wsparcie społeczne a ocena własnej choroby, nasilenie objawów

Polskie Forum Psychologiczne, 2016, tom 21, numer 2, s. 188-205
DZȱŗŖǯŗŚŜśŜȦŘŖŗŜŖŘŖř
ȱRȱȱȱRȱ
ǰȱ
NASILENIE OBJAWÓW DEPRESYJNYCH I AKCEPTACJA
…ȱȱ
&ȱȱȱȱ*
Konrad Janowski1ǰȱŠÙ˜›£ŠŠȱŠŠ•Š2, Tomasz Jedynak2,
ŠŠȱœ’¿Č™˜•œ”Š1ǰȱŽŠŠȱ٘ ŠŒ”Š1
1
ȱ¢£’ŠÙȱœ¢Œ‘˜•˜’’ǰȱ¢Čœ£Šȱ£”˜ÙŠȱ’—Š—œà ȱ’ȱŠ›£­£Š—’Šȱ ȱŠ›œ£Š ’Ž
Department of Pychology, Univeristy of Finance and Management in Warsaw
ȱ—œ¢žȱœ¢Œ‘˜•˜’’ǰȱŠ˜•’Œ”’ȱ—’ Ž›œ¢Žȱž‹Ž•œ”’ȱŠ—ŠȱŠ يȱ
—œ’žŽȱ˜ȱœ¢Œ‘˜•˜¢ǰȱ‘Žȱ˜‘—ȱŠž•ȱȱŠ‘˜•’Œȱ—’ŸŽ›œ’¢ȱ˜ȱž‹•’—
2
SOCIAL SUPPORT, DISEASE-RELATED APPRAISALS, DEPRESSIVE
SYMPTOMS AND ACCEPTANCE OF LIFE WITH DISEASE IN WOMEN WHO UNDERWENT MASTECTOMY
Summary. Ž’—ȱ ŠěŽŒŽȱ ’‘ȱ ŒŠ—ŒŽ›ȱ ’œȱ Šȱ œ˜ž›ŒŽȱ ˜ȱ ‘’‘ȱ œ›Žœœȱ ˜›ȱ ‘Žȱ ™Š’Ž—ǯȱ
‘ŽȱŽěŽŒ’ŸŽ—Žœœȱ˜ȱŒ˜™’—ȱ ’‘ȱ‘’œȱœ›Žœœȱ’œȱŽ™Ž—Ž—ȱ˜ȱŸŠ›’˜žœȱŠŒ˜›œǰȱŠ–˜—ȱ
‘’Œ‘ȱœ˜Œ’Š•ȱœž™™˜›ȱ–Š¢ȱ™•Š¢ȱŠ—ȱ’–™˜›Š—ȱ›˜•Žǯȱ˜Œ’Š•ȱœž™™˜›ȱ‘Šœȱ‹ŽŽ—ȱ›Ž™˜›Žȱ
Šœȱ ‹Ž—ŽęŒ’Š•ȱ ˜›ȱ ™œ¢Œ‘˜•˜’ŒŠ•ȱ ž—Œ’˜—’—ȱ ’—ȱ ™Ž˜™•Žȱ Œ˜™’—ȱ ’‘ȱ Šȱ ’œŽŠœŽǯȱ ‘Žȱ
˜‹“ŽŒ’ŸŽȱ ˜ȱ ‘’œȱ œž¢ȱ Šœȱ ˜ȱ ŸŽ›’¢ȱ ‘Ž‘Ž›ȱ •ŽŸŽ•œȱ ˜ȱ ™Ž›ŒŽ’ŸŽȱ œ˜Œ’Š•ȱ œž™™˜›ȱ
are associated with adjustment in women who had had mastectomy and whether
¢™Žœȱ˜ȱœ˜Œ’Š•ȱœž™™˜›ȱŠ›Žȱœ™ŽŒ’ęŒŠ••¢ȱ•’—”Žȱ˜ȱ™Š›’Œž•Š›ȱ’—’ŒŽœȱ˜ȱŠ“žœ–Ž—ǯȱ
ŽŸŽ—¢ȱ ˜–Ž—ȱ ’‘ȱŠȱ‘’œ˜›¢ȱ˜ȱ–ŠœŽŒ˜–¢ȱŒ˜–™•ŽŽDZȱ’œŽŠœŽȬŽ•ŠŽȱ˜Œ’Š•ȱ
Support Scale, Beck Depression Inventory, Disease-Related Appraisals Scale and
Acceptance of Life with the Disease Scale. Women who reported higher levels of
™Ž›ŒŽ’ŸŽȱœ˜Œ’Š•ȱœž™™˜›ȱ›ŽŸŽŠ•ŽȱœŠ’œ’ŒŠ••¢ȱœ’—’ęŒŠ—•¢ȱ•˜ Ž›ȱ•ŽŸŽ•œȱ˜ȱŽ™›Žœsive symptoms, more intensely appraised their disease terms of challenge and valžŽǰȱŠ—ȱ•Žœœȱ’—Ž—œŽ•¢ȱ’—ȱŽ›–œȱ˜ȱ˜‹œŠŒ•ŽȦ•˜œœǰȱŠ—ȱ›ŽŸŽŠ•Žȱ‘’‘Ž›ȱŠŒŒŽ™Š—ŒŽȱ˜ȱ
life with the disease. Regression analysis showed that spiritual support was the
¢™Žȱ˜ȱœž™™˜›ȱ ‘’Œ‘ȱœ’—’ęŒŠ—•¢ȱŠŒŒ˜ž—Žȱ˜›ȱ‘ŽȱŸŠ›’Š—ŒŽȱ’—ȱ–Š“˜›’¢ȱ˜ȱŠ“žœ–Ž—ȱ’—’ŒŽœǯȱȱŒŠ—ȱ‹ŽȱœŠŽȱ‘Šȱœ˜Œ’Š•ȱœž™™˜›ȱ’œȱŠȱœ’—’ęŒŠ—ȱŠŒ˜›ȱ•˜ Ž›’—ȱ
the risk of depressive symptoms and increasing the chances of optimal psychosocial functioning in women who underwent mastectomy.
Key wordsDZȱ œ˜Œ’Š•ȱ œž™™˜›ǰȱ œ™’›’žŠ•ȱ œž™™˜›ǰȱ –ŠœŽŒ˜–¢ǰȱ Ž™›Žœœ’˜—ǰȱ Œ˜—’’ŸŽȱ
appraisal
Ș›¢”žÙȱ™˜ œŠÙȱ ȱ˜”›Žœ’Žǰȱ¢ȱ›ȱ˜—›ŠȱŠ—˜ œ”’ȱ˜›£¢–¢ ŠÙȱœ¢™Ž—’ž–ȱ—Šž”˜ Žȱ£ȱ’—’œŽ›œ ŠȱŠž”’ȱ’ȱ£”˜•—’Œ Šȱ¢Čœ£Ž˜ǯ
›Žœȱ˜ȱ”˜›Žœ™˜—Ž—Œ“’DZȱ˜—›ŠȱŠ—˜ œ”’ǰȱŽȬ–Š’•ǰ “Š—˜ œ”’ȓŸ’£“Šǯ™•
strona 188
Wprowadzenie
˜“Š ’Ž—’Žȱ œ’¿ȱ ȱ Č¢Œ’žȱ Œ£Ù˜ ’Ž”Šȱ Œ‘˜›˜‹¢ȱ —˜ ˜ ˜›˜ Ž“ȱ “Žœȱ ¢Š›£Ž—’Ž–ȱ
œ£Œ£Žà•—’Žȱ£Š›ŠČŠ“­Œ¢–ȱ’ȱœ›Žœž“­Œ¢–ǰȱŠȱ•ŽŒ£Ž—’Žȱ’ȱ›Ž‘Š‹’•’ŠŒ“Šȱ£ ’­£Š—Žȱ£ȱŒ‘˜›˜‹­ȱ—˜ ˜ ˜›˜ ­ȱ£—ŠŒ£­Œ˜ȱ ™Ù¢ Š“­ȱ—’Ž–Š•ȱ—Šȱ œ£¢œ”’ŽȱœŽ›¢ȱČ¢Œ’Šȱ˜œ˜‹¢ȱ—’­ȱ
˜”—’¿Ž“ȱ ǻŠ—£ȱ ’ȱ ’—ǯǰȱ ŘŖŗŗǼǯȱ ˜ ˜ à›ȱ ™’Ž›œ’ȱ œŠ—˜ ’ȱ “ŽŽ—ȱ £ȱ Œ£¿œœ£¢Œ‘ȱ ¢™à ȱ
—˜ ˜ ˜›à ȱžȱ”˜‹’ŽǰȱŠȱ“Ž˜ȱ•ŽŒ£Ž—’Žȱ ’­ČŽȱœ’¿ȱ£Š£ ¢Œ£Š“ȱ£ȱ”˜—’ŽŒ£—˜ïŒ’­ȱŠ–™žŠŒ“’ȱ™’Ž›œ’ȱǻ›Ž œŽ›ǰȱ
Ž•£•œ˜žŽ›ǰȱŘŖŖŗǼǯȱ˜‹’Ž¢ǰȱ”à›Žȱ™›£Žœ£Ù¢ȱ£Š‹’Žȱ–ŠœŽ”˜–’’ǰȱ
Œ£¿œ˜ȱ™›£ŽČ¢ Š“­ȱ›ž—Žȱ£–’Š—¢ȱŽ–˜Œ“˜—Š•—Žȱ˜›Š£ȱ™›˜‹•Ž–¢ȱ£ ’­£Š—Žȱ£ȱ˜‹›Š£Ž–ȱ
يœ—Ž˜ȱŒ’ŠÙŠȱǻž——ȱ’ȱ’—ǯǰȱŘŖŗŗǼǯȱŠœŽ”˜–’Šȱ Œ’­Čȱ™›£Ž£ȱ ’Ž•Žȱ”˜‹’Žȱ“Žœȱ›Š”˜ Š—Šȱ“Š”˜ȱœ¢–‹˜•ȱ˜œ£™ŽŒŽ—’Šǰȱ˜”Š•ŽŒ£Ž—’ŠȱŒ’ŠÙŠǰȱž›Š¢ȱ يœ—Ž“ȱ”˜‹’ŽŒ˜ïŒ’ȱ’ȱŠ›Š”Œ¢“—˜ïŒ’ȱǻ˜˜™–Š—ȱ’ȱ’—ǯǰȱŘŖŖŗDzȱŽŽŽǰȱ›Ž–˜›ŽǰȱŘŖŗŗDzȱHalouaȱ’ȱ’—ǯǰȱŘŖŗřǼǯ
Š£Ž—’Žȱœ˜‹’Žȱ£Žȱœ›ŽœŽ–ȱŒ‘˜›˜‹¢ȱ“Žœȱ£Ù˜Č˜—¢–ȱ’ȱ¢—Š–’Œ£—¢–ȱ™›˜ŒŽœŽ–ǰȱ
Šȱ“Ž˜ȱŽŽ”¢ —˜ï°ȱ–˜Č—Šȱ˜ŒŽ—’Š°ǰȱŠ—Š•’£ž“­Œȱ›àȗŽȱ œ”ŠĊ—’”’ȱž—”Œ“˜—˜ Š—’Šȱ™œ¢Œ‘˜œ™˜ÙŽŒ£—Ž˜ǰȱ“Š”ȱ—™ǯDZȱ—Šœ’•Ž—’Žȱ˜‹“Š à ȱŽ™›Žœ¢“—¢Œ‘ȱǻŠ‘Š—’—’Šǰȱ–’ŸŠ›’ǰȱ
˜—Š£Ž›’ǰȱŘŖŗŖǼǰȱŠ”ŒŽ™ŠŒ“¿ȱČ¢Œ’Šȱ£ȱŒ‘˜›˜‹­ȱǻŠ—ȱ’ȱ’—ǯǰȱŘŖŗśǼȱŒ£¢ȱŽČȱœž‹’Ž”¢ —­ȱ
™Ž›ŒŽ™Œ“¿ȱ œ¢žŠŒ“’ȱ Œ‘˜›˜‹¢ȱ ǻ’••Š›ȱ ’ȱ ’—ǯǰȱ ŘŖŖśǼǯȱ œ’­—’¿Œ’Žȱ ˜™¢–Š•—Ž˜ȱ ™˜£’˜–žȱ
ž—”Œ“˜—˜ Š—’Šȱ™œ¢Œ‘˜œ™˜ÙŽŒ£—Ž˜ȱ“Žœȱ ŠČ—¢–ȱ œ”ŠĊ—’”’Ž–ȱœ”žŽŒ£—˜ïŒ’ȱ›Š£Ž—’Šȱœ˜‹’Žȱ£Žȱœ›ŽœŽ–ȱŒ‘˜›˜‹¢ǰȱŒ˜ȱ•Šȱ ’Ž•žȱ”˜‹’Žȱ™˜ȱ£Š‹’Žžȱ–ŠœŽ”˜–’’ȱ™˜£˜œŠ“Žȱ
˜›˜–—¢–ȱ ¢£ Š—’Ž–ǯȱ˜¢Œ‘Œ£Šœ˜ Žȱ‹ŠŠ—’Šȱ™˜”Š£ŠÙ¢ǰȱȎȱ™˜ȱŜȱ–’Žœ’­ŒŠŒ‘ȱ˜ȱ
£Š‹’Žžȱ–ŠœŽ”˜–’’ȱ˜”˜Ù˜ȱşƖȱ”˜‹’Žȱž“Š —’ŠȱŒ’¿Č”­ȱŽ™›Žœ“¿ǰȱŠȱ”˜•Ž“—ŽȱşƖȱž–’Š›”˜ Š—­ȱŽ™›Žœ“¿ȱǻ’Š›’—’ȱ’ȱ’—ǯǰȱŘŖŗřǼǯȱȱ’——¢–ȱ‹ŠŠ—’žȱ ¢”Š£Š—˜ǰȱȎȱŘŘƖȱ™ŠŒ“Ž—Ž”ȱž“Š —’ŠÙ˜ȱŽ™›Žœ“¿ȱŗŞȱ–’Žœ’¿Œ¢ȱ™˜ȱ£Š‹’Žžȱ–ŠœŽ”˜–’’ȱǻŠ‘Š—’—’Šǰȱ–’ŸŠ›’ǰȱ
˜—Š£Ž›’ǰȱ ŘŖŗŖǼǯȱ ȱ ’Ž•žȱ ”˜‹’Žȱ ¢œ¿™ž“­ȱ Š”ČŽȱ ™›˜‹•Ž–¢ȱ £ ’­£Š—Žȱ £ȱ ‹›Š”’Ž–ȱ
Š”ŒŽ™ŠŒ“’ȱ يœ—Ž“ȱœ¢žŠŒ“’ȱŽ£¢œŽ—Œ“Š•—Ž“ǰȱ™˜Œ£Šœȱ¢ȱŠ™›˜‹ŠŠȱ—’Žž—’”—’˜—¢Œ‘ȱ
œ›Šȱž£—Š Š—Šȱ“Žœȱ£Šȱ ŠČ—¢ȱ œ”ŠĊ—’”ȱ˜™¢–Š•—Ž˜ȱž—”Œ“˜—˜ Š—’Šȱžȱ™ŠŒ“Ž—à ȱ
£ȱŒ‘˜›˜‹­ȱ—˜ ˜ ˜›˜ ­ȱǻŠŒ”ȱ’ȱ’—ǯǰȱŘŖŖŞǼǯȱŠ•ŽČ¢ȱ“Ž—Š”ȱ›à —’ŽČȱ£Š£—ŠŒ£¢°ǰȱȎȱ
£–ŠŠ—’Žȱœ’¿ȱ£ȱŒ‘˜›˜‹­ȱ—˜ ˜ ˜›˜ ­ȱ™›˜ Š£’°ȱ–˜ČŽȱŠ”ČŽȱ˜ȱ™˜™›Š ¢ȱž—”Œ“˜—˜ Š—’Šȱ™œ¢Œ‘˜•˜’Œ£—Ž˜ȱ’ȱ˜ȱž£¢œ”Š—’Šȱ’—Ž›ŠŒ“’ȱ—Šȱ™˜£’˜–’Žȱ ¢Čœ£¢–ȱ—’Čȱ
™›£ŽȱŒ‘˜›˜‹­ǰȱŒ˜ȱ—Š“Œ£¿ïŒ’Ž“ȱ˜”›Žï•Šȱœ’¿ȱ“Š”˜ȱ™˜›Šž–Š¢Œ£—¢ȱ £›˜œȱǻ’Úœ”ŠȬž•’”ǰȱŘŖŗŖǼǯ
ȱ ›Š£Ž—’žȱ œ˜‹’Žȱ £Žȱ œ›ŽœŽ–ȱ Œ‘˜›˜‹¢ȱ —˜ ˜ ˜›˜ Ž“ȱ ŠČ—¢–ȱ £Šœ˜‹Ž–ȱ “Žœȱ
œ™Š›Œ’Žȱœ™˜ÙŽŒ£—ŽǰȱŠȱ ¢—’”’ȱ‹ŠŠÚȱŽ–™’›¢Œ£—¢Œ‘ȱ™˜ ’Ž›£Š“­ǰȱȎȱ™˜›£Ž‹ŠȱŠ”’Ž˜ȱ œ™Š›Œ’Šȱ£ ’¿”œ£Šȱœ’¿ȱžȱ”˜‹’Žȱ£ȱ—˜ ˜ ˜›Ž–ȱ™’Ž›œ’ȱǻŠ”Š‹Žǰȱ˜–’£žǰȱŘŖŖŝDzȱ
ŠÙŠŒ‘˜ œ”ŠǰȱŠ—˜ œ”’ǰȱŠŠ•ŠǰȱŘŖŖşDzȱŠŠ•Šȱ’ȱ’—ǯǰȱŘŖŗřǼǯȱœ™Š›Œ’Žȱœ™˜ÙŽŒ£—Žȱ›˜£ž–’Š—Žȱ“Žœȱ ȱ™œ¢Œ‘˜•˜’’ȱ“Š”˜ȱ™˜–˜Œȱ˜œ¿™—Šȱ•Šȱ“Ž—˜œ”’ȱ ȱœ¢žŠŒ“ŠŒ‘ȱ›ž—¢Œ‘ȱ
ǻ¿”ǰȱ’Žï•Š”ǰȱŘŖŖŚǼǯȱȱž Š’ȱ—Šȱž—”Œ“¿ȱ œ™Š›Œ’Šǰȱ–˜Č—Šȱ ¢˜›¿‹—’°ȱ’Œ‘ȱ”’•”Šȱ›˜£Š“à DZȱŗǼȱ œ™Š›Œ’ŽȱŽ–˜Œ“˜—Š•—ŽǰȱŘǼȱ’—˜›–ŠŒ¢“—Žȱǻ™˜£—Š Œ£ŽǼǰȱřǼȱ’—œ›ž–Ž—Š•—Žǰȱ
ŚǼȱ›£ŽŒ£˜ Žȱǻ–ŠŽ›’Š•—ŽǼȱ’ȱśǼȱžŒ‘˜ Žǯȱ’Ž› œ£Žȱ™˜•ŽŠȱ—Šȱ™›£Ž”Š£¢ Š—’žȱ œ™’Ž›Š—Ž“ȱ˜œ˜‹’Žȱ™˜£¢¢ —¢Œ‘ȱŽ–˜Œ“’ǰȱŠ”’Œ‘ȱ“Š”DZȱ˜”Š£¢ Š—’Žȱ›˜œ”’ǰȱžœ™˜”Š“Š—’Žǰȱ™˜›£¢–¢ Š—’Žȱ —Šȱ žŒ‘žǯȱ ›ž’Žȱ œÙžČ¢ȱ £›˜£ž–’Ž—’žȱ œŽ—œžȱ œ›Žœ˜ ¢Œ‘ȱ ¢Š›£ŽÚǰȱ
’Œ‘ȱ™›£¢Œ£¢—ȱ˜›Š£ȱ™˜–ŠŠȱ—ŠŠ°ȱ£—ŠŒ£Ž—’Žȱ£’ŠÙŠ—’˜–ǯȱ›£ŽŒ’Žȱ™˜•ŽŠȱ—Šȱ™›£Ž”Š£¢ Š—’žȱ’—˜›–ŠŒ“’ȱ˜ȱ”˜—”›Ž—¢Œ‘ȱœ™˜œ˜‹ŠŒ‘ȱ™˜œ¿™˜ Š—’Šǰȱ“Žœȱœ ˜“Ž˜ȱ›˜£Š“žȱ
’—œ›ž”ŠČŽ–ǯȱ˜•Ž“—Žȱ ¢›ŠČŠȱœ’¿ȱ ȱï ’ŠŒ£Ž—’žȱ—Š–ŠŒŠ•—Ž“ȱ™˜–˜Œ¢ȱ–ŠŽ›’Š•—Ž“ȱ
’ȱꗊ—œ˜ Ž“ǯȱœŠ—’Žȱ˜—˜œ’ȱœ’¿ȱ˜ȱï ’ŠŒ£Ž—’Šȱ™˜–˜Œ¢ȱž”’Ž›ž—”˜ Š—Ž“ȱ—Šȱ˜strona 189
—Š•Ž£’Ž—’Žȱ•ž‹ȱ £–˜Œ—’Ž—’Žȱ™˜Œ£žŒ’ŠȱœŽ—œžȱČ¢Œ’ŠǰȱŒ’Ž›™’Ž—’ŠǰȱŒ‘˜›˜‹¢ǰȱ™›£Ž–’“Š—’Šǰȱ
Ž›Œ’ȱǻ¿”ǰȱ’Žï•Š”ǰȱŘŖŖŚǼǯȱ
ȱ™Š›Š¢–ŠŒ’Žȱ‹ŠŠ Œ£¢–ȱž“–ž“­Œ¢–ȱ™›£Ž •Ž”Ù­ȱŒ‘˜›˜‹¿ȱ“Š”˜ȱĊ›àÙ˜ȱœ›Žœžǰȱ ™˜”›Žï•Šȱ œ’¿ǰȱ Ȏȱ ŽŽ”¢ —˜ï°ȱ ›Š£Ž—’Šȱ œ˜‹’Žȱ £ȱ ¢–ȱ œ›ŽœŽ–ȱ £Š•ŽČ¢ȱ ˜ȱ ’Ž•žȱ
Œ£¢——’”à ǰȱœ™˜ï›àȱ”à›¢Œ‘ȱ“Ž—¢–ȱ£ȱ ŠČ—’Ž“œ£¢Œ‘ȱ“Žœȱ œ™Š›Œ’Žȱœ™˜ÙŽŒ£—ŽȱǻŠŽœǰȱ
