› œ£Ž“ȱ”˜•Ž“—˜ïŒ’ȱ›Š¢ę”ŠŒ“Šȱ™˜›£Ž‹¢ȱ‹¢Œ’Šȱ”˜Œ‘Š—¢–ǯ
ȱ”˜•Ž’ȱ˜—˜˜ Š—Žȱ›àȗ’ŒŽȱ™ÙŒ’˜ Žȱ ȱ£Š”›Žœ’ŽȱŒ£¿œ˜ïŒ’ȱ ¢œ¿™˜ Š—’ŠȱœÙà ȱ
ȱ ¢™˜ ’Ž£’ŠŒ‘ȱ ˜¢Œ£­ȱ ¢•”˜ȱ Œ£Ž›ŽŒ‘ȱ ¢›Š£à ǰȱ ”à›Žȱ ‹¢Ù¢ȱ Œ£¿ïŒ’Ž“ȱ žČ¢ Š—Žȱ
™›£Ž£ȱ”˜‹’Ž¢ȱ—’Čȱ–¿ČŒ£¢£—ǯȱ­ȱ˜DZȱ
ƺȱ ™›£¢–’˜—’”ȱ–à“,
ƺȱ Œ£Šœ˜ —’”’ȱ”˜Œ‘Š° i œ™’Ž›Š°,
ƺȱ ›£ŽŒ£˜ —’”ȱ‹Ž£™’ŽŒ£ŽÚœ ˜.
¢Čœ£Šȱ ›Ž” Ž—Œ“Šȱ ¢Œ‘ȱ œÙà ȱ ȱ ¢™˜ ’Ž£’ŠŒ‘ȱ ”˜‹’Žȱ ȱ ™˜›à —Š—’žȱ
£ȱ ¢™˜ ’Ž£’Š–’ȱ –¿ČŒ£¢£—ȱ –˜ČŽȱ œ”Š£¢ Š°ȱ —Šȱ £—ŠŒ£Ž—’Žǰȱ “Š”’Žȱ •Šȱ ”˜‹’Žȱ
–Š“­ȱ Š”’Žȱ Šœ™Ž”¢ȱ ’—¢–—¢Œ‘ȱ ›Ž•ŠŒ“’ǰȱ “Š”ȱ ¢Ù­Œ£—˜ï°ȱ ›Ž•ŠŒ“’ȱ £ȱ ™Š›—Žrem (–à“Ǽǰȱ
strona 315
™›Š—’Ž—’Žȱ ‹¢Œ’Šȱ ”˜Œ‘Š—­ȱ ǻ”˜Œ‘Š°Ǽȱ ’ȱ ˜›£¢–¢ Š—’Žȱ œ™Š›Œ’Šȱ ǻ œ™’Ž›Š°Ǽȱ ’ȱ ‹Ž£™’ŽŒ£ŽÚœ Šȱ ǻ‹Ž£™’ŽŒ£ŽÚœ ˜Ǽȱ £Žȱ œ›˜—¢ȱ ™Š›—Ž›Šǯȱ ¢—’”’ȱ Žȱ ™˜£˜œŠ“­ȱ ȱ £˜£’Žȱ
£ȱ’——¢–’ȱ‹ŠŠ—’Š–’ǰȱ”à›Žȱž“Š —’Š“­ǰȱȎȱ”˜‹’Ž¢ȱ‹Š›£’Ž“ȱ—’Čȱ–¿ČŒ£¢Ċ—’ȱŒŽ—’­ȱœ˜‹’Žȱ
£Š›à —˜ȱŽ–˜Œ“˜—Š•—­ȱ’ȱœŽ”œžŠ•—­ȱ–˜—˜Š–’¿ȱ˜›Š£ȱŒ£¿ïŒ’Ž“ȱž£—Š“­ȱ–’Ù˜ï°ȱ’ȱŽ–˜Œ“˜—Š•—Žȱ™˜›£Ž‹¢ȱ“Š”˜ȱžœ™›Š ’Ž•’ ’Ž—’Žȱ£ŠŠ—ŠČ˜ Š—’Šȱœ’¿ȱ ȱ‘’™˜Ž¢Œ£—¢ȱ›˜–Š—œȱ
ǻŒ‘–˜˜”•Ž›ǰȱž›œ’”ǰȱŘŖŖŝǼȱ ȱ˜›àȗ’Ž—’žȱ˜ȱ–¿ČŒ£¢£—ǰȱ”à›£¢ȱ ȱ ’¿”œ£¢–ȱœ˜™—’žȱŠ™›˜‹ž“­ȱ›˜–Š—œŽȱ ȱŒŽ•žȱ£Šœ™˜”˜“Ž—’ŠȱœŽ”œžŠ•—¢Œ‘ȱ™˜›£Ž‹ȱǻŒ‘–˜˜”•Ž›ǰȱž›œ’”ǰȱŘŖŖŝǼǯȱà•—’Žȱ–˜Č—Šȱ™˜ ’Ž£’Ž°ǰȱȎȱ ¢—’”’ȱŽȱ˜£ ’Ž›Œ’Ž•Š“­ȱ›Ž•ŠŒ¢“—¢ȱœ¢•ȱ
”˜‹’Žǰȱ”à›¢ȱŒŽŒ‘ž“Žȱœ’¿ȱ˜œ’­Š—’Ž–ȱ‹•’œ”˜ïŒ’ȱ™˜™›£Ž£ȱ£’Ž•—’Žȱœ’¿ȱžŒ£žŒ’Š–’ȱǻ›Š——˜—ǰȱŘŖŖŘDzȱŠ—Š•ǰȱŘŖŖŚǼȱ˜›Š£ȱ™˜ ’Ž›£Š“­ȱŒ‘Š›Š”Ž›¢œ¢Œ£—¢ȱ•Šȱ”˜‹’Žȱ £˜›£ŽŒȱ
£ŠŒ‘˜ ŠÚȱ ȱ’—¢–—¢Œ‘ȱ›Ž•ŠŒ“ŠŒ‘ǰȱ ȱ”à›¢Œ‘ȱ™˜Ž“–ž“­ȱ˜—ŽȱŒ£¿ïŒ’Ž“ȱ—’Čȱ–¿ČŒ£¢Ċ—’ȱ£ŠŒ‘˜ Š—’Šȱ‹•’œ”˜ïŒ’ȱę£¢Œ£—Ž“ȱ˜›Š£ȱ£ŠŒ‘˜ Š—’Šȱ—Šȱ›£ŽŒ£ȱ œ™à•—˜¢ȱ’ȱ™Š›—Ž›Šȱ
ǻžŒ£¢Úœ”ŠǰȱŗşşŞǼǯ
Šȱ˜à•—¢–ȱ™˜£’˜–’Žȱ™›£Ž™›˜ Š£˜—ŠȱŠ—Š•’£Šȱ™˜£ Š•Šȱž£—Š°ǰȱȎȱŠ—’ȱ™ÙŽ°ǰȱŠ—’ȱ
Š”ȱ£ŠŠ—ŠČ˜ Š—’Šȱ•ž‹ȱ‹›Š”žȱ£ŠŠ—ŠČ˜ Š—’Šȱ ȱ£ ’­£Ž”ȱ—’Žȱ›àȗ’Œž“­ȱ£ŠœŠ—’Œ£˜ȱ
ŒŽŒ‘ȱ’ȱ£ŠŒ‘˜ ŠÚǰȱ“Š”’Žȱ™›£¢™’œ¢ Š—Žȱœ­ȱ™Š›—Ž›˜ ’ȱČ¢Œ’˜ Ž–žǯȱ˜ČŽȱ ’­£Š°ȱœ’¿ȱ˜ȱ
£ȱŠ”Ž–ǰȱȎȱ£Š›à —˜ȱ”˜‹’Ž¢ȱ’ȱ–¿ČŒ£¢Ċ—’ȱČ¢“­Œ¢ȱ ȱ™˜“Ž¢—”¿ȱ˜›Š£ȱ”˜‹’Ž¢ȱ’ȱ–¿ČŒ£¢Ċ—’ȱ£ŠŠ—ŠČ˜ Š—’ȱ ȱ›Ž•ŠŒ“¿ǰȱ–Š“­ȱ™˜˜‹—Žȱ ¢˜‹›ŠČŽ—’Šȱ—ŠȱŽ–ŠȱŽ˜ǰȱ”’–ȱ“Žœȱ
™Š›—Ž›ȱČ¢Œ’˜ ¢ȱ’ȱ“Š”’ȱ£ ’­£Ž”ȱ£ȱ—’–ȱ ˜›£­ȱ•ž‹ȱŽČȱŒ‘Œ’Ž•’‹¢ȱœ ˜›£¢°ǯȱ›Š”ȱ›àȗ’Œȱ
–’¿£¢ȱ›ž™Š–’ȱ–˜ČŽȱï ’ŠŒ£¢°ȱ˜ȱ™Ž —Ž“ȱ™˜ œ£ŽŒ‘—˜ïŒ’ȱ˜Œ£Ž”’ ŠÚȱ ˜‹ŽŒȱ™˜Ž—Œ“Š•—Ž˜ȱ™Š›—Ž›ŠǰȱŒ˜ȱ£ȱ”˜•Ž’ȱ™›Š ˜™˜˜‹—’Žȱ ¢—’”Šȱ£ȱŠ”žŠ•—¢Œ‘ȱŽ—Ž—Œ“’ȱ˜ȱ
£›à —¢ Š—’Šȱ ™›Š ȱ ”˜‹’Žȱ ’ȱ –¿ČŒ£¢£—ȱ ȱ £ ’­£”ŠŒ‘ǯȱ œ™àٌ£Žœ—Žȱ ™›£Ž˜‹›ŠČŽ—’Šȱ
œ¢œŽ–žȱ ›à•ȱ ™ÙŒ’˜ ¢Œ‘ȱ ›˜£­ȱ ï›àȱ ”˜‹’Žȱ ˜Œ£Ž”’ Š—’Žǰȱ Š‹¢ȱ –¿ČŒ£¢Ċ—’ȱ ȱ ’¿”œ£¢–ȱœ˜™—’žȱ—’Čȱ˜¢Œ‘Œ£Šœȱ£ŠŠ—ŠČ˜ Š•’ȱœ’¿ȱ ȱ£ ’­£”’ȱ’—Ž›™Ž›œ˜—Š•—Žȱ’ȱČ¢Œ’Žȱ
›˜£’——ŽȱǻŠ—”˜ œ”ŠǰȱŘŖŖśǼǯȱȱŽ—ȱœ™˜œà‹ȱ›Š¢Œ¢“—Žȱ™›Š—’Ž—’Šȱ–¿ČŒ£¢£—ȱ ˜‹ŽŒȱ
”˜‹’Žǰȱ —Šȱ £ŠœŠ£’Žȱ £Š“Ž–—˜ïŒ’ǰȱ ™˜£’Ž•Š—Žȱ œ­ȱ Š”ČŽȱ ™›£Ž£ȱ ”˜‹’Ž¢ǰȱ ˜ȱ ”à›¢Œ‘ȱ
–¿ČŒ£¢Ċ—’ǰȱ “Š”ȱ œ”Š£ž“Žȱ ›Š——˜—ȱ ǻŘŖŖŘǰȱ œǯȱ śŜřǼǰȱ Ǯž™˜˜‹—’•’ȱ œ’¿ȱ ™˜ȱ £•¿Ž–ȱ
˜›–˜ Š—’Šȱ ‹•’œ”’Œ‘ȱ £ ’­£”à Ȅǯȱ ‹’ŽČ—˜ï°ȱ ˜Œ£Ž”’ ŠÚȱ ȱ Ž“ȱ œŽ›£Žȱ –˜Č—Šȱ Š”ČŽȱ
