„Nasze Dzieci” przy Klinice Onkologii w Instytucie

ZŽĐnjŶĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂŶŝĞŵĞƌLJƚŽƌLJĐnjŶĞnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Ministerstwo Pracy
ŝWŽůŝƚLJŬŝ^ƉŽųĞĐnjŶĞũ
za rok 2013
•
•
•
•
&ŽƌŵƵůĂƌnjŶĂůĞǏLJǁLJƉĞųŶŝđǁũħnjLJŬƵƉŽůƐŬŝŵ͖
^ƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐĂǁLJƉĞųŶŝĂƚLJůŬŽƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶĞĚůĂŶŝĞŐŽďŝĂųĞƉŽůĂ͖
tƚƌĂŬĐŝĞǁLJƉĞųŶŝĂŶŝĂĨŽƌŵƵůĂƌnjĂŝƐƚŶŝĞũĞŵŽǏůŝǁŽƑđĚŽĚĂǁĂŶŝĂǁŝĞƌƐnjLJŽƌĂnjnjĂǁŝũĂŶŝĂƚĞŬƐƚſǁǁƉŽůĂĐŚ͖
tĞǁƐnjLJƐƚŬŝĐŚƉŽůĂĐŚ͕ǁŬƚſƌLJĐŚŶŝĞďħĚČǁƉŝƐĂŶĞŽĚƉŽǁŝĞĚŶŝĞŝŶĨŽƌŵĂĐũĞ͕ŶĂůĞǏLJǁƐƚĂǁŝđƉŽũĞĚLJŶĐnjLJnjŶĂŬŵLJƑůŶŝŬĂ (--–).
Data zamieszczenia sprawozdania
2014-07-15
/͘ĂŶĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
1. Nazwa organizacji
FUNDACJA "NASZE DZIECI" PRZY KLINICE ONKOLOGII W INSTYTUCIE "POMNIK-CENTRUM
ZDROWIA DZIECKA"
2. Adres siedziby i dane
kontaktowe
Kraj
POLSKA
Województwo
MAZOWIECKIE
Powiat M.ST. WARSZAWA
Gmina M.ST. WARSZAWA
Ulica AL. DZIECI POLSKICH
Nr domu 20
Nr lokalu A 120
DŝĞũƐĐŽǁŽƑđtZ^t
Kod pocztowy 04-730
Poczta WARSZAWA
Nr telefonu 665285147
Nr faksu
E-mail
Strona www www.naszedzieci.org.pl
[email protected]
ϯ͘ĂƚĂƌĞũĞƐƚƌĂĐũŝǁ<ƌĂũŽǁLJŵZĞũĞƐƚƌnjĞ^ČĚŽǁLJŵ
ϰ͘ĂƚĂƵnjLJƐŬĂŶŝĂƐƚĂƚƵƐƵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵ
publicznego
5. Numer REGON
ϳ͘^ŬųĂĚŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
;EĂůĞǏLJǁƉŝƐĂđŝŵŝŽŶĂ͕ŶĂnjǁŝƐŬĂŽƌĂnjŝŶĨŽƌŵĂĐũĞŽĨƵŶŬĐũŝ
ƉĞųŶŝŽŶĞũƉƌnjĞnjƉŽƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚĐnjųŽŶŬſǁŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽͿ
ϴ͘^ŬųĂĚŽƌŐĂŶƵŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
;EĂůĞǏLJǁƉŝƐĂđŝŵŝŽŶĂ͕ŶĂnjǁŝƐŬĂŽƌĂnjŝŶĨŽƌŵĂĐũĞŽĨƵŶŬĐũŝ
ƉĞųŶŝŽŶĞũƉƌnjĞnjƉŽƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚĐnjųŽŶŬſǁŽƌŐĂŶƵŬŽŶƚƌŽůŝůƵď
nadzoru)
Druk: MPiPS
2007-11-07
6. Numer KRS
0000249753
/ŵŝħŝŶĂnjǁŝƐŬŽ
Funkcja
Wpisany do KRS