ŽŸŽ—‘Š•ǰȱŽȱ’Ž›ǰȱŗşşŜDzȱ
Žœ£Ž—ǰȱŘŖŗřǼǯȱ¢—’”’ȱ‹ŠŠÚȱ ¢”Š£ž“­ǰȱ’Čȱ ¢Čœ£¢ȱ™˜£’˜–ȱ œ™Š›Œ’Šȱœ™˜ÙŽŒ£—Ž˜ȱ ’­ČŽȱœ’¿ȱ—Š“Œ£¿ïŒ’Ž“ȱ£ȱ‹Š›£’Ž“ȱ™˜£¢¢ —¢–’ȱ œ”ŠĊ—’”Š–’ȱž—”Œ“˜—˜ Š—’Šȱ“Ž—˜œ”’ǰȱ ȱ¢–ȱŠ”ČŽȱ£ȱ‹Š›£’Ž“ȱ™˜£¢¢ —¢–’ȱ œ”ŠĊ—’”Š–’ȱ£›˜ ’Šȱœ˜–Š¢Œ£—Ž˜ȱǻ—™ǯȱ莗ǰȱŠ•Š›ǰȱ“Ž›—ŽœœǰȱŘŖŗŘDzȱŽ’ȱ’ȱ’—ǯǰȱŘŖŗŘǼǯȱ
ȱ ˜—’Žœ’Ž—’žȱ ˜ȱ ”˜‹’Žȱ £ȱ —˜ ˜ ˜›Ž–ȱ ™’Ž›œ’ȱ ž ŠČŠȱ œ’¿ǰȱ Ȏȱ œ™˜œ›£ŽŠ—Žȱ
œ™Š›Œ’Žȱ œ™˜ÙŽŒ£—Žȱ –˜ČŽȱ ™›£¢Œ£¢—’Š°ȱ œ’¿ȱ ˜ȱ £›˜œžȱ ™˜Œ£žŒ’Šȱ ‹Ž£™’ŽŒ£ŽÚœ Šȱ
˜›Š£ȱ˜ȱ£–—’Ž“œ£Ž—’Šȱ™˜£’˜–žȱ•¿”žǰȱŽ™›Žœ“’ȱ’ȱ™˜Œ£žŒ’Šȱ ¢˜‹Œ˜ Š—’ŠȱǻŽó’•‹Š•”Š—ǰȱ
ŘŖŗŖǼǯȱŠŒ“Ž—”’ȱ£ȱ—˜ ˜ ˜›Ž–ȱ™’Ž›œ’ǰȱ”à›Žȱ˜›£¢–ž“­ȱ ’¿”œ£Žȱ œ™Š›Œ’Žȱœ™˜ÙŽŒ£—Žǰȱ
•Ž™’Ž“ȱœ˜œž“­ȱœ’¿ȱ˜ȱ£Š•ŽŒŽÚȱ•Ž”Š›£¢ȱ’ȱ‹Š›£’Ž“ȱŠ—ŠČž“­ȱ ȱ™›˜ŒŽœȱ•ŽŒ£Ž—’ŠȱǻŽŽŽǰȱ
›Ž–˜›ŽǰȱŘŖŗŗDzȱŠ›Ž£ǰȱŠ—˜—ǰȱŠ•¢ǰȱŘŖŗŘǼǯȱ›£Ž“Š ’Š“­ȱŠ”ČŽȱ ’¿”œ£­ȱ—Š£’Ž“¿ǰȱŠ”ŒŽ™ŠŒ“¿ȱŒ‘˜›˜‹¢ȱ’ȱœ”žŽŒ£—’Ž“œ£Žȱ›Š£Ž—’Žȱœ˜‹’Žȱ£ȱ—’­ǯȱŒ£Žœ—’Œ ˜ȱ ȱ›ž™ŠŒ‘ȱœŠmopomocowych sprzyja uzyskiwaniu cennych i praktycznych informacji (Fors i in.,
ŘŖŗŗDzȱŠŠ•Šȱ’ȱ’—ǯǰȱŘŖŗřǼǯȱ˜—Š˜ǰȱ ¢Čœ£¢ȱ™˜£’˜–ȱ œ™Š›Œ’Šȱœ™˜ÙŽŒ£—Ž˜ȱœ™˜œ›£ŽŠ—¢ȱ™›£Ž£ȱ™ŠŒ“Ž—à ȱ£ȱŒ‘˜›˜‹­ȱ—˜ ˜ ˜›˜ ­ȱ£ ’­£Š—¢ȱ“Žœȱ£ȱ ’¿”œ£¢–ȱ™›Š ˜™˜˜‹’ŽÚœ Ž–ȱž“Š —’Ž—’Šȱœ’¿ȱ™˜£¢¢ —¢Œ‘ȱ£–’Š—ȱ ȱ˜œ˜‹˜ ˜ïŒ’ǰȱ˜”›Žï•Š—¢Œ‘ȱ
ȱ•’Ž›Šž›£Žȱ™›£Ž–’˜žȱ“Š”˜ȱ™˜›Šž–Š¢Œ£—¢ȱ £›˜œȱǻ’Úœ”ŠȬž•’”ǰȱŘŖŗŘǰȱŘŖŗřǼǯȱ
Š›˜ȱ“Ž—Š”ȱ£Šž ŠČ¢°ǰȱȎȱ›˜•Šȱ œ™Š›Œ’Šȱœ™˜ÙŽŒ£—Ž˜ȱ ȱ£–ŠŠ—’žȱœ’¿ȱ£ȱŒ‘˜›˜‹­ȱ
—’Žȱ£Š œ£Žȱ‹¢ Šȱ“Ž—˜£—ŠŒ£—’Žȱ™˜£¢¢ —Šǯȱœ™Š›Œ’Žȱœ™˜ÙŽŒ£—Žȱ ’­£Š°ȱœ’¿ȱ–˜ČŽȱ
Š”ČŽȱ£Žȱœ”ž”Š–’ȱ—’Ž”˜›£¢œ—¢–’ȱŠŠ™ŠŒ¢“—’ŽǰȱŒ˜ȱ—Š“Œ£¿ïŒ’Ž“ȱ“Žœȱœ™˜ ˜˜ Š—Žȱ
—’ŽŠŽ” Š—˜ïŒ’­ȱ˜›£¢–¢ Š—Ž˜ȱ œ™Š›Œ’Šȱ˜ȱ™˜›£Ž‹ȱŠ—Ž“ȱ˜œ˜‹¢ȱǻRžœ£Œ£¢Úœ”Šǰȱ
ŘŖŖŚǼǯȱ’Ž”˜›£¢œ—¢ȱ ™Ù¢ ȱĵ ǯȱ—ŽŠ¢ —Ž˜ȱ œ™Š›Œ’Šȱœ™˜ÙŽŒ£—Ž˜ȱž˜”ž–Ž—˜ Š—˜ȱ–ǯ’—ǯȱžȱŒ‘˜›¢Œ‘ȱ—Šȱ—˜ ˜ à›ȱ™’Ž›œ’ȱǻ‘’˜£Š”’ȱ’ȱ’—ǯǰȱŘŖŗŗǼǯ
ŽŒ‘Š—’£–¢ȱ˜£’ŠÙ¢ Š—’Šȱ œ™Š›Œ’Šȱœ™˜ÙŽŒ£—Ž˜ȱ—ŠȱœŠ—ȱ£›˜ ’Šȱ’ȱž—”Œ“˜—˜ Š—’Žȱ™œ¢Œ‘˜•˜’Œ£—Žȱ—ŠŠ•ȱ™˜£˜œŠ“­ȱ™›£Ž–’˜Ž–ȱ—Šž”˜ Ž“ȱŽ‹Š¢ȱǻŽ›’Œ‘ǰȱ
ŘŖŗŚDzȱ–¢‘ȱ’ȱ’—ǯǰȱŘŖŗŚǼǰȱŠȱ£ يœ£Œ£Šȱ—’Žȱ˜ȱ”˜ÚŒŠȱ™˜£—Š—Žȱœ­ȱœ£Œ£Žà٘ Žȱ£Š•ŽČ—˜ïŒ’ȱ™˜–’¿£¢ȱ œ™Š›Œ’Ž–ȱœ™˜ÙŽŒ£—¢–ȱŠȱ›àȗ¢–’ȱŠœ™Ž”Š–’ȱž—”Œ“˜—˜ Š—’Šȱ”˜‹’Žȱ
™˜ȱ–ŠœŽ”˜–’’ǯȱȱ—’—’Ž“œ£¢–ȱŠ›¢”ž•Žȱ™›Š—’Ž–¢ȱœ”ž™’°ȱœ’¿ȱ—Šȱ£ ’­£”ŠŒ‘ȱ–’¿£¢ȱ
œ™Š›Œ’Ž–ȱœ™˜ÙŽŒ£—¢–ȱŠȱ›£Ž–Šȱ œ”ŠĊ—’”Š–’ȱž—”Œ“˜—˜ Š—’Šȱ™œ¢Œ‘˜œ™˜ÙŽŒ£—Ž˜ȱ”˜‹’Žȱ™˜ȱ£Š‹’Žžȱ–ŠœŽ”˜–’’DZȱ—Šœ’•Ž—’žȱ˜‹“Š à ȱŽ™›Žœ¢“—¢Œ‘ǰȱœž‹’Ž”¢ —Ž“ȱ
˜ŒŽ—’Žȱ œ¢žŠŒ“’ȱ Œ‘˜›˜‹¢ȱ ’ȱ Š”ŒŽ™ŠŒ“’ȱ Č¢Œ’Šȱ £ȱ Œ‘˜›˜‹­ǯȱ ˜›ǰȱ Š››˜ ȱ ’ȱ ˜‘•ȱ ǻŗşşŜǼȱ
£Š™›˜™˜—˜ Š•’ȱ–˜Ž•ȱž“–ž“­Œ¢ȱ£Š•ŽČ—˜ïŒ’ȱ™˜–’¿£¢ȱ œ™Š›Œ’Ž–ȱœ™˜ÙŽŒ£—¢–ȱŠȱ˜ï ’ŠŒ£Š—’Ž–ȱ يœ—Ž“ȱŒ‘˜›˜‹¢ȱ™›£Ž£ȱ”˜‹’Ž¢ȱ£ȱ—˜ ˜ ˜›Ž–ȱ™’Ž›œ’ǯȱ˜Ž•ȱŽ—ȱ™˜œž•ž“ŽǰȱȎȱœ™˜œ›£ŽŠ—Žȱ œ™Š›Œ’Žȱœ™˜ÙŽŒ£—Žȱ“ŽœȱŒ£¢——’”’Ž–ȱ™˜–ŠŠ“­Œ¢–ȱŒ‘˜›¢–ȱ
”˜‹’Ž˜–ǰȱ ™˜—’Ž ŠČȱ –˜¢ę”ž“Žȱ ™Ž›ŒŽ™Œ“¿ȱ œž‹’Ž”¢ —¢Œ‘ȱ ˜ï ’ŠŒ£ŽÚȱ £ ’­£Š—¢Œ‘ȱ £ȱ Œ‘˜›˜‹­ǯȱ ¢—’”’ȱ ‹ŠŠÚȱ ¢–’Ž—’˜—¢Œ‘ȱ Šž˜›à ȱ ˜œŠ›Œ£Š“­ȱ Š›ž–Ž—à ȱ
£Šȱ œÙžœ£—˜ïŒ’­ȱ ‘’™˜Ž£¢ǰȱ Ȏȱ ŠČ—­ȱ ž—”Œ“­ȱ œ™Š›Œ’Šȱ œ™˜ÙŽŒ£—Ž˜ȱ “Žœȱ £–’Š—Šȱ œž‹’Ž”¢ —Ž“ȱ˜ŒŽ—¢ȱ˜ï ’ŠŒ£ŽÚȱ£ ’­£Š—¢Œ‘ȱ£ȱŒ‘˜›˜‹­ǯȱ¢Š“Žȱœ’¿ȱ£ŠŽ–ȱ ŠČ—¢–ȱ
˜”›Žï•Ž—’Žǰȱ“Š”’Žȱœž‹’Ž”¢ —Žȱ£—ŠŒ£Ž—’Šȱ™›£¢™’œ¢ Š—ŽȱŒ‘˜›˜‹’Žȱ ¢”Š£ž“­ȱ£ ’­£Ž”ȱ
£Žȱ œ™˜œ›£ŽŠ—¢–ȱ œ™Š›Œ’Ž–ȱ œ™˜ÙŽŒ£—¢–ǯȱ ——’ȱ ‹ŠŠŒ£Žȱ œ”Š£¢ Š•’ȱ ™˜—Š˜ǰȱ Ȏȱ
strona 190
œ™Š›Œ’Žȱ œ™˜ÙŽŒ£—Žȱ ˜ï ’ŠŒ£Š—Žȱ ™›£Ž£ȱ ”˜‹’Ž¢ȱ Œ‘˜›Žȱ —Šȱ ›Š”Šȱ ™’Ž›œ’ȱ –˜ČŽȱ ‹¢°ȱ
ŠČ—¢–ȱ Œ£¢——’”’Ž–ȱ £–—’Ž“œ£Š“­Œ¢–ȱ —Šœ’•Ž—’Žȱ ˜‹“Š à ȱ Ž™›Žœ¢“—¢Œ‘ȱ ǻŽŽȱ ’ȱ ’—ǯǰȱ
ŘŖŗŗǼǯȱŠŠ—’Šȱ™›£Ž™›˜ Š£˜—Žȱ™›£Ž£ȱŽŽȱ’ȱ œ™àٙ›ŠŒ˜ —’”à ȱǻŘŖŗŗǼǰȱ ï›àȱ”˜‹’Žȱ™˜ȱž™Ù¢ ’Žȱ›˜”žȱ˜ȱ™›£Ž™›˜ Š£˜—Ž˜ȱ£Š‹’Žžȱ–ŠœŽ”˜–’’ǰȱ™˜”Š£ŠÙ¢ǰȱȎȱ—’œ”’ȱ™˜£’˜–ȱ œ™Š›Œ’ŠȱŽ–˜Œ“˜—Š•—Ž˜ȱ‹¢Ùȱ“Ž—¢–ȱ£ȱ ŠČ—’Ž“œ£¢Œ‘ȱ™›Ž¢”˜›à ȱ ¢œ­™’Ž—’Šȱžȱ—’Œ‘ȱœ¢–™˜–à ȱŽ™›Žœ“’ǯȱȱ”˜•Ž’ȱ’——Žȱ‹ŠŠ—’Šȱ™˜”Š£ŠÙ¢ǰȱȎȱ œ™Š›Œ’Žȱ
œ™˜ÙŽŒ£—Žȱ ’­£Š°ȱœ’¿ȱ–˜ČŽȱ£ȱ ¢Čœ£¢–ȱ™˜£’˜–Ž–ȱŠ”ŒŽ™ŠŒ“’ȱŒ‘˜›˜‹¢ȱžȱ”˜‹’Žȱ™˜ȱ
–ŠœŽ”˜–’’ȱǻŠ•’Œ”Šȱ’ȱ’—ǯǰȱŘŖŗśǼǯ
Ž˜˜•˜’Šȱ‹ŠŠÚ
Ž•ȱ‹ŠŠÚȱ’ȱ˜™Ž›ŠŒ“˜—Š•’£ŠŒ“Šȱ£–’Ž——¢Œ‘
Ž•Ž–ȱ ‹ŠŠÚȱ ‹¢ÙŠȱ ˜ŒŽ—Šȱ £Š•ŽČ—˜ïŒ’ȱ ™˜–’¿£¢ȱ œ™˜œ›£ŽŠ—¢–ȱ œ™Š›Œ’Ž–ȱ
œ™˜ÙŽŒ£—¢–ȱŠȱž—”Œ“˜—˜ Š—’Ž–ȱ™œ¢Œ‘˜œ™˜ÙŽŒ£—¢–ȱ”˜‹’Žǰȱ”à›Žȱ™›£Ž‹¢Ù¢ȱ£Š‹’Žȱ
–ŠœŽ”˜–’’ǯȱ ȱ ™›ŠŒ¢ȱ ™˜œŠ ’˜—˜ȱ —Šœ¿™ž“­ŒŽȱ ™¢Š—’Šȱ ‹ŠŠ Œ£ŽDZȱ ŗǼȱ £¢ȱ ’œ—’Ž“Žȱ£ ’­£Ž”ȱ™˜–’¿£¢ȱ™˜£’˜–Ž–ȱœ™˜œ›£ŽŠ—Ž˜ȱ œ™Š›Œ’Šȱœ™˜ÙŽŒ£—Ž˜ȱŠȱ“Š”˜ïŒ’­ȱ
ž—”Œ“˜—˜ Š—’Šȱ™œ¢Œ‘˜œ™˜ÙŽŒ£—Ž˜ȱžȱ”˜‹’Žȱ™˜ȱ£Š‹’Žžȱ–ŠœŽ”˜–’’ǵȱŘǼȱ£¢ȱ›àȗŽȱ
Šœ™Ž”¢ȱž—”Œ“˜—˜ Š—’Šȱžȱ”˜‹’Žȱž“Š —’Š“­ȱœ™ŽŒ¢ęŒ£—Žȱ£ ’­£”’ȱ£ȱ™˜œ£Œ£Žà•—¢–’ȱ
¢™Š–’ȱ œ™Š›Œ’Šǵ
˜£’˜–ȱž—”Œ“˜—˜ Š—’Šȱ™œ¢Œ‘˜œ™˜ÙŽŒ£—Ž˜ȱ‹ŠŠ—¢Œ‘ȱ”˜‹’Žȱ£˜™Ž›ŠŒ“˜—Š•’£˜ Š—˜ȱ™˜™›£Ž£ȱ œ”ŠĊ—’”’ǰȱ”à›¢–’ȱœ­DZ
1. ž‹’Ž”¢ —Šȱ ˜ŒŽ—Šȱ œ¢žŠŒ“’ȱ Œ‘˜›˜‹¢ȱ Ȯȱ £ŠÙ˜Č˜—˜ǰȱ Ȏȱ ˜ȱ •Ž™œ£¢–ȱ ž—”Œ“˜—˜ Š—’žȱ™œ¢Œ‘˜œ™˜ÙŽŒ£—¢–ȱï ’ŠŒ£¢ȱ ¢Čœ£Šȱ˜ŒŽ—Šȱœ¢žŠŒ“’ȱŒ‘˜›˜‹¢ȱ ȱ”ŠŽ˜›’ŠŒ‘ȱ
Š›˜ïŒ’ȱ’ȱ ¢£ Š—’Šǯȱȱ˜›œ£¢–ȱž—”Œ“˜—˜ Š—’žȱ™œ¢Œ‘˜œ™˜ÙŽŒ£—¢–ȱï ’ŠŒ£­ȱ
—Š˜–’Šœȱ ¢Čœ£Žȱ˜ŒŽ—¢ȱœ¢žŠŒ“’ȱŒ‘˜›˜‹¢ȱ ȱ”ŠŽ˜›’ŠŒ‘ȱ£Š›˜ČŽ—’Šǰȱ™›£Žœ£”˜¢Ȧœ›Š¢ȱ’ȱ”›£¢ ¢ȱ˜›Š£ȱ™›£¢™’œ¢ Š—’ŽȱŒ‘˜›˜‹’Žȱ˜à•—’Žȱ ’¿”œ£Ž˜ȱ£—ŠŒ£Ž—’Šǯ
2. ˜™’ŽÚȱ Š”ŒŽ™ŠŒ“’ȱ Č¢Œ’Šȱ £ȱ Œ‘˜›˜‹­ȱ Ȯȱ £ŠÙ˜Č˜—˜ǰȱ Ȏȱ ˜ȱ •Ž™œ£¢–ȱ ž—”Œ“˜—˜ Š—’žȱ
™œ¢Œ‘˜œ™˜ÙŽŒ£—¢–ȱï ’ŠŒ£¢ȱ ¢Čœ£ŠȱŠ”ŒŽ™ŠŒ“Šȱœ ˜“Ž˜ȱČ¢Œ’Šȱ£ȱŒ‘˜›˜‹­ǰȱ—ŠȱŒ˜ȱ
œ”ÙŠŠ“­ȱœ’¿DZȱ ¢Čœ£ŠȱœŠ¢œŠ”Œ“Šȱ£ȱČ¢Œ’Šȱ™˜–’–˜ȱŒ‘˜›˜‹¢ǰȱ™˜˜£Ž—’Žȱœ’¿ȱ£ȱŠ”Ž–ȱŒ‘˜›˜ Š—’Šȱ˜›Š£ȱ ’¿”œ£¢ȱ¢œŠ—œȱ˜ȱŒ‘˜›˜‹¢ǯ
3. Šœ’•Ž—’Žȱ ˜‹“Š à ȱ Ž™›Žœ¢“—¢Œ‘ȱ Ȯȱ £ŠÙ˜Č˜—˜ǰȱ Ȏȱ ˜ȱ •Ž™œ£¢–ȱ ž—”Œ“˜—˜ Š—’žȱ
™œ¢Œ‘˜œ™˜ÙŽŒ£—¢–ȱï ’ŠŒ£¢ȱ–—’Ž“œ£Žȱ—Šœ’•Ž—’Žȱ˜‹“Š à ȱŽ™›Žœ¢“—¢Œ‘ǯ
ȱ‹ŠŠ—’žȱ£Šœ˜œ˜ Š—˜ȱ—Š›£¿£’Šȱ” Žœ’˜—Š›’žœ£˜ Žǰȱœ­ȱ˜DZ
”Š•Šȱ œ™Š›Œ’Šȱ ȱ ‘˜›˜‹’Ž, autorstwa Brachowicz, Janowskiego i Sadowskiej,
œ”ÙŠŠȱœ’¿ȱ£ȱřŖȱ™˜£¢Œ“’ǰȱ”à›Žȱ˜™’œž“­ȱ›àȗŽȱ¢™¢ȱœ™˜œ›£ŽŠ—Ž˜ȱ œ™Š›Œ’Šȱœ™˜ÙŽŒ£—Ž˜ǰȱ“Š”’Žȱ–˜ČŽȱž£¢œ”’ Š°ȱŒ£Ù˜ ’Ž”ȱ ȱœ¢žŠŒ“’ȱŒ‘˜›˜‹¢ǯȱŽœ™˜—Ž—Œ’ȱžœ˜œž—”˜ ž“­ȱœ’¿ȱ˜ȱ›ŽïŒ’ȱ”ŠČŽ“ȱ™˜£¢Œ“’ȱ—ŠȱŚȬœ˜™—’˜ Ž“ȱœ”Š•’ǯȱȱŽŽ”Œ’Žȱ‹ŠŠ—’Šȱž£¢œ”ž“Žȱ
œ’¿ȱ ¢—’”’ȱ•’Œ£‹˜ Žȱ ȱ™˜œ”Š•ŠŒ‘ȱ˜™˜ ’ŠŠ“­Œ¢Œ‘ȱ™’¿Œ’žȱž—”Œ“˜—Š•—¢–ȱ¢™˜–ȱ
œ™Š›Œ’Šȱ œ™˜ÙŽŒ£—Ž˜DZȱ œ™Š›Œ’Žȱ Ž–˜Œ“˜—Š•—Žǰȱ –ŠŽ›’Š•—Žǰȱ žŒ‘˜ Žǰȱ ’—œ›ž–Ž—Š•—Žȱ ˜›Š£ȱ ’—˜›–ŠŒ¢“—Žǯȱ ˜™›£Ž£ȱ £œž–˜ Š—’Žȱ ¢—’”à ȱ ˜‹Ž“–ž“­Œ¢Œ‘ȱ œ£¢œ”’Žȱ
™˜£¢Œ“ŽȱŽœ˜ Žǰȱž£¢œ”ž“Žȱœ’¿ȱ•˜‹Š•—¢ȱ œ”ŠĊ—’”ȱœ™˜œ›£ŽŠ—Ž˜ȱ œ™Š›Œ’Šȱœ™˜ÙŽŒ£—Ž˜ǯȱ¢Čœ£Žȱ Š›˜ïŒ’ȱž£¢œ”Š—¢Œ‘ȱ œ”ŠĊ—’”à ȱ•’Œ£‹˜ ¢Œ‘ȱ˜£—ŠŒ£Š“­ȱ ¢Čœ£Žȱœ™˜œ›£ŽŠ—Žȱ œ™Š›Œ’Žȱœ™˜ÙŽŒ£—Žȱǻ›ŠŒ‘˜ ’Œ£ǰȱŘŖŖŞǼǯȱȱ—’—’Ž“œ£¢–ȱ‹ŠŠ—’žȱž£¢œ”Š—˜ȱ
strona 191
¢œ˜”’Žȱ œ”ŠĊ—’”’ȱ›£ŽŽ•—˜ïŒ’ȱ•Šȱ™˜œ£Œ£Žà•—¢Œ‘ȱ™˜œ”Š•ȱǻalfa w przedziale 0,82
˜ȱŖǰŞŞǼȱ˜›Š£ȱ‹Š›£˜ȱ ¢œ˜”’ȱ œ”ŠĊ—’”ȱ›£ŽŽ•—˜ïŒ’ȱalfa = 0,95 dla wyniku ogólnego.