’—Ž›™›Ž˜ Š°ǰȱ˜ ˜Ùž“­Œȱœ’¿ȱ˜ȱ™œ¢Œ‘˜•˜’’ȱŽ ˜•žŒ¢“—Ž“ȱ˜›Š£ȱ‹ŠŠÚȱ–’¿£¢”ž•ž›˜ ¢Œ‘ȱžœœŠȱ’ȱ“Ž˜ȱ œ™àٙ›ŠŒ˜ —’”à ȱǻŗşşŖǰȱ£ŠDZȱŽœǰȱ’••’Š–œǰȱŘŖŖŘǰȱœǯȱŗŘŘȬŗŘřǼǰȱ
”à›Žȱ ž“Š —’Ù¢ǰȱ Ȏȱ Žȱ œ£¢œ”’Œ‘ȱ řřȱ ”›Š“ŠŒ‘ȱ £ȱ Ŝȱ ”˜—¢—Ž—à ȱ ’ȱ śȱ ¢œ™ȱ ˜‹“¿¢Œ‘ȱ
’Œ‘ȱ ‹ŠŠ—’Š–’ǰȱ ¢œ¿™˜ ŠÙ¢ȱ ’œ˜—Žȱ ™˜˜‹’ŽÚœ Šȱ ȱ £Š”›Žœ’Žȱ ŒŽŒ‘ȱ ™˜Č­Š—¢Œ‘ȱ
žȱ™Š›—Ž›à ǯȱŽ—ȱ £˜›£ŽŒȱ ¢—’”à ȱœžŽ›ž“Žȱ£ŠŽ–ȱ™Ž —­ȱœ™à“—˜ï°ȱ•ž£”’Œ‘ȱ™›ŽŽ›Ž—Œ“’ȱ ȱ˜‹˜›£Žȱ™Š›—Ž›à ǰȱ”à›­ȱ–˜Č—Šȱž£—Š°ȱ£ŠȱǮ¢™˜ ­ȱ•ŠȱŠž—”žȄȱ•ž£”’Ž˜ǯȱȱ›ž’Ž“ȱœ›˜—¢ȱž—’ Ž›œŠ•—˜ï°ȱ ¢˜‹›ŠČŽÚȱ—ŠȱŽ–Šȱ™Š›—Ž›ŠȱČ¢Œ’˜ Ž˜Ȧ–ŠÙȘ—”ŠȦ–ŠÙȎڜ Šȱ–˜Č—ŠȱŠ”ČŽȱ ’­£Š°ȱ£ȱŠ”Ž–ǰȱȎȱ“žČȱ˜ȱ£’ŽŒ’Úœ Šȱ™˜£—Š“Ž–¢ȱ
›˜–Š—¢Œ£—Žȱ ’ŽŠÙ¢ȱ ™›£¢™’œ¢ Š—Žȱ –’٘ȱ ’ȱ “ŽœŽï–¢ȱ ™›£¢˜˜ ¢ Š—’ȱ ˜ȱ –˜Č•’ ˜ïŒ’ȱ£Š”˜Œ‘Š—’Šȱœ’¿ǰȱœ™˜”Š—’Šȱ›ž’Ž“ȱ˜œ˜‹¢ǰȱ•ŠŽ˜ȱŽČȱ›Š”ž“Ž–¢ȱ“­ȱ“Š”˜ȱ—Šž›Š•—¢ȱŽ•Ž–Ž—ȱČ¢Œ’Šȱǻž›—Ž›ǰȱ
Ž•–œǰȱŗşşşǼǯȱŠ”ȱ™˜”Š£ž“­ȱ‹ŠŠ—’Šǰȱ–¿Č˜ ’Žȱ’ȱȘ—¢ȱ
ȱ™˜˜‹—¢ȱœ™˜œà‹ȱ™˜“–ž“­ȱ–’Ù˜ï°ȱǻ˜œ˜ œ”’ǰȱŗşşŝǼǯȱ˜ ’Ž›£Ž—’Ž–ȱ£˜—˜ïŒ’ȱ
ȱ £Š”›Žœ’Žȱ ˜Œ£Ž”’ ŠÚȱ ˜‹ŽŒȱ –ŠÙȘ—”ŠȦ–ŠÙȎڜ Šȱ œ­ȱ Š”ČŽȱ ‹ŠŠ—’Šȱ ›Šž—ȬŠÙ”˜ œ”’Ž“ȱǻŗşŞŖǰȱŗşşŘǼǰȱ ȱ”à›¢Œ‘ȱ”˜‹’Ž¢ȱ’ȱ–¿ČŒ£¢Ċ—’ȱ£ȱ–ŠÙȎڜ ȱ£Š˜ ˜•˜—¢Œ‘ȱ
˜›Š£ȱ—’Ž£Š˜ ˜•˜—¢Œ‘ǰȱ™˜–’–˜ȱ›àȗ’Œȱ–’¿£¢ȱ—’–’ȱ ȱŠœ™Ž”Œ’ŽȱŒ£¿œ˜ïŒ’ȱ’ȱ£—ŠŒ£ŽniŠȱ™˜œ£Œ£Žà•—¢Œ‘ȱ˜Œ£Ž”’ ŠÚǰȱ ¢–’Ž—’Š•’ȱ™˜˜‹—Žȱ˜ȱœ’Ž‹’Žȱ˜Œ£Ž”’ Š—’Šǯȱ
strona 316
˜“¿Œ’Žȱ™Š›—Ž›ȱČ¢Œ’˜ ¢ȱȮȱ™›à‹Šȱ يœ—Ž˜ȱž“¿Œ’Šȱ
Šȱ Œ£¿ï°ȱ ™›ŠŒ¢ȱ œŠ—˜ ’ȱ ™›à‹¿ȱ œ¢—Ž£¢ȱ ›Ž£ž•Šà ȱ ¢—’”Š“­Œ¢Œ‘ȱ £ȱ ™›£Ž•­žȱ
•’Ž›Šž›¢ȱ˜›Š£ȱ ¢—’”à ȱ‹ŠŠÚȱ يœ—¢Œ‘ǰȱŠ“­ŒŽ“ȱ™˜œŠ ¢ȱ•ŠȱŠž˜›œ”’Ž“ȱ™›˜™˜£¢Œ“’ȱŽę—’Œ“’ȱ™˜“¿Œ’Šȱ™Š›—Ž›ȱČ¢Œ’˜ ¢ǯȱŽœŠ ’Ž—’Žȱ—Š“ ŠČ—’Ž“œ£¢Œ‘ȱŠœ™Ž”à ȱ›˜£ž
–’Ž—’Šȱ™˜“¿Œ’Šȱ™Š›—Ž›ȱČ¢Œ’˜ ¢ȱ—Šȱ›ž—Œ’Žȱ—Šž”˜ ¢–ȱ˜›Š£ȱ ȱ˜™’—’’ȱ–Ù˜¢Œ‘ȱ˜›˜œÙ¢Œ‘ȱž”Š£ž“Žȱ›¢Œ’—ŠȱŘǯȱ
POJĉCIE PARTNER ĩYCIOWY
NAUKOWE ROZUMIENIE
3DUWQHUĪ\FLRZ\URPDQW\F]Q\WR
SRGVWDZRZ\F]\QQLNVSRáHF]Q\
ILJXUDSU]\ZLą]DQLDZRNUHVLH
ZF]HVQHMGRURVáRĞFL
7RRVRED]NWyUąáąF]\GUXJą
RVREĊSV\FKRORJLF]QDLVHNVXDOQD
LQW\PQRĞü
7RRVREDNWyUDGDMHSRF]XFLH
EH]SLHF]HĔVWZDXG]LHODZVSDUFLD
LRSLHNLNWyUHMEOLVNRĞFLVLĊ
SRV]XNXMHLRGF]XZDVLĊG\VWUHV
ZV\WXDFMLMHMQLHREHFQRĞFL
7RRVRED]NWyUąáąF]\GUXJą
RVREĊPLáRĞüWURVNDL]DXIDQLH
7RRVRED]NWyUąSR]RVWDMHVLĊ
Z]ZLą]NXQLHIRUPDOQ\P
IRUPDOQ\PZVSyáPDáĪRQHNOXE
]NWyUąSODQXMHVLĊ]DZU]Hü
]ZLą]HNPDáĪHĔVNLQDU]HF]RQ\D
SPOàECZNE ROZUMIENIE
3DUWQHUĪ\FLRZ\WRZDĪQDOXE
QDMZDĪQLHMV]DRVREDGOD
MHGQRVWNL
7RRVREDNWyUDGDMHSRF]XFLH
EH]SLHF]HĔVWZDXG]LHOD
ZVSDUFLDQDNWyUHMPRĪQD
SROHJDüNWyUDUR]XPLHGUXJą
RVREĊ
7RRVREDNWyUDNRFKDLNWyUą
NRFKDVLĊNWyUDWURV]F]\VLĊ
LRNWyUąWURV]F]\VLĊNWyUHM
XIDVLĊ
7RRVRED]NWyUąWZRU]\VLĊOXE
SODQXMHVLĊ]QLąVWZRU]\ü
]ZLą]HNURG]LQĊPLHüG]LHFL
3DUWQHUĪ\FLRZ\WRRVREDNWyUDVWDQRZLJáyZQąILJXUĊ
SU]\ZLą]DQLDZRNUHVLHZF]HVQHMGRURVáRĞFL
=DVSRNDMDSRWU]HE\SU]\ZLą]DQLRZHWMSRWU]HEĊEOLVNRĞFL
EH]SLHF]HĔVWZDZVSDUFLDEHKDZLRUDOQ\V\VWHP
SU]\ZLą]DQLD
3UH]HQWXMH]DFKRZDQLDRSLHNXĔF]HZREHFGUXJLHMRVRE\
EHKDZLRUDOQ\V\VWHPRSLHNL
