Dodatkowa informacja lub sprostowanie

Unia Europejska
Publikacja Suplementu do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej
2, rue Mercier, 2985 Luxembourg, Luksemburg
Faks: +352 29 29 42 670
E-mail: [email protected]
Informacje i formularze on-line: http://
simap.europa.eu
Ogłoszenie dodatkowych
informacji, informacje o
niekompletnej procedurze lub
sprostowanie
Sekcja I: Instytucja zamawiająca/podmiot zamawiający
I.1) Nazwa, adresy i punkty kontaktowe:
Oficjalna nazwa: Zarząd Dróg i Zieleni w Sopocie
Krajowy numer identyfikacyjny: (jeżeli jest
znany) _____
Adres pocztowy: Aleja Niepodległości 930
Miejscowość: Sopot
Kod pocztowy: 81-861
Punkt kontaktowy: Dział Kanalizacji Deszczowej i
Melioracji
Państwo: Polska (PL)
Tel.: +48 583456075
Osoba do kontaktów: Dagmara Kania-Płochacka
E-mail: [email protected]
Faks: +48 583422535
Adresy internetowe: (jeżeli dotyczy)
Ogólny adres instytucji zamawiającej/ podmiotu zamawiającego: (URL) www.bip.zdiz.sopot.pl
Adres profilu nabywcy: (URL) _____
Dostęp elektroniczny do informacji: (URL) _____
Elektroniczne składanie ofert i wniosków o dopuszczenie do udziału: (URL) _____
I.2) Rodzaj zamawiającego:
Instytucja zamawiająca
Podmiot zamawiający
PL Formularz standardowy 14 - Ogłoszenie dodatkowych informacji, informacje o niekompletnej procedurze lub
sprostowanie
1/7
Sekcja II: Przedmiot zamówienia
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu:
PRZEBUDOWA ULICY 23 MARCA W SOPOCIE NA ODCINKU OD SANATORIUM „LEŚNIK” DO
SKRZYŻOWANIA Z UL. ARMII KRAJOWEJ – BUDOWA PODZIEMNEGO ZBIORNIKA RETENCYJNEGO
W ZLEWNI POTOKU KUŹNICZEGO, PRZEBUDOWA KANALIZACJI DESZCZOWEJ, PRZEBUDOWA
UKŁADU DROGOWEGO WRAZ Z BUDOWĄ DROGI ROWEROWEJ I PRZEBUDOWĄ INFRASTRUKTURY
PODZIEMNEJ - ETAP I
II.1.2) Krótki opis zamówienia lub zakupu: (podano w pierwotnym ogłoszeniu)
Główne zadanie inwestycyjne stanowią Roboty Budowlane polegające na:
A. Budowie podziemnego zbiornika retencyjnego w zlewni Potoku Kuźniczego w rejonie skrzyżowania ul. 23
Marca z ul. Armii Krajowej w Sopocie,
B. Przebudowie kanalizacji deszczowej w ul. 23 Marca w Sopocie wraz z układem drogowym i infrastrukturą
towarzyszącą na odcinku od Sanatorium LEŚNIK do skrzyżowania z ul. Armii Krajowej,
C. Budowie drogi rowerowej wzdłuż ul. 23 Marca w Sopocie na odcinku od skrzyżowania z ul. Armii Krajowej do
wylotu drogi z kompostowni miejskiej.
Zamawiający przewiduje realizację głównego zadania inwestycyjnego w dwóch etapach/częściach, z których
każda będzie stanowić przedmiot odrębnego postępowania:
- ETAP I obejmuje realizację Robót objętych przedmiotem zamówienia w Sopocie na odcinku ul. 23 Marca od
skrzyżowania z ul. Armii Krajowej do wylotu drogi z kompostowni miejskiej,
- ETAP II obejmuje realizację Robót objętych przedmiotem zamówienia w Sopocie na odcinku ul. 23 Marca od
wylotu drogi z kompostowni miejskiej do Sanatorium LEŚNIK.
Niniejsze postępowanie obejmuje realizację Etapu I inwestycji.