›£¢”ÙŠ˜ Žȱ™˜£¢Œ“ŽȱŽœ˜ ŽDZ
Ȯȱ­ȱ•ž£’Žǰȱ”à›£¢ȱ˜›Š£Š“­ȱ–’ǰȱ¢ȱ—’Žȱ ’Ž–ȱ“Š”ȱ™˜œ¿™˜ Š°ǯ
ȮȱŽČŽ•’ȱŽ˜ȱ™˜›£Ž‹ž“¿ǰȱœ­ȱ•ž£’Žǰȱ”à›£¢ȱ œ™˜–ŠŠ“­ȱ–—’Žȱ–ŠŽ›’Š•—’Žǯ
Ȯ ­ȱ•ž£’Žǰȱ”à›¢Œ‘ȱ˜‹ŽŒ—˜ï°ȱžœ™˜”Š“Šȱ–—’Žǯ
”Š•ŠȱŒŽ—¢ȱيœ—Ž“ȱ‘˜›˜‹¢, autorstwa Janowskiego i Steuden, jest kwestiona›’žœ£˜ ¢–ȱ—Š›£¿£’Ž–ȱœŠ–˜˜™’œžȱ–’Ž›£­Œ¢–ȱ˜ŒŽ—¿ȱ™˜£—Š Œ£­ȱœ¢žŠŒ“’ȱ يœ—Ž“ȱ
Œ‘˜›˜‹¢ǯȱ’Ž›£¢ȱ—Šœ’•Ž—’Žȱœž‹’Ž”¢ —Ž˜ȱœ™˜œ›£ŽŠ—’Šȱ يœ—Ž“ȱŒ‘˜›˜‹¢ȱ ȱœ£ŽïŒ’žȱ
”ŠŽ˜›’ŠŒ‘ȱ£—ŠŒ£Ž—’˜ ¢Œ‘ǰȱ“Š”˜DZȱ£Š›˜ČŽ—’Šǰȱ”˜›£¢ïŒ’ǰȱ™›£Žœ£”˜¢Ȧœ›Š¢ǰȱ”›£¢ ¢ǰȱ ¢£ Š—’Šǰȱ Š›˜ïŒ’ǰȱ™˜—Š˜ȱ–’Ž›£¢ȱŠ”ČŽȱ™˜£’˜–ȱ˜à•—Ž˜ȱ£—ŠŒ£Ž—’Šȱ™›£¢™’œ¢ Š—Ž˜ȱŒ‘˜›˜‹’Žǯȱ Žœ’˜—Š›’žœ£ȱŽ—ȱœ”ÙŠŠȱœ’¿ȱ£ȱŚŝȱ™˜£¢Œ“’ȱŽœ˜ ¢Œ‘ǰȱ˜ȱ”à›¢Œ‘ȱ‹ŠŠ—¢ȱžœ˜œž—”˜ ž“Žȱœ’¿ȱ—Šȱœ”Š•’ȱśȬœ˜™—’˜ Ž“ǯȱ¢Čœ£Žȱ Š›˜ïŒ’ȱž£¢œ”Š—¢Œ‘ȱ
œ”ŠĊ—’”à ȱ•’Œ£‹˜ ¢Œ‘ȱ˜£—ŠŒ£Š“­ȱœ’•—’Ž“œ£Žȱœ™˜œ›£ŽŠ—’Žȱ يœ—Ž“ȱŒ‘˜›˜‹¢ȱ ȱŠ—Ž“ȱ”ŠŽ˜›’’ȱ£—ŠŒ£Ž—’˜ Ž“ǯȱ”Š•Šȱ™˜œ’ŠŠȱžœŠ•˜—Žȱ ي ˜ïŒ’ȱ™œ¢Œ‘˜–Ž›¢Œ£—Žȱ
’ȱŒ‘Š›Š”Ž›¢£ž“Žȱœ’¿ȱœŠ¢œŠ”Œ“˜—ž“­Œ¢–’ȱ’ȱ ¢œ˜”’–’ȱ œ”ŠĊ—’”Š–’ȱ›£ŽŽ•—˜ïŒ’ȱǻŠ—˜ œ”’ȱ ’ȱ ’—ǯǰȱ ŘŖŖşǼǯȱ œ™àٌ£¢——’”’ȱ ›£ŽŽ•—˜ïŒ’ȱ alfaȱ ›˜—‹ŠŒ‘Šȱ ž£¢œ”Š—Žȱ ȱ —’—’Ž“œ£¢–ȱ‹ŠŠ—’žȱ‹¢Ù¢ȱ•Šȱ ’¿”œ£˜ïŒ’ȱ™˜œ”Š•ȱœŠ¢œŠ”Œ“˜—ž“­ŒŽȱ•ž‹ȱ ¢œ˜”’Žȱ’ȱ Š‘ŠÙ¢ȱ
œ’¿ȱ ˜ȱ Ŗǰŝřȱ •Šȱ ™˜œ”Š•’ȱ ¢£ Š—’Žȱ ˜ȱ ŖǰŞŝȱ •Šȱ ™˜œ”Š•’ȱ ™›£Žœ£”˜ŠȦœ›ŠŠǯȱ Ž¢—’Žȱ•Šȱ™˜œ”Š•’ȱ”˜›£¢ï°ȱž£¢œ”Š—˜ȱ—’ŽœŠ¢œŠ”Œ“˜—ž“­Œ¢ȱ œ™àٌ£¢——’”ȱ›£ŽŽ•—˜ïŒ’ȱ
(alfaȱƽȱŖǰśśǼǰȱ•ŠŽ˜ȱŽČȱ ¢”•žŒ£˜—˜ȱ ¢—’”’ȱŽ“ȱ™˜œ”Š•’ȱ£ȱŠ•œ£¢Œ‘ȱŠ—Š•’£ǯȱ
›£¢”ÙŠ˜ Žȱ™˜£¢Œ“ŽȱŽœ˜ ŽDZ
‘˜›˜‹Šȱ“Žœȱ•Šȱ–—’ŽDZ
ȮȱŒ£¢–ïǰȱŒ˜ȱ £‹ž£Šȱ Žȱ–—’Žȱ™˜Œ£žŒ’Žȱ£Š›˜ČŽ—’Š,
Ȯȱ—’Žœ™›Š ’Ž•’ ˜ïŒ’­ǰȱ”ó›Šȱ–—’Žȱœ™˜”ŠÙŠǰ
Ȯȱ–˜¢ ŠŒ“­ȱ˜ȱ£–ŠŠ—’Šȱœ’¿ȱ£ȱ™›£ŽŒ’ —˜ïŒ’Š–’ǯ
”Š•Šȱ ”ŒŽ™ŠŒ“’ȱ …¢Œ’Šȱ £ȱ ‘˜›˜‹­ȱ Šž˜›œ Šȱ Š—˜ œ”’Ž˜ȱ ’ȱ ŽžŽ—ȱ –Šȱ ˜›–¿ȱ
” Žœ’˜—Š›’žœ£Šȱ œŠ–˜˜™’œžǰȱ œ”ÙŠŠ“­ŒŽ˜ȱ œ’¿ȱ £ȱ ŘŖȱ ™˜£¢Œ“’ǰȱ ˜‹ŽŒȱ ”à›¢Œ‘ȱ ˜œ˜‹Šȱ
‹ŠŠ—Šȱžœ˜œž—”˜ ž“Žȱœ’¿ȱ—Šȱœ”Š•’ȱŚȬœ˜™—’˜ Ž“ǰȱ™›£¢ȱŒ£¢–ȱ ¢Čœ£Žȱ ¢—’”’ȱ˜£—ŠŒ£Š“­ȱ ¢Čœ£­ȱ Š”ŒŽ™ŠŒ“¿ȱ Č¢Œ’Šȱ £ȱ Œ‘˜›˜‹­ǯȱ”ŒŽ™ŠŒ“¿ȱ Č¢Œ’Šȱ £ȱ Œ‘˜›˜‹­ȱ ›˜£ž–’Žȱ œ’¿ȱ
“Š”˜ȱ™˜œŠ ¿ȱ™›£Ž“Š ’Š“­Œ­ȱœ’¿ȱ™˜˜£Ž—’Ž–ȱœ’¿ȱ£ȱŠ”Ž–ȱŒ‘˜›˜ Š—’Šǰȱ™˜Œ£žŒ’Ž–ȱ
£Š˜ ˜•Ž—’Šȱ £ȱ Č¢Œ’Šȱ ™˜–’–˜ȱ žŒ’­Č•’ ˜ïŒ’ȱ £ ’­£Š—¢Œ‘ȱ £ȱ Œ‘˜›˜‹­ȱ ˜›Š£ȱ ž›£¢–Š—’Ž–ȱŽ–˜Œ“˜—Š•—Ž˜ȱ’ȱ™˜£—Š Œ£Ž˜ȱ¢œŠ—œžȱ ˜‹ŽŒȱŠ”žȱŒ‘˜›˜‹¢ǯȱ”Š•Šȱœ”ÙŠŠȱ
œ’¿ȱ£ȱ›£ŽŒ‘ȱ™˜œ”Š•ȱ ¢˜›¿‹—’˜—¢Œ‘ȱ ȱ›˜£ŽȱŠ—Š•’£¢ȱŒ£¢——’”˜ Ž“ǰȱœ­ȱ˜DZȱŗǼȱœŠ¢œŠ”Œ“Šȱ£ȱČ¢Œ’Šȱ™˜–’–˜ȱŒ‘˜›˜‹¢ǰȱŘǼȱ™˜˜£Ž—’Žȱœ’¿ȱ£ȱŒ‘˜›˜‹­ȱ’ȱřǼȱ¢œŠ—œ˜ Š—’Žȱ
œ’¿ȱ ˜‹ŽŒȱŒ‘˜›˜‹¢ǯȱي ˜ïŒ’ȱ™œ¢Œ‘˜–Ž›¢Œ£—ŽȱŠ—Š•’£˜ Š—Žȱ ȱ‹ŠŠ—’ŠŒ‘ȱœŠ—Š›¢£ŠŒ¢“—¢Œ‘ȱœ”Š•’ȱ˜”Š£ŠÙ¢ȱœ’¿ȱ‹Š›£˜ȱ˜‹›ŽȱǻŠ—˜ œ”’ȱ’ȱ’—ǯǰȱŘŖŗŘǼǯȱȱ—’—’Ž“œ£¢–ȱ
‹ŠŠ—’žȱ ž£¢œ”Š—˜ȱ ¢œ˜”’Žȱ ’ȱ ‹Š›£˜ȱ ¢œ˜”’Žȱ Š›˜ïŒ’ȱ œ”ŠĊ—’”à ȱ ›£ŽŽ•—˜ïŒ’DZȱ
alfa ƽȱŖǰşŘȱ•ŠȱœŠ¢œŠ”Œ“’ȱ£ȱČ¢Œ’ŠDzȱalfa ƽȱŖǰşŖȱ•Šȱ™˜˜£Ž—’Šȱœ’¿ȱ£ȱŒ‘˜›˜‹­Dzȱalfa = 0,83
•Šȱ¢œŠ—œ˜ Š—’Šȱœ’¿ȱ ˜‹ŽŒȱŒ‘˜›˜‹¢ȱ’ȱalfa=0,95 dla wyniku ogólnego.
›£¢”ÙŠ˜ Žȱ™˜£¢Œ“ŽȱŽœ˜ ŽDZ
ȮȱŠŒ‘˜ ž“¿ȱ™˜˜¿ȱžŒ‘Šȱ—Š Žȱ ‹›Ž ȱŒ‘˜›˜‹’Žǯ
ȮȱŠžŒ£¢ÙŽ–ȱœ’¿ȱ“žČȱČ¢°ȱ£ȱ–˜“­ȱŒ‘˜›˜‹­ǯ
Ȯȱ”ŒŽ™ž“¿ȱœ ˜“­ȱœ¢žŠŒ“¿ǰȱ—Š Žȱ“Žï•’ȱŒ£ŠœŠ–’ȱ“Žœȱ–’ȱ›ž—˜ǯ
strona 192
— Ž—Š›£ȱŽ™›Žœ“’ȱŽŒ”Š ˜ȱ™›£Žœ’Ž ˜ ¢ȱ” Žœ’˜—Š›’žœ£ȱœŠ–˜˜™’œžȱ–’Ž›£­Œ¢ȱ
—Šœ’•Ž—’Žȱ˜‹“Š à ȱŽ™›Žœ¢“—¢Œ‘ȱǻŽŒ”ȱ’ȱ’—ǯǰȱŗşŜŗǼǯȱŽœȱ“Ž—¢–ȱ£ȱ—Š“Œ£¿ïŒ’Ž“ȱ—Šȱï ’ŽŒ’Žȱœ˜œ˜ Š—¢Œ‘ȱ—Š›£¿£’ȱ˜ȱ‹ŠŠ—’Šȱœ¢–™˜–Š˜•˜’’ȱŽ™›Žœ¢“—Ž“ǯȱŠȱ— Ž—Š›£ȱ
œ”ÙŠŠȱœ’¿ȱŘŗȱ”ŠŽ˜›’’ȱ˜™’œž“­Œ¢Œ‘ȱŒ£Ž›¢ȱ™˜£’˜–¢ȱ—Šœ’•Ž—’Šȱ›àȗ¢Œ‘ȱ˜‹“Š à ȱŽ™›Žœ“’ǯȱœ˜‹Šȱ‹ŠŠ—Šȱ£Š£—ŠŒ£Šȱ ȱ”ŠČŽ“ȱ”ŠŽ˜›’’ȱ˜ȱœ ’Ž›£Ž—’Žǰȱ”à›Žȱ—Š“‹•’ČŽ“ȱ
˜£ ’Ž›Œ’Ž•Šȱ“Ž“ȱœŠ—ǯȱ¢Čœ£Žȱ ¢—’”’ȱ œ”Š£ž“­ȱ—Šȱ ’¿”œ£Žȱ—Šœ’•Ž—’Žȱ˜‹“Š à ȱŽ™›Žœ¢“—¢Œ‘ǯȱ— Ž—Š›£ȱ™˜œ’ŠŠȱ˜œ”˜—Š•Žȱž˜”ž–Ž—˜ Š—Žȱ ي ˜ïŒ’ȱ™œ¢Œ‘˜–Ž›¢Œ£—Žǰȱ”à›Žȱ‹¢Ù¢ȱ™›£Ž–’˜Ž–ȱ•’Œ£—¢Œ‘ȱ‹ŠŠÚȱ—ŠȱŒŠÙ¢–ȱï ’ŽŒ’Žȱǻ™˜›ǯȱŠ—˜ œ”’ǰȱ ŘŖŖşǼǯȱ ȱ —’—’Ž“œ£¢–ȱ ‹ŠŠ—’žȱ ž£¢œ”Š—˜ȱ ‹Š›£˜ȱ ¢œ˜”’ȱ œ”ŠĊ—’”ȱ £˜—˜ïŒ’ȱ
Ž —¿›£—Ž“ alfaȱ›˜—‹ŠŒ‘ŠȱǻŖǰşśǼǯȱ
Osoby badane
ȱ ‹ŠŠ—’ŠŒ‘ȱ £’¿Ù˜ȱ ž£’ŠÙȱ ŝŖȱ ”˜‹’Žǰȱ ”à›Žȱ ™›£Žœ£Ù¢ȱ £Š‹’Žȱ –ŠœŽ”˜–’’ȱ
ȱ£ ’­£”žȱ£ȱ•ŽŒ£Ž—’Ž–ȱ—˜ ˜ ˜›žȱ™’Ž›œ’ǯȱŠŠ—Žȱ›Ž”›ž˜ Š—Žȱ‹¢Ù¢ȱ£Šȱ™˜ï›Ž—’Œ Ž–ȱ›ž™ȱ–Š£˜—Ž”ȱ ȱŠ›œ£Š ’Žȱ’ȱ•œ£¢—’Žȱ ȱ•ŠŠŒ‘ȱŘŖŗŗȬŘŖŗŘǯȱœ˜‹¢ȱ‹ŠŠ—Žȱ
‹¢Ù¢ȱœ£Œ£Žà٘ ˜ȱ’—˜›–˜ Š—Žȱ˜ȱŒŽ•žȱ’ȱ™›£Ž–’˜Œ’Žȱ‹ŠŠ—’Šȱ™˜Œ£Šœȱœ™˜”ŠÚȱ›ž™¢ȱ–Š£˜—Ž”ǯȱ£’ŠÙȱ ȱ‹ŠŠ—’žȱ‹¢Ùȱ˜‹›˜ ˜•—¢ȱ’ȱŠ—˜—’–˜ ¢ǯȱȱž£’ŠÙžȱ ȱ‹ŠŠ—’žȱ ¢”•žŒ£Š—˜ȱ”˜‹’Ž¢ǰȱ”à›Žȱ£ŠŽ”•Š›˜ ŠÙ¢ǰȱ’ČȱŒ‘˜›ž“­ȱ—Šȱ’——Žȱ—’Čȱ—˜ ˜ à›ȱ
™’Ž›œ’ȱœ˜–Š¢Œ£—ŽȱŒ‘˜›˜‹¢ȱ™›£Ž •Ž”ÙŽȱǻ—™ǯȱŒž”›£¢Œ¿ǰȱ›Žž–Š˜’Š•—Žȱ£Š™Š•Ž—’ŽȱœŠ à Ǽǰȱ—Šȱ™˜ ŠČ—Žȱ£Š‹ž›£Ž—’Šȱ™œ¢Œ‘’Œ£—Žȱǻ™œ¢Œ‘˜¢Œ£—ŽǼȱ•ž‹ȱ—Žž›˜•˜’Œ£—Žȱǻ™ŠŠŒ£”¿Ǽǯȱ˜‹’Ž¢ǰȱ”à›Žȱ ¢›Š£’Ù¢ȱ£˜¿ȱ—Šȱž£’ŠÙȱ ȱ‹ŠŠ—’žȱ˜›£¢–¢ ŠÙ¢ȱ£ŽœŠ ȱ
” Žœ’˜—Š›’žœ£¢ȱ˜ȱ ¢™ŽÙ—’Ž—’Šȱ’ȱž£ž™ŽÙ—’ŠÙ¢ȱ“Žȱ ȱ˜‹ŽŒ—˜ïŒ’ȱ™œ¢Œ‘˜•˜Šȱ™›˜ Š£­ŒŽ˜ȱ‹ŠŠ—’Žǯȱȱ™›£¢™Š”žȱ£Ù˜œ£Ž—’Šȱ ­™•’ ˜ïŒ’ȱ•ž‹ȱ™¢ŠÚǰȱ™œ¢Œ‘˜•˜ȱ’—¢ ’žŠ•—’Žȱž£’Ž•ŠÙȱ ¢“Šï—’ŽÚǯȱ›˜“Ž”ȱ‹ŠŠ Œ£¢ȱž£¢œ”ŠÙȱŠ™›˜‹Š¿ȱ˜–’œ“’ȱ¢Œ£—Ž“ȱ
ȱ¢Čœ£Ž“ȱ£”˜•Žȱ’—Š—œà ȱ’ȱŠ›£­£Š—’Šȱ ȱŠ›œ£Š ’Žǯ
’Ž”ȱ ˜œà‹ȱ ‹ŠŠ—¢Œ‘ȱ Š‘ŠÙȱ œ’¿ȱ ˜ȱ ŘŜȱ ˜ȱ Şŝȱ •Šǰȱ —’Šȱ ’Ž”žȱ ¢—’˜œÙŠȱ
M = 56,52 lat (SD ƽȱ ŗŚǰŗŞǼǯȱ Š“‹Š›£’Ž“ȱ •’Œ£—­ȱ ǻ˜”˜Ù˜ȱ řŚƖȱ ŒŠÙŽ“ȱ ™›à‹¢Ǽȱ ™˜›ž™¿ȱ
’Ž”˜ ­ȱœŠ—˜ ’Ù¢ȱ”˜‹’Ž¢ȱ ȱ ’Ž”žȱśŜȬŜśȱ•Šǰȱ”˜‹’Ž¢ȱ™˜ ¢ČŽ“ȱŜśȱ›˜”žȱœŠ—˜ ’Ù¢ȱ
˜”˜Ù˜ȱŘřƖȱŒŠÙŽ“ȱ™›à‹¢ǯȱ”˜Ù˜ȱśŝƖȱ‹ŠŠ—¢Œ‘ȱ‹¢Ù˜ȱ–¿ČŠ”Š–’ǰȱ˜”˜Ù˜ȱŘřƖȱ‹¢Ù˜ȱœŠ—žȱ
˜•—Ž˜ȱ’ȱ™˜ȱ˜”˜Ù˜ȱŗŖƖȱ›˜£ à”Š–’ȱ’ȱ ˜ Š–’ǯȱ”˜Ù˜ȱśşƖȱ‹ŠŠ—¢Œ‘ȱ£ŠŽ”•Š›˜ ŠÙ˜ǰȱ’Čȱœ­ȱ ȱ£ ’­£”žȱ£ŽȱœŠÙ¢–ȱ™Š›—Ž›Ž–ǰȱŠȱ˜”˜Ù˜ȱŚŗƖȱ£ŠŽ”•Š›˜ ŠÙ˜ȱ‹›Š”ȱœŠÙŽ˜ȱ™Š›—Ž›Šǯȱȱ˜”˜Ù˜ȱśŞƖȱ‹ŠŠ—¢Œ‘ȱ”˜‹’ŽȱŒ£Šœǰȱ”à›¢ȱž™Ù¢—­Ùȱ˜ȱ–˜–Ž—žȱ™˜œŠ ’Ž—’Šȱ’Š—˜£¢ȱ˜›Š£ȱ˜ȱ–˜–Ž—žȱ£Š‹’Žžȱ–ŠœŽ”˜–’’ȱ ¢—˜œ’Ùȱ™˜—Šȱřȱ•ŠŠǯȱ
Analizy statystyczne
˜ȱŠ—Š•’£¢ȱ œ™àÙ£–’Ž——˜ïŒ’ȱ£Šœ˜œ˜ Š—˜ȱ œ™àٌ£¢——’”ȱ”˜›Ž•ŠŒ“’ȱ›-Pearsona.
˜ȱ™˜›à —ŠÚȱ—’Œ‘ȱ ȱ àŒ‘ȱ›ž™ŠŒ‘ȱ ¢”˜›£¢œŠ—˜ȱŽœȱtȬžŽ—Šȱ•Šȱ™›à‹ȱ
—’Ž£Š•ŽČ—¢Œ‘ǯȱȱ™›£¢™Š”žȱ‹›Š”žȱœ™ŽÙ—’Ž—’Šȱ Š›ž—”žȱ‘˜–˜Ž—’Œ£—˜ïŒ’ȱ Š›’Š—Œ“’ȱ
›ž™ǰȱœ˜œ˜ Š—˜ȱ™˜™›Š ”¿ȱŽœžȱt ˜Œ‘›Š—ŠȬ˜¡Šǯȱ˜ȱŠ—Š•’£ȱ™˜›à —ž“­Œ¢Œ‘ȱ—’Žȱ ȱ ’¿ŒŽ“ȱ—’Čȱ àŒ‘ȱ›ž™ŠŒ‘ȱ ¢”˜›£¢œŠ—˜ȱ“Ž—˜Œ£¢——’”˜ ­ȱŠ—Š•’£¿ȱ Š›’Š—Œ“’ȱǯȱȱŒŽ•žȱžœŠ•Ž—’Šȱœ™ŽŒ¢ęŒ£—¢Œ‘ȱ£Š•ŽČ—˜ïŒ’ȱ™˜–’¿£¢ȱ¢™Š–’ȱ œ™Š›Œ’Šȱ
œ™˜ÙŽŒ£—Ž˜ȱŠȱ œ”ŠĊ—’”Š–’ȱž—”Œ“˜—˜ Š—’Šȱ£Šœ˜œ˜ Š—˜ȱ–Ž˜¿ȱŠ—Š•’£¢ȱ›Ž›Žœ“’ȱ
krokowej.