=NWyUąSRGHMPXMHVLĊDNW\ZQRĞüVHNVXDOQąV\VWHP
]DFKRZDĔVHNVXDOQ\
=NWyUąWZRU]\VLĊOXESODQXMHVLĊVWZRU]\üGáXJRWUZDá\
]ZLą]HNPDáĪHĔVWZRURG]LQĊRUD]PLHüSRWRPVWZR
¢Œ’—ŠȱŘǯȱŠž”˜ Žȱ’ȱœ™˜ÙŽŒ£—ŽȱŠœ™Ž”¢ȱ›˜£ž–’Ž—’Šȱ™˜“¿Œ’Šȱ™Š›—Ž›ȱČ¢Œ’˜ ¢
ƒ›àÙ˜DZȱ˜™›ŠŒ˜ Š—’Žȱ يœ—Ž
strona 317
ŠœŠ—’Œ£˜ȱ Ž˜›Ž¢Œ¢ȱ “Š”ȱ ’ȱ –Ù˜£’ȱ ˜›˜ï•’ȱ œ”Š£ž“­ȱ —Šȱ ™˜˜‹—Žȱ ŒŽŒ‘¢ȱ ’ȱ £ŠŒ‘˜ Š—’Šȱ ȱ˜—’Žœ’Ž—’žȱ˜ȱ˜œ˜‹¢ǰȱ“Š”­ȱ“Žœȱ™Š›—Ž›ȱČ¢Œ’˜ ¢ǯȱŽ¢—Šȱ˜—˜˜ Š—Šȱ
›àȗ’ŒŠǰȱ —Šȱ ”à›­ȱ “žČȱ œ”Š£¢ Š—˜ǰȱ ˜¢Œ£¢ȱ Š”žǰȱ Ȏȱ Ž˜›Ž¢Œ¢ȱ ’ȱ ‹ŠŠŒ£Žȱ –à ’­ȱ
˜ȱ ™Š›—Ž›£Žȱ ›à —’ŽČȱ ȱ ”˜—Ž”Žȱ ›Ž•ŠŒ“’ȱ œŽ”œžŠ•—Ž“ȱ ’ȱ £ŠŒ‘˜ ŠÚȱ œŽ”œžŠ•—¢Œ‘ǰȱ —Š˜–’Šœȱ ˜œ˜‹¢ȱ ‹ŠŠ—Žȱ —’Žȱ œ”Š£¢ ŠÙ¢ȱ ȱ œ ¢Œ‘ȱ ¢™˜ ’Ž£’ŠŒ‘ȱ —Šȱ Ž—ȱ Šœ™Ž”ǯȱ
›Š—­Œȱ ˜—’Žï°ȱ ¢—’”’ȱ ‹ŠŠÚȱ يœ—¢Œ‘ȱ —Šȱ œ™˜ÙŽŒ£—¢–ȱ ›˜£ž–’Ž—’Ž–ȱ ™˜“¿Œ’Šȱ
™Š›—Ž›ȱ Č¢Œ’˜ ¢ǰȱ ™˜œ£ž”’ ŠÙŠ–ȱ ™›ŠŒǰȱ ”à›Žȱ ™˜Ž“–˜ ŠÙ¢‹¢ȱ ˜ȱ £ŠŠ—’Ž—’Žǯȱ ›ŠŒŽȱ
Ž–™’›¢Œ£—Žǰȱ˜ȱ“Š”’Œ‘ȱžŠÙ˜ȱ–’ȱœ’¿ȱ˜›£Ž°ȱǻ–ǯ’—ǯȱ›Šž—ȬŠÙ”˜ œ”ŠǰȱŗşŞŖDzȱ›˜––ǰȱ
ŗşşŝDzȱ ˜œ˜ œ”’ǰȱ ŗşşŝDzȱ ’Ž•”Šǰȱ ŗşşŞDzȱ ˜—’ŽŒǰȱ ŘŖŖŗDzȱ •’£Šǰȱ ŘŖŖřDzȱ Š”’Ž›Šǰȱ ŘŖŖŞǼȱ ˜¢Œ£­ȱ ȱ Ùà —Ž“ȱ –’Ž›£Žȱ ˜Œ£Ž”’ ŠÚȱ ˜‹ŽŒȱ ™›£¢œ£ÙŽ˜ȱ –ŠÙȘ—”Šȱ •ž‹ȱ –ŠÙȎڜ Šȱ
ȱ˜à•Žǰȱœ­ȱ—’Žȱ–˜Č—Šȱ’Œ‘ȱ ™›˜œȱ˜—˜œ’°ȱ˜ȱ ¢—’”à ȱ‹ŠŠÚȱ يœ—¢Œ‘ǰȱ”à›Žȱ
˜¢Œ£­ȱ™˜“¿Œ’Šȱ™Š›—Ž›ȱČ¢Œ’˜ ¢ǰȱŠȱ—’Žȱ–ŠÙȘ—”Šǯȱȱž Š’ȱ“Ž—Š”ȱ—Šȱ‹›Š”ǰȱ£˜—’Žȱ
£ȱ–˜’–ȱ›˜£Ž£—Š—’Ž–ȱ ȱ•’Ž›Šž›£Žǰȱ‹ŠŠÚȱ˜¢Œ£­Œ¢Œ‘ȱ˜Œ£Ž”’ ŠÚȱ ˜‹ŽŒȱ™Š›—Ž›Šȱ
Č¢Œ’˜ Ž˜ǰȱ ȱ—’—’Ž“œ£¢–ȱ˜™›ŠŒ˜ Š—’žȱ˜ ˜Ùž“¿ȱœ’¿ȱ£ŠœŠ—’Œ£˜ȱ˜ȱ‹ŠŠÚȱ˜¢Œ£­Œ¢Œ‘ȱ™›˜‹•Ž–Š¢”’ȱ–ŠÙȎڜ Šǯȱ
—Š•’£Šȱ ¢—’”à ȱ ‹ŠŠÚȱ يœ—¢Œ‘ȱ ž“Š —’Šǰȱ ’Čȱ ŒŽŒ‘¢ȱ ’ȱ £ŠŒ‘˜ Š—’Šȱ ’­£Š—Žȱ
£ȱ™Š›—Ž›Ž–ȱČ¢Œ’˜ ¢–ȱ ȱ™›Ž£Ž—˜ Š—¢Œ‘ȱ‹ŠŠ—’ŠŒ‘ȱœ­ȱ—’Ž–Š•ȱŒŠÙ”˜ ’Œ’Žȱ£‹’ŽČ—Žȱ £ȱ ˜Œ£Ž”’ Š—’Š–’ǰȱ “Š”’Žȱ ˜›–žÙ˜ Š—Žȱ œ­ȱ ˜‹ŽŒȱ –ŠÙȎڜ Šȱ ’ȱ –¿ČŠȱ ȱ ™›ŠŒŠŒ‘ȱ
Œ¢˜ Š—¢Œ‘ȱ™˜ ¢ČŽ“ȱŠž˜›à ǯȱŒ£Žœ—’Œ¢ȱŒ¢˜ Š—¢Œ‘ȱ‹ŠŠÚȱ œ”Š£¢ Š•’ȱ—ŠȱŠ”’Žȱ
ŒŽŒ‘¢ǰȱ “Š”DZȱ ›Š˜ï°ǰȱ £Š’—Ž›Žœ˜ Š—’Žǰȱ £›˜£ž–’Ž—’Žǰȱ œ–žŽ”ȱ ǻ›˜––ǰȱ ŗşşŝǼDzȱ –’Ù˜ï°ǰȱ
£ŠžŠ—’Žǰȱ œ£Œ£¿ïŒ’Žǰȱ œŠ‹’•’£ŠŒ“Šȱ Č¢Œ’˜ Šǰȱ Œ‘¿°ȱ ™˜œ’ŠŠ—’Šȱ ™˜˜–œ Šȱ ǻ˜œ˜ œ”’ǰȱ
ŗşşŝǼDzȱ œ™à•—˜Šȱ ’Ž˜ Šǰȱ ™›£ŽÙžČŽ—’Žȱ œ ˜“Ž“ȱ Ž£¢œŽ—Œ“’ȱ ȱ £’ŽŒ’ŠŒ‘ǰȱ œ™à•—Žȱ
£Š’—Ž›Žœ˜ Š—’Šȱ’ȱ›˜£›¢ ”’ǰȱ™˜–ŠŠ—’Žȱ‹•’œ”’–ȱǻ›Šž—ȬŠÙ”˜ œ”ŠǰȱŗşŞŖǼDzȱ™˜Œ£žŒ’Žȱ £Š“Ž–—Ž˜ȱ‹Ž£™’ŽŒ£ŽÚœ Šǰȱ™˜Œ£žŒ’Žȱ £Š“Ž–—Ž“ȱ˜™˜ ’Ž£’Š•—˜ïŒ’ǰȱ œ™à•—Žȱ
œ™¿£Š—’Žȱ ˜•—Ž˜ȱ Œ£Šœžǰȱ £Š“Ž–—Žȱ £ŠžŠ—’Žǰȱ £Š“Ž–—Šȱ ›˜œ”•’ ˜ï°ǰȱ £Š“Ž–—Šȱ
–’Ù˜ï°ǰȱ £Š“Ž–—¢ȱœ£ŠŒž—Ž”ȱǻ›Šž—ȬŠÙ”˜ œ”ŠǰȱŗşşŘǼDzȱ–’Ù˜ï°ǰȱ™›Š—’Ž—’Žȱ£ŠÙ˜ČŽ—’Šȱ
يœ—Ž“ȱ›˜£’—¢ǰȱ £Š“Ž–—ŠȱŠ”ŒŽ™ŠŒ“Šǰȱœ£Œ£¿ïŒ’ŽǰȱœŠ‹’•’£ŠŒ“Šȱǻ•’£ŠǰȱŘŖŖřǼDzȱ–’Ù˜ï°ǰȱ
œ£Œ£¿ïŒ’Žǰȱ ˜Œ£Ž”’ Š—’Žȱ žŠ—¢Œ‘ȱ £’ŽŒ’ǰȱ ™˜Œ£žŒ’Žȱ ‹Ž£™’ŽŒ£ŽÚœ Šȱ ǻ’Ž•”Šǰȱ ŗşşŞǼDzȱ
–’Ù˜ï°ȱ ǻŠ”’Ž›Šǰȱ ŘŖŖŞǼDzȱ ›˜œ”Šȱ ˜ȱ œ™àٖŠÙȘ—”Šȱ ǻ˜—’ŽŒǰȱ ŘŖŖŗǼǯȱ —˜˜ Š—Žȱ ™˜˜‹’ŽÚœ ˜ȱ˜Œ£Ž”’ ŠÚȱ ˜‹ŽŒȱ–ŠÙȘ—”Šȱ’ȱ™Š›—Ž›ŠȱČ¢Œ’˜ Ž˜ȱ–˜Č—Šȱ‹¢ȱ ¢“Šï—’°ȱ