II.1.3) Wspólny Słownik Zamówień (CPV)
Główny przedmiot
Dodatkowe przedmioty
Słownik główny
45230000
45240000
45232130
45232410
45232150
45233162
45233220
45231400
45112710
45233150
45232000
Słownik uzupełniający (jeżeli dotyczy)
PL Formularz standardowy 14 - Ogłoszenie dodatkowych informacji, informacje o niekompletnej procedurze lub
sprostowanie
2/7
Sekcja IV: Procedura
IV.1)Rodzaj procedury (podano w pierwotnym ogłoszeniu)
Otwarta
Ograniczona
Ograniczona przyspieszona
Negocjacyjna
Negocjacyjna przyspieszona
Dialog konkurencyjny
Negocjacyjna z uprzednim ogłoszeniem
Negocjacyjna bez uprzedniego ogłoszenia
Negocjacyjna z publikacją ogłoszenia o zamówieniu
Negocjacyjna bez publikacji ogłoszenia o zamówieniu
Udzielenie zamówienia bez uprzedniej publikacji ogłoszenia o zamówieniu w Dzienniku Urzędowym Unii
Europejskiej
IV.2)Informacje administracyjne
IV.2.1)Numer referencyjny: (podano w pierwotnym ogłoszeniu)
ND/DKP/ZP-6/2013
IV.2.2)Dane referencyjne ogłoszenia w przypadku ogłoszeń przesłanych drogą elektroniczną:
Pierwotne ogłoszenie przesłane przez
eNotices
TED eSender
Login: ENOTICES_ZDiZ
Dane referencyjne ogłoszenia: 2013-174899 rok i numer dokumentu
IV.2.3)Ogłoszenie, którego dotyczy niniejsza publikacja:
Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2013/S 251-439785 z dnia: 28/12/2013 (dd/mm/rrrr)
IV.2.4)Data wysłania pierwotnego ogłoszenia:
23/12/2013 (dd/mm/rrrr)
PL Formularz standardowy 14 - Ogłoszenie dodatkowych informacji, informacje o niekompletnej procedurze lub
sprostowanie
3/7
Sekcja VI: Informacje uzupełniające
VI.1) Ogłoszenie dotyczy:
Procedury niepełnej
Sprostowania
Informacji dodatkowych
VI.2) Informacje na temat niepełnej procedury udzielenia zamówienia:
Postępowanie o udzielenie zamówienia zostało przerwane
Postępowanie o udzielenie zamówienia uznano za nieskuteczne
Zamówienia nie udzielono
Zamówienie może być przedmiotem ponownej publikacji
VI.3) Informacje do poprawienia lub dodania :
VI.3.1)
Zmiana oryginalnej informacji podanej przez instytucję zamawiającą
Publikacja w witrynie TED niezgodna z oryginalną informacją, przekazaną przez instytucję zamawiającą
Oba przypadki
VI.3.2)
W ogłoszeniu pierwotnym
W odpowiedniej dokumentacji przetargowej
(więcej informacji w odpowiedniej dokumentacji przetargowej)
W obu przypadkach
(więcej informacji w odpowiedniej dokumentacji przetargowej)
VI.3.3) Tekst, który należy poprawić w pierwotnym ogłoszeniu
Miejsce, w którym znajduje się
Zamiast:
Powinno być:
zmieniany tekst:
O udzielenie niniejszego zamówienia O udzielenie niniejszego zamówienia
III.2.3)
mogą ubiegać się Wykonawcy,
mogą ubiegać się Wykonawcy,
którzy wykażą spełnianie warunków którzy wykażą spełnianie warunków
określonych w Art.22 ust. 1
określonych w Art.22 ust. 1
Ustawy PZP, w tym warunków
Ustawy PZP, w tym warunków
szczegółowych:
szczegółowych:
a) wykażą, że posiadają uprawnienia a) wykażą, że posiadają uprawnienia
do wykonywania określonej
do wykonywania określonej
działalności lub czynności, jeżeli
działalności lub czynności, jeżeli
przepisy prawa nakładają obowiązek przepisy prawa nakładają obowiązek
ich posiadania,
ich posiadania,
b) wykażą, że posiadają niezbędną b) wykażą, że posiadają niezbędną
wiedzę i doświadczenie – w okresie wiedzę i doświadczenie – w okresie
ostatnich pięciu lat przed upływem ostatnich pięciu lat przed upływem
terminu składania ofert (a jeżeli
terminu składania ofert (a jeżeli
okres prowadzenia działalności
okres prowadzenia działalności
jest krótszy – to w tym okresie), tj.