strona 193
Wyniki
£¢œ”Š—Žȱ ¢—’”’ȱ ‹ŠŠÚȱ ™˜£ Š•Š“­ȱ —Šȱ ¢˜›¿‹—’Ž—’Žȱ ȱ ™Ž›ŒŽ™Œ“’ȱ œ™Š›Œ’Šȱ
œ™˜ÙŽŒ£—Ž˜ȱ ’ȱ ˜ŒŽ—¢ȱ يœ—Ž“ȱ Œ‘˜›˜‹¢ȱ ‹Š›£’Ž“ȱ œ£Œ£Žà٘ ¢Œ‘ȱ Šœ™Ž”à ǯȱ ˜œŠ—­ȱ
˜—Žȱ£Š™›Ž£Ž—˜ Š—Žȱ ȱŠ•œ£Ž“ȱŒ£¿ïŒ’ȱŠ›¢”žÙžǯ
™˜œ›£ŽŠ—Žȱ œ™Š›Œ’Žȱœ™˜ÙŽŒ£—ŽȱŠȱ£–’Ž——Žȱœ˜Œ“˜Ž–˜›ŠęŒ£—Žȱ’ȱ”•’—’Œ£—Žȱ
ȮȱŠ—Š•’£¢ȱ œ¿™—Ž
’Ž”ȱ‹ŠŠ—¢Œ‘ȱ˜”Š£ŠÙȱœ’¿ȱ”˜›Ž•˜ Š°ȱ’œ˜—’ŽȱœŠ¢œ¢Œ£—’Žȱ£ȱ•˜‹Š•—¢–ȱ œ”ŠĊ—’”’Ž–ȱœ™˜œ›£ŽŠ—Ž˜ȱ œ™Š›Œ’Šȱœ™˜ÙŽŒ£—Ž˜ȱǻ›ȱƽȱŖǰŘŜDzȱp ǀȱŖǰŖśǼǯȱŠ—ȱŒ¢ ’•—¢ȱ˜”Š£ŠÙȱ œ’¿ȱ ›àȗ’Œ˜ Š°ȱ ’œ˜—’Žȱ œŠ¢œ¢Œ£—’Žȱ ™˜£’˜–ȱ œ™Š›Œ’Šȱ œ™˜ÙŽŒ£—Ž˜ǯȱ Š“—’Čœ£Žȱ œ”ŠĊ—’”’ȱ œ™Š›Œ’Šȱ ž£¢œ”ŠÙ¢ȱ ”˜‹’Ž¢ȱ œŠ—žȱ ˜•—Ž˜ȱ ǻM ƽȱ ŞśǰŗşDz SD ƽȱ ŗŚǰşŘǼȱ
i rozwódki (M = 87,57DzȱȱƽȱŗśǰřŝǼǰȱ ¢Čœ£Žȱ œ”ŠĊ—’”’ȱ œ™Š›Œ’Šȱž£¢œ”ŠÙ¢ȱ–¿ČŠ”’ȱ
(M ƽȱşŚǰřŝDzȱSD ƽȱŗśǰřřǼǰȱŠȱ—Š“ ¢Čœ£ŽȱȮȱ ˜ ¢ȱǻM ƽȱŗŗŖǰŚřDz SD ƽȱŞǰŚŚǼǰȱŠȱ ¢—’”ȱŽœžȱ
ȱ ¢”Š£ŠÙȱ’œ˜—­ȱœŠ¢œ¢Œ£—’Žȱ›àȗ’Œ¿ȱ™˜–’¿£¢ȱ™˜›à —¢ Š—¢–’ȱ›ž™Šmi (ȱƽȱśǰŗşDzȱȱƽȱřDz p ǀȱŖǰŖŗǼǯȱŽœȱ™˜œȱ‘˜Œȱž”Ž¢Šȱ ¢”Š£ŠÙǰȱȎȱ›àȗ’ŒŽȱ’œ˜—ŽȱœŠ¢œ¢Œ£—’Žȱ£ŠŒ‘˜£­ȱ™˜–’¿£¢ȱ™˜›ž™­ȱ à ȱŠȱ–¿ČŠ”Š–’ȱǻp ǀȱŖǰŖśǼǰȱ™Š——Š–’ȱ
(p ǀȱŖǰŖŗǼȱ’ȱ›˜£ à”Š–’ȱǻp ǀȱŖǰŖśǼǯȱ›£¢ȱ™˜£’Š•Žȱ‹ŠŠ—¢Œ‘ȱ”˜‹’Žȱ—Šȱ™˜œ’ŠŠ“­ŒŽȱ
’ȱ—’Ž™˜œ’ŠŠ“­ŒŽȱœŠÙŽ˜ȱ™Š›—Ž›Šǰȱ£Šœ˜œ˜ Š—¢ȱŽœȱtȬžŽ—Šȱ—’Žȱ ¢”Š£ŠÙȱ’œ˜—Ž“ȱ
œŠ¢œ¢Œ£—’Žȱ›àȗ’Œ¢ȱ ȱ™˜£’˜–’Žȱ œ™Š›Œ’Šȱœ™˜ÙŽŒ£—Ž˜ȱ™˜–’¿£¢ȱ™˜›à —¢ Š—¢mi grupami (t ƽȱȬŖǰŗşDz p ǁȱŖǯŖśǼǯȱ˜‹’Ž¢ǰȱžȱ”à›¢Œ‘ȱŒ‘˜›˜‹¿ȱ£’Š—˜£˜ Š—˜ȱ™˜—Šȱ
řȱ •ŠŠȱ Œ£Žï—’Ž“ȱ Ž”•Š›˜ ŠÙ¢ȱ ¢Čœ£¢ȱ ™˜£’˜–ȱ œ™Š›Œ’Šȱ œ™˜ÙŽŒ£—Ž˜ȱ ǻM ƽȱ şŞǰřŘDz
SD ƽȱŗŚǰřŗǼȱ—’Čȱ”˜‹’Ž¢ǰȱžȱ”à›¢Œ‘ȱ˜ȱ™˜œŠ ’Ž—’Šȱ’Š—˜£¢ȱ–’—¿Ù˜ȱ—’Žȱ ’¿ŒŽ“ȱ—’Čȱ
3 lata (M ƽȱŞśǰşŝDz SD ƽȱŗśǰŝśǼǰȱŠȱ›àȗ’ŒŠȱ‹¢ÙŠȱ’œ˜—ŠȱœŠ¢œ¢Œ£—’Žȱǻt ƽȱřǰŚŗDz p ǀȱŖǰŖŗǼǯȱ
˜˜‹—’Žǰȱ ’œ˜—’Žȱ ¢Čœ£¢ȱ •˜‹Š•—¢ȱ ™˜£’˜–ȱ œ™Š›Œ’Šȱ œ™˜ÙŽŒ£—Ž˜ȱ œ ’Ž›£˜—˜ȱ
žȱ”˜‹’Žȱ˜ȱÙžČœ£¢–ȱǻǁȱřȱ•ŠŠǼȱ˜”›Žœ’Žȱ˜ȱ£Š‹’Žžȱ–ŠœŽ”˜–’’ȱǻM ƽȱşŝǰŖŘDz SD ƽȱŗŚǰśŚǼȱ
ȱ ™˜›à —Š—’žȱ ˜ȱ ”˜‹’Žȱ £ȱ ”›àœ£¢–ȱ ǻǂȱ řȱ •ŠŠǼȱ ˜”›ŽœŽ–ǰȱ ”à›¢ȱ –’—­Ùȱ ˜ȱ £Š‹’Žžȱ
mastektomii (M ƽȱŞŝǰŝşDz SD ƽȱŗŜǰŝŗDz t ƽȱŘǰŚŜDz p ǀȱŖǰŖśǼǯ
™˜œ›£ŽŠ—Žȱ œ™Š›Œ’Žȱœ™˜ÙŽŒ£—ŽȱŠȱ œ”ŠĊ—’”’ȱž—”Œ“˜—˜ Š—’Šȱ
™œ¢Œ‘˜œ™˜ÙŽŒ£—Ž˜ȱȮȱŠ—Š•’£Šȱ”˜›Ž•ŠŒ¢“—Š
œ™Š›Œ’Žȱ œ™˜ÙŽŒ£—Žȱ ˜”Š£ŠÙ˜ȱ œ’¿ȱ ’œ˜—’Žȱ ”˜›Ž•˜ Š°ȱ ˜Š—’˜ȱ £ȱ  ˜–Šȱ ”ŠŽ˜›’Š–’ȱ˜ŒŽ—¢ȱ يœ—Ž“ȱŒ‘˜›˜‹¢ȱȮȱ ¢£ Š—’Ž–ȱ’ȱ Š›˜ïŒ’­ȱ˜›Š£ȱ”˜›Ž•˜ Š°ȱž“Ž–—’Žȱ
Ȯȱ £ȱ ˜ŒŽ—­ȱ Œ‘˜›˜‹¢ȱ “Š”˜ȱ ”›£¢ ¢ȱ ’ȱ ™›£Žœ£”˜¢Ȧœ›Š¢ǯȱ ’Žȱ ˜—˜˜ Š—˜ȱ ’œ˜—¢Œ‘ȱ
£ ’­£”à ȱ™˜–’¿£¢ȱ œ™Š›Œ’Ž–ȱœ™˜ÙŽŒ£—¢–ȱŠȱ˜ŒŽ—­ȱŒ‘˜›˜‹¢ȱ ȱ”ŠŽ˜›’’ȱ£Š›˜ČŽ—’ŠȱŠ—’ȱ£ȱ˜à•—¢–ȱ£—ŠŒ£Ž—’Ž–ȱ™›£¢™’œ¢ Š—¢–ȱŒ‘˜›˜‹’Žǯȱ˜£’˜–ȱœ™˜œ›£ŽŠ—Ž˜ȱ
œ™Š›Œ’Šȱ œ™˜ÙŽŒ£—Ž˜ȱ ’œ˜—’Žȱ œŠ¢œ¢Œ£—’Žȱ ”˜›Ž•˜ ŠÙȱ ˜Š—’˜ȱ £ȱ ™˜£’˜–Ž–ȱ Š”ŒŽ™ŠŒ“’ȱČ¢Œ’Šȱ£ȱŒ‘˜›˜‹­ǰȱ™›£¢ȱž–’Š›”˜ Š—Ž“ȱœ’•Žȱ œ™àÙ£–’Ž——˜ïŒ’ǯȱŽ¢—¢–ȱ¢™Ž–ȱ
œ™Š›Œ’Šǰȱ”à›¢ȱ—’Žȱ˜”Š£ŠÙȱœ’¿ȱ’œ˜—’Žȱ£ ’­£Š—¢ȱ£ȱŠ”ŒŽ™ŠŒ“­ȱČ¢Œ’Šȱ£ȱŒ‘˜›˜‹­ȱ‹¢Ù˜ȱ
œ™Š›Œ’Žȱ ’—˜›–ŠŒ¢“—Žȱ ȱ Œ‘˜›˜‹’Žǯȱ œ™Š›Œ’Žȱ œ™˜ÙŽŒ£—Žȱ ˜”Š£ŠÙ˜ȱ œ’¿ȱ Š”ČŽȱ ’œ˜—’Žȱ
œŠ¢œ¢Œ£—’Žȱ”˜›Ž•˜ Š°ȱž“Ž–—’Žȱ£ȱ—Šœ’•Ž—’Ž–ȱ˜‹“Š à ȱŽ™›Žœ¢“—¢Œ‘ȱǻŠ‹Ž•ŠȱŗǼǯ
strona 194
Š‹Ž•Šȱŗǯȱȱœ™àٌ£¢——’”’ȱ ”˜›Ž•ŠŒ“’ȱ ›ȬŽŠ›œ˜—Šȱ ™˜–’¿£¢ȱ œ™Š›Œ’Ž–ȱ œ™˜ÙŽŒ£—¢–ȱ
Šȱ™˜£˜œŠÙ¢–’ȱ£–’Ž——¢–’ȱ™œ¢Œ‘˜•˜’Œ£—¢–’
Wsparcie
Wsparcie
inforWsparcie Wsparcie
Ȯȱ œ”ŠĊmacyjne material- emocjonik ogólw chorone
nalne
ny
‹’Ž
Wsparcie
duchowe
Wsparcie
instrumentalne
-0,18
-0,07
-0,23
-0,19
-0,20
-0,21
-0,49***
-0,33**
-0,39***
-0,41***
-0,53***
-0,52***
0,59***
-0,34**
0,46***
-0,04
0,34**
-0,24*
0,15
-0,05
0,32**
-0,30*
0,28*
-0,08
0,43***
-0,26*
0,34**
-0,02
0,52***
-0,43***
0,43***
-0,12
0,54***
-0,38***
0,40***
-0,07
0,51***
0,44***
0,14
0,33**
0,50***
0,47***
0,57***
0,41***
0,15
0,39***
0,56***
0,51***
0,48***
0,41***
0,08
0,25*
0,47***
0,42***
0,35**
0,41***
0,15
0,28*
0,35**
0,38***
-0,52***
-0,29*
-0,34**
-0,40***
-0,51***
-0,50***
Ocena sytuŠŒ“’ȱŒ‘˜›˜‹¢
Š›˜ČŽ—’Ž
›£Žœ£”˜ŠȦ
strata
Wyzwanie
Krzywda
Š›˜ï°
Znaczenie
Akceptacja
Č¢Œ’Šȱ£ȱŒ‘˜›˜‹­
œ”ŠĊ—’”ȱ
ogólny
Satysfakcja
£ȱČ¢Œ’Š
Pogodzenie
œ’¿ȱ£ȱŒ‘˜›˜‹­
Dystanso Š—’Žȱœ’¿ȱ˜ȱ
Œ‘˜›˜‹¢
‹“Š ¢ȱ
depresyjne
*p ǀȱŖǰŖśDzȱȘȘp ǀȱŖǰŖŗDzȱȘȘȘp < 0,001
œ™Š›Œ’Žȱœ™˜ÙŽŒ£—Žȱ“Š”˜ȱ£–’Ž——Šȱ ¢“Šï—’Š“­ŒŠȱ Š›’Š—Œ“¿ȱ Žȱ œ”ŠĊ—’”ŠŒ‘ȱ
ž—”Œ“˜—˜ Š—’Šȱ™œ¢Œ‘˜œ™˜ÙŽŒ£—Ž˜
›£Ž™›˜ Š£˜—˜ȱœŽ›’¿ȱŠ—Š•’£ȱ›Ž›Žœ“’ȱ”›˜”˜ ¢Œ‘ȱ–Š“­Œ¢Œ‘ȱ—ŠȱŒŽ•žȱ ¢“Šï—’Ž—’Žǰȱ”à›Žȱ¢™¢ȱœ™˜œ›£ŽŠ—Ž˜ȱ œ™Š›Œ’Šȱœ™˜ÙŽŒ£—Ž˜ȱ ȱ’œ˜—¢ȱœ™˜œà‹ȱ ¢“Šï—’Š“­ȱ Š›’Š—Œ“¿ȱ ȱ™˜œ£Œ£Žà•—¢Œ‘ȱ œ”ŠĊ—’”ŠŒ‘ȱž—”Œ“˜—˜ Š—’Šȱ™œ¢Œ‘˜œ™˜ÙŽŒ£—Ž˜ǯȱ
ȱ”ŠČŽ“ȱ™›£Ž™›˜ Š£˜—Ž“ȱŠ—Š•’£’Žȱ›Ž›Žœ“’ȱ“Š”˜ȱ£–’Ž——Žȱ—’Ž£Š•ŽČ—Žȱ ™›˜ Š£Š—˜ȱ™’¿°ȱ¢™à ȱ œ™Š›Œ’Šȱœ™˜ÙŽŒ£—Ž˜ǰȱ—Š˜–’Šœȱ“Š”˜ȱ£–’Ž——­ȱ£Š•ŽČ—­ȱ ™›˜ Š£Š—˜ȱ”˜•Ž“—Žȱ œ”ŠĊ—’”’ȱž—”Œ“˜—˜ Š—’Šȱ™œ¢Œ‘˜œ™˜ÙŽŒ£—Ž˜DZȱ”ŠŽ˜›’Žȱ˜ŒŽ—¢ȱœ¢žŠŒ“’ȱ
strona 195
Œ‘˜›˜‹¢ǰȱ—Šœ’•Ž—’Žȱ˜‹“Š à ȱŽ™›Žœ¢“—¢Œ‘ȱ˜›Š£ȱ œ”ŠĊ—’”’ȱŠ”ŒŽ™ŠŒ“’ȱČ¢Œ’Šȱ£ȱŒ‘˜›˜‹­ǯȱ˜œž–˜ Š—’Žȱž£¢œ”Š—¢Œ‘ȱ–˜Ž•’ȱ›Ž›Žœ¢“—¢Œ‘ȱ£Š–’Žœ£Œ£˜—˜ȱ ȱŠ‹Ž•ŠŒ‘ȱŘȬŚǯ
Š‹Ž•ŠȱŘǯȱȱ¢—’”’ȱœŽ›’’ȱŠ—Š•’£ȱ›Ž›Žœ“’ȱ”›˜”˜ ¢Œ‘Dzȱ“Š”˜ȱ£–’Ž——Žȱ£Š•ŽČ—Žȱ ™›˜ Š£Š—˜ȱ™˜œ£Œ£Žà•—Žȱ”ŠŽ˜›’Žȱ˜ŒŽ—¢ȱœ¢žŠŒ“’ȱŒ‘˜›˜‹¢ǰȱ“Š”˜ȱ£–’Ž——Žȱ—’Ž£Š•ŽČ—ŽȱȮȱ¢™¢ȱ œ™Š›Œ’Šȱœ™˜ÙŽŒ£—Ž˜
Zmienne
£Š•ŽČ—Ž
–’Ž——Žȱ—’Ž£Š•ŽČ—Žȱǻ¢™¢ȱ œ™Š›Œ’ŠǼǰȱ
Zmia”à›Žȱ˜œ’­—¿Ù¢ȱ
na R2
’œ˜—˜ï°ȱœŠ¢œ¢Œ£—­ȱ ȱ–˜Ž•žȱ
dla
modelu
ŽŠ
t
p<
Ocena sytuŠŒ“’ȱŒ‘˜›˜‹¢
›£Žœ£”˜ŠȦ
strata
Wsparcie emocjonalne
0,28
26,97
-0,53
-5,19
0,001
Wyzwanie
Wsparcie duchowe
0,34
35,49
0,59
5,96
0,001
Krzywda
Wsparcie emocjonalne
0,18
15,10
-0,43
-3,89
0,001
Wsparcie duchowe
0,21
18,20
0,69
4,74
0,001
Wsparcie instrumentalne
0,06
12,27
-0,33
-2,28
0,05
Š›˜ï°
Š‹Ž•Šȱřǯȱȱ¢—’”’ȱ œŽ›’’ȱ Š—Š•’£ȱ ›Ž›Žœ“’ȱ ”›˜”˜ ¢Œ‘Dzȱ “Š”˜ȱ £–’Ž——Žȱ £Š•ŽČ—Žȱ ™›˜ Š£Š—˜ȱ™˜œ£Œ£Žà•—Žȱ œ”ŠĊ—’”’ȱŠ”ŒŽ™ŠŒ“’ȱČ¢Œ’Šȱ£ȱŒ‘˜›˜‹­ǰȱ“Š”˜ȱ£–’Ž——Žȱ
—’Ž£Š•ŽČ—ŽȱȮȱ¢™¢ȱ œ™Š›Œ’Šȱœ™˜ÙŽŒ£—Ž˜
–’Ž——Žȱ—’Ž£Š•ŽČ
—Žȱǻ¢™¢ȱ œ™Š›Œ’ŠǼǰȱ
Zmiadla
”à›Žȱ˜œ’­—¿Ù¢ȱ
na R2 mode’œ˜—˜ï°ȱœŠ¢lu
œ¢Œ£—­ȱ ȱ–˜Ž•žȱ
ŽŠ
t
p<
Wsparcie duchowe
0,26
24,02
0,51
4,90
0,001
Š¢œŠ”Œ“Šȱ£ȱČ¢Œ’Š Wsparcie duchowe
0,33
33,09
0,57
5,75
0,001
Wsparcie duchowe
0,22
20,51
0,48
4,53
0,001
Wsparcie instrumentalne
0,17
13,64
0,41
3,69
0,001
–’Ž——Žȱ£Š•ŽČ—Ž
”ŒŽ™ŠŒ“ŠȱČ¢Œ’Šȱ
£ȱŒ‘˜›˜‹­
œ”ŠĊ—’”ȱ˜à•—¢
˜˜£Ž—’Žȱœ’¿ȱ
£ȱŒ‘˜›˜‹­
Dystansowanie
œ’¿ȱ ˜‹ŽŒȱŒ‘˜›˜‹¢
strona 196
Š‹Ž•ŠȱŚǯȱȱ¢—’”’ȱ Š—Š•’£¢ȱ ›Ž›Žœ“’ȱ ”›˜”˜ Ž“Dzȱ “Š”˜ȱ £–’Ž——­ȱ £Š•ŽČ—­ȱ ™›˜ Š£Š—˜ȱ
œ”ŠĊ—’”ȱ —Šœ’•Ž—’Šȱ ˜‹“Š à ȱ Ž™›Žœ¢“—¢Œ‘ǰȱ “Š”˜ȱ £–’Ž——Žȱ —’Ž£Š•ŽČ—Žȱ Ȯȱ
¢™¢ȱ œ™Š›Œ’Šȱœ™˜ÙŽŒ£—Ž˜
–’Ž——Šȱ£Š•ŽČ—Š
–’Ž——Šȱ—’Ž£Š•ŽČ—Šȱǻ¢™ȱ œ™Š›Œ’ŠǼǰȱ
”à›Šȱ˜œ’­—¿ÙŠȱ
’œ˜—˜ï°ȱœŠ¢œ¢Œ£—­ȱ ȱ–˜Ž•žȱ
‹“Š ¢ȱŽ™›Žœ¢“—Ž Wsparcie duchowe
Zmiana
R2
0,27
dla
ŽŠ
modelu
25,09
-0,52
t
-5,01
p<
0,001
•Šȱ ’¿”œ£˜ïŒ’ȱ œ”ŠĊ—’”à ȱ ž—”Œ“˜—˜ Š—’Šȱ ™œ¢Œ‘˜œ™˜ÙŽŒ£—Ž˜ȱ ž£¢œ”Š—˜ȱ
’œ˜—ŽȱœŠ¢œ¢Œ£—’Žȱ–˜Ž•Žȱ›Ž›Žœ¢“—ŽǯȱŽœ˜ Š—Žȱ–˜Ž•Žȱ˜”Š£ŠÙ¢ȱœ’¿ȱ—’Ž’œ˜—Žȱ
“Ž¢—’Žȱ•Šȱ˜ŒŽ—¢ȱ يœ—Ž“ȱŒ‘˜›˜‹¢ȱ ȱ”ŠŽ˜›’’ȱ£Š›˜ČŽ—’Šȱ˜›Š£ȱ•Šȱ˜à•—Ž˜ȱ£—ŠŒ£Ž—’Šȱ—ŠŠ Š—Ž˜ȱ يœ—Ž“ȱŒ‘˜›˜‹’Žǯȱ
•Šȱ ™›Š ’Žȱ œ£¢œ”’Œ‘ȱ œ”ŠĊ—’”à ȱ ž—”Œ“˜—˜ Š—’Šȱ ™œ¢Œ‘˜œ™˜ÙŽŒ£—Ž˜ǰȱ “ŽŽ—ȱ ¢™ȱ œ™Š›Œ’Šȱ ˜”Š£ŠÙȱ œ’¿ȱ ¢œŠ›Œ£Š“­Œ¢ȱ •Šȱ ¢“Šï—’Š—’Šȱ Š›’Š—Œ“’ȱ ȱ Š—¢–ȱ
œ”ŠĊ—’”žǯȱȱ™›£¢™Š”žȱ˜ŒŽ—¢ȱ يœ—Ž“ȱŒ‘˜›˜‹¢ȱ“Š”˜ȱ Š›˜ïŒ’ǰȱ Šȱ¢™¢ȱ œ™Š›Œ’Šȱ
œ™˜ÙŽŒ£—Ž˜ȱ£—Š•Š£Ù¢ȱœ’¿ȱ“Š”˜ȱ’œ˜—Žȱ ȱ–˜Ž•žȱ›Ž›Žœ¢“—¢–ǯȱ
œ™Š›Œ’Žȱ žŒ‘˜ Žȱ ‹¢Ù˜ȱ ¢–ȱ ¢™Ž–ȱ œ™Š›Œ’Šȱ œ™˜ÙŽŒ£—Ž˜ǰȱ ”à›¢ȱ —Š“Œ£¿ïŒ’Ž“ȱ