£ȱ“Ž—Ž“ȱœ›˜—¢ȱ¢–ǰȱȎȱ™Š›—Ž›Ȧ™Š›—Ž›”ŠȱČ¢Œ’˜ ¢ȦČ¢Œ’˜ Šȱ›Š”˜ Š—’ȱœ­ȱ“Š”˜ȱ”Š—¢ŠŒ’ȱ—Šȱ™˜Ž—Œ“Š•—Ž˜ȱ–¿ČŠȦȘ—¿ǰȱŠȱ£ŠŽ–ȱÙž˜› ŠÙŽ˜ȱ™Š›—Ž›Šǰȱœ­ȱ˜Œ£Ž”’ Š—’Šȱ ˜‹ŽŒȱ—’Œ‘ȱœ­ȱ—’Ž–Š•ȱ’Ž—¢Œ£—ŽǰȱŠȱ£ȱ›ž’Ž“ȱœ›˜—¢ȱ“Žœȱ›à —’ŽČȱ™›Š ˜™˜˜‹—Žǰȱ’Čȱ–­ČȦȘ—Šȱ™˜œ›£ŽŠ—’ȱœ­ȱ™›£Ž£ȱ™›¢£–Šȱ–ŠÙȎڜ”’Ž“ȱ›Ž•ŠŒ“’ȱ˜ȱŒ‘Š›Š”Ž›£Žȱ
™Š›—Ž›œ”’–ǰȱŠȱ—’Žȱ’—œ¢žŒ“˜—Š•—Ž“ǰȱ—ŠȱŒ˜ȱ£ ›àŒ˜—˜ȱ“žČȱž Š¿ǯȱ
˜–’–˜ȱ£—ŠŒ£­ŒŽ“ȱ£‹’ŽČ—˜ïŒ’ȱ˜Œ£Ž”’ ŠÚȱ ˜‹ŽŒȱ–ŠÙȘ—”Šȱ’ȱ™Š›—Ž›ŠȱČ¢Œ’˜ Ž˜ȱœ ’Ž›£Š—Ž“ȱ ȱ‹ŠŠ—’ŠŒ‘ǰȱ£Šž ŠČ¢°ȱ–˜Č—Šȱ–’¿£¢ȱ—’–’ȱ™Ž —Žȱ›àȗ’ŒŽǯȱȱ‹ŠŠ—’ŠŒ‘ȱ—Šȱ˜Œ£Ž”’ Š—’Š–’ȱ ˜‹ŽŒȱ–ŠÙȎڜ ŠȦ–ŠÙȘ—”ŠȱžŒ£Žœ—’Œ¢ȱ œ”Š£¢ Š•’ȱ
—Šȱ£—ŠŒ£Ž—’ŽȱŠ›Š”Œ¢“—˜ïŒ’ȱę£¢Œ£—Ž“ȱ˜›Š£ȱ–˜Č•’ ˜ï°ȱœŠ¢œŠ”Œ“˜—ž“­ŒŽ˜ȱ£Šœ™˜”Š“Š—’Šȱ™˜›£Ž‹ȱœŽ”œžŠ•—¢Œ‘ǰȱ—Š˜–’Šœȱ ȱ™›Ž£Ž—˜ Š—¢Œ‘ȱ‹ŠŠ—’ŠŒ‘ȱŽ—ȱŠœ™Ž”ȱ—’Žȱ
¢œ­™’Ùǯȱ ¢°ȱ –˜ČŽȱ –ŠÙȎڜ ˜ȱ ǻ™˜“–˜ Š—Žȱ ›Š¢Œ¢“—’ŽǼȱ ȱ £—ŠŒ£—’Žȱ ’¿”œ£¢–ȱ
œ˜™—’žȱ —’Čȱ ›Ž•ŠŒ“Šȱ £ȱ ™Š›—Ž›Ž–ȱ Č¢Œ’˜ ¢–ȱ ™˜œ›£ŽŠ—Žȱ “Žœȱ “Š”˜ȱ ’¿Ċȱ ’—Ž›ž“­ŒŠȱ
Ž•Ž–Ž—¢ȱ‹•’œ”˜ïŒ’ȱ™œ¢Œ‘’Œ£—Ž“ȱ’ȱœŽ”œžŠ•—Ž“Dzȱ—Š˜–’Šœȱ£ ’­£Ž”ȱ£ȱ™Š›—Ž›Ž–ȱ–˜ČŽȱ
‹¢°ȱÙà —’Žȱ˜ŒŽ—’Š—¢ȱ ȱ”ŠŽ˜›’ŠŒ‘ȱ‹•’œ”˜ïŒ’ȱŽ–˜Œ“˜—Š•—Ž“ȱ’ȱ£Šœ™˜”Š“Š—’Šȱ™˜›£Ž‹ȱ
strona 318
™œ¢Œ‘’Œ£—¢Œ‘ȱ ˜‹žȱ œ›˜—ǰȱ —Šȱ Œ˜ȱ œ”Š£¢ Š°ȱ –˜ČŽȱ Š”ČŽȱ ˜ǰȱ Ȏȱ žŒ£Žœ—’Œ¢ȱ ȱ ‹ŠŠ—’ŠŒ‘ȱ يœ—¢Œ‘ǰȱ ȱ˜›àȗ’Ž—’žȱ˜ȱžŒ£Žœ—’”à ȱ ȱ‹ŠŠ—’ŠŒ‘ȱ˜¢Œ£­Œ¢Œ‘ȱ˜Œ£Ž”’ ŠÚȱǮ–ŠÙȎڜ”’Œ‘Ȅǰȱ™˜”›Žï•Š•’ȱ£—ŠŒ£Ž—’ŽȱŠ”’Œ‘ȱŒŽŒ‘ȱžȱ™Š›—Ž›Šǰȱ“Š”ȱ™˜œ£ž”’ Š—’Žȱ
œ™Š›Œ’ŠȦ˜™Š›Œ’Šȱ˜›Š£ȱž£’Ž•Š—’Žȱ˜ǯȱ
Šȱ™˜œŠ ’Žȱ™›£Ž™›˜ Š£˜—¢Œ‘ȱŠ—Š•’£ȱŽ˜›Ž¢Œ£—¢Œ‘ȱ˜›Š£ȱ‹ŠŠÚȱ يœ—¢Œ‘ǰȱ
ȱ—’—’Ž“œ£Ž“ȱ™›ŠŒ¢ȱ™›˜™˜—ž“¿ȱŽę—’Œ“¿ȱŽ›–’—žȱ™Š›—Ž›ȱČ¢Œ’˜ ¢ǰȱ”à›ŠDZȱȱ
ƺȱ ˜‹Ž“–ž“Žȱ £—ŠŒ£Ž—’Žȱ ‹•’œ”˜ïŒ’ȱ ™œ¢Œ‘’Œ£—Ž“ȱ ’ȱ ę£¢Œ£—Ž“ȱ ǻœŽ”œžŠ•—Ž“Ǽǰȱ ˜ȱ £—ŠŒ£¢ȱ
™Š›—Ž›ȱČ¢Œ’˜ ¢ȱ›Š”˜ Š—¢ȱ“Žœȱ“Š”˜ȱ˜œ˜‹Šǰȱ£ȱ”à›­ȱ™˜£˜œŠ“Žȱœ’¿ȱ ȱ›Ž•ŠŒ“’ȱŒŽŒ‘ž“­ŒŽ“ȱœ’¿ȱ‹•’œ”˜ïŒ’­ȱ™œ¢Œ‘’Œ£—­ȱ’ȱę£¢Œ£—­ǰ
ƺȱ œ”Š£ž“Žȱ —Šȱ £Š“Ž–—˜ï°ȱ ȱ ›Ž•ŠŒ“’ȱ £ȱ ™Š›—Ž›Ž–ǰȱ ˜ȱ £—ŠŒ£¢ȱ ™Š›—Ž›ȱ “Žœȱ ˜œ˜‹­ǰȱ
”à›Šȱ—’Žȱ¢•”˜ȱ£Šœ™˜”Š“Šȱ™˜›£Ž‹¢ȱ›ž’Ž“ȱœ›˜—¢ǰȱŠ•Žȱ”à›Ž˜ȱ™˜›£Ž‹¢ȱœ­ȱŠ”ČŽȱ
£Šœ™˜”Š“Š—Žȱ™›£Ž£ȱ¿ȱ›ž­ȱ˜œ˜‹¿ǰ
ƺȱ Š”ŒŽ—ž“Žȱ™Ž›œ™Ž”¢ ¿ȱŒ£Šœ˜ ­ȱ ȱ–¢ï•Ž—’žȱ˜ȱ™Š›—Ž›£ŽȱČ¢Œ’˜ ¢–ǰȱ˜ȱ£—ŠŒ£¢ȱ
™Š›—Ž›ȱ“Žœȱ˜œ˜‹­ȱǮ—ŠȱŒŠÙŽȱČ¢Œ’ŽȄȱ ȱ”˜—Ž”ŽȱČ¢Œ’Šȱ–ŠÙȎڜ”’Ž˜ȱ’Ȧ•ž‹ȱČ¢Œ’Šȱ
ȱ£ ’­£”žȱ—’Ž˜›–Š•—¢–ǰȱŠȱ£ŠŽ–ȱž £•¿—’Šȱ œ™àٌ£Žœ—ŽȱŠ•Ž›—Š¢ —Žȱ˜›–¢ȱČ¢Œ’Šȱ–ŠÙȎڜ”’Ž˜ȱ’ȱ›˜£’——Ž˜ǯȱ˜“¿Œ’Žȱ™Š›—Ž›ȱČ¢Œ’˜ ¢Ȧ™Š›—Ž›”ŠȱČ¢Œ’˜ Š
—’Žȱ“Žœȱ£ŠŽ–ȱ˜ČœŠ–Žȱ£ȱ™˜“¿Œ’Ž–ȱ–¿ČŠȦȘ—¢ǰȱŒ‘˜°ȱ–ŠÙȘ—Ž”ȱœŠ—˜ ’ȱ™Š›—Ž›Šȱ
Č¢Œ’˜ Ž˜ǯ
Wnioski
˜“¿Œ’Žȱ™Š›—Ž›ȱČ¢Œ’˜ ¢ȱœ˜œ˜ Š—Žȱ“Žœȱ’—ž’Œ¢“—’Žȱ™›£Ž£ȱ‹ŠŠŒ£¢ȱ›Ž™›Ž£Ž—ž“­Œ¢Œ‘ȱ—Šž”’ȱœ™˜ÙŽŒ£—Žȱ’ȱ ȱ£ ’­£”žȱ£ȱ¢–ȱ‹›Š”ȱ“Žœȱ“Ž—˜£—ŠŒ£—¢Œ‘ȱ”›¢Ž›’à ȱ“Ž˜ȱ
›ŽïŒ’˜ Ž“ȱ£Š Š›˜ïŒ’ǯȱȱŒŽ•žȱžœŠ•Ž—’Šȱ“Ž˜ȱ£—ŠŒ£Ž—’Šȱ ȱ—’—’Ž“œ£¢–ȱ˜™›ŠŒ˜ Š—’žȱ
˜ ˜ÙŠ—˜ȱœ’¿ȱ˜ȱŽ˜›’’ȱ›˜£ ˜“žȱ™œ¢Œ‘˜œ™˜ÙŽŒ£—Ž˜ȱ›’”œ˜—Šȱ’ȱŽ˜›’’ȱ™›£¢ ’­£Š—’Šȱ
ȱ˜›˜œÙ˜ïŒ’ȱ˜›Š£ȱ™›£Ž™›˜ Š£˜—˜ȱŽ”œ™•˜›ŠŒ¢“—Žȱ‹ŠŠ—’Šȱ—Šȱ“Ž˜ȱœ™˜ÙŽŒ£—¢–ȱ›˜£ž–’Ž—’Ž–ȱ ï›àȱ–Ù˜¢Œ‘ȱ˜›˜œÙ¢Œ‘ǯȱŽœŠ ’Ž—’Žȱ àŒ‘ȱ™Ž›œ™Ž”¢ ȱȮȱ—Šž”˜ Ž“ȱ
’ȱ œ™˜ÙŽŒ£—Ž“ȱ Ȯȱ ™˜£ ˜•’Ù˜ȱ —Šȱ žŒ‘ ¢ŒŽ—’Žȱ ™˜˜‹’ŽÚœ ȱ ’ȱ ›àȗ’Œȱ –’¿£¢ȱ —’–’ȱ ˜›Š£ȱ
œ”Š£Š—’Žȱ’œ˜—¢Œ‘ȱ›ŽïŒ’ȱ™˜“¿Œ’Šȱ™Š›—Ž›ȱČ¢Œ’˜ ¢.