jest krótszy – to w tym okresie), tj.
wykonali co najmniej:
wykonali co najmniej:
- jedną robotę budowlaną polegającą - jedną robotę budowlaną polegającą
na budowie/przebudowie/
na budowie/przebudowie/
modernizacji zbiornika retencyjnego, modernizacji zbiornika retencyjnego,
o wartości brutto min. 1 000 000,00 o wartości brutto min. 1 000 000,00
PLN,
PLN,
- oraz jedną robotę budowlaną
- oraz jedną robotę budowlaną
polegającą na budowie/przebudowie/ polegającą na budowie/przebudowie/
PL Formularz standardowy 14 - Ogłoszenie dodatkowych informacji, informacje o niekompletnej procedurze lub
sprostowanie
4/7
modernizacji sieci kanalizacyjnych z modernizacji sieci kanalizacyjnych z
tworzyw sztucznych o średnicy min. tworzyw sztucznych o średnicy min.
DN1000,
DN1000,
- oraz jedną robotę budowlaną
- oraz jedną robotę budowlaną
z zakresu budowy/przebudowy/
z zakresu budowy/przebudowy/
modernizacji dróg w terenie
modernizacji dróg w terenie
miejskim, o wartości brutto min. 2
miejskim, o wartości brutto min. 2
000 000,00 PLN,
000 000,00 PLN,
c) wykażą, że dysponują lub będą
c) wykażą, że dysponują lub będą
dysponować osobami zdolnymi do dysponować osobami zdolnymi do
wykonania niniejszego zamówienia, wykonania niniejszego zamówienia,
tj.:
tj.:
- co najmniej 1 osobą na stanowisku - co najmniej 1 osobą na stanowisku
Kierownika Budowy, posiadającą
Kierownika Budowy, posiadającą
uprawnienia budowlane do
uprawnienia budowlane do
kierowania robotami budowlanymi kierowania robotami budowlanymi
bez ograniczeń w specjalności
bez ograniczeń w specjalności
drogowej lub odpowiadające im
drogowej lub odpowiadające im
ważne uprawnienia budowlane,
ważne uprawnienia budowlane,
które zostały wydane na podstawie które zostały wydane na podstawie
wcześniej obowiązujących
wcześniej obowiązujących
przepisów, posiadającą co najmniej przepisów, posiadającą co najmniej
10-letnie doświadczenie zawodowe 10-letnie doświadczenie zawodowe
na stanowisku kierownika budowy na stanowisku kierownika budowy
lub kierownika robót, w tym
lub kierownika robót, w tym
doświadczenie zdobyte przy
doświadczenie zdobyte przy
realizacji co najmniej jednej roboty realizacji co najmniej jednej roboty
budowlanej polegającej na budowie/ budowlanej polegającej na budowie/
przebudowie/modernizacji dróg, o
przebudowie/modernizacji dróg, o
wartości brutto min. 2 000 000,00
wartości brutto min. 2 000 000,00
PLN,
PLN,
- co najmniej 1 osobą na stanowisku - co najmniej 1 osobą na stanowisku
Kierownika Robót Sanitarnych,
Kierownika Robót Sanitarnych,
posiadającą uprawnienia budowlane posiadającą uprawnienia budowlane
bez ograniczeń do kierowania
bez ograniczeń do kierowania
robotami budowlanymi w zakresie
robotami budowlanymi w zakresie
sieci, instalacji i urządzeń
sieci, instalacji i urządzeń
wodociągowych i kanalizacyjnych
wodociągowych i kanalizacyjnych
lub odpowiadające im ważne
lub odpowiadające im ważne
uprawnienia budowlane, które
uprawnienia budowlane, które
zostały wydane na podstawie
zostały wydane na podstawie
wcześniej obowiązujących
wcześniej obowiązujących
przepisów, posiadającą co
przepisów, posiadającą co
najmniej 5-letnie doświadczenie
najmniej 5-letnie doświadczenie
zawodowe na stanowisku kierownika zawodowe na stanowisku kierownika