˜”Š£¢ ŠÙȱ œ’¿ȱ ’œ˜—¢ȱ •Šȱ ¢“Šï—’Ž—’Šȱ œ”ŠĊ—’”à ȱ ž—”Œ“˜—˜ Š—’Šȱ ‹ŠŠ—¢Œ‘ȱ ”˜‹’ŽǯȱŽ—ȱ¢™ȱ œ™Š›Œ’Šȱ˜”Š£ŠÙȱœ’¿ȱ’œ˜—¢–ȱ™›Ž¢”˜›Ž–ȱ•Šȱ ¢“Šï—’Ž—’Šȱœ™˜œ›£ŽŠ—’Šȱ يœ—Ž“ȱŒ‘˜›˜‹¢ȱ ȱ”ŠŽ˜›’ŠŒ‘ȱ ¢£ Š—’Šȱ’ȱ Š›˜ïŒ’ǰȱ•Šȱ—Šœ’•Ž—’Šȱ˜‹“Š à ȱ
Ž™›Žœ¢“—¢Œ‘ȱ˜›Š£ȱ•Šȱ˜à•—Ž˜ȱ œ”ŠĊ—’”ŠȱŠ”ŒŽ™ŠŒ“’ȱČ¢Œ’Šȱ£ȱŒ‘˜›˜‹­ȱ’ȱ àŒ‘ȱ“Ž“ȱ
™˜ ¢–’Š›à DZȱ œŠ¢œŠ”Œ“’ȱ £ȱ Č¢Œ’Šȱ ’ȱ ™˜˜£Ž—’Šȱ œ’¿ȱ £ȱ Œ‘˜›˜‹­ǯȱ ȱ ”ŠČ¢–ȱ £ȱ ¢Œ‘ȱ
™›£¢™Š”à ȱ ¢Čœ£Žȱ œ™Š›Œ’ŽȱžŒ‘˜ Žȱ‹¢Ù˜ȱ™›Ž¢”˜›Ž–ȱ‹Š›£’Ž“ȱ˜™¢–Š•—¢Œ‘ȱ
Š›˜ïŒ’ȱ Žȱ œ”ŠĊ—’”ŠŒ‘ȱž—”Œ“˜—˜ Š—’Šǯȱœ™Š›Œ’ŽȱŽ–˜Œ“˜—Š•—Žȱ˜”Š£ŠÙ˜ȱœ’¿ȱ’œ˜—¢–ȱœŠ¢œ¢Œ£—’Žȱ™›Ž¢”˜›Ž–ȱœ™˜œ›£ŽŠ—’ŠȱŒ‘˜›˜‹¢ȱ ȱ”ŠŽ˜›’ŠŒ‘ȱ™›£Žœ£”˜¢Ȧ
œ›Š¢ȱ’ȱ”›£¢ ¢ǯȱȱ˜‹žȱ¢Œ‘ȱ™›£¢™Š”ŠŒ‘ǰȱ ¢Čœ£Žȱ œ™Š›Œ’ŽȱŽ–˜Œ“˜—Š•—Žȱ™˜£ Š•ŠÙ˜ȱ—Šȱ™›£Ž ’¢ Š—’ŽȱœÙŠ‹œ£Ž˜ȱœ™˜œ›£ŽŠ—’ŠȱŒ‘˜›˜‹¢ȱ ȱ¢Œ‘ȱ”ŠŽ˜›’ŠŒ‘ǯȱœ™Š›Œ’Žȱ ’—œ›ž–Ž—Š•—Žȱ £ȱ ”˜•Ž’ȱ ˜”Š£ŠÙ˜ȱ œ’¿ȱ ’œ˜—¢–ȱ œŠ¢œ¢Œ£—’Žȱ ™›Ž¢”˜›Ž–ȱ ˜ŒŽ—¢ȱ
Œ‘˜›˜‹¢ȱ “Š”˜ȱ Š›˜ïŒ’ȱ ˜›Š£ȱ ¢œŠ—œ˜ Š—’Šȱ œ’¿ȱ ˜‹ŽŒȱ Œ‘˜›˜‹¢ǯȱ ¢Čœ£Žȱ œ™Š›Œ’Žȱ
’—œ›ž–Ž—Š•—Žȱ ™˜£ Š•ŠÙ˜ȱ ™›£Ž ’¢ Š°ȱ ¢Čœ£Žȱ —Šœ’•Ž—’Žȱ ¢œŠ—œ˜ Š—’Šȱ œ’¿ȱ ˜ȱ
Œ‘˜›˜‹¢ǰȱ•ŽŒ£ȱ—’Čœ£Žȱ—Šœ’•Ž—’Žȱ˜ŒŽ—¢ȱ يœ—Ž“ȱŒ‘˜›˜‹¢ȱ“Š”˜ȱ Š›˜ïŒ’ǯ
›˜ŒŽ—ȱ ¢“Šï—’˜—Ž“ȱ Š›’Š—Œ“’ȱ Žȱ œ”ŠĊ—’”ŠŒ‘ȱ ž—”Œ“˜—˜ Š—’Šȱ ™œ¢Œ‘˜œ™˜ÙŽŒ£—Ž˜ȱ Š‘ŠÙȱœ’¿ȱ˜ȱ˜”˜Ù˜ȱŗŝƖȱ•Šȱ¢œŠ—œ˜ Š—’Šȱœ’¿ȱ ˜‹ŽŒȱŒ‘˜›˜‹¢ȱ˜ȱ˜”˜Ù˜ȱ
řŚƖȱ•Šȱœ™˜œ›£ŽŠ—’ŠȱŒ‘˜›˜‹¢ȱ“Š”˜ȱ ¢£ Š—’Šǯȱ
Dyskusja
£¢œ”Š—Žȱ ™›£Ž£ȱ —Šœȱ ¢—’”’ȱ ‹ŠŠÚȱ ™˜ ’Ž›£Š“­ǰȱ Ȏȱ ™˜£’˜–ȱ œ™Š›Œ’Šȱ œ™˜ÙŽŒ£—Ž˜ȱžȱ”˜‹’Žȱ™˜ȱ£Š‹’Žžȱ–ŠœŽ”˜–’’ȱ“Žœȱ ŠČ—¢–ȱ£Šœ˜‹Ž–ȱ˜œ˜‹’œ¢–ǰȱ”à›¢ȱ
’­ČŽȱœ’¿ȱ£ȱ“Š”˜ïŒ’­ȱž—”Œ“˜—˜ Š—’Šȱ™œ¢Œ‘˜œ™˜ÙŽŒ£—Ž˜ȱ˜œ’­Š—­ȱ ȱ£–ŠŠ—’žȱœ’¿ȱ
£ȱŒ‘˜›˜‹­ǯȱœ¿™—ŽȱŠ—Š•’£¢ȱ£ ’­£”à ȱ–’¿£¢ȱ œ™Š›Œ’Ž–ȱŠȱ£–’Ž——¢–’ȱœ˜Œ“˜Ž–˜strona 197
›ŠęŒ£—¢–’ȱ ™˜”Š£ŠÙ¢ǰȱ Ȏȱ ™˜£’˜–ȱ œ™˜œ›£ŽŠ—Ž˜ȱ œ™Š›Œ’Šȱ –˜ČŽȱ ‹¢°ȱ £Š•ŽČ—¢ȱ ˜ȱ
Š”’Œ‘ȱ£–’Ž——¢Œ‘ǰȱ“Š”DZȱ ’Ž”ȱǻ œ™Š›Œ’Žȱ›˜ï—’Žȱ ›Š£ȱ£ȱ ’Ž”’Ž–ǼǰȱœŠ—ȱŒ¢ ’•—¢ȱǻ ¢Čœ£¢ȱžȱ à Ǽǰȱ˜”›Žœǰȱ”à›¢ȱž™Ù¢—­Ùȱ˜ȱ™˜œŠ ’Ž—’Šȱ’Š—˜£¢ȱ’ȱ˜ȱ£Š‹’Žžȱ–ŠœŽ”˜–’’ȱǻœ™˜œ›£ŽŠ—Žȱ œ™Š›Œ’Žȱ›˜ï—’Žȱ ›Š£ȱ£ȱž™Ù¢ Š“­Œ¢–ȱŒ£ŠœŽ–ǼǯȱŠ—ŽȱŽȱ ¢Š“­ȱ
œ’¿ȱ™˜ ’Ž›£Š°ȱ‘’™˜Ž£¿ǰȱȎȱ˜œ˜‹¢ȱ£—Š“ž“­ŒŽȱœ’¿ȱ ȱ›ž—’Ž“œ£Ž“ȱœ¢žŠŒ“’ȱČ¢Œ’˜ Ž“ȱ
£Š£ ¢Œ£Š“ȱœ”žŽŒ£—’Žȱ™˜£¢œ”ž“­ȱǻ–˜‹’•’£ž“­Ǽȱ œ™Š›Œ’Žȱœ™˜ÙŽŒ£—Žȱ ȱœ ˜’–ȱ˜˜Œ£Ž—’žȱǻ¿”ǰȱ’Žï•Š”ǰȱŘŖŖŚǼǯȱ­ȱŽČȱœŠ›œ£Žȱ”˜‹’Ž¢ȱŒ£¢ȱ ˜ ¢ȱ–˜­ȱ‹¢°ȱœ™˜œ›£ŽŠ—Žȱ“Š”˜ȱ˜œ˜‹¢ȱ ¢–ŠŠ“­ŒŽȱ ’¿”œ£Ž˜ȱ œ™Š›Œ’Šȱ’ȱ œ™Š›Œ’ŽȱŠ”’Žȱ˜›£¢–ž“­ǯȱ›Š£ȱ
£ȱŒ£ŠœŽ–ȱž™Ù¢ Š“­Œ¢–ȱ˜ȱ™˜œŠ ’Ž—’Šȱ’Š—˜£¢ȱ’ȱ˜ȱ£Š‹’Žžȱ–ŠœŽ”˜–’’ȱ–˜ČŽȱ
£›ŠœŠ°ȱ £ȱ ”˜•Ž’ȱ ’•˜ï°ȱ œ¢žŠŒ“’ȱ ’ȱ ˜”Š£“’ȱ œ™›£¢“Š“­Œ¢Œ‘ȱ ˜ï ’ŠŒ£Ž—’žȱ ™›£Ž“Š à ȱ
œ™Š›Œ’Šȱœ™˜ÙŽŒ£—Ž˜ȱ˜ȱ’——¢Œ‘ǯ
ȱ™›£Ž™›˜ Š£˜—¢Œ‘ȱŠ—Š•’£ŠŒ‘ȱ£ ’­£”à ȱ”˜›Ž•ŠŒ¢“—¢Œ‘ȱ–’¿£¢ȱ œ™Š›Œ’Ž–ȱ
Šȱ œ”ŠĊ—’”Š–’ȱž—”Œ“˜—˜ Š—’Šȱ™œ¢Œ‘˜œ™˜ÙŽŒ£—Ž˜ǰȱ œ™Š›Œ’Žȱ˜”Š£ŠÙ˜ȱœ’¿ȱ‹¢°ȱ’œ˜—’Žȱ£ ’­£Š—Žȱ£ȱ˜ŒŽ—­ȱœ¢žŠŒ“’ȱŒ‘˜›˜‹¢ȱȮȱ˜Š—’˜ȱ£ȱ”ŠŽ˜›’Š–’ȱ™›£¢œ˜œ˜ Š Œ£¢–’ȱ ǻ Š›˜ï°ǰȱ ¢£ Š—’ŽǼǰȱ Šȱ ž“Ž–—’Žȱ £ȱ —’Ž™›£¢œ˜œ˜ Š Œ£¢–’ȱ ǻ™›£Žœ£”˜ŠȦœ›ŠŠǰȱ
”›£¢ ŠǼǯȱ ȱ £ŠŽ–ȱ ”˜‹’Ž¢ǰȱ ”à›Žȱ Ž”•Š›˜ ŠÙ¢ȱ ¢Čœ£¢ȱ ™˜£’˜–ȱ œ™˜œ›£ŽŠ—Ž˜ȱ
œ™Š›Œ’Šȱœ™˜ÙŽŒ£—Ž˜ǰȱž“Š —’ŠÙ¢ȱ‹Š›£’Ž“ȱŠŠ™ŠŒ¢“—¢ȱ £˜›£ŽŒȱ˜ŒŽ—¢ȱ™˜£—Š Œ£Ž“ȱ
يœ—Ž“ȱŒ‘˜›˜‹¢ȱ—’Čȱ”˜‹’Ž¢ȱŽ”•Š›ž“­ŒŽȱ—’Čœ£¢ȱ™˜£’˜–ȱ œ™Š›Œ’Šǯȱȱ’——¢Œ‘ȱ‹ŠŠ—’ŠŒ‘ȱ ™˜”Š£¢ Š—˜ǰȱ ’Čȱ Š”’ȱ ™›˜ę•ȱ ˜ŒŽ—¢ȱ œ ˜“Ž“ȱ Œ‘˜›˜‹¢ȱ ’­ČŽȱ œ’¿ȱ £ȱ ”˜—œ›ž”¢ —¢–ǰȱŠ”¢ —¢–ȱœ¢•Ž–ȱ›Š£Ž—’Šȱœ˜‹’Žȱ£Žȱœ›ŽœŽ–ȱŒ‘˜›˜‹¢ǰȱ ¢›ŠČŠ“­Œ¢–ȱœ’¿ȱ ȱžŒ‘žȱ Š•”’ȱ˜›Š£ȱ™˜£¢¢ —¢–ȱ™›£Ž Š›˜ïŒ’˜ Š—’žȱǻ™˜›ǯȱžŒ£¢Úœ”’ǰȱŘŖŖŗǰȱœǯȱŗŞŖȬŗŞřǼǯȱ
¢—’”’ȱ —Šœ£Ž˜ȱ‹ŠŠ—’Šȱ œ”Š£ŠÙ¢ȱ ™˜—Š˜ǰȱȎȱ ¢Čœ£Žȱ œ™Š›Œ’Žȱœ™˜ÙŽŒ£—Žȱ”˜›Ž•˜ ŠÙ˜ȱ ’œ˜—’Žȱ £ȱ –—’Ž“œ£¢–ȱ—Šœ’•Ž—’Ž–ȱ ˜‹“Š à ȱ Ž™›Žœ¢“—¢Œ‘ǯȱ ›Š ’Ù˜ ˜ï°ȱŠȱ
–˜ČŽȱ–’Ž°ȱ£—ŠŒ£Ž—’Žȱ”•’—’Œ£—ŽǰȱœžŽ›ž“­ŒǰȱȎȱ ¢Čœ£Žȱ œ™Š›Œ’Žȱœ™˜ÙŽŒ£—ŽȱœŠ—˜ ’°ȱ
–˜ČŽȱ ŠČ—¢ȱŒ£¢——’”ȱŒ‘›˜—’­Œ¢ȱ™›£Žȱ›˜£ ˜“Ž–ȱ˜‹“Š à ȱ”•’—’Œ£—Ž“ȱŽ™›Žœ“’ȱžȱ”˜‹’Žȱ™˜ȱ–ŠœŽ”˜–’’ǯȱœ™Š›Œ’Žȱœ™˜ÙŽŒ£—Žȱ˜”Š£ŠÙ˜ȱœ’¿ȱ›à —’ŽČȱ£ ’­£Š—Žȱ˜Š—’˜ȱ
£ȱŠ”ŒŽ™ŠŒ“­ȱČ¢Œ’Šȱ£ȱŒ‘˜›˜‹­ǯȱ˜‹’Ž¢ȱŽ”•Š›ž“­ŒŽȱ ¢œ˜”’Žȱ œ™Š›Œ’Žȱœ™˜ÙŽŒ£—Žȱ ¢”Š£ž“­ȱ ¢Čœ£­ȱŠ”ŒŽ™ŠŒ“¿ȱœ ˜“Ž˜ȱČ¢Œ’Šȱ£ȱŒ‘˜›˜‹­ǰȱœ­ȱ‹Š›£’Ž“ȱ£Š˜ ˜•˜—Žȱ’ȱŒ£ž“­ȱ
œ’¿ȱ œ£Œ£¿ï•’ œ£Žȱ ™˜–’–˜ȱ Œ‘˜›˜‹¢ǰȱ ȱ ’¿”œ£¢–ȱ œ˜™—’žȱ ™˜›Šę­ȱ Š”ČŽȱ ™˜˜£’°ȱ
œ’¿ȱ£ȱŠ”Ž–ȱŒ‘˜›˜ Š—’Šǰȱž›£¢–ž“­Œȱ™›£¢ȱ¢–ȱ˜‹›ŽȱœŠ–˜™˜Œ£žŒ’Žǯȱ˜£’˜–ȱœ™˜œ›£ŽŠ—Ž˜ȱ œ™Š›Œ’Šȱœ™˜ÙŽŒ£—Ž˜ȱ˜”Š£ŠÙȱœ’¿ȱ£ŠŽ–ȱ’œ˜—¢–ȱ”˜›Ž•ŠŽ–ȱ•Ž™œ£Ž˜ȱ
ž—”Œ“˜—˜ Š—’Šȱ Žȱ œ£¢œ”’Œ‘ȱ›£ŽŒ‘ȱ–’Ž›£˜—¢Œ‘ȱ œ”ŠĊ—’”ŠŒ‘ǯ
¢—’”’ȱ Žȱ ”˜›Žœ™˜—ž“­ȱ £ȱ ’——¢–’ȱ ˜—’Žœ’Ž—’Š–’ȱ £ȱ •’Ž›Šž›¢ȱ ™›£Ž–’˜žǰȱ
œ”Š£ž“­Œȱ—Šȱ™˜£¢¢ —Žȱž—”Œ“Žȱ œ™Š›Œ’Šȱœ™˜ÙŽŒ£—Ž˜ȱ ȱ£–ŠŠ—’ŠŒ‘ȱœ’¿ȱ£Žȱœ›ŽœŽ–ȱ Œ‘˜›˜‹¢ȱ —˜ ˜ ˜›˜ Ž“ȱ ˜›Š£ȱ £Š‹’Ž’Ž–ȱ –ŠœŽ”˜–’’ǯȱ Ž—Ž Ž›ȱ ’ȱ œ™àٙ›ŠŒ˜ —’Œ¢ȱǻŘŖŗŗǼȱ ¢”Š£Š•’ȱ ȱ™›à‹’Žȱ™˜—Šȱ›£¢œžȱ”˜‹’Žȱ£ȱ›Š”’Ž–ȱ™’Ž›œ’ȱ™˜ȱ£Š‹’Žžȱ
–ŠœŽ”˜–’’ǰȱȎȱ ¢Čœ£¢ȱ™˜£’˜–ȱ œ™Š›Œ’Šȱœ™˜ÙŽŒ£—Ž˜ȱ‹¢Ùȱ’œ˜—¢–ȱ™›Ž¢”˜›Ž–ȱ
’¿”œ£Ž“ȱ—Š£’Ž’ȱžȱŒ‘˜›¢Œ‘ǯȱȱ’——¢–ȱ‹ŠŠ—’žȱŠ––Š›Œ˜ȱǻŘŖŖşǼȱ ¢”Š£ŠÙŠǰȱȎȱ ¢Čœ£¢ȱ™˜£’˜–ȱ œ™Š›Œ’Šȱœ™˜ÙŽŒ£—Ž˜ȱ‹¢Ùȱ“Ž—¢–ȱ£ȱ’œ˜—¢Œ‘ȱŒ£¢——’”à ȱ£ ’­£Š—¢Œ‘ȱ
£ȱ ¢Čœ£­ȱ “Š”˜ïŒ’­ȱ Č¢Œ’Šȱ ”˜‹’Žȱ Œ‘˜›ž“­Œ¢Œ‘ȱ —Šȱ ›Š”Šȱ ™’Ž›œ’ǯȱ £’ŠÙȱ ”˜‹’Žȱ ™˜ȱ –ŠœŽ”˜–’’ȱ ȱœ™˜”Š—’ŠŒ‘ȱ›ž™¢ȱ œ™Š›Œ’Šȱ ’­£ŠÙȱœ’¿ȱ›à —’ŽČȱ£ȱ’Œ‘ȱ ’¿”œ£¢–ȱ£Š˜ ˜•Ž—’Ž–ȱ£ȱČ¢Œ’Šȱ˜›Š£ȱ•Ž™œ£¢–ȱ˜‹›˜œŠ—Ž–ȱǻ—•Žǰȱ˜••’—œǰȱŘŖŖşǼǯȱȱ”˜—Ž”Žȱ
Š—¢Œ‘ȱ £ȱ •’Ž›Šž›¢ȱ ™›£Ž–’˜žǰȱ ¢—’”’ȱ —Šœ£Ž˜ȱ ‹ŠŠ—’Šȱ ™˜”Š£ž“­ȱ ”˜•Ž“—Žȱ œŽ›¢ȱ
ž—”Œ“˜—˜ Š—’Šȱ”˜‹’Žȱ™˜ȱ–ŠœŽ”˜–’’ǰȱž“Š —’Š“­ŒŽȱ™˜£¢¢ —Žȱ£ ’­£”’ȱ£Žȱ œ™Š›Œ’Ž–ȱœ™˜ÙŽŒ£—¢–ǯȱ
strona 198
—Ž›Žœž“­Œ¢–ȱ ›Ž£ž•ŠŽ–ȱ —’—’Ž“œ£Ž˜ȱ ‹ŠŠ—’Šȱ “Žœȱ ¢—’”ǰȱ ™˜”Š£ž“­Œ¢ǰȱ ’Čȱ
œ™Š›Œ’Žȱ žŒ‘˜ Žȱ “Žœȱ —Š“ ŠČ—’Ž“œ£¢–ȱ ¢™Ž–ȱ œ™Š›Œ’Šȱ œ™˜ÙŽŒ£—Ž˜ȱ ¢”Š£ž“­Œ¢–ȱ£ ’­£”’ȱ£ȱŠ—Š•’£˜ Š—¢–’ȱ œ”ŠĊ—’”Š–’ȱž—”Œ“˜—˜ Š—’Šȱ”˜‹’Žȱ™˜ȱ–ŠœŽ”˜–’’ǯȱȱ—’—’Ž“œ£¢–ȱ‹ŠŠ—’žȱ œ™Š›Œ’ŽȱžŒ‘˜ Žȱ˜™Ž›ŠŒ“˜—Š•’£˜ Š—Žȱ‹¢Ù˜ȱ ȱ™˜œŠŒ’ȱ
 ’Ž›£ŽÚǰȱŠ”’Œ‘ȱ“Š”DZȱ­ȱ•ž£’Žǰȱ”à›£¢ȱ™˜–ŠŠ“­ȱ–’ȱ™˜œ£ž”’ Š°ȱœŽ—œžȱČ¢Œ’Šȱ ȱŒ‘˜›˜‹’Ž,
­ȱ•ž£’Žǰȱ”à›£¢ȱ™˜–ŠŠ“­ȱ–’ȱ£ŠŒ‘˜ Š°ȱœ’Ù¿ȱžŒ‘˜ ­, ›£¢–ž“¿ȱ™˜–˜ŒȱžŒ‘˜ ­ǰȱ¢ȱ“Ž“ȱ
™˜›£Ž‹ž“¿ǰȱ Šȱ ’¿Œȱ ˜ ˜Ùž“­Œ¢Œ‘ȱ œ’¿ȱ ˜ȱ ™˜Œ£žŒ’Šȱ œŽ—œžȱ Č¢Œ’Šȱ ’ȱ œ’Ù¢ȱ žŒ‘˜ Ž“ǯȱ Š”ȱ
›˜£ž–’Š—Žȱ œ™Š›Œ’ŽȱžŒ‘˜ Žȱ˜”Š£ŠÙ˜ȱœ’¿ȱ—Š“’œ˜—’Ž“œ£¢–ȱ™›Ž¢”˜›Ž–ȱ˜™¢–Š•—Ž˜ȱž—”Œ“˜—˜ Š—’Šȱ£Š›à —˜ȱ ȱœŽ›£Žȱ™˜£—Š Œ£Ž“ȱ˜ŒŽ—¢ȱœ¢žŠŒ“’ȱŒ‘˜›˜‹¢ǰȱ—Šœ’•Ž—’Šȱ˜‹“Š à ȱŽ™›Žœ¢“—¢Œ‘ǰȱ“Š”ȱ’ȱŠ”ŒŽ™ŠŒ“’ȱČ¢Œ’Šȱ£ȱŒ‘˜›˜‹­ǯȱ¢Š“Žȱœ’¿ȱ£ŠŽ–ǰȱȎȱ
›˜•Šȱ œ™Š›Œ’Šȱ žŒ‘˜ Ž˜ǰȱ ȱ ™˜›à —Š—’žȱ ˜ȱ ’——¢Œ‘ȱ ¢™à ȱ œ™Š›Œ’Šǰȱ –˜ČŽȱ ‹¢°ȱ
œ£Œ£Žà•—’Žȱ ŠČ—Šȱ ȱ œ¢žŠŒ“’ȱ Œ‘˜›˜‹¢ȱ —˜ ˜ ˜›˜ Ž“ǰȱ ”à›Šȱ œŠ—˜ ’ȱ ‹Ž£™˜ï›Ž—’Žȱ£Š›˜ČŽ—’Žȱ•ŠȱČ¢Œ’Šǰȱ ¢ ˜Ùž“Žȱ”›¢£¢œȱ Š›˜ïŒ’ǰȱ–˜ČŽȱ™˜‹ž£Š°ȱ˜ȱ£ŠŠ Š—’Šȱ
™¢ŠÚȱ˜ȱœŽ—œȱČ¢Œ’Šȱ’ȱŽ›Œ’ȱǻŽŸ¢ȱ’ȱ’—ǯǰȱŗşşŘDzȱŠŠ•ŠǰȱŘŖŖřǼǯȱȱ¢–ȱ”˜—Ž”Žȱ£Š™˜›£Ž‹˜ Š—’Žȱ—Šȱ œ™Š›Œ’ŽȱžŒ‘˜ Žȱ˜œà‹ȱŒ‘˜›¢Œ‘ȱ–˜ČŽȱ‹¢°ȱœ£Œ£Žà•—’Žȱ’œ˜—Žǰȱ
—Šȱ Œ˜ȱ ŽČȱ œ”Š£ž“­ȱ ¢—’”’ȱ •’Œ£—¢Œ‘ȱ ‹ŠŠÚȱ ȱ ›àȗ¢Œ‘ȱ ”›Š“ŠŒ‘ȱ ǻ’ŒŽ›˜ȱ ’ȱ ’—ǯǰȱ ŘŖŖŞDzȱ
Š——’—ȱ ’ȱ ’—ǯǰȱ ŘŖŖşDzȱ•šŠ’œœ’ǰȱ ’Œ”Ž›œ˜—ǰȱ ŘŖŗŖǼǯȱ ȱ –ŽŠŠ—Š•’¢Œ£—¢–ȱ ™›£Ž•­£’Žȱ
™ž‹•’”ŠŒ“’ȱ ˜¢Œ£­Œ¢Œ‘ȱ ˜ï ’ŠŒ£ŽÚȱ –Ù˜¢Œ‘ȱ ”˜‹’Žȱ Œ‘˜›ž“­Œ¢Œ‘ȱ —Šȱ ›Š”Šȱ ™’Ž›œ’ǰȱ
Š–œȱ’ȱ œ™àٙ›ŠŒ˜ —’Œ¢ȱǻŘŖŗŗǼȱ ¢”Š£Š•’ǰȱȎȱ™˜›£Ž‹Šȱ œ™Š›Œ’ŠȱžŒ‘˜ Ž˜ȱ‹¢ÙŠȱ
“Ž—­ȱ£ȱŒ£¿ïŒ’Ž“ȱ™˜“Š ’Š“­Œ¢Œ‘ȱœ’¿ȱ™˜›£Ž‹ȱ ¢›ŠČŠ—¢Œ‘ȱ™›£Ž£ȱŽȱ”˜‹’Ž¢ǯȱȱ‹ŠŠ—’žȱ
“Š”˜ïŒ’˜ ¢–ǰȱ˜ěȱ’ȱ œ™àٙ›ŠŒ˜ —’Œ¢ȱǻŘŖŖşǼȱ£’Ž—¢ę”˜ Š•’ȱŒ£Ž›¢ȱĊ›àÙŠǰȱ£ȱ”à›¢Œ‘ȱ ”˜‹’Ž¢ȱ Œ‘˜›Žȱ —Šȱ —˜ ˜ à›ȱ ™’Ž›œ’ȱ ˜Œ£Ž”ž“­ȱ œ™Š›Œ’Šȱ žŒ‘˜ Ž˜ǯȱ ƒ›àÙŠ–’ȱ
¢–’ȱœ­DZȱàǰȱŒ£Ù˜—”˜ ’Žȱ œ™à•—˜¢ȱ›Ž•’’“—Ž“ǰȱŒ£Ù˜—”˜ ’Žȱ›˜£’—¢ǰȱ™›£¢“ŠŒ’Ž•Žȱ˜›Š£ȱ
™›ŠŒ˜ —’Œ¢ȱœÙžČ‹¢ȱ£›˜ ’ŠǯȱŠ›˜ȱ™˜”›Žï•’°ǰȱȎȱ ¢—’”’ȱ‹ŠŠÚȱ™˜”Š£ž“­ǰȱȎȱœ’•—Šȱ
™˜›£Ž‹Šȱ œ™Š›Œ’ŠȱžŒ‘˜ Ž˜ȱžȱ”˜‹’Žȱ£ȱ—˜ ˜ ˜›Ž–ȱ™’Ž›œ’ȱ’ȱ™˜ȱ£Š‹’Žžȱ–ŠœŽ”˜–’’ȱ ™˜“Š ’Šȱ œ’¿ȱ —’Ž£Š•ŽČ—’Žȱ ˜ȱ ”˜—Ž”œžȱ ”ž•ž›˜ Ž˜ȱ ’ȱ ›Ž•’’“—Ž˜ǰȱ —™ǯȱ ï›àȱ