ȱ›˜£ž–’Ž—’žȱ–Ù˜¢Œ‘ȱ˜›˜œÙ¢Œ‘ȱ™Š›—Ž›ȱČ¢Œ’˜ ¢ȱ˜DZȱ
Ȯȱ ŠČ—Šȱ•ž‹ȱ—Š“ ŠČ—’Ž“œ£Šȱ˜œ˜‹Šȱ•Šȱ“Ž—˜œ”’ǰ
Ȯȱ ˜œ˜‹Šǰȱ”à›ŠȱŠ“Žȱ™˜Œ£žŒ’Žȱ‹Ž£™’ŽŒ£ŽÚœ Šǰȱž£’Ž•Šȱ œ™Š›Œ’Šǰȱ—Šȱ”à›Ž“ȱ–˜Č—Šȱ
™˜•ŽŠ°ǰȱ”à›Šȱ›˜£ž–’Žȱ›ž­ȱ˜œ˜‹¿ǰȱ
Ȯȱ ˜œ˜‹Šǰȱ”à›Šȱ”˜Œ‘Šȱ’ȱ”à›­ȱ”˜Œ‘Šȱœ’¿ǰȱ”à›Šȱ›˜œ£Œ£¢ȱœ’¿ȱ’ȱ˜ȱ”à›­ȱ›˜œ£Œ£¢ȱœ’¿ǰȱ
”à›Ž“ȱžŠȱœ’¿ǰ
Ȯȱ ˜œ˜‹Šǰȱ£ȱ”à›­ȱ ˜›£¢ȱœ’¿ȱ•ž‹ȱ™•Š—ž“Žȱœ’¿ȱ£ȱ—’­ȱœ ˜›£¢°ȱ£ ’­£Ž”Ȧ–ŠÙȎڜ ˜ȱ
˜›Š£ȱ–’Ž°ȱ•ž‹ȱ—’Žȱ–’Ž°ȱ£’ŽŒ’ǯ
Š™›˜™˜—˜ Š—Šȱ ȱ —’—’Ž“œ£Ž“ȱ ™›ŠŒ¢ȱ Žę—’Œ“Šȱ ™Š›—Ž›ȱ Č¢Œ’˜ ¢ ma charakter
™›˜œ™Ž”¢ —¢ȱ ’ȱ ˜™’Ž›Šȱ œ’¿ȱ —Šȱ  àŒ‘ȱ £—ŠŒ£­Œ¢Œ‘ȱ ”˜—ŒŽ™Œ“ŠŒ‘ȱ ™œ¢Œ‘˜•˜’Œ£—¢Œ‘ǰȱ
Šȱ£ŠŽ–ȱ£ȱŒŠÙ­ȱ™Ž —˜ïŒ’­ȱ—’Žȱ˜‹Ž“–ž“Žȱ œ£¢œ”’Œ‘ȱ–˜Č•’ ¢Œ‘ȱ›ŽïŒ’ǯȱ˜Š”˜ ˜ǰȱ
ȱ ’¿”œ£¢–ȱ œ˜™—’žȱ ž £•¿—’Šȱ Ž•Ž–Ž—¢ȱ Ž˜›’’ȱ ™›£¢ ’­£Š—’Šȱ —’Čȱ Ž˜›’’ȱ ›’”œ˜—ŠǰȱŒ˜ȱ ¢—’”Šȱ£ȱŠ”žǰȱȎȱ“Ž˜ȱ”˜—ŒŽ™Œ“ŠȱŠ”ŒŽ—ž“Žȱ›˜£ à“ȱ ȱŽČŒŽȱ’—¢ ’žŠŒ“’ǰȱ
“ǯȱ”œ£ŠÙ˜ Š—’Šȱœ’¿ȱ˜ČœŠ–˜ïŒ’ȱ ȱ ¢–’Š›£Žȱ’—¢ ’žŠ•—¢–ǰȱŠȱ—’Žȱ›˜£ à“ȱ ȱŽČŒŽȱ™›£¢ ’­£Š—’ŠǰȱŒ£¢•’ȱ˜‹œ£Š›£Žȱ›Ž•ŠŒ“’ȱ’—Ž›™Ž›œ˜—Š•—¢Œ‘ǰȱ‹•’œ”˜ïŒ’ȱ£ȱ’——¢–’ȱ˜›Š£ȱ
“Š”˜ïŒ’ȱ£ ’­£”à ǰȱ•Šȱ”à›¢Œ‘ȱ–Š›¢Œ­ȱ“Žœȱ›Ž•ŠŒ“Šȱ™›£¢ ’­£Š—’Šȱ£ȱ˜”›Žœžȱ—’Ž–˜ strona 319
•¿Œ Šȱ ǻ›£Ž£’Úœ”Šǰȱ ŘŖŖŖǼǯȱ ȱ Š•œ£¢Œ‘ȱ ‹ŠŠ—’ŠŒ‘ȱ ’œ˜—Žȱ ‹¢Ù˜‹¢ȱ ™˜›à —Š—’Žȱ ›˜£ž–’Ž—’Šȱ ™˜“¿Œ’Šȱ ™Š›—Ž›ȱ Č¢Œ’˜ ¢ȱ ™›£Ž£ȱ ˜œ˜‹¢ȱ ‹¿­ŒŽȱ ȱ £ ’­£”ŠŒ‘ȱ –ŠÙȎڜ”’Œ‘ǰȱ
—Š›£ŽŒ£ŽÚœ”’Œ‘ǰȱ ”˜‘Š‹’Š—Œ”’Œ‘ȱ ˜›Š£ȱ ˜œ˜‹¢ȱ Č¢“­ŒŽȱ ȱ ™˜“Ž¢—”¿ǯȱ ˜Š”˜ ˜ǰȱ ‹ŠŠ—’Šȱ يœ—Žȱ˜‹Ž“–˜ ŠÙ¢ȱ“Ž¢—’Žȱ˜œ˜‹¢ȱ£ȱ ¢”œ£ŠÙŒŽ—’Ž–ȱ ¢Čœ£¢–ȱ–’Žœ£”Š“­ŒŽȱ
ȱžČ¢–ȱ–’ŽïŒ’ŽǯȱȱŠ•œ£¢Œ‘ȱ‹ŠŠ—’ŠŒ‘ȱ’œ˜—Žȱ‹¢Ù˜‹¢ȱž £•¿—’Ž—’Žȱ˜œà‹ȱ•Ž’¢–ž“­Œ¢Œ‘ȱœ’¿ȱ›àȗ¢–ȱ™˜£’˜–Ž–ȱ ¢”œ£ŠÙŒŽ—’Šȱ˜›Š£ȱ–’Žœ£”Š“­Œ¢Œ‘ȱ—Šȱ œ’ȱ˜›Š£ȱ
ȱ–’ŠœŠŒ‘ȱ˜ȱ›àȗŽ“ȱ ’Ž•”˜ïŒ’ǯȱ
˜—Š˜ǰȱ™›Ž£Ž—˜ Š—Žȱ‹ŠŠ—’Šȱ˜¢Œ£¢Ù¢ȱ“Ž¢—’Žȱ™Š›—Ž›ŠȱČ¢Œ’˜ Ž˜ȱ™›£ŽŒ’ —Ž“ȱ™ÙŒ’ǯȱȱ”˜•Ž“—¢Œ‘ȱ‹ŠŠ—’ŠŒ‘ȱ ŠČ—Žȱ‹¢Ù˜‹¢ȱ˜—’Žœ’Ž—’Žȱ™˜“¿Œ’Šȱ™Š›—Ž›ȱČ¢Œ’˜Ȭ
¢ȱ˜ȱ£ ’­£”à ȱ‘˜–˜œŽ”œžŠ•—¢Œ‘ǯȱ
Literatura cytowana
•Ž›ǰȱǯǯǰȱ˜œŽ—Ž•ǰȱǯǯǰȱ›˜Œ˜›ȱǰȱǯȱǻŘŖŖŜǼǯȱŽ•ŠŒ“Žȱ’—Ž›™Ž›œ˜—Š•—Žǯȱ›˜ŒŽœȱ™˜›˜Ȭ
£ž–’Ž Š—’Šȱœ’¿ǯȱ˜£—ŠÚDZȱ˜–ȱ¢Š —’Œ£¢ȱǯ
›˜—œ˜—ǰȱǯǰȱ’•œ˜—ǰȱǯǰȱ”Ž›ǰȱǯǯȱǻŗşşŝǼǯȱœ¢Œ‘˜•˜’Šȱœ™˜ÙŽŒ£—ŠǯȱŽ›ŒŽȱ’ȱž–¢œÙ. Po£—ŠÚDZȱ¢œ”ȱ’ȱȬ”Šȱ¢Š —’Œ ˜ǯ
Š”’Ž›ŠǰȱǯȱǻŘŖŖŞǼǯȱ˜œŠ ¢ȱ–Ù˜¢Œ‘ȱ˜›˜œÙ¢Œ‘ȱ ˜‹ŽŒȱ–ŠÙȎڜ Šǯȱœ¢Œ‘˜•˜’Šȱ˜£Ȭ
˜“˜ Š, 3, 67-78.