budowy lub kierownika robót,
budowy lub kierownika robót,
w tym doświadczenie zdobyte
w tym doświadczenie zdobyte
przy realizacji co najmniej jednej
przy realizacji co najmniej jednej
roboty budowlanej polegającej na
roboty budowlanej polegającej na
budowie/przebudowie/modernizacji budowie/przebudowie/modernizacji
sieci kanalizacyjnych z tworzyw
sieci kanalizacyjnych z tworzyw
sztucznych o średnicy min. DN1000, sztucznych o średnicy min. DN1000,
- co najmniej 1 osobą na
- co najmniej 1 osobą na
stanowisku Kierownika Robót
stanowisku Kierownika Robót
Hydrotechnicznych, posiadającą
Hydrotechnicznych, posiadającą
uprawnienia budowlane bez
uprawnienia budowlane bez
ograniczeń do kierowania robotami w ograniczeń do kierowania robotami w
zakresie budowli hydrotechnicznych zakresie budowli hydrotechnicznych
PL Formularz standardowy 14 - Ogłoszenie dodatkowych informacji, informacje o niekompletnej procedurze lub
sprostowanie
5/7
lub odpowiadające im ważne
lub odpowiadające im ważne
uprawnienia budowlane, które
uprawnienia budowlane, które
zostały wydane na podstawie
zostały wydane na podstawie
wcześniej obowiązujących
wcześniej obowiązujących
przepisów, posiadającą co
przepisów, posiadającą co
najmniej 10-letnie doświadczenie
najmniej 10-letnie doświadczenie
zawodowe na stanowisku kierownika zawodowe na stanowisku kierownika
budowy, w tym doświadczenie
budowy lub kierownika robót,
zdobyte przy realizacji co najmniej w tym doświadczenie zdobyte
jednej budowli hydrotechnicznej
przy realizacji co najmniej
służącej do retencjonowania wód
jednej budowli hydrotechnicznej
powierzchniowych,
służącej do retencjonowania wód
- co najmniej 1 osobą na
powierzchniowych,
stanowisku Kierownika Robót
- co najmniej 1 osobą na
Elektrycznych, posiadającą
stanowisku Kierownika Robót
uprawnienia budowlane bez
Elektrycznych, posiadającą
ograniczeń do kierowania robotami uprawnienia budowlane bez
budowlanymi w ramach specjalności ograniczeń do kierowania robotami
instalacyjnej w zakresie sieci,
budowlanymi w ramach specjalności
instalacji i urządzeń elektrycznych i instalacyjnej w zakresie sieci,
elektroenergetycznych, posiadającą instalacji i urządzeń elektrycznych i
co najmniej 5-letnie doświadczenie elektroenergetycznych, posiadającą
zawodowe na stanowisku kierownika co najmniej 5-letnie doświadczenie
budowy lub kierownika robót
zawodowe na stanowisku kierownika
elektrycznych,
budowy lub kierownika robót,
- co najmniej 1 osobą na stanowisku - co najmniej 1 osobą na stanowisku
Kierownika Robót Teletechnicznych, Kierownika Robót Teletechnicznych,
posiadającą uprawnienia budowlane posiadającą uprawnienia budowlane
bez ograniczeń do kierowania
bez ograniczeń do kierowania
robotami budowlanymi w ramach
robotami budowlanymi w ramach
specjalności telekomunikacyjnej
specjalności telekomunikacyjnej
w zakresie telekomunikacji
w zakresie telekomunikacji
przewodowej wraz z infrastrukturą przewodowej wraz z infrastrukturą
telekomunikacyjną, posiadającą
telekomunikacyjną, posiadającą
co najmniej 3-letnie doświadczenie co najmniej 3-letnie doświadczenie
zawodowe na stanowisku kierownika zawodowe na stanowisku kierownika
budowy lub kierownika robót
budowy lub kierownika robót.
teletechnicznych.