‹ŠŠ—¢Œ‘ȱ ¢£—Š“­Œ¢Œ‘ȱ›Ž•’’¿ȱ–ž£žÙ–ŠÚœ”­ȱǻ•šŠ’œœ’ǰȱ’Œ”Ž›œ˜—ǰȱŘŖŗŖǼȱŒ£¢ȱ“žŠ’œ¢Œ£—­ȱǻŽ—Ȭ›¢Žȱ’ȱ’—ǯǰȱŘŖŗŘǼǯȱ
˜Č•’ Žȱ “Žœȱ Š”ČŽǰȱ Ȏȱ £Š™˜›£Ž‹˜ Š—’Žȱ —Šȱ œ™Š›Œ’Žȱ žŒ‘˜ Žȱ ’ȱ “Ž˜ȱ ™˜£¢¢ —Žȱ £ ’­£”’ȱ £ȱ ž—”Œ“˜—˜ Š—’Ž–ǰȱ ¢›ŠČŠ“­ŒŽȱ œ’¿ȱ ȱ ™˜£¢¢ —Ž“ȱ ˜ŒŽ—’Žȱ œ¢žŠŒ“’ȱ
Œ‘˜›˜‹¢ǰȱ –—’Ž“œ£¢–ȱ —Šœ’•Ž—’žȱ ˜‹“Š à ȱ Ž™›Žœ¢“—¢Œ‘ȱ Œ£¢ȱ ŽČȱ ’¿”œ£Ž“ȱ Š”ŒŽ™ŠŒ“’ȱ Č¢Œ’Šȱ £ȱ Œ‘˜›˜‹­ǰȱ –˜­ȱ ‹¢°ȱ œ™ŽŒ¢ęŒ£—Žȱ •Šȱ Œ‘˜›˜‹¢ȱ —˜ ˜ ˜›˜ Ž“ȱ ™’Ž›œ’ȱ ǻ•ž‹ȱ
•Šȱ›ž™¢ȱŒ‘˜›à‹ȱ—˜ ˜ ˜›˜ ¢Œ‘Ǽǰȱ™˜Œ£Šœȱ¢ȱ ȱ’——¢Œ‘ȱ“Ž—˜œ”ŠŒ‘ȱŒ‘˜›˜‹˜ ¢Œ‘ȱ ŠČ—’Ž“œ£ŽȱœŠ“­ȱœ’¿ȱ’——Žȱ¢™¢ȱ œ™Š›Œ’ŠǯȱŠȱ™›£¢”ÙŠǰȱ ȱ‹ŠŠ—’ŠŒ‘ȱ—Šȱ›˜•­ȱ
œ™Š›Œ’Šȱœ™˜ÙŽŒ£—Ž˜ȱ•Šȱž—”Œ“˜—˜ Š—’ŠȱŒ‘˜›¢Œ‘ȱ—Šȱٞœ£Œ£¢Œ¿ǰȱ—Š“ ŠČ—’Ž“œ£¢–ȱ
¢™Ž–ȱ œ™Š›Œ’Šȱ‹¢Ù˜ȱ œ™Š›Œ’Žȱ›£ŽŒ£˜ Žȱǻ–ŠŽ›’Š•—ŽǼǰȱ”à›Žȱ˜”Š£ŠÙ˜ȱœ’¿ȱ’œ˜—¢–ȱ
™›Ž¢”˜›Ž–ȱ£Š›à —˜ȱ ’¿”œ£Ž“ȱŠ”ŒŽ™ŠŒ“’ȱČ¢Œ’Šȱ£ȱŒ‘˜›˜‹­ǰȱ ¢Čœ£Ž“ȱ“Š”˜ïŒ’ȱČ¢Œ’Šǰȱ
“Š”ȱ’ȱ–—’Ž“œ£Ž˜ȱ—Šœ’•Ž—’Šȱ˜‹“Š à ȱŽ™›Žœ¢“—¢Œ‘ȱǻŠ—˜ œ”’ȱ’ȱ’—ǯǰȱŘŖŗŘǼǯȱȱ¢–ȱ”˜—Ž”Žȱ ¢—’”’ȱ—’—’Ž“œ£Ž˜ȱ‹ŠŠ—’Šȱ™˜”Š£ž“­ǰȱȎȱ£Š™Ž —’Ž—’Žȱ”˜‹’Ž˜–ȱ™˜ȱ£Š‹’Žžȱ
–ŠœŽ”˜–’’ȱ œ™Š›Œ’ŠȱžŒ‘˜ Ž˜ȱ–˜ČŽȱ‹¢°ȱ“Ž—¢–ȱ£ȱ ŠČ—’Ž“œ£¢Œ‘ȱŒŽ•à ȱ™˜–˜Œ¢ȱ
™œ¢Œ‘˜•˜’Œ£—Ž“ǰȱ¢ČȱŽ—ȱ¢™ȱ œ™Š›Œ’Šȱ ȱœ™˜œà‹ȱœ£Œ£Žà•—¢ȱ ’­ČŽȱœ’¿ȱ£ȱ‹Š›£’Ž“ȱ
optymalnym funkcjonowaniem chorych.
Š›˜ȱ“Ž—Š”ȱ£Š£—ŠŒ£¢°ǰȱȎȱ’œ—’Ž“­ȱ ȱ•’Ž›Šž›£Žȱ™›£Ž–’˜žȱ˜—’Žœ’Ž—’Šǰȱ”à›Žȱ
œ”Š£ž“­ǰȱȎȱ£Š•ŽČ—˜ïŒ’ȱ™˜–’¿£¢ȱžŒ‘˜ ˜ïŒ’­ȱ’ȱ›Ž•’’“—˜ïŒ’­ȱŠȱŠŠ™ŠŒ“­ȱ˜ȱŒ‘˜strona 199
›˜‹¢ȱžȱ”˜‹’Žȱ™˜ȱ£Š‹’Žžȱ–ŠœŽ”˜–’’ȱ–˜­ȱ‹¢°ȱ—’Ž“Ž—˜£—ŠŒ£—ŽǯȱŠ••ȱ’ȱ œ™àٙ›ŠŒ˜ —’Œ¢ȱǻŘŖŖşǼȱ ȱ‹ŠŠ—’žȱ™›˜œ™Ž”¢ —¢–ȱ ¢”Š£Š•’ȱ—Šȱ™›£¢”ÙŠȱ‹›Š”ȱ£—ŠŒ£­Œ¢Œ‘ȱ
£Š•ŽČ—˜ïŒ’ȱ™˜–’¿£¢ȱ›àȗ¢–’ȱŠœ™Ž”Š–’ȱžŒ‘˜ ˜ïŒ’ȱŠȱ™›£¢œ˜œ˜ Š—’Ž–ǯȱ˜”Š£Š•’ȱ
“Ž—˜Œ£Žï—’ŽǰȱȎȱ”˜‹’Ž¢ǰȱ”à›Žȱ™›£Žȱ£ŠŒ‘˜›˜ Š—’Ž–ȱ ¢”Š£¢ ŠÙ¢ȱœÙŠ‹œ£Žȱ£ŠŠ—ŠČ˜ Š—’Žȱ ȱœ™›Š ¢ȱžŒ‘˜ ŽȦ›Ž•’’“—Žǰȱ™˜ȱ£ŠŒ‘˜›˜ Š—’žȱž“Š —’ŠÙ¢ȱÙ¿‹œ£Žȱ ­™•’ ˜ïŒ’ȱ’ȱ”˜—Ě’”¢ȱ Ž —¿›£—Žȱ˜ȱ›ŽïŒ’ȱžŒ‘˜ Ž“Ȧ›Ž•’’“—Ž“ȱ—’Čȱ”˜‹’Ž¢ǰȱ”à›Žȱ™›£Žȱ
£ŠŒ‘˜›˜ Š—’Ž–ȱŒŽŒ‘˜ ŠÙ¢ȱœ’¿ȱ ’¿”œ£¢–ȱ£ŠŠ—ŠČ˜ Š—’Ž–ȱ›Ž•’’“—¢–ȦžŒ‘˜ ¢–ǯȱ
™˜ï›àȱ™˜£˜œŠÙ¢Œ‘ȱ¢™à ȱ œ™Š›Œ’Šȱœ™˜ÙŽŒ£—Ž˜ǰȱ œ™Š›Œ’ŽȱŽ–˜Œ“˜—Š•—Žȱ˜”Š£ŠÙ˜ȱœ’¿ȱ’œ˜—¢–ȱ™›Ž¢”˜›Ž–ȱ àŒ‘ȱ”ŠŽ˜›’’ȱ˜ŒŽ—¢ȱ يœ—Ž“ȱŒ‘˜›˜‹¢ȱȮȱ“Š”˜ȱ™›£Žœ£”˜¢Ȧœ›Š¢ȱ˜›Š£ȱ“Š”˜ȱ”›£¢ ¢ǯȱ ’­£”’ȱ œ™Š›Œ’ŠȱŽ–˜Œ“˜—Š•—Ž˜ȱ£ȱ¢–’ȱ”ŠŽ˜›’Š–’ȱ˜ŒŽ—¢ȱ يœ—Ž“ȱŒ‘˜›˜‹¢ȱ‹¢Ù¢ȱž“Ž–—Žǰȱ˜ȱ£—ŠŒ£¢ȱ ¢Čœ£Žȱ œ™Š›Œ’ŽȱŽ–˜Œ“˜—Š•—Žȱ
™˜£ Š•ŠÙ˜ȱ —Šȱ ™›£Ž ’¢ Š—’Žȱ –—’Ž“œ£Ž˜ȱ —Šœ’•Ž—’Šȱ ¢Œ‘ȱ ˜ŒŽ—ǯȱ ȱ ¢–ȱ ”˜—Ž”Žȱ
–˜Č—Šȱ ¢œž—­°ȱ ™›£¢™žœ£Œ£Ž—’Žǰȱ Ȏȱ œ™Š›Œ’Žȱ Ž–˜Œ“˜—Š•—Žȱ “Žœȱ £Šœ˜‹Ž–ȱ Œ‘›˜—’­Œ¢–ȱǻ™›˜Ž”Œ¢“—¢–Ǽȱ™›£Žȱ—ŽŠ¢ —¢–ȱ Š›˜ïŒ’˜ Š—’Ž–ȱŒ‘˜›˜‹¢ȱ—˜ ˜ ˜›˜ Ž“ȱ
ǻ™›£Žœ£”˜ŠȦœ›ŠŠǰȱ”›£¢ ŠǼǰȱ—Š˜–’Šœȱ œ™Š›Œ’ŽȱžŒ‘˜ Žȱ“Žœȱ£Šœ˜‹Ž–ȱ £–ŠŒ—’Š“­Œ¢–ȱ™˜£¢¢ —Žȱ Š›˜ïŒ’˜ Š—’Žȱ يœ—Ž“ȱŒ‘˜›˜‹¢ȱǻ ¢£ Š—’Žǰȱ Š›˜ï°Ǽǯȱ
˜—¢ȱž Š’ȱ“ŽœȱŠ”ČŽȱ ¢—’”ȱž£¢œ”Š—¢ȱ™›£Ž£ȱ—Šœȱ ȱŠ—Š•’£’Žȱ›Ž›Žœ“’ǰȱ™˜”Š£ž“­Œ¢ǰȱ’Čȱ œ™Š›Œ’Žȱ’—œ›ž–Ž—Š•—Žȱ“Žœȱ—ŽŠ¢ —¢–ȱ™›Ž¢”˜›Ž–ȱ˜ŒŽ—¢ȱŒ‘˜›˜‹¢ȱ
“Š”˜ȱ Š›˜ïŒ’ǯȱŽ—Ž›Š•—’Žȱž£—Š“Žȱœ’¿ǰȱ’Čȱœ™˜œ›£ŽŠ—’Žȱœ¢žŠŒ“’ȱŒ‘˜›˜‹¢ȱ—˜ ˜ ˜›˜ Ž“ȱ“Š”˜ȱ Š›˜ïŒ’ȱǻ˜—Š“¢ Š—’Žȱ™˜£¢¢ —¢Œ‘ȱŠœ™Ž”à ȱ ȱœ¢žŠŒ“’ȱŒ‘˜›˜‹¢Ǽȱ“Žœȱ
œ”ŠĊ—’”’Ž–ȱ˜‹›Ž˜ȱ™›£¢œ˜œ˜ Š—’Šȱ˜›Š£ȱȎȱ“Žœȱ˜ȱ’œ˜—¢ȱŽ•Ž–Ž—ȱĵ ǯȱœ¢—›˜–žȱ £›˜œžȱ™˜›Šž–Š¢Œ£—Ž˜ȱǻ™˜›ǯȱ’Úœ”ŠȬž•’”ǰȱŘŖŗřǼǯȱ¢–Œ£ŠœŽ–ȱ ȱ—Šœ£¢–ȱ
‹ŠŠ—’žȱ ¢Čœ£¢ȱ ™˜£’˜–ȱ œ™Š›Œ’Šȱ ’—œ›ž–Ž—Š•—Ž˜ȱ ˜”Š£ŠÙȱ œ’¿ȱ ‹¢°ȱ ™›Ž¢”˜›Ž–ȱ
œÙŠ‹œ£Ž“ȱ˜ŒŽ—¢ȱŒ‘˜›˜‹¢ȱ ȱ”ŠŽ˜›’’ȱ Š›˜ïŒ’ǯȱ¢—’”ȱŽ—ȱ™›Š ˜™˜˜‹—’Žȱž“Š —’Šȱ
–˜Č•’ ˜ï°ȱ’œ—’Ž—’Šȱĵ ǯȱ—ŽŠ¢ —Ž˜ȱ œ™Š›Œ’ŠȱǻRžœ£Œ£¢Úœ”ŠǰȱŘŖŖŚǼǰȱŒ£¢ȱŽČȱ—’Ž˜™Šœ˜ Š—’Šȱ œ™Š›Œ’Šȱ ˜ȱ ™˜›£Ž‹ȱ ˜œ˜‹¢ȱ Œ‘˜›Ž“ǯȱ —Ž›™›Žž“­Œȱ Ž—ȱ ¢—’”ǰȱ –˜Č—Šȱ
™›£¢™žœ£Œ£Š°ǰȱ Ȏȱ ˜œ˜‹¢ȱ œ™˜œ›£ŽŠ“­ŒŽȱ ¢Čœ£Žȱ œ™Š›Œ’Žȱ ’—œ›ž–Ž—Š•—Žȱ ǻ™˜™˜ ’Ž£’ȱœ™˜œ˜‹à ȱ›˜£ ’­£¢ Š—’Šȱ”˜—”›Ž—¢Œ‘ȱ™›˜‹•Ž–à ȱ£ ’­£Š—¢Œ‘ȱ£ȱŒ‘˜›˜‹­ȱ
’ȱ•ŽŒ£Ž—’Ž–Ǽȱœ­ȱ–—’Ž“ȱ£–˜¢ ˜ Š—Žȱ˜ȱ—ŠŠ Š—’Šȱœ ˜“Ž“ȱŒ‘˜›˜‹’Žȱ£—ŠŒ£Ž—’Šȱ ¢Čœ£¢Œ‘ȱ Š›˜ïŒ’ǯȱ˜Č•’ Žȱ“ŽœȱŠ”ČŽǰȱ’Čȱ™˜Œ£žŒ’ŽȱŽ™›¢ ŠŒ“’ȱ œ™Š›Œ’Šȱ’—œ›ž–Ž—Š•—Ž˜ȱ “Žœȱ –˜¢ Š˜›Ž–ȱ Ž—Ž›˜ Š—’Šȱ ›Š£Ž—’Šȱ œ˜‹’Žȱ £Žȱ œ›ŽœŽ–ȱ Œ‘˜›˜‹¢ȱ ™˜™›£Ž£ȱ
œ›ŠŽ’Žȱ™˜•ŽŠ“­ŒŽȱ—Šȱ£–’Š—’Žȱ£—ŠŒ£Ž—’Šȱœ¢žŠŒ“’ȱŒ‘˜›˜‹¢ȱ™˜™›£Ž£ȱ™›£Ž Š›˜ïŒ’˜ Š—’Žǯȱ¢—’”ȱŽ—ȱ ¢–ŠŠȱ£ȱ™Ž —˜ïŒ’­ȱ Ž›¢ę”ŠŒ“’ȱ ȱ™›£¢œ£Ù¢Œ‘ȱ‹ŠŠ—’ŠŒ‘ǯ
—Ž›™›Žž“­Œȱ£Š•ŽČ—˜ïŒ’ȱž£¢œ”Š—Žȱ ȱ‹ŠŠ—’žǰȱ—Š•ŽČ¢ȱ“Žœ£Œ£Žȱ£Šœ¢—Š•’£˜ Š°ǰȱ
Ȏȱ ™›Š £’Žȱ›Š”˜ Š•’ï–¢ȱ œ™Š›Œ’Žȱœ™˜ÙŽŒ£—Žȱ“Š”˜ȱ™›Ž¢”˜›ȱ•Šȱ œ”ŠĊ—’”à ȱ
ž—”Œ“˜—˜ Š—’Šȱ™œ¢Œ‘˜œ™˜ÙŽŒ£—Ž˜ȱ ȱŒ‘˜›˜‹’Žȱǻ œ™Š›Œ’Žȱœ™˜ÙŽŒ£—Žȱ ™›˜ Š£Š•’ï–¢ȱ˜ȱ–˜Ž•’ȱ›Ž›Žœ¢“—¢Œ‘ȱ“Š”˜ȱ£–’Ž——­ȱ—’Ž£Š•ŽČ—­Ǽǰȱ˜ȱ“Ž—Š”ȱ—’Žȱ“Žœȱ˜ȱ“Ž¢—¢ȱ
–˜Č•’ ¢ȱ”’Ž›ž—Ž”ȱ ¢“Šï—’Š—’Šȱœ ’Ž›£˜—¢Œ‘ȱ£Š•ŽČ—˜ïŒ’ǯȱ£¢œ”’ Š—’Žȱ ¢Čœ£Ž˜ȱ
œ™Š›Œ’Šȱœ™˜ÙŽŒ£—Ž˜ȱ–˜ČŽȱ™›˜ Š£’°ȱ˜ȱ•Ž™œ£Ž˜ȱž—”Œ“˜—˜ Š—’Šȱžȱ˜œà‹ȱŒ‘˜›¢Œ‘ȱ
Œ£¢ȱ˜ȱ ȱŽŽ”Œ’Žȱ‹Ž£™˜ï›Ž—’–ǰȱŒ£¢ȱŽČȱ™˜ï›Ž—’˜ȱȮȱ™˜™›£Ž£ȱي˜£Ž—’Žȱœ”ž”à ȱ
œ›Žœžȱǻ™˜›ǯȱŽ›’—ȱ’ȱ’—ǯǰȱŗşşśǼǯȱŠ•ŽČ—˜ï°ȱ¿ȱÙž–ŠŒ£¢°ȱ–˜Č—Šǰȱ™›£¢“–ž“­Œȱ˜ ›˜—¢ȱ ”’Ž›ž—Ž”ǰȱ —™ǯȱ ˜œ˜‹¢ȱ •Ž™’Ž“ȱ ž—”Œ“˜—ž“­ŒŽȱ –˜­ȱ ‹¢°ȱ œ”žŽŒ£—’Ž“œ£Žȱ ȱ ™˜£¢œ”’ Š—’žȱ œ™Š›Œ’Šȱ•ž‹ȱŽČȱœž‹’Ž”¢ —’Žȱœ™˜œ›£ŽŠ°ȱ˜œ¿™—Žȱ œ™Š›Œ’Žȱ“Š”˜ȱ ¢Čœ£Žǯȱ
’¿”œ£˜ï°ȱŠž˜›à ȱ£Š“–ž“­Œ¢Œ‘ȱœ’¿ȱ œ™Š›Œ’Ž–ȱœ™˜ÙŽŒ£—¢–ȱž£—Š“ŽǰȱȎȱ £Š“Ž–—Žȱ
strona 200
£Š•ŽČ—˜ïŒ’ȱ –’¿£¢ȱ ™˜£’˜–Ž–ȱ œ™˜œ›£ŽŠ—Ž˜ȱ œ™Š›Œ’Šȱ œ™˜ÙŽŒ£—Ž˜ȱ Šȱ “Š”˜ïŒ’­ȱ
ž—”Œ“˜—˜ Š—’Šȱ ȱ Œ‘˜›˜‹’Žȱ œ­ȱ  ž”’Ž›ž—”˜ Žȱ ǻŠ›Šœ˜—ǰȱ Š›Šœ˜—ǰȱ ŘŖŖşǼǯȱ Š”ČŽȱ
ȱ˜—’Žœ’Ž—’žȱ˜ȱ ¢—’”à ȱ—’—’Ž“œ£Ž˜ȱ‹ŠŠ—’Šǰȱ–˜Č•’ Šȱ“Žœȱ’—Ž›™›ŽŠŒ“Šȱ—’Žȱ¢•”˜ȱ
£Š”ÙŠŠ“­ŒŠǰȱȎȱ ¢Čœ£Žȱ œ™Š›Œ’ŽȱžŒ‘˜ Žȱ™›˜ Š£’ȱ˜ȱ•Ž™œ£Ž˜ȱž—”Œ“˜—˜ Š—’Šǰȱ
Š•ŽȱŠ”ČŽȱ’—Ž›™›ŽŠŒ“Šȱ™›£¢“–ž“­ŒŠǰȱȎȱ˜œ˜‹¢ȱ•Ž™’Ž“ȱž—”Œ“˜—ž“­ŒŽȱǻĵ—ǯȱ‹Š›£’Ž“ȱ™˜£¢¢ —’Žȱ Š›˜ïŒ’ž“­ŒŽȱŒ‘˜›˜‹¿ǰȱ–Š“­ŒŽȱ–—’Ž“œ£Žȱ—Šœ’•Ž—’Žȱ˜‹“Š à ȱŽ™›Žœ¢“—¢Œ‘ȱ
’ȱ ¢Čœ£­ȱ Š”ŒŽ™ŠŒ“¿ȱ Č¢Œ’Šȱ £ȱ Œ‘˜›˜‹­Ǽȱ Š”¢ —’Ž“ȱ ™˜œ£ž”ž“­ȱ œ™Š›Œ’Šȱ žŒ‘˜ Ž˜ǰȱ
”à›Žȱ£ȱ”˜•Ž’ȱ™˜–ŠŠ°ȱ’–ȱ–˜ČŽȱ ȱ›Š£Ž—’žȱœ˜‹’Žȱ£Žȱœ›ŽœŽ–ȱŒ‘˜›˜‹¢ǰȱ—™ǯȱ™˜™›£Ž£ȱ
™›£Ž Š›˜ïŒ’˜ Š—’Žȱ£—ŠŒ£Ž—’ŠȱŒ‘˜›˜‹¢ȱǻ™˜›ǯȱž›’œȱ’ȱ’—ǯǰȱŘŖŖŚDzȱŠĴ’˜•’ǰȱŽ™’—œ”’ǰȱ
‘Š™™¢ǰȱŘŖŖŞǼǯȱ
—Š•’£ž“­Œȱ£—ŠŒ£Ž—’Žȱž£¢œ”Š—¢Œ‘ȱ™›£Ž£ȱ—Šœȱ ¢—’”à ǰȱ—Š•ŽČ¢ȱŠ”ČŽȱž £•¿—’°ȱ˜›Š—’Œ£Ž—’Šȱ£ ’­£Š—Žȱ£ȱ¢–ȱ‹ŠŠ—’Ž–ǯȱ›£ŽŽȱ œ£¢œ”’–ȱ™›à‹Šȱ”˜‹’Žǰȱ”à›Žȱ £’¿Ù¢ȱž£’ŠÙȱ ȱ—Šœ£¢–ȱ‹ŠŠ—’žȱ“Žœȱ£—ŠŒ£—’Žȱ£›àȗ’Œ˜ Š—Šȱ£ȱž Š’ȱ—Šȱ ’Ž”ǰȱ
ŠȱŠ”ČŽȱ£–’Ž——Žȱ”•’—’Œ£—Žȱǻ—™ǯȱ˜”›Žœȱ˜ȱ™˜œŠ ’Ž—’Šȱ’Š—˜£¢ǰȱ˜”›Žœȱ˜ȱ£Š‹’Žžȱ
–ŠœŽ”˜–’’ǼǯȱŠ”ȱ™˜”Š£Š•’ï–¢ǰȱ£–’Ž——ŽȱŽȱ–˜­ȱ–’Ž°ȱ£ ’­£Ž”ȱ£ȱ™˜£’˜–Ž–ȱœ™˜œ›£ŽŠ—Ž˜ȱ œ™Š›Œ’Šȱœ™˜ÙŽŒ£—Ž˜ǰȱŠȱ“Ž—˜Œ£Žï—’Žȱ Œ‘˜£’°ȱ£Žȱœ˜‹­ȱ ȱ’—Ž›Š”Œ“Žǰȱ
Œ£Ž˜ȱ ȱ—Šœ£¢–ȱ‹ŠŠ—’žȱ ȱ™ŽÙ—’ȱ—’Žȱ”˜—›˜•˜ Š•’ï–¢ǯȱȱ—Šœ£Ž“ȱ™›à‹’Žȱ™˜—Š˜ȱ
£—Š•Š£ÙŠȱœ’¿ȱ£—ŠŒ£—ŠȱŒ£¿ï°ȱ˜œà‹ȱ ȱ˜”›Žœ’Žȱ—’Ž“ȱ’ȱ™àĊ—Ž“ȱ˜›˜œÙ˜ïŒ’ǰȱžȱ”à›¢Œ‘ȱ›¢£¢”˜ȱ£Š‹ž›£ŽÚȱŽ™›Žœ¢“—¢Œ‘ȱ“Žœȱ ¢Čœ£ŽǰȱŒ˜ȱ–˜Ù˜ȱ£—Š•ŽĊ°ȱ™›£ŽÙ˜ČŽ—’Žȱ ȱž£¢œ”Š—’žȱ™˜ ¢Čœ£˜—¢Œ‘ȱ œ”ŠĊ—’”à ȱ˜‹“Š à ȱŽ™›Žœ¢“—¢Œ‘ǯȱŠ•ŽČ¢ȱŠ”ČŽȱ™Š–’¿Š°ǰȱ
Ȏȱ’——Žȱ£–’Ž——Žǰȱ—’Ž”˜—›˜•˜ Š—Žȱ ȱ¢–ȱ‹ŠŠ—’žǰȱŠ”ČŽȱ–˜­ȱ–’Ž°ȱž£’ŠÙȱ ȱ™Ž›ŒŽ™Œ“’ȱ œ™Š›Œ’Šȱ œ™˜ÙŽŒ£—Ž˜ǰȱ Šȱ Š”ČŽȱ ž—”Œ“˜—˜ Š—’Šȱ ™œ¢Œ‘˜œ™˜ÙŽŒ£—Ž˜ȱ ”˜‹’Žǯȱ
ȱœ£Œ£Žà•—˜ïŒ’ȱ ȱ—Šœ£¢–ȱ‹ŠŠ—’žȱ—’Žȱ”˜—›˜•˜ Š•’ï–¢ȱ˜›–ȱŽ›Š™’’ǰȱ”à›¢–ȱ—’Ž”à›Žȱ‹ŠŠ—Žǰȱ£ يœ£Œ£ŠȱŽȱ˜ȱ”›à”’–ȱ˜”›Žœ’Žȱ˜ȱ£Š‹’Žžȱ–ŠœŽ”˜–’’ǰȱ–˜Ù¢ȱ‹¢°ȱ
Š”žŠ•—’Žȱ™˜Š Š—Žȱǻ—™ǯȱŒ‘Ž–’˜Ž›Š™’’ǰȱ›Š’˜Ž›Š™’’Ǽǯȱ £•¿—’Ž—’Žȱ œ£¢œ”’Œ‘ȱ
¢Œ‘ȱ£–’Ž——¢Œ‘ȱ’ȱ’Œ‘ȱ’—Ž›Š”Œ“’ȱ ¢–ŠŠȱ£Š™›˜“Ž”˜ Š—’Šȱ ȱ™›£¢œ£Ù˜ïŒ’ȱŠ•œ£¢Œ‘ȱ
‹ŠŠÚǰȱ—Šȱ ’¿”œ£Ž“ȱ•’Œ£Ž‹—’Žȱ™›à‹’Žǯȱ
Literatura cytowana
Š–œǰȱǯȱǰȱŒŠ——ǰȱǯǰȱ›–Žœǰȱǯǰȱ’Œ‘Š›œ˜—ǰȱǯǰȱŠ›”ǰȱǯǰȱŠœ˜—ǰȱǯǰȱ
ž‹‹Š›ǰȱǯȱ
ǻŘŖŗŗǼǯȱ ‘Žȱ Ž¡™Ž›’Ž—ŒŽœǰȱ —ŽŽœȱ Š—ȱ Œ˜—ŒŽ›—œȱ ˜ȱ ¢˜ž—Ž›ȱ ˜–Ž—ȱ ’‘ȱ ‹›ŽŠœȱ
ŒŠ—ŒŽ›DZȱŠȱ–ŽŠȬŽ‘—˜›Š™‘¢ǯȱœ¢Œ‘˜Ȭ—Œ˜•˜¢ǰ 20, 851-861.