Ž’œŽ›ǰȱǯȱǻŗşşŗǼǯȱŽ”œȱ ˜“Ž˜ȱ£’ŽŒ”Šǯȱ˜£—ŠÚDZȱŠ”ÙŠȱ¢Š —’Œ£¢ȱǯȱ˜–”Žǯȱ
Žœǰȱ ǯǯǰȱ ’••’Š–œǰȱ ǯǯȱ ǻŘŖŖŘǼǯȱ Ž›œ™Ž”¢ Šȱ –’¿£¢”ž•ž›˜ Šǯȱ DZȱ ǯȱ ˜“Œ’œ£”Žȱ
ǻ›ŽǯǼǰȱ ˜‹’Ž¢ȱ ’ȱ –¿ČŒ£¢Ċ—’DZȱ ˜–’Ž——Žȱ œ™˜“›£Ž—’Šȱ —Šȱ ›àȗ’ŒŽȱ ǻœǯȱ ŗŗŞȬŗŚśǼǯȱ ŠÚœ”DZȱ
ŠÚœ”’Žȱ¢Š —’Œ ˜ȱœ¢Œ‘˜•˜’Œ£—Žǯ
َœ£¢Úœ”ŠǰȱǯȱǻŗşŞŜǼǯȱŠ›˜ï°ȱČ¢Œ’Šȱ›˜£’——Ž˜ȱžȱ˜œà‹ȱ—’Ž™ŽÙ—˜œ™›Š —¢Œ‘ǯȱ›˜‹•ŽȬ
–¢ȱ˜£’—¢, 3, 3-8.
›Š——˜—ǰȱǯȱǻŘŖŖŘǼǯȱœ¢Œ‘˜•˜’Šȱ›˜£Š“žǯȱŠÚœ”DZȱŠÚœ”’Žȱ¢Š —’Œ ˜ȱœ¢Œ‘˜logiczne.
›Šž—ȬŠÙ”˜ œ”Šǰȱ ǯȱ ǻŗşŞŖǼǯȱ ’Ù˜ï°ȱ Š”¢ —Šǯȱ Š›œ£Š ŠDZȱ —œ¢žȱ ¢Š —’Œ£¢ȱ
PAX.
›Šž—ȬŠÙ”˜ œ”ŠǰȱǯȱǻŗşşŘǼǯȱœ¢Œ‘˜•˜’Œ£—ŠȱŠ—Š•’£Šȱœ¢œŽ–à ȱ›˜£’——¢Œ‘ȱ˜œà‹ȱ£Š˜Ȭ
˜•˜—¢Œ‘ȱ’ȱ—’Ž£Š˜ ˜•˜—¢Œ‘ȱ£ȱ–ŠÙȎڜ Šǯȱž‹•’—DZȱ˜ Š›£¢œ ˜ȱŠž”˜ ŽȱŠ˜•’Œ”’Ž˜ȱ—’ Ž›œ¢Žžȱž‹Ž•œ”’Ž˜ǯ
›Šž—ȬŠÙ”˜ œ”Šǰȱ ǯȱ ǻŘŖŖŞǼǯȱ œ¢Œ‘˜•˜’Šȱ ˜–˜ Šǯȱ ž‹•’—DZȱ ¢Š —’Œ ˜ȱ Š˜•’Œ”’Ž˜ȱ—’ Ž›œ¢Žžȱž‹Ž•œ”’Ž˜ǯ
›£Ž£’Úœ”ŠǰȱǯȱǻŘŖŖŖǼǯȱ™˜ÙŽŒ£—Šȱ™œ¢Œ‘˜•˜’Šȱ›˜£ ˜“ž. Wydawnictwo Naukowe Scholar.
›£Ž£’Úœ”Šǰȱ ǯǯǰȱ ŠŒ£Š—ǰȱ ǯǰȱ ’˜›˜ œ”’ǰȱ ǯǰȱ ¿”˜œ’Ž ’Œ£ǰȱ ǯȱ ǻŘŖŗŗǼǯȱ ›˜Œ£˜—Šȱ
˜›˜œÙ˜ï°DZȱŠ”ȱŒ£¢ȱŠ›ŽŠ”ǵȱŠž”Šǰȱ4, 67-107.
ŠŸŠ—Š‘ǰȱ ǯǯȱ ǻŘŖŖŝǼǯȱ ‘Žȱ œ˜Œ’Š•ȱ Œ˜—œ›žŒ’˜—ȱ ˜ȱ ›˜–Š—’Œȱ ›Ž•Š’˜—œ‘’™œȱ ’—ȱ Š˜•ŽœŒŽ—ŒŽDZȱ Ž¡Š–’—’—ȱ ‘Žȱ ›˜•Žȱ ˜ȱ ™ŽŽ›ȱ —Ž ˜›”œǰȱ Ž—Ž›ǰȱ Š—ȱ ›ŠŒŽǯȱ ˜Œ’˜•˜’ŒŠ•ȱ
—šž’›¢ǰȱŚǰȱśŝŘȬŜŖŖǯȱ˜’DZȱŗŖǯŗŗŗŗȦ“ǯŗŚŝśȬŜŞŘǯŘŖŖŝǯŖŖŘŖŝǯ¡
˜—’ŽŒǰȱ ǯȱ ǻŘŖŖŗǼǯȱ ˜£’—Šȱ ’Ž•”’Ž˜ȱ –’ŠœŠǯȱ ›Š”à DZȱ ¢Š —’Œ ˜ȱ —’ Ž›œ¢Žžȱ
Š’Ž••˜Úœ”’Ž˜ǯ
strona 320
˜——Ž••¢ǰȱ ǯǰȱ ž›Žœœǰȱ ǯǰȱ —Ž›œ˜—ǰȱ ǯǰȱ ŠŸ’œǰȱ ǯǰȱ ’••Š›ǰȱ ǯȱ ǻŘŖŖŗǼǯȱ —Ÿ˜•ž—Š›¢ȱ
ŒŽ•’‹ŠŒ¢DZȱŠȱ•’ŽȱŒ˜ž›œŽȱŠ—Š•¢œ’œǯȱ‘Žȱ˜ž›—Š•ȱ˜ȱŽ¡ȱŽœŽŠ›Œ‘, 38 ǻŘǼǰȱŗśşȬŗŜşǰȱ˜’DZȱ
ŗŖǯŗŖŞŖȦŖŖŘŘŚŚşŖŗŖşśśŘŖŞř
žŒ‘Ȭ›£¢œ˜œ£Ž”ǰȱǯȱǻŗşşśǼǯȱŠÙȎڜ ˜ǰȱœŽ”œǰȱ™›˜”›ŽŠŒ“ŠǯȱDZȱǯȱ’”˜ ǰȱ
ǯȱ˜–ŠÚœ”’ȱǻ›ŽǯǼǰȱ˜ȱ˜ȱ£—ŠŒ£¢ȱ‹¢°ȱ”˜‹’Ž­ȱ ȱ˜•œŒŽȱǻœǯȱŗŝśȬŗŞŞǼǯȱŠ›œ£Š ŠDZȱ¢Š —’Œ ˜ȱ—œ¢žžȱ’•˜£˜ę’ȱ’ȱ˜Œ“˜•˜’’ȱǯ
›’”œ˜—ǰȱǯ
ǯȱǻŗşşŝǼǯȱ£’ŽŒ’Úœ ˜ȱ’ȱœ™˜ÙŽŒ£ŽÚœ ˜ǯȱ˜£—ŠÚDZȱ˜–ȱ¢Š —’Œ£¢ȱǯ
›’”œ˜—ǰȱǯ
ǯȱǻŘŖŖŘǼǯȱ˜™ŽÙ—’˜—¢ȱŒ¢”•ȱČ¢Œ’Šǯȱ˜£—ŠÚDZȱ˜–ȱ¢Š —’Œ£¢ȱǯ
Erikson, E.H. (2ŖŖŚǼǯȱ˜ČœŠ–˜ï°ȱŠȱŒ¢”•ȱČ¢Œ’Šǯȱ˜£—ŠÚDZȱ¢œ”ȱ’ȱȬ”Šȱ¢Š —’Œ ˜ǯȱ
ŽŽ—Ž¢ǰȱ ǯǯǰȱ ˜••’—œǰȱ ǯǯȱ ǻŘŖŖŗǼǯȱ ›Ž’Œ˜›œȱ ˜ȱ ŒŠ›Ž’Ÿ’—ȱ ’—ȱ Šž•ȱ ’—’–ŠŽȱ ›Ž•Š’˜—œ‘’™œDZȱ—ȱŠĴŠŒ‘–Ž—ȱ‘Ž˜›Ž’ŒŠ•ȱ™Ž›œ™ŽŒ’ŸŽǯȱ˜ž›—Š•ȱ˜ȱŽ›œ˜—Š•’¢ȱŠ—ȱ˜Œ’Š•ȱ
œ¢Œ‘˜•˜¢, 80 ǻŜǼǰȱşŝŘȬşşŚȱ˜’DZȱŗŖǯŗŖřŝȦŖŖŘŘȬřśŗŚǯŞŖǯŜǯşŝŘ
›Š•Ž¢ǰȱ‘ǯǰȱ‘ŠŸŽ›ǰȱǯȱǻŘŖŖŖǼǯȱž•ȱ›˜–Š—’ŒȱŠĴŠŒ‘–Ž—DZȱ‘Ž˜›Ž’ŒŠ•ȱŽŸŽ•˜™–Ž—œǰȱ
emerging controversies, and unanswered questions. ŽŸ’Ž ȱ˜ȱŽ—Ž›Š•ȱœ¢Œ‘˜•˜Ȭ
¢, 4 ǻŘǼǰȱŗřŘȬŗśŚȱ˜’DZȱŗŖǯŗŖřŝȦŗŖŞşȬŘŜŞŖǯŚǯŘǯŗřŘ
›˜––ǰȱǯȱǻŗşşŝǼǯȱȱœ£žŒŽȱ–’٘ǯȱŠ›œ£Š ŠDZȱ¢Š —’Œ ˜ȱ’Ž›ŠŒ”’Žȱȱǯǯ
ŠŸ’‘ž›œǰȱǯȱǻŗşŞŗǼǯȱŽŸŽ•˜™–Ž—Š•ȱŠœ”œȱŠ—ȱŽžŒŠ’˜—ǯȱŽ ȱ˜›”DZȱ˜—–Š—ǯ
Š£Š—ǰȱǯǰȱ‘ŠŸŽ›ǰȱǯȱǻŗşŞŝǼǯȱ˜–Š—’Œȱ•˜ŸŽȱŒ˜—ŒŽ™žŠ•’£ŽȱŠœȱŠ—ȱŠĴŠŒ‘–Ž—ȱ™›˜cess. ˜ž›—Š•ȱ˜ȱŽ›œ˜—Š•’¢ȱŠ—ȱ˜Œ’Š•ȱœ¢Œ‘˜•˜¢, 52 ǻřǼǰȱśŗŗȬśŘŚǰȱ˜’DZȱŗŖǯŗŖřŝȦŖŖŘŘȬ
3514.52.3.511
—ŠŒ£¢”ǰȱǯȱǻŗşşşǼǯȱ¢œŽ–ȱ Š›˜ïŒ’ȱ›˜£’——¢Œ‘ȱ–Ù˜£’ŽČ¢ȱ”˜ÚŒŠȱȱ ’Ž”žȱǻ—Šȱ
™›£¢”ÙŠ£’Žȱ ˜“Ž à£ Šȱ™˜£—ŠÚœ”’Ž˜Ǽǯȱž’ŠȱŽ–˜›ŠęŒ£—Ž, 1, 91-11.