Wymagane przez Zamawiającego
Wymagane przez Zamawiającego osoby zdolne do wykonania
osoby zdolne do wykonania
niniejszego zamówienia stanowią
niniejszego zamówienia stanowią
minimalny skład osób wymaganych
minimalny skład osób wymaganych do realizacji niniejszego zamówienia.
do realizacji niniejszego zamówienia. UWAGA: Wykonawca w swojej
UWAGA: Wykonawca w swojej
ofercie winien wskazać takie osoby
ofercie winien wskazać takie osoby zdolne do realizacji niniejszego
zdolne do realizacji niniejszego
zamówienia, które posiadają
zamówienia, które posiadają
znajomość języka polskiego w
znajomość języka polskiego w
stopniu umożliwiającym swobodne
stopniu umożliwiającym swobodne porozumiewanie się w mowie i
porozumiewanie się w mowie i
piśmie, bądź musi dysponować
piśmie, bądź musi dysponować
osobą zapewniającą stałe i biegłe
osobą zapewniającą stałe i biegłe
tłumaczenie na język polski własnym
tłumaczenie na język polski własnym staraniem i na własny koszt.
staraniem i na własny koszt.
Miejsce, w którym znajduje się
zmieniany tekst:
II.1.8)
Zamiast:
To zamówienie podzielone jest na
części: TAK
Powinno być:
To zamówienie podzielone jest na
części: NIE
PL Formularz standardowy 14 - Ogłoszenie dodatkowych informacji, informacje o niekompletnej procedurze lub
sprostowanie
6/7
W związku z tym, że niniejsze
zamówienie nie jest podzielone na
części, Załącznik B do pierwotnego
ogłoszenia o zamówieniu NIE
OBOWIĄZUJE.
Miejsce, w którym znajduje się
zmieniany tekst:
Załącznik A.IV)
Zamiast:
Powinno być:
AQUA-Sopot Sp. z o.o.
ul. Polna 66/68
81-740 SOPOT, POLSKA
Gmina Miasta Sopotu
ul. Kościuszki 25/27
81-704 SOPOT, POLSKA
oraz
AQUA-Sopot Sp. z o.o.
ul. Polna 66/68
81-740 SOPOT
Miejsce, w którym znajduje się
zmieniany tekst:
II.1.7)
Zamiast:
Powinno być:
Zamówienie jest objęte
Zamówienie jest objęte
Porozumieniem w sprawie zamówień Porozumieniem w sprawie zamówień
rządowych (GPA): NIE
rządowych (GPA): TAK
Zamiast:
Powinno być:
Okres w miesiącach: 14
Rozpoczęcie: 01/04/2014
Zakończenie: 15/05/2015
Miejsce, w którym znajduje się
zmieniany tekst:
II.3)
VI.3.4) Daty, które należy poprawić w pierwotnym ogłoszeniu
Miejsce, w którym znajdują się
Zamiast:
zmieniane daty:
03/02/2014 Godzina: 13:00
IV.3.4) Termin składania ofert lub
(dd/mm/rrrr)
wniosków o dopuszczenie do udziału
w postępowaniu
Miejsce, w którym znajdują się
zmieniane daty:
IV.3.8) Warunki otwarcia ofert
Zamiast:
03/02/2014 Godzina: 13:30
(dd/mm/rrrr)
Powinno być:
05/02/2014 Godzina: 13:00
(dd/mm/rrrr)
Powinno być:
05/02/2014 Godzina: 13:30
(dd/mm/rrrr)
VI.3.5) Adresy i punkty kontaktowe, które należy poprawić
VI.3.6) Tekst, który należy dodać do pierwotnego ogłoszenia
Miejsce, w którym należy dodać tekst:
Tekst do dodania:
VI.4) Inne dodatkowe informacje:
_____
VI.5) Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
08/01/2014 (dd/mm/rrrr) - ID:2014-002560
PL Formularz standardowy 14 - Ogłoszenie dodatkowych informacji, informacje o niekompletnej procedurze lub
sprostowanie
7/7