•šŠ’œœ’ǰȱǯǯǰȱ’Œ”Ž›œ˜—ǰȱǯǯȱǻŘŖŗŖǼǯȱ¡™•˜›’—ȱŒ˜––˜—ȱ–ŽŠ—’—œȱ˜ȱœ˜Œ’Š• support ŠœȱŽ¡™Ž›’Ž—ŒŽȱ‹¢ȱ˜›Š—’Š—ȱ ˜–Ž—ȱ ’‘ȱ‹›ŽŠœ cancer. Š—ŒŽ› ž›œ’—ǰȱ
33, 353-361.
—•Žǰȱ ǯǰȱ ˜••’—œǰȱ ǯǯȱ ǻŘŖŖşǼǯȱ ‘Žȱ ’–™ŠŒȱ ˜ȱ Šȱ œ™’›’žŠ•’¢Ȭ‹ŠœŽȱ œž™™˜›ȱ ›˜ž™ȱ
˜—ȱ œŽ•ȬŽĜŒŠŒ¢ȱ Š—ȱ Ž••Ȭ‹Ž’—ȱ ˜ȱ›’ŒŠ—ȱ–Ž›’ŒŠ—ȱ ‹›ŽŠœȱ ŒŠ—ŒŽ›ȱ œž›Ÿ’Ÿ˜›œDZȱ
ȱ–’¡Žȱ–Ž‘˜œȱŽœ’—ǯȱȱ˜Œ’Š•ȱ˜›”ȱǭȱ‘›’œ’Š—’¢, 36, 286-300.
Š——’—ǰȱǯǰȱ
ŠŽŽ£ǰȱ
ǯǰȱŠ’œŠ•ǰȱǯǰȱ
ŠœœŠ—ǰȱǯǰȱŠŠ›ǰȱǯȱǻŘŖŖşǼǯȱThe impact of culture and sociological and psychological issues on Muslim patients with ‹›ŽŠœȱ
cancer in Pakistan. Š—ŒŽ› ž›œ’—, 32, 317-324.
ŽŒ”ǰȱǯǯǰȱŠ›ǰȱǯ
ǯǰȱŽ—Ž•œ˜—ǰȱǯǰȱ˜Œ”ǰȱǯǰȱ›‹Šž‘ǰȱǯȱǻŗşŜŗǼǯȱ—ȱ’—ŸŽ—˜›¢ȱ
for measuring depression. ›Œ‘’ŸŽœȱ˜ȱŽ—Ž›Š•ȱœ¢Œ‘’Š›¢, 4, 561-571.
strona 201
Ž—Ȭ›¢ŽǰȱǯǰȱŒ‘’ěǰȱǯǰȱŽ’—Ž›ǰȱǯǰȱŽœ‘ŽǰȱǯǰȱŠŸ’ŽǰȱǯȱǻŘŖŗŘǼǯȱĴ’žŽœȱ˜ȱ™Š’Ž—œȱ
with gynecological and ‹›ŽŠœ cancer toward integration of complementary
medicine in cancer care. —Ž›—Š’˜—Š•ȱ˜ž›—Š•ȱ˜ȱ¢—ŽŒ˜•˜’ŒŠ• Š—ŒŽ›, 22, 146-153.
莗ǰȱ
ǯǰȱŠ•Š›ǰȱǯǰȱ“Ž›—ŽœœǰȱǯȱǻŘŖŗŘǼǯȱ‘Žȱ’–™˜›Š—ŒŽȱ˜ȱœ˜Œ’Š•ȱœž™™˜›ȱ’—ȱ‘Žȱ
Šœœ˜Œ’Š’˜—œȱ‹Ž ŽŽ—ȱ™œ¢Œ‘˜•˜’ŒŠ•ȱ’œ›ŽœœȱŠ—ȱœ˜–Š’Œȱ‘ŽŠ•‘ȱ™›˜‹•Ž–œȱŠ—ȱ
œ˜Œ’˜ȬŽŒ˜—˜–’Œȱ ŠŒ˜›œȱ Š–˜—ȱ ˜•Ž›ȱ Šž•œȱ •’Ÿ’—ȱ Šȱ ‘˜–ŽDZȱ Šȱ Œ›˜œœȱ œŽŒ’˜—Š•ȱ
study. ȱŽ›’Š›’Œœ, 12, 27.
›ŠŒ‘˜ ’Œ£ǰȱ ǯȱ ǻŘŖŖŞǼǯȱ œ¢Œ‘˜•˜’Œ£—Žȱ ž Š›ž—”˜ Š—’Šȱ ›Š£Ž—’Šȱ œ˜‹’Žȱ £Žȱ œ›ŽœŽ–ȱ —’Ž™Ù˜—˜ïŒ’ȱǻ’Ž™ž‹•’”˜ Š—Šȱ›˜£™›Š Šȱ˜”˜›œ”ŠǼǯȱž‹•’—DZȱ—œ¢žȱœ¢Œ‘˜•˜’’ǰȱ
KUL.
›Ž œŽ›ǰȱǯǰȱ Ž•£•œ˜žŽ›ǰȱ ǯȱ ǻŘŖŖŗǼǯȱ ›ŽŠœȱ ŒŠ—ŒŽ›ȱ Ž™’Ž–’˜•˜¢, prevention, and
early detection. ž››Ž—ȱ™’—’˜—ȱ’—ȱ—Œ˜•˜¢, 13, 420-425.
’ŒŽ›˜ǰȱǯǯǰȱž••˜ǰȱǯǰȱ˜ȱ˜Œ˜ǰȱǯǰȱ˜ȱŽ›œ˜ǰȱǯȱǻŘŖŖŞǼǯȱLa percezione del supporto
œ˜Œ’Š•ŽȱŽȱŽ–˜’Ÿ˜ȱ—Ž•ȱ™›˜ŒŽœœ˜ȱ’ȱŠŠĴŠ–Ž—˜ȱŠ••Šȱ–Š•ŠĴ’ŠDZȱ—˜ȱœž’˜ȱŒ˜—ȱ
pazienti oncologici e loro caregivers. Ž’Œ’—Šȱœ’Œ˜œ˜–Š’ŒŠǰ 53, 19-24.
ž›’œǰȱǯǰȱ›˜Š›”Žǰȱǯǰȱ˜ž‘•Š—ǰȱǯǰȱœŽ•ǰȱǯȱǻŘŖŖŚǼǯȱ‘Žȱ’—ĚžŽ—ŒŽȱ˜ȱ’œŽŠœŽȱœŽŸŽ›’¢ǰȱ™Ž›ŒŽ’ŸŽȱœ›Žœœǰȱœ˜Œ’Š•ȱœž™™˜›ȱŠ—ȱŒ˜™’—ȱ’—ȱ™Š’Ž—œȱ ’‘ȱŒ‘›˜—’Œȱ’••—ŽœœDZȱ
A 1 year follow up. œ¢Œ‘˜•˜¢ǰȱ
ŽŠ•‘ȱǭȱŽ’Œ’—Ž, 9, 456-475.
Ž—Ž Ž›ǰȱǯǰȱŠ›˜ž”ǰȱǯǰȱ˜œŠŠǰȱǯǰȱ•œ‘Š–¢ǰȱǯȱǻŘŖŗŗǼǯȱ˜Œ’Š•ȱž™™˜›ȱŠ—ȱ
˜™Žȱ
Among Egyptian Women with Breast Cancer after Mastectomy. ›ŽŠœȱŠ—ŒŽ›DZ
Šœ’ŒȱŠ—ȱ•’—’ŒŠ•ȱŽœŽŠ›Œ‘, 5, 93-103.
ž——ǰȱǯǯǰȱ˜˜™Ž›ǰȱǯǯǰȱŽž‘ŠžœǰȱǯǰȱŽœǰȱǯǰȱŠž•ǰȱǯǰȱ˜ž’£Ž›Šǰȱǯǰȱ‹›Š–œǰȱǯǰ
›’—˜—ǰȱǯǰȱ
Š–˜•œ”¢ǰȱǯǰȱ’Šœ”˜ œ”’ǰȱǯȱǻŘŖŗŗǼǯȱŽ—’ęŒŠ’˜—ȱ˜ȱ’œ’—Œȱ
Depressive Symptom Trajectories in Women Following Surgery for Breast
Cancer. ŽŠ•‘ȱœ¢Œ‘˜•˜¢, 30, 683-692.
˜›ǰȱǯǯǰȱŠ››˜ ǰȱǯǯǰȱ˜‘•ǰȱǯȱǻŗşşŜǼǯ Social support messages and the manage–Ž—ȱ˜ȱž—ŒŽ›Š’—¢ȱ’—ȱ‘ŽȱŽ¡™Ž›’Ž—ŒŽȱ˜ȱ‹›ŽŠœȱŒŠ—ŒŽ›DZȱ—ȱŠ™™•’ŒŠ’˜—ȱ˜ȱ™›˜‹lematic integration theory. ˜––ž—’ŒŠ’˜—ȱ˜—˜›Š™‘œ, 63, 189-207.
Fors, E.A., Bertheussen, G.F., Thune, I., Juvet, L.K., Elvsaas, I.K., Oldervoll, L., Anker, G., Falkmer, U., Lundgren, S., Leivseth, G. ǻŘŖŗŗǼǯȱ œ¢Œ‘˜œ˜Œ’Š•ȱ ’—Ž›ŸŽ—’˜—œȱŠœȱ™Š›ȱ˜ȱ‹›ŽŠœȱŒŠ—ŒŽ›ȱ›Ž‘Š‹’•’Š’˜—ȱ™›˜›Š–œǵȱŽœž•œȱ›˜–ȱŠȱœ¢œŽ–Šic review. œ¢Œ‘˜Ȭ—Œ˜•˜¢, 20, 909-918.
Š••ǰȱǯǯǰȱ›’œ“Š—œœ˜—ǰȱǯǰȱ‘Š›‹˜——ŽŠžǰȱǯǰȱ•˜›ŠŒ”ǰȱǯȱǻŘŖŖşǼǯȱȱ•˜—’ž’—Š•ȱœž¢ȱ
˜—ȱ‘Žȱ›˜•Žȱ˜ȱœ™’›’žŠ•’¢ȱ’—ȱ›Žœ™˜—œŽȱ˜ȱ‘Žȱ’Š—˜œ’œȱŠ—ȱ›ŽŠ–Ž—ȱ˜ȱ‹›ŽŠœȱ
cancer. ˜ž›—Š•ȱ˜ Ž‘ŠŸ’˜›Š• Ž’Œ’—Žǰ 32, 174-186.
Š—£ǰȱǯǯǰȱ Š—ǰȱǯǰȱŠ—˜—ǰȱǯǯǰȱ˜ Ž›ǰȱǯǯǰȱŽ•’—ǰȱǯǯȱǻŘŖŗŗǼǯȱPhysical and psychosocial recovery in the year after primary treatment of ‹›ŽŠœ cancer. ˜ž›—Š•ȱ
˜ȱ•’—’ŒŠ•ȱ—Œ˜•˜¢, 29, 1101-1109.
Ž›’Œ‘ǰȱǯȱǻŘŖŗŚǼǯȱ쎌œȱ˜ȱœ˜Œ’Š•ȱ—Ž ˜›”œȱ˜—ȱ‘ŽŠ•‘ȱ›˜–ȱŠȱœ›Žœœȱ‘Ž˜›Ž’ŒŠ•ȱ™Ž›spective. ˜Œ’Š•ȱ—’ŒŠ˜›œȱŽœŽŠ›Œ‘, 118, 349-364.
Ž›’—ǰȱǯǰȱ’•—Ž›ǰȱǯǰȱ‘Š •Šǰȱǯǰȱ’Œ”Ž›’—ǰȱǯǯȱǻŗşşśǼǯȱ˜Œ’Š•ȱœž™™˜›ȱŠœȱŠȱ–˜Ž›Š˜›ȱ ˜ȱ ŒŠ›’˜ŸŠœŒž•Š›ȱ ›ŽŠŒ’Ÿ’¢ȱ ’—ȱ ˜–Ž—DZȱȱ Žœȱ ˜ȱ ‘Žȱ ’›ŽŒȱ ŽěŽŒœȱ Š—ȱ
‹žěŽ›’—ȱ‘¢™˜‘ŽœŽœǯȱœ¢Œ‘˜œ˜–Š’ŒȱŽ’Œ’—Ž, 57, 16-22.
strona 202
’Š›’—’ǰȱǯǰȱ’œ˜—’ǰȱǯǰȱ’˜›’ǰȱǯǰȱ˜›Ž••’ǰȱǯǰȱŒ˜ŒŒ’ŠǰȱǯǰȱŠ“Š—’ǰȱǯȱǻŘŖŗřǼǯȱǰȱšžŠ•’¢ȱ˜ȱ•’ŽǰȱŠ—ȱŽ™›Žœœ’˜—ȱ’—ȱ‹›ŽŠœȱŒŠ—ŒŽ›DZȱ™Ž›ŒŽ’ŸŽȱ’œŠ‹’•’¢ȱ’—ȱ’œŽŠœŽȬ›ŽŽȱ
women 6 months after mastectomy. ž™™˜›’ŸŽȱŠ›Žȱ’—ȱŠ—ŒŽ›ǰȱ21, 2453-2460.
Haloua, M.H., Krekel, N.M., Winters, H.A., Rietveld, D.H., Meijer, S., Bloemers, F.W.,
van den Tol, M.P. ǻŘŖŗřǼǯȱȱœ¢œŽ–Š’Œȱ›ŽŸ’Ž ȱ˜ȱ˜—Œ˜™•Šœ’Œȱ‹›ŽŠœȬŒ˜—œŽ›Ÿ’—ȱ
œž›Ž›¢DZȱŒž››Ž—ȱ ŽŠ”—ŽœœŽœȱŠ—ȱžž›Žȱ™›˜œ™ŽŒœǯȱ——Š•œȱ˜ȱž›Ž›¢, 257, 609-620.
Žœ£Ž—ǰȱǯȱǻŘŖŗřǼǯȱœ¢Œ‘˜•˜’Šȱœ›ŽœžǯȱŠ›œ£Š ŠDZȱ¢Š —’Œ ˜ȱŠž”˜ Žȱǯ
Š—˜ œ”’ǰȱǯȱǻŘŖŖşǼǯȱ¢‹›Š—Žȱ–Ž˜¢ȱ˜ŒŽ—¢ȱŽ™›Žœ“’ȱ ȱ™›Š”¢ŒŽȱ•Ž”Š›œ”’Ž“ǯȱŽ¢Œ¢—Šȱ’ȱ…¢Œ’ŽǰȱŘȱǻřǼǰȱŗŗȬŗŝǯ
Š—˜ œ”’ǰȱ ǯǰȱ ŽžŽ—ǰȱ ǯǰȱ ž›¢Ù˜ ’Œ£ǰȱ ǯǰȱ ’Žï™’ŠÙ˜ œ”ŠȬŽžŽ—ǰȱ ǯȱ ǻŘŖŖşǼǯȱ ‘Žȱ
’œŽŠœŽȬŽ•ŠŽȱ™™›Š’œŠ•œȱ ŒŠ•ŽDZȱ Šȱ ˜˜•ȱ ˜ȱ –ŽŠœž›Žȱ œž‹“ŽŒ’ŸŽȱ ™Ž›ŒŽ™’˜—ȱ ˜ȱ
‘Žȱ’œŽŠœŽȱœ’žŠ’˜—ǯȱDZȱǯȱŠ—˜ œ”’ǰȱǯȱŽžŽ—ȱǻ›ŽǯǼǰȱ’˜™œ¢Œ‘˜œ˜Œ’Š•ȱŠœ™ŽŒœȱ˜ȱ
‘ŽŠ•‘ȱŠ—ȱ’œŽŠœŽȱǻǯȱŗǰȱœǯȱŗŖŞȬŗŘśǼǯȱž‹•’—DZȱȱŒ’Ž—’ęŒȱ›Žœœǯ
Š—˜ œ”’ǰȱǯǰȱŽžŽ—ǰȱǯǰȱ’Ž›£Š”ǰȱǯǰȱ›Šœ˜ œ”ŠǰȱǯǰȱŠŒ£–Š›Ž”ǰȱRǯǰȱ‘˜˜›˜ œ”ŠǰȱǯȱǻŘŖŗŘǼǯȱ˜Œ’Š•ȱœž™™˜›ȱŠ—ȱŠŠ™Š’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ’œŽŠœŽȱ’—ȱ–Ž—ȱŠ—ȱ ˜–Ž—ȱ
with psoriasis. ›Œ‘’ŸŽœȱ˜ȱŽ›–Š˜•˜’ŒŠ•ȱŽœŽŠ›Œ‘, 304, 421-432.
žŒ£¢Úœ”’ǰȱǯȱǻŘŖŖŗǼǯȱŠ›£¿£’Šȱ™˜–’Š›žȱ ȱ™›˜–˜Œ“’ȱ’ȱ™œ¢Œ‘˜•˜’’ȱ£›˜ ’ŠǯȱŠ›œ£Š ŠDZȱ
Pracownia Testów Psychologicznych PTP.
ŽŽŽǰȱǯǰȱ›Ž–˜›ŽǰȱǯǯȱǻŘŖŗŗǼǯȱ›ŽœœȱžěŽ›’—ȱ쎌œȱ˜ȱŠ’•¢ȱ™˜žœŠ•ȱž™™˜›ȱ˜—ȱ
˜–Ž—ȂœȱŠ’•¢ȱ–˜’˜—Š•ȱŠ—ȱ‘¢œ’ŒŠ•ȱ¡™Ž›’Ž—ŒŽœȱ’—ȱ‘Žȱ˜—Ž¡ȱ˜ȱ›ŽŠœȱ
Cancer Concerns. ŽŠ•‘ȱœ¢Œ‘˜•˜¢, 30, 20-30.