Š—’Œ”Šǰȱǯǰȱ’Ž‹›£¢˜ œ”’ǰȱǯȱǻŗşşŚǼǯȱœ¢Œ‘˜•˜’Šȱ–ŠÙȎڜ ŠǯȱRàĊDZȱ¢Š —’Œ ˜ȱ
—’ Ž›œ¢ŽžȱRà£”’Ž˜ǯȱ
Ž›—‹Ž›ǰȱǯǯȱǻŗşşŞǼǯȱ ’­£”’ȱ–’Ù˜œ—ŽDZȱ—˜›–Šȱ’ȱ™Š˜•˜’Šǯȱ˜£—ŠÚDZȱ¢œ”ȱ’ȱȬ”Šȱ¢dawnictwo.
•’£ŠǰȱǯȱǻŘŖŖřǼǯȱŽŒ‘¢ȱ˜œ˜‹˜ ˜ïŒ’ȱŠȱ–˜¢ ŠŒ“Šȱ ¢‹˜›žȱ œ™àٖŠÙȘ—”ŠǯȱDZȱǯȱŠ—’Œ”Šǰȱǯȱ˜œ˜ œ”Šȱǻ›ŽǯǼǰȱœ¢Œ‘˜•˜’Šȱ ȱœÙžČ‹’Žȱ›˜£’—¢ȱǻœǯȱŞşȬŗŖŗǼǯȱRàĊDZȱ¢Š —’Œ ˜ȱ—’ Ž›œ¢ŽžȱRà£”’Ž˜ǯ
žŒ£¢Úœ”ŠǰȱǯȱǻŗşşŞǼǯȱ™˜œà‹ȱ—Šȱ‹•’œ”’ȱ£ ’­£Ž”ǯȱŠŒ‘˜ Š—’Šȱ ’­Č­ŒŽȱ ȱ™›˜ŒŽœ’Žȱ”œ£ŠÙ˜Ȭ
Š—’Šȱœ’¿ȱ’ȱž›£¢–Š—’Šȱ ’¿£’ȱ ȱ‹•’œ”’Œ‘ȱ£ ’­£”ŠŒ‘ǯȱŠ›œ£Š ŠDZȱ¢Š —’Œ ˜ȱ—stytutu PAN.
ŽŸ’—œ˜—ǰȱǯǯȱǻŗşŝŞǼǯȱ‘ŽȱœŽŠœ˜—œȱ˜ȱŠȱ–Š—Ȃœȱ•’ŽǯȱŽ ȱ˜›”DZȱ—˜™ǯ
Š—Š•ǰȱǯȱǻŘŖŖŚǼǯȱ˜–’˜˜ Žȱ’ȱ’—Ž›™Ž›œ˜—Š•—Žȱ”˜—œŽ” Ž—Œ“ŽȱœŽ›Ž˜¢™à ȱ£ ’­£Š—¢Œ‘ȱ
£ȱ™ÙŒ’­ǯȱŠ˜ ’ŒŽDZȱ¢Š —’Œ ˜ȱ—’ Ž›œ¢Žžȱg•­œ”’Ž˜ǯȱ
’•žœ”Šǰȱ ǯȱ ǻŘŖŖŗǼǯȱ ˜•Šȱ ™ÙŒ’ȱ ȱ œ™˜œ˜‹’Žȱ ž—”Œ“˜—˜ Š—’Šȱ –ŠÙȎڜ Šȱ ’ȱ ›˜£’—¢ǯȱ
DZȱ
ǯȱ’‹Ž›œ”ŠǰȱǯȱŠžœ£Ž œ”Šȱǻ›ŽǯǼǰȱŠÙȎڜ ˜ǯȱ¿œ”˜ï°ȱȮȱ”˜‹’ŽŒ˜ï°ǰȱ–’Ù˜ï°ǰȱ
”˜—Ě’”ȱǻœǯȱŚŝȬŝřǼǯȱ˜£—ŠÚDZȱ¢Š —’Œ ˜ȱž—ŠŒ“’ȱ
ž–Š—’˜›Šǯ
’Œ”Ž›œ˜—ǰȱ ǯǯǰȱ Š•Žǰȱ ǯǯȱ ǻŘŖŖśǼǯȱ Š›Ž—ȱ Š—ȱ ™ŽŽ›ȱ ŠĴŠŒ‘–Ž—ȱ ’—ȱ •ŠŽȱ Œ‘’•hood and early adolescence. ˜ž›—Š•ȱ ˜ȱ Š›•¢ȱ ˜•ŽœŒŽ—ŒŽ, 52 ǻŘǼǰȱ ŘŘřȬŘŚşȱ ˜’DZȱ
ŗŖǯŗŗŝŝȦŖŘŝŘŚřŗŜŖŚŘŝŚŗŝŚ
Š—”˜ œ”ŠǰȱǯȱǻŘŖŖśǼǯȱ¢Œ‘˜ Š—’ŽȱŠȱ›˜•Žȱ™ÙŒ’˜ ŽǯȱŠÚœ”DZȱŠÚœ”’Žȱ¢Š —’Œ ˜ȱ
Psychologiczne.
’Ž•”Šǰȱ
ǯȱǻŗşşŞǼǯȱ˜ ˜ČŽÚŒ¢ȱ˜ȱ يœ—¢–ȱ–ŠÙȎڜ ’Žȱ’ȱ›˜£’—’Žǯȱ˜Œ£—’”’ȱ˜Œ“˜•˜’’ȱ
˜£’—¢ǰ X, 267-276.
strona 321
•˜™Šǰȱ ǯȱ ǻŘŖŖŘǼǯȱ ˜ï ’ŠŒ£Ž—’Žȱ ’—¢–—˜ïŒ’ȱ Šȱ œŠ¢œŠ”Œ“Šȱ £ȱ –ŠÙȎڜ Šǯȱ ŠÙȎÚȬ
œ ˜ȱ’ȱ˜£’—Š, 3, 13-26.
˜˜›–Š—ǰȱ ǯǯǰȱ ’ŽĠ›˜Ž›ǰȱ ǯǯȱ ǻŘŖŗŖǼǯȱ ’—•ŽœȂȱ ›Ž•Š’˜—Š•ȱ ŠĴ’žŽœȱ ’—ȱ Šȱ ’–Žȱ ˜ȱ
individualization. ˜Œ’Š•ȱ Œ’Ž—ŒŽȱ ŽœŽŠ›Œ‘, 39 ǻŜǼǰȱ şřŞȬşŚşȱ ˜’DZȱ ŗŖǯŗŖŗŜȦ“ǯœœ›ŽœŽarch.2010.03.012
˜œ˜ œ”’ǰȱ ǯȱ ǻŗşşŝǼǯȱ ™ŽŒ¢ę”Šȱ ”œ£ŠÙ˜ Š—’Šȱ œ’¿ȱ ˜ČœŠ–˜ïŒ’ȱ ȱ ˜”›Žœ’Žȱ –Ù˜˜ïŒ’ǯȱ
DZȱǯȱ˜œ˜ œ”’ǰȱǯȱ˜œ˜ œ”ŠǰȱǯȱŠ—’Œ”Šȱǻ›ŽǯǼǰȱœ¢Œ‘˜œ™˜ÙŽŒ£—ŽȱŠœ™Ž”¢ȱ›˜£ ˜“žȱ
Œ£Ù˜ ’Ž”ŠȱǻœǯȱŗśşȬŗŜśǼǯȱRàĊDZȱ¢Š —’Œ ˜ȱ—’ Ž›œ¢ŽžȱRà£”’Ž˜ǯ
Œ‘ŠŒ‘—Ž›ǰȱ ǯǯǰȱ ‘ŠŸŽ›ǰȱ ǯǯǰȱ ’••Š‘ǰȱ ǯȱ ǻŘŖŖŞǼǯȱ ĴŠŒ‘–Ž—ȱ œ¢•Žȱ Š—ȱ •˜—Ȭ
-term singlehood. Ž›œ˜—Š•ȱ Ž•Š’˜—œ‘’™œǰȱ 15 ǻŚǼǰȱ ŚŝşȬŚşŗȱ ˜’DZȱ ŗŖǯŗŗŗŗȦ“ǯŗŚŝśȬ
ŜŞŗŗǯŘŖŖŞǯŖŖŘŗŗǯ¡
Œ‘–˜˜”•Ž›ǰȱǯǰȱž›œ’”ǰȱǯȱǻŘŖŖŝǼǯȱ‘ŽȱŸŠ•žŽȱ˜ȱ–˜—˜Š–¢ȱ’—ȱŽ–Ž›’—ȱŠž•‘˜˜DZȱ
A gendered perspective. ˜ž›—Š•ȱ˜ȱ˜Œ’Š•ȱŠ—ȱŽ›œ˜—Š•ȱŽ•Š’˜—œ‘’™œǰȱ24 ǻŜǼǰȱŞŗşȬ
ȬŞřśǰȱ˜’DZȱŗŖǯŗŗŝŝȦŖŘŜśŚŖŝśŖŝŖŞŚŗŞś
Ž’쐎Ȭ›Ž—”ŽǰȱǯȱǻŘŖŖřǼǯȱŽœ’—ȱ‘Ž˜›’Žœȱ˜ȱ›˜–Š—’ŒȱŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ›˜–ȱŠ˜•ŽœŒŽ—ŒŽȱ
˜ȱ¢˜ž—ȱŠž•‘˜˜DZȱŸ’Ž—ŒŽȱ˜ȱŠȱŽŸŽ•˜™–Ž—Š•ȱœŽšžŽ—ŒŽǯȱ—Ž›—Š’˜—Š•ȱ˜ž›Ȭ
—Š•ȱ˜ȱŽ‘ŠŸ’˜›Š•ȱŽŸŽ•˜™–Ž—, 27 ǻŜǼǰȱśŗşȬśřŗǰȱ˜’DZȱŗŖǯŗŖŞŖȦŖŗŜśŖŘśŖřŚŚŖŖŖŗŚś
’–˜—ǰȱ ǯǯǰȱ Š››ŽĴǰȱǯǯȱ ǻŘŖŗŖǼǯȱ ˜—–Š›’Š•ȱ ›˜–Š—’Œȱ ›Ž•Š’˜—œ‘’™œȱ Š—ȱ –Ž—Š•ȱ
‘ŽŠ•‘ȱ’—ȱŽŠ›•¢ȱŠž•‘˜˜DZȱ˜Žœȱ‘ŽȱŠœœ˜Œ’Š’˜—ȱ’쎛ȱ˜›ȱ ˜–Ž—ȱŠ—ȱ–Ž—ǵȱ˜ž›Ȭ
—Š•ȱ˜ȱ
ŽŠ•‘ȱŠ—ȱ˜Œ’Š•ȱŽ‘ŠŸ’˜›ǰȱ51 ǻŘǼǰȱŗŜŞȬŗŞŘǰȱ˜’DZȱŗŖǯŗŗŝŝȦŖŖŘŘŗŚŜśŗŖřŝŘřŚř
•Š—¢ǰȱǯȱǻŘŖŖŜǼǯȱ•Ž›—Š¢ —Žȱ˜›–¢ȱČ¢Œ’Šȱ–ŠÙȎڜ”˜Ȭ›˜£’——Ž˜ǯȱ›Š”à DZȱŠ”ÙŠȱ¢dawniczy NOMOS.
˜˜—œǰȱǯǯǯǰȱ’ŽĠ›˜Ž›ǰȱǯǯȱǻŘŖŖŞǼǯȱ˜Ž‘Ž›ȱ’œȱ‹ŽĴŽ›ǵȱ쎌œȱ˜ȱ›Ž•Š’˜—œ‘’™ȱœŠžœȱ
Š—ȱ›Žœ˜ž›ŒŽœȱ˜—ȱ¢˜ž—ȱŠž•œȇȱ Ž••Ȭ‹Ž’—ǯȱ˜ž›—Š•ȱ˜ȱ˜Œ’Š•ȱŠ—ȱŽ›œ˜—Š•ȱŽ•ŠȬ
’˜—œ‘’™œǰȱŘśȱǻŚǼǰȱŜŖřȬŜŘŚǰȱ˜’DZȱŗŖǯŗŗŝŝȦŖŘŜśŚŖŝśŖŞŖşřŝŞş
™˜˜—Ž›ǰȱǯȱǻŗşŞŘǼǯȱ—’–ŠŒ¢ȱ’—ȱŠž•œDZȱȱŽŸŽ•˜™–Ž—Š•ȱ–˜Ž•ȱ˜›ȱŒ˜ž—œŽ•˜›œȱŠ—ȱ
helpers. ‘ŽȱŽ›œ˜——Ž•ȱŠ—ȱž’Š—ŒŽȱ˜ž›—Š•, 61 ǻřǼǰȱŗŜŞȬŗŝŗǰȱ˜’DZȱŗŖǯŗŖŖŘȦ“ǯŘŗŜŚȬ
ŚşŗŞǯŗşŞŘǯ‹ŖŖřŖŝǯ¡
¢žŠŒ“ŠȱŽ–˜›ŠęŒ£—Šȱ˜•œ”’ǯȱŠ™˜›ȱ£­˜ Ž“ȱŠ¢ȱž—˜ïŒ’˜ Ž“ȱǻŘŖŗŘǼǯȱŠ›œ£Š ŠDZȱŠ”ÙŠȱ¢Š —’Œ ȱŠ¢œ¢Œ£—¢Œ‘ǯȱ˜‹›Š—˜ȱ£DZȱ ǯœŠǯ˜Ÿǯ™•ȦŠport.pdf
ž›—Ž›ǰȱǯǯǰȱ
Ž•–œǰȱǯǯȱǻŗşşşǼǯȱ˜£ à“ȱŒ£Ù˜ ’Ž”ŠǯȱŠ›œ£Š ŠDZȱ¢Š —’Œ Šȱ£”˜•—Žȱ
i Pedagogiczne.
strona 322
StreszczenieǯȱŽ•Ž–ȱ™›Ž£Ž—˜ Š—¢Œ‘ȱ‹ŠŠÚȱ“Š”˜ïŒ’˜ ¢Œ‘ȱ‹¢Ù˜ȱ˜”›Žï•Ž—’Žȱ£—ŠŒ£Ž—’Šȱ Ž›–’—žȱ Ǯ™Š›—Ž›ȱ Č¢Œ’˜ ¢Ȅȱ ™›£Ž£ȱ –Ù˜¢Œ‘ȱ ˜›˜œÙ¢Œ‘ȱ Č¢“­Œ¢Œ‘ȱ ȱ ™˜“Ž¢—”¿ȱ
’ȱ ȱ £ ’­£”žȱ —’Ž˜›–Š•—¢–ȱ ˜›Š£ȱ £‹ŠŠ—’Žȱ ›àȗ’Œȱ ™ÙŒ’˜ ¢Œ‘ȱ ȱ £Š”›Žœ’Žȱ £—ŠŒ£Ž—’Šȱ™˜“¿Œ’ŠȱǮ™Š›—Ž›ȱČ¢Œ’˜ ¢Ȅǯȱȱ‹ŠŠ—’žȱ £’¿Ù˜ȱž£’ŠÙȱřŞŜȱ–Ù˜¢Œ‘ȱ˜›˜œÙ¢Œ‘ȱ
ǻŘŝŝȱ”˜‹’Žȱ’ȱŗŖşȱ–¿ČŒ£¢£—Ǽȱ ȱ ’Ž”žȱŗşȬřřȱ•Šǰȱ”à›£¢ȱ£˜œŠ•’ȱ™˜™›˜œ£Ž—’ȱ˜ȱ™’œŽ–—Žȱ ž£ž™ŽÙ—’Ž—’Žȱ —Šœ¿™ž“­ŒŽ˜ȱ £Š—’Šȱ —’Ž˜”˜ÚŒ£˜—Ž˜DZȱ ǮŠ›—Ž›ȱ Č¢Œ’˜ ¢ȱ ˜ȱ
•Šȱ–—’ŽȱǯǯǯȄȱ¢—’”’ȱŠ—Š•’£¢ȱ“Š”˜ïŒ’˜ Ž“ȱ’ȱ’•˜ïŒ’˜ Ž“ȱ ¢”Š£ŠÙ¢ǰȱȎȱ–Ù˜£’ȱ•ž£’Žȱ
™˜œ›£ŽŠ“­ȱ™Š›—Ž›ŠȱČ¢Œ’˜ Ž˜ȱ“Š”˜DZȱǻŗǼȱ ŠČ—­ȱ•ž‹ȱ—Š“ ŠČ—’Ž“œ£­ȱ•Šȱœ’Ž‹’Žȱ˜œ˜‹¿DzȱǻŘǼȱ˜œ˜‹¿ǰȱ”à›ŠȱŠ“Žȱ™˜Œ£žŒ’Žȱ‹Ž£™’ŽŒ£ŽÚœ Šǰȱ œ™’Ž›Šǰȱ—Šȱ”à›­ȱ–˜Č—Šȱ•’Œ£¢°ȱ
’ȱ”à›Šȱ ¢”Š£ž“ŽȱžČ˜ȱ£›˜£ž–’Ž—’ŠDzȱǻřǼȱ˜œ˜‹¿ǰȱ”à›­ȱœ’¿ȱ”˜Œ‘Šȱ’ȱ”à›Šȱ“Žœȱ”˜Œ‘Š—Šǰȱ
”à›Šȱ›˜œ£Œ£¢ȱœ’¿ȱ’ȱ˜ȱ”à›­ȱ›˜œ£Œ£¢ȱœ’¿ǰȱ”à›Šȱ“Žœȱ˜—Šȱ£ŠžŠ—’ŠDzȱǻŚǼȱ˜œ˜‹¿ǰȱ£ȱ”à›­ȱ
–˜Č—Šȱ ˜›£¢°ȱ•ž‹ȱ™•Š—ž“Žȱœ’¿ȱœ ˜›£¢°ȱÙž˜Ž›–’—˜ ­ȱ›Ž•ŠŒ“¿Ȧ–ŠÙȎڜ ˜ȱ˜›Š£ȱ
–’Ž°ȱ•ž‹ȱ—’Žȱ–’Ž°ȱ£’ŽŒ’ǯȱ—Š•’£Šȱž“Š —’ÙŠȱ›à —’ŽČǰȱ’Čȱ—Šȱ˜à•—¢–ȱ™˜£’˜–’Žǰȱ˜œ˜‹¢ȱČ¢“­ŒŽȱ ȱ™˜“Ž¢—”¿ȱ’ȱČ¢“­ŒŽȱ ȱ£ ’­£”žȱ—’Ž˜›–Š•—¢–ȱ˜›Š£ȱ”˜‹’Ž¢ȱ’ȱ–¿ČŒ£¢Ċ—’ǰȱ
ȱ™˜˜‹—¢ȱœ™˜œà‹ȱ›˜£ž–’Ž“­ȱ™˜“¿Œ’ŽȱǮ™Š›—Ž›ȱČ¢Œ’˜ ¢Ȅǯ
٘ Šȱ”•žŒ£˜ ŽDZ ™Š›—Ž›ȱČ¢Œ’˜ ¢ǰȱČ¢Œ’Žȱ ȱ™˜“Ž¢—”¿ǰȱ£ ’­£Ž”ȱ—’Ž˜›–Š•—¢ǰȱ
›àȗ’ŒŽȱ™ÙŒ’˜ Ž
strona 323