˜˜™–Š—ǰȱǯǰȱ—Ž••ǰȱǯǰȱž›—Ž›Ȭ˜‹‹ǰȱǯǯǰȱ›Žœ‘”Šǰȱǯǯǰȱ˜——Ž••¢ǰȱǯǰȱŒ˜¢ǰȱǯǰȱ
ž›”œŽŸŽ—ǰȱǯǰȱ›Š¢ǰȱǯǰȱ’ŽœŽȬŠŸ’œǰȱǯǰȱ™’ŽŽ•ǰȱǯȱǻŘŖŖŗǼǯȱ’œ›Žœœǰȱ˜™’—ǰȱ
and Social Support Among Rural Women Recently Diagnosed with Primary
Breast Cancer. ‘Žȱ›ŽŠœȱ˜ž›—Š•ǰȱ7, 25-33.
Lee, M.K., Park, S., Lee, E.S., Ro, J., Kang, H.S., Shin, K.H., Lee, K.S., Chung, K.W.,
’–ǰȱǯǯǰȱž—ǰȱǯ
ǯȱǻŘŖŗŗǼǯȱ˜Œ’Š•ȱœž™™˜›ȱŠ—ȱŽ™›Žœœ’ŸŽȱ–˜˜ȱŗȱ¢ŽŠ›ȱŠŽ›ȱ
’Š—˜œ’œȱ˜ȱ‹›ŽŠœȱŒŠ—ŒŽ›ȱŒ˜–™Š›Žȱ ’‘ȱ‘ŽȱŽ—Ž›Š•ȱŽ–Š•Žȱ™˜™ž•Š’˜—DZȱŠȱ™›˜spective cohort study. ž™™˜›’ŸŽȱŠ›Žȱ’—ȱŠ—ŒŽ›, 19, 1379-1392.
ŽŸ¢ǰȱ ǯǯǰȱ Š‘›˜™ǰȱ ǯ
ǯǰȱ Ž›‹Ž›–Š—ǰȱ ǯǯǰȱ ŽŽǰȱ ǯǰȱ ŒŽŽ•Ž¢ǰȱ ǯǰȱ ’›” ˜˜ǰȱ ǯȱ
ǻŗşşŘǼǯȱŠœŽŒ˜–¢ȱŽ›œžœȱ›ŽŠœȱ˜—œŽ›ŸŠ’˜—ȱž›Ž›¢DZȱŽ—Š•ȱ
ŽŠ•‘ȱ쎌œȱ
at Long-Term Follow-Up. ŽŠ•‘ȱœ¢Œ‘˜•˜¢, 11, 349-354.
Ržœ£Œ£¢Úœ”Šǰȱ ǯȱ ǻŘŖŖŚǼǯȱ œ™Š›Œ’Žȱ œ™˜ÙŽŒ£—Žȱ Šȱ œ›Žœȱ ›Šž–Š¢Œ£—¢ǯȱ DZȱ ǯȱ ¿”ǰȱ
ǯȱ’Žï•Š”ȱǻ›ŽǯǼǰȱœ™Š›Œ’Žȱœ™˜ÙŽŒ£—Žǰȱœ›Žœȱ’ȱ£›˜ ’ŽȱǻœǯȱŗşŖȬŘŖśǼǯȱŠ›œ£Š ŠDZȱ¢dawnictwo Naukowe PWN.
ŠŒ”ǰȱ ǯǰȱ ’•œœ˜—ǰȱ ǯǰȱ Š•‹˜—’ǰȱ ǯǰȱ ›’Ž•Š—Ž›ǰȱ ǯǯǰȱ •˜Œ”ǰȱ ǯǯǰȱ ›’ŒŽǰȱ ǯǰȱ ›’Ž›œ˜—ǰȱ
ǯǯȱǻŘŖŖŞǼǯȱŽŠŒŽǰȱšžŠ—’–’¢ǰȱŠ—ȱŒŒŽ™Š—ŒŽȱ’—ȱ‘ŽȱŠ—ŒŽ›ȱ¡™Ž›’Ž—ŒŽȱ
ǻǼDZȱŸŠ•’Š’˜—ȱ˜ȱŠȱœŒŠ•Žȱ˜ȱŠœœŽœœȱŠŒŒŽ™Š—ŒŽȱŠ—ȱœ›ž•Žȱ ’‘ȱŽ›–’—Š•ȱ
illness. Š—ŒŽ›, 112, 2509-2517.
ŠŽœǰȱ ǯǰȱ ŽŸŽ—‘Š•ǰȱ ǯǰȱ Žȱ ’Ž›ǰȱ ǯǯǯȱ ǻŗşşŜǼǯȱ ˜™’—ȱ ’‘ȱ Œ‘›˜—’Œȱ ’œŽŠœŽœǯȱ
DZȱǯȱŽ’—Ž›ǰȱǯǯȱ—•Ž›ȱǻ›ŽǯǼǰȱ
Š—‹˜˜”ȱ˜ȱŒ˜™’—DZȱ‘Ž˜›¢ǰȱ›ŽœŽŠ›Œ‘ǰȱŠ™™•’ŒŠ’˜—œȱǻœǯȱŘŘŗȬŘśŗǼǯȱŽ ȱ˜›”DZȱ’•Ž¢ǯ
strona 203
Š”Š‹Žǰȱǯǰȱ˜–’£žǰȱǯȱǻŘŖŖŝǼǯȱ˜Œ’Š• support and psychological and physical states
Š–˜—ȱ Š™Š—ŽœŽȱ ˜–Ž—ȱ ’‘ȱ ‹›ŽŠœȱ cancerȱ ‹Ž˜›Žȱ Š—ȱ ŠŽ›ȱ ‹›ŽŠœȱ œž›Ž›¢ǯ
—Œ˜•˜¢ȱž›œ’—ȱ˜›ž–, 34, 883-889.
Š•’Œ”Šǰȱǯǰȱ˜£Ù˜ œ”Šǰȱǯǰȱ˜Ċ—’Ž œ”’ǰȱǯǰȱ¢–Šœ£Ž œ”Šǰȱǯǰȱ£Œ£Ž™ŠÚœ”ŠȬ’Ž›ŠŒ‘ŠǰȱǯȱǻŘŖŗśǼǯȱ‘Žȱ›˜•Žȱ˜ȱœ˜Œ’Š•ȱœž™™˜›ȱ’—ȱ ˜–Ž—Ȃœȱ‘ŽŠ•‘ȱŠ—ȱ›ŽŒ˜ŸŽ›¢ȱ™›˜cesses. œ¢Œ‘˜•˜¢ǰȱ
ŽŠ•‘ȱǭȱŽ’Œ’—Ž, 1-11.
ŠĴ’˜•’ǰȱǯǯǰȱŽ™’—œ”’ǰȱǯȱ‘Š™™¢ǰȱǯǯȱǻŘŖŖŞǼǯȱ‘Žȱ–ŽŠ—’—ȱ˜ȱ‘˜™ŽȱŠ—ȱœ˜Œ’Š•ȱœž™port in patients receiving chemotherapy. —Œ˜•˜¢ȱž›œ’—ȱ˜›ž–, 35, 822-829.
’••Š›ǰȱǯǰȱž›žœ‘˜‘Š–ǰȱǯǰȱŒŠŒ‘’ŽǰȱǯǰȱŽ˜›Žǰȱǯǰȱž››Š¢ǰȱǯȱǻŘŖŖśǼǯȱȱŗȬ¢ŽŠ›ȱ
prospective study of individual variation in distress, and illness perceptions,
ŠŽ›ȱ›ŽŠ–Ž—ȱ˜›ȱ‹›ŽŠœȱŒŠ—ŒŽ›ǯȱ˜ž›—Š•ȱ˜ȱœ¢Œ‘˜œ˜–Š’ŒȱŽœŽŠ›Œ‘, 58, 335-342.
’Úœ”ŠȬž•’”ǰȱǯȱǻŘŖŗŖǼǯȱ˜›Šž–Š¢Œ£—¢ȱ›˜£ à“ȱ ȱŒ‘˜›˜‹’Žȱ—˜ ˜ ˜›˜ Ž“ȱȮȱ›˜•Šȱ
™›¿Č—˜ïŒ’ǯȱ˜•œ”’Žȱ˜›ž–ȱœ¢Œ‘˜•˜’Œ£—Ž, 15, 125-139.
’Úœ”ŠȬž•’”ǰȱǯȱǻŘŖŗŘǼǯȱœ˜‹˜ ¢ȱ £›˜œȱžȱ—Šœ˜•Š”à ȱ£–ŠŠ“­Œ¢Œ‘ȱœ’¿ȱ£ȱŒ‘˜›˜‹­ȱ—˜ ˜ ˜›˜ ­ǯȱœ¢Œ‘˜˜—”˜•˜’Š, 1, 1-8.
’Úœ”ŠȬž•’”ǰȱǯȱǻŘŖŗřǼǯȱ‘Žȱ›˜•Žȱ˜ȱœ˜Œ’Š•ȱœž™™˜›ȱ’—ȱ™Ž˜™•Žȱœ›ž•’—ȱ ’‘ȱŒŠ—cer. ŽŠ•‘ȱœ¢Œ‘˜•˜¢ȱŽ™˜›, 1, 1-8.
˜ěǰȱǯǰȱŠœœŠ—›ŠǰȱǯǯǰȱŽ•œ˜—ȬŠ›Ž••ǰȱǯǰȱ•ŽŠœŠ—œǰȱǯǰȱ
ŽŠ‘Ž›ǰȱǯȱǻŘŖŖşǼǯȱ™’›itual support and African American ‹›ŽŠœ cancer survivors. Ĝ•’ŠDZȱ˜ž›—Š•ȱ˜ȱ
˜–Ž—ȱǭȱ˜Œ’Š•ȱ˜›”, 24, 285-299.
Š––Š›Œ˜ǰȱǯȱǻŘŖŖşǼǯȱžŠ•’¢ȱ˜ȱ•’Žȱ˜ȱ‹›ŽŠœȱŒŠ—ŒŽ›ȱœž›Ÿ’Ÿ˜›œDZȱŠȱŒ˜–™Š›Š’ŸŽȱœž¢ȱ
of age cohorts. Š—ŒŽ›ȱž›œ’—, 32, 347-356.
Š›Šœ˜—ǰȱǯǯǰȱŠ›Šœ˜—ǰȱǯǯȱǻŘŖŖşǼǯȱ˜Œ’Š•ȱœž™™˜›DZȱŠ™™’—ȱ‘ŽȱŒ˜—œ›žŒǯȱ˜ž›—Š•ȱ˜ȱ
˜Œ’Š•ȱŠ—ȱŽ›œ˜—Š•ȱŽ•Š’˜—œ‘’™œ, 26, 113-120.
¿”ǰȱ
ǯǰȱ’Žï•Š”ǰȱǯȱǻŘŖŖŚǼǯȱœ™Š›Œ’Žȱœ™˜ÙŽŒ£—ŽȱȮȱœ™˜œ˜‹¢ȱŽę—’˜ Š—’Šǰȱ›˜£Š“Žȱ’ȱĊ›àÙŠȱ œ™Š›Œ’Šǰȱ ¢‹›Š—Žȱ”˜—ŒŽ™Œ“ŽȱŽ˜›Ž¢Œ£—ŽǯȱDZȱ
ǯȱ¿”ǰȱǯȱ’Žï•Š”ȱǻ›ŽǯǼǰȱœ™Š›Œ’Žȱœ™˜ÙŽŒ£—Žǰȱœ›Žœȱ’ȱ£›˜ ’ŽȱǻœǯȱŗŗȬŘŞǼǯȱŠ›œ£Š ŠDZȱ¢Š —’Œ ˜ȱŠž”˜ Žȱǯ
‘’˜£Š”’ǰȱǯǰȱ
’›Š’ǰȱǯǰȱ˜¢Š–Šǰȱǯǰȱ—ž’ǰȱ
ǯǰȱ˜œ‘’Šǰȱǯǰȱ˜”˜›˜ǰȱǯȱǻŘŖŗŗǼǯȱŽŠ’ŸŽȱ œž™™˜›ȱ ˜ȱ œ’—’ęŒŠ—ȱ ˜‘Ž›œȱ ŠěŽŒœȱ ™œ¢Œ‘˜•˜’ŒŠ•ȱ Š“žœ–Ž—ȱ ’—ȱ ‹›ŽŠœȱ
cancer patients. œ¢Œ‘˜•˜¢ȱǭȱ
ŽŠ•‘ǰȱ26, 1540-1551.
–¢‘ǰȱǯǯǰȱŠ Š£”’ǰȱǯǯǰȱŠ—ž££’ǰȱǯǯǰȱ’•’™”˜ œ”’ǰȱǯǯȱǻŘŖŗŚǼǯȱ¡Š–’—’—ȱ
‘ŽȱŽěŽŒœȱ˜ȱ™Ž›ŒŽ’ŸŽȱœ˜Œ’Š•ȱœž™™˜›ȱ˜—ȱ–˜–Ž—Š›¢ȱ–˜˜ȱŠ—ȱœ¢–™˜–ȱ›Žports in asthma and arthritis patients. œ¢Œ‘˜•˜¢ȱǭȱ
ŽŠ•‘, 29, 813-831.
ŠŠ•ŠǰȱǯȱǻŘŖŖřǼǯȱ›¢£¢œ¢ȱ›˜£ ˜“˜ Žȱ ȱï ’Ž•Žȱ™›˜‹•Ž–Š¢”’ȱ“Š”˜ïŒ’ȱČ¢Œ’Šǯȱœ¢Œ‘˜•˜’Šȱ˜£ ˜“˜ Š, 8, 4, 81-89.
ŠŠ•Šǰȱ ǯǰȱ Š—˜ œ”’ȱ ǯǰȱ ŠÙŠŒ‘˜ œ”Šǰȱ ǯǰȱ ›à•ǰȱ ǯǰȱ Ž›Ž“ǰȱ ǯȱ ǻŘŖŗřǼǯȱ Š”˜ï°ȱ Č¢Œ’Šȱ
”˜‹’Žȱ ȱŠœ™Ž”Œ’Žȱ™›£ŽČ¢ Š—’ŠȱŒ‘˜›˜‹¢ȱ—˜ ˜ ˜›˜ Ž“ȱ›žŒ£˜Ùžȱ™’Ž›œ’˜ Ž˜ǯȱ
˜›¢£˜—¢ȱœ¢Œ‘˜•˜’’, 3, 163-171.
Š‘Š—’—’Šǰȱǯǰȱ–’ŸŠ›’ǰȱǯǰȱ˜—Š£Ž›’ǰȱǯȱǻŘŖŗŖǼǯȱ‘Šȱ˜ȱ™›Ž’ŒȱŠ—¡’Ž¢ȱŠ—ȱ
Ž™›Žœœ’˜—ȱ’—ȱ‹›ŽŠœȱŒŠ—ŒŽ›ȱ™Š’Ž—œǵȱȱ˜••˜ Ȭž™ȱœž¢ǯȱ˜Œ’Š•ȱœ¢Œ‘’Š›¢ȱŠ—ȱ
œ¢Œ‘’Š›’Œȱ™’Ž–’˜•˜¢ǰ 45, 355-361.
ŠÙŠŒ‘˜ œ”ŠǰȱǯǰȱŠ—˜ œ”’ǰȱǯǰȱŠŠ•ŠǰȱǯȱǻŘŖŖşǼǯȱ‘ŽȱŽĜŒŠŒ¢ȱ˜ȱ‘›ŽŽȱ’—Ž›ŸŽ—’˜—œȱ
modifying stereotypes and prejudice towards people with schizophrenia. ˜•’œ‘ȱœ¢Œ‘˜•˜’ŒŠ•ȱž••Ž’—, 4, 96-102.
strona 204
Š—ǰȱǯǰȱ‘žǰȱǯǰȱŠ—ǰȱǯǰȱ’ǰȱǯǰȱŠ—ǰȱǯǰȱ
Žǰȱǯǰȱ‘Ž—ǰȱǯǰȱ’ǰȱǯǰȱŠ—ǰȱǯȱǻŘŖŗśǼǯȱ
‘ŠȱŠŒ˜›œȱŠ›Žȱ™›Ž’Œ’ŸŽȱ˜ȱ‹Ž—Žęȱꗍ’—ȱ’—ȱ ˜–Ž—ȱ›ŽŠŽȱ˜›ȱ—˜—Ȭ–ŽŠœŠ’Œȱ‹›ŽŠœȱŒŠ—ŒŽ›ǵȱȱ™›˜œ™ŽŒ’ŸŽȱœž¢ǯȱœ¢Œ‘˜Ȭ—Œ˜•˜¢ǰȱ24, 533-539.
Ž’ǰȱǯǰȱ‘žǰȱ
ǯǰȱ‘Ž—ǰȱǯǰȱ
œžŽ‘ǰȱǯǰȱ‘Š—ǰȱǯǰȱ‘Š—ǰȱǯǰȱ‘˜žǰȱǯȱǻŘŖŗŘǼǯȱž™™˜›ȱ›˜ž™œȱ˜›ȱŒŠ›Ž’ŸŽ›œȱ˜ȱ’—Ž••ŽŒžŠ••¢ȱ’œŠ‹•ŽȱŠ–’•¢ȱ–Ž–‹Ž›œDZȱŽěŽŒœȱ˜—ȱ
physical-psychological health and social support. ˜ž›—Š•ȱ˜ȱ•’—’ŒŠ•ȱž›œ’—, 21,
1666-1677.
Š›Ž£ǰȱǯǰȱŠ—˜—ǰȱǯǯǰȱŠ•¢ǰȱǯǯȱǻŘŖŗŘǼǯȱ›ŽŠœȱŠ—ŒŽ›ȱ›ŽŠ–Ž—ȱŽŒ’œ’˜—ȱŠ”’—ȱ–˜—ȱŠ’—ŠœȱŠ—ȱ˜—ȬŠ’—Šȱ‘’ŽœDZȱȱ˜––ž—’ŒŠ’˜—ȱ˜Ž•ȱ›Ž’Œing Decisional Outcomes and Quality of Life. ŽŠ•‘ȱœ¢Œ‘˜•˜¢, 31, 553-554.
Žó’•‹Š•”Š—ǰȱ[ǯǯȱǻŘŖŗŖǼǯȱŠ’Ž—œȱȁœŽ•Ȭ›Ž™˜›œȱŠ—ȱŒŠ›Ž’ŸŽ›œȂȱ™Ž›ŒŽ™’˜—ȱ˜ȱœ¢–™toms in Turkish cancer patients. ž›˜™ŽŠ—ȱ˜ž›—Š•ȱ˜ȱ—Œ˜•˜¢ȱž›œ’—, 14, 119-124.
Streszczenieǯȱ‘˜›˜‹Šȱ—˜ ˜ ˜›˜ ŠȱœŠ—˜ ’ȱ•ŠȱŒ‘˜›Ž˜ȱĊ›àÙ˜ȱœ’•—Ž˜ȱœ›Žœžǯȱ
Ž”¢ —˜ï°ȱ›Š£Ž—’Šȱœ˜‹’Žȱ£ȱ¢–ȱœ›ŽœŽ–ȱ£Š•ŽČ¢ȱ˜ȱ•’Œ£—¢Œ‘ȱŒ£¢——’”à ǰȱ ï›àȱ
”à›¢Œ‘ȱ£—ŠŒ£­Œ­ȱ›˜•¿ȱ˜›¢ Š°ȱ–˜ČŽȱ œ™Š›Œ’Žȱœ™˜ÙŽŒ£—Žǯȱ
Ž•Ž–ȱ™›Ž£Ž—˜ Š—¢Œ‘ȱ‹ŠŠÚȱ‹¢Ù˜ȱ£ Ž›¢ę”˜ Š—’ŽǰȱŒ£¢ȱ™˜£’˜–ȱœ™˜œ›£ŽŠ—Ž˜ȱ
œ™Š›Œ’Šȱ œ™˜ÙŽŒ£—Ž˜ȱ ’­ČŽȱ œ’¿ȱ £ȱ “Š”˜ïŒ’­ȱ ž—”Œ“˜—˜ Š—’Šȱ ™œ¢Œ‘˜œ™˜ÙŽŒ£—Ž˜ȱ
žȱ”˜‹’Žȱ™˜ȱ–ŠœŽ”˜–’’ȱ˜›Š£ȱŒ£¢ȱ¢™¢ȱ œ™Š›Œ’Šȱœ™˜ÙŽŒ£—Ž˜ȱœ­ȱœ™ŽŒ¢ęŒ£—’Žȱ™˜ ’­£Š—Žȱ£Žȱ œ”ŠĊ—’”Š–’ȱž—”Œ“˜—˜ Š—’Šǯȱ
‹ŠŠ—˜ȱŝŖȱ”˜‹’Žȱ™˜ȱ£Š‹’Žžȱ–ŠœŽ”˜–’’ȱ£Šȱ™˜–˜Œ­ȱ”Š•’ȱœ™Š›Œ’Šȱ ȱ‘˜›˜‹’Žǰȱ
— Ž—Š›£Šȱ Ž™›Žœ“’ȱ ŽŒ”Šǰȱ ”Š•’ȱ ŒŽ—¢ȱ يœ—Ž“ȱ ‘˜›˜‹¢ȱ ˜›Š£ȱ ”Š•’ȱ ”ŒŽ™ŠŒ“’ȱ
…¢Œ’Šȱ£ȱ‘˜›˜‹­ǯ
˜‹’Ž¢ǰȱ”à›ŽȱŽ”•Š›˜ ŠÙ¢ȱ ¢Čœ£Žȱ œ™Š›Œ’Žȱœ™˜ÙŽŒ£—Žǰȱ–’ŠÙ¢ȱ’œ˜—’Žȱ—’Čœ£¢ȱ™˜£’˜–ȱ œ¢–™˜–à ȱ Ž™›Žœ¢“—¢Œ‘ǰȱ ¢Čœ£Žȱ Š›˜ïŒ’ȱ ˜ŒŽ—¢ȱ Œ‘˜›˜‹¢ȱ ȱ ”ŠŽ˜›’ŠŒ‘ȱ
¢£ Š—’Šȱ’ȱ Š›˜ïŒ’ǰȱŠȱ—’Čœ£Žȱ“Š”˜ȱ™›£Žœ£”˜¢Ȧœ›Š¢ǰȱŠȱŠ”ČŽȱž“Š —’Ù¢ȱ ¢Čœ£­ȱŠ”ŒŽ™ŠŒ“¿ȱČ¢Œ’Šȱ£ȱŒ‘˜›˜‹­ǯȱ—Š•’£Šȱ›Ž›Žœ“’ȱ ¢”Š£ŠÙŠǰȱȎȱ œ™Š›Œ’ŽȱžŒ‘˜ Žȱ—Š“•Ž™’Ž“ȱ
Ùž–ŠŒ£¢Ù˜ȱ Š›’Š—Œ“¿ȱ ȱ ’¿”œ£˜ïŒ’ȱ œ”ŠĊ—’”à ȱž—”Œ“˜—˜ Š—’Šǯȱ
˜Č—Šȱ œ ’Ž›£’°ǰȱ Ȏȱ œ™Š›Œ’Žȱ œ™˜ÙŽŒ£—Žȱ “Žœȱ ’œ˜—¢–ȱ Œ£¢——’”’Ž–ȱ £–—’Ž“œ£Š“­Œ¢–ȱ›¢£¢”˜ȱ˜‹“Š à ȱŽ™›Žœ¢“—¢Œ‘ȱ’ȱ£ ’¿”œ£Š“­Œ¢–ȱœ£Š—œŽȱ˜™¢–Š•—Ž˜ȱž—”Œ“˜—˜ Š—’Šȱ™œ¢Œ‘˜œ™˜ÙŽŒ£—Ž˜ȱžȱ”˜‹’Žȱ™˜ȱ–ŠœŽ”˜–’’ǯȱ
٘ Šȱ”•žŒ£˜ ŽDZȱ œ™Š›Œ’Žȱœ™˜ÙŽŒ£—Žǰȱ œ™Š›Œ’ŽȱžŒ‘˜ Žǰȱ–ŠœŽ”˜–’ŠǰȱŽ™›Žœ“Šǰȱ
ocena poznawcza
ŠŠȱ ™Ù¢—’¿Œ’ŠDZȱŗǯŖśǯŘŖŗś
ŠŠȱ ™Ù¢—’¿Œ’Šȱ™˜ȱ™˜™›Š ”ŠŒ‘DZȱŘşǯŖśǯŘŖŗś
ŠŠȱ£Š ’Ž›£Ž—’Šȱ˜ȱ›ž”žDZȱŘŖǯŗŘǯŘŖŗś
strona 205