Ewa Gorzelak- Dziduch
prezes
TAK
Sylwia Hofman
wiceprezes
TAK
ŽǏĞŶĂĂďŽƌŽǁƐŬĂ
wiceprezes
TAK
/ŵŝħŝŶĂnjǁŝƐŬŽ
Funkcja
Monika GrabowskaDziadak
ƉƌnjĞǁŽĚŶŝĐnjČĐĂƌĂĚLJ
TAK
DĂƌƚĂ'ƌƵĚnjŝŷƐŬĂ
ǁŝĐĞƉƌnjĞǁŽĚŶŝĐnjČĐĂ
rady
TAK
Joanna Król
sekretarz rady
TAK
Wpisany do KRS
1
9. Cele statutowe organizacji
;EĂůĞǏLJŽƉŝƐĂđĐĞůĞŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƐƚĂƚƵƚƵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝͿ
ĞůĞŵ&ƵŶĚĂĐũŝũĞƐƚĚnjŝĂųĂůŶŽƑđǁnjĂŬƌĞƐŝĞŽĐŚƌŽŶLJnjĚƌŽǁŝĂŝƉŽŵŽĐLJ
ƐƉŽųĞĐnjŶĞũ͕ƌĞĂůŝnjŽǁĂŶĂƉƌnjĞnjƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĞƉŽŵŽĐLJĚnjŝĞĐŝŽŵnjĐŚŽƌŽďČ
ŶŽǁŽƚǁŽƌŽǁČŽƌĂnjŝĐŚƌŽĚnjŝŶŽŵǁƉƌŽĐĞƐŝĞůĞĐnjĞŶŝĂŶĂŽĚĚnjŝĂųĂĐŚ
ŽŶŬŽůŽŐŝŝĚnjŝĞĐŝħĐĞũnjĂŬųĂĚſǁŽƉŝĞŬŝnjĚƌŽǁŽƚŶĞũŝƉůĂĐſǁŬĂĐŚƐnjƉŝƚĂůŶLJĐŚ͘
Fundacja realizuje swój cel m. in. poprzez:
ͻKƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŝĞƉŽŵŽĐLJǁŽůŽŶƚĂƌLJũŶĞũƉŽůĞŐĂũČĐĞũŶĂ͗
ŽƌĞŐƵůĂƌŶĞũŽďĞĐŶŽƑĐŝƉƌnjĞĚƐƚĂǁŝĐŝĞůŝĨƵŶĚĂĐũŝǁnjĂŬųĂĚĂĐŚŽĐŚƌŽŶLJ
10. Sposób realizacji celów statutowych organizacji njĚƌŽǁŝĂƌĞĂůŝnjƵũČĐLJĐŚůĞĐnjĞŶŝĞŽŶŬŽůŽŐŝĐnjŶĞĚnjŝĞĐŝ͕njĂnjŐŽĚČŝƉƌnjLJ
ǁƐƉſųƉƌĂĐLJƉĞƌƐŽŶĞůƵnjĂŬųĂĚſǁ͖
;EĂůĞǏLJŽƉŝƐĂđƐƉŽƐſďƌĞĂůŝnjĂĐũŝĐĞůſǁƐƚĂƚƵƚŽǁLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŶĂ ŽŶĂǁŝČnjLJǁĂŶŝƵŬŽŶƚĂŬƚƵnjŶŽǁŽƉƌnjLJũħƚLJŵĚnjŝĞĐŬŝĞŵŝũĞŐŽƌŽĚnjŝŶČŽƌĂnj
udzielaniu pomocy psychologiczno - pedagogicznej dzieciom oraz ich
podstawie statutu organizacji)
njĚƌŽǁĞŵƵƌŽĚnjĞŷƐƚǁƵŝƌŽĚnjŝĐŽŵ͖
ŽŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƉŽŵŽĐLJƉƐLJĐŚŽůŽŐŝĐnjŶŽʹƉĞĚĂŐŽŐŝĐnjŶĞũŝĚƵƐnjƉĂƐƚĞƌƐŬŝĞũ
ĚůĂƌŽĚnjŝĐſǁŝƌŽĚnjĞŷƐƚǁĂĐŚŽƌLJĐŚĚnjŝĞĐŝ͕ƚĂŬǏĞĚůĂƌŽĚnjŝĐſǁďħĚČĐLJĐŚǁ
ǏĂųŽďŝĞƉŽƑŵŝĞƌĐŝĚnjŝĞĐŬĂ͖
ŽƵĚnjŝĞůĂŶŝƵƉŽŵŽĐLJĨŝŶĂŶƐŽǁĞũŝƌnjĞĐnjŽǁĞũnjĞƑƌŽĚŬſǁĨƵŶĚĂĐũŝĚůĂ
chorych dzieci oraz ich rodzin tak w trakcie leczenia, jak i po jego
njĂŬŽŷĐnjĞŶŝƵŽƌĂnjĚůĂƌŽĚnjŝŶďħĚČĐLJĐŚǁǏĂųŽďŝĞ͖
ŽƐnjŬŽůĞŶŝƵŐƌƵƉǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJ͕ŵĂũČĐLJĐŚƉƌĂĐŽǁĂđnjĚnjŝĞđŵŝŝŝĐŚ
rodzicami.
ͻKƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŝĞŝŵƉƌĞnjŽŬŽůŝĐnjŶŽƑĐŝŽǁLJĐŚƉŽůĞŐĂũČĐLJĐŚŶĂ͗
ŽƵƌŽĐnjLJƐƚŽƑĐŝĂĐŚƑǁŝČƚĞĐnjŶLJĐŚ͕
o wizytach znanych osób,
ŽƐƉĞųŶŝĂŶŝƵŵĂƌnjĞŷĐŚŽƌLJĐŚĚnjŝĞĐŝ͕
o organizacji wycieczek, kolonii i wszelkich form wypoczynku dla dzieci tak
ǁƚƌĂŬĐŝĞůĞĐnjĞŶŝĂũĂŬŝƉŽũĞŐŽnjĂŬŽŷĐnjĞŶŝƵ͘
ͻhƚƌnjLJŵLJǁĂŶŝĞŬŽŶƚĂŬƚƵnjƌŽĚnjŝŶĂŵŝĚnjŝĞĐŝ͕ŬƚſƌĞnjĂŬŽŷĐnjLJųLJůĞĐnjĞŶŝĞ͘
ͻhƉŽǁƐnjĞĐŚŶŝĂŶŝĞǁŝĞĚnjLJŽĚnjŝĞĐŝħĐLJĐŚĐŚŽƌŽďĂĐŚŶŽǁŽƚǁŽƌŽǁLJĐŚ
ǁƑƌſĚĚŽƌŽƐųLJĐŚ͕ŵųŽĚnjŝĞǏLJƐnjŬŽůŶĞũ͕ĚnjŝĞĐŝŽƌĂnjƉŽĚĞũŵŽǁĂŶŝĞĚnjŝĂųĂŷ
ŵĂũČĐLJĐŚŶĂĐĞůƵnjĂƉŽďŝĞŐĂŶŝĞĚLJƐŬƌLJŵŝŶĂĐũŝǁƑƌŽĚŽǁŝƐŬĂĐŚƐnjŬŽůŶLJĐŚ
ĚnjŝĞĐŝnjĐŚŽƌŽďČŶŽǁŽƚǁŽƌŽǁČ͘
ͻtƐƉŝĞƌĂŶŝĞƌnjĞĐnjŽǁĞŝĨŝŶĂŶƐŽǁĞƉůĂĐſǁĞŬƌĞĂůŝnjƵũČĐLJĐŚůĞĐnjĞŶŝĞĚnjŝĞĐŝ
njĐŚŽƌŽďČŶŽǁŽƚǁŽƌŽǁČ͕ƌĞĂůŝnjŽǁĂŶĞǁƐnjĐnjĞŐſůŶŽƑĐŝƉŽƉƌnjĞnjnjĂŬƵƉ
ƐƉƌnjħƚƵ͕ƵƌnjČĚnjĞŷŝŵĂƚĞƌŝĂųſǁ͕ƐųƵǏČĐLJĐŚĚŽƌĞĂůŝnjĂĐũŝĐĞůƵ&ƵŶĚĂĐũŝŝ
ŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞƉƌnjĞŬĂnjLJǁĂŶŝĞŝĐŚƉůĂĐſǁŬŽŵŝŝŶƐƚLJƚƵĐũŽŵ͘
• Wspieranie organizacyjne, rzeczowe i finansowe budowy, remontów i
ŵŽĚĞƌŶŝnjĂĐũŝŚŽƐƉŝĐũſǁƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶLJĐŚĚůĂĚnjŝĞĐŝnjĐŚŽƌŽďČ
ŶŽǁŽƚǁŽƌŽǁČ͘
//͘ŚĂƌĂŬƚĞƌLJƐƚLJŬĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϭ͘KƉŝƐĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ϭ͘ϭ͘KƉŝƐŐųſǁŶLJĐŚ
ĚnjŝĂųĂŷƉŽĚũħƚLJĐŚ
ƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħ
W dniach 20-22 czerwca 2013ƌŽŬƵ&ƵŶĚĂĐũĂǁƐƉſůŶŝĞnj<ůŝŶŝŬČKŶŬŽůŽŐŝŝ/WnjŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂųĂ
spotkanie Komitetu do spraw leczenia guzów mózgu przy SIOP - Europe (SIOP – Europe Brain Tumor
'ƌŽƵƉŶŶƵĂůDĞĞƚŝŶŐͿ͘^ƉŽƚŬĂŶŝĞŵŝĂųŽŶĂĐĞůƵǁLJƉƌĂĐŽǁLJǁĂŶŝĞǁƐƉſůŶLJĐŚĞƵƌŽƉĞũƐŬŝĐŚƐƚĂŶĚĂƌĚſǁ
ƉŽƐƚħƉŽǁĂŶŝĂǁƉŽƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚŶŽǁŽƚǁŽƌĂĐŚŵſnjŐƵƵĚnjŝĞĐŝ͕ĐŽǁƉųLJŶŝĞŶĂƉŽƉƌĂǁħǁLJŶŝŬſǁŝĐŚ
ůĞĐnjĞŶŝĂ͘tƌĂŵĂĐŚƚĞŐŽƉƌŽũĞŬƚƵŽĚďLJųŽƐŝħƐƉŽƚŬĂŶŝĞŬŽŶĨĞƌĞŶĐLJũŶŽʹƉƌŽŵŽĐLJũŶĞƉŽĚĐnjĂƐŬƚſƌĞŐŽ
ŶĂƐnjĂŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŵŝĂųĂŽŬĂnjũħnjĂƉƌĞnjĞŶƚŽǁĂđƐǁŽũČĚŽƚLJĐŚĐnjĂƐŽǁČĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŝǁLJŵŝĞŶŝđ
ĚŽƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂnjƉƌnjĞĚƐƚĂǁŝĐŝĞůĂŵŝŝŶŶLJĐŚŽƑƌŽĚŬſǁnjƵƌŽƉLJŝƑǁŝĂƚĂ͘
Fundacja w 2013ƌŽŬƵƉƌnjĞŬĂnjĂųĂŶĂŽĚĚnjŝĂųŵ͘ŝŶ͗͘ƐƉƌnjħƚŵĞĚLJĐnjŶLJ͗;ŬĂƌĚŝŽŵŽŶŝƚŽƌLJ͕ŵŽŶŝƚŽƌLJ͕
ĐŝƑŶŝĞŶŝŽŵŝĞƌnjĞ͕ƐƚŽũĂŬŝĚŽƉŽŵƉŝƉŽŵƉLJŝŶĨƵnjLJũŶĞĚŽƉŽĚĂǁĂŶŝĂůĞŬſǁŝĐŚĞŵŝŽƚĞƌĂƉŝŝͿ͕ƑƌŽĚŬŝ
ŽƉĂƚƌƵŶŬŽǁĞĚŽƉŝĞůħŐŶĂĐũŝĚŽũƑĐŝĂĐĞŶƚƌĂůŶĞŐŽ͕ƐųŽĚLJĐnjĞĚůĂĚnjŝĞĐŝĚŽŐĂďŝŶĞƚƵnjĂďŝĞŐŽǁĞŐŽũĂŬŽ
ŶĂŐƌŽĚLJnjĂďŽůĞƐŶĞnjĂďŝĞŐŝ͕ĂƌƚLJŬƵųLJŚŝŐŝĞŶŝĐnjŶĞ;ƉĂŵƉĞƌƐLJ͕ƑƌŽĚŬŝĐnjLJƐƚŽƑĐŝŝƉŝĞůħŐŶĂĐLJũŶĞͿ͕
ŬŽŶƐĞƌǁĂĐũĞŝŶĂƉƌĂǁLJƐƉƌnjħƚſǁǁLJƉŽƐĂǏĞŶŝĂƉŽŬŽũƵƐŽĐũĂůŶĞŐŽĚůĂƌŽĚnjŝĐſǁƉĂĐũĞŶƚſǁ<ůŝŶŝŬŝ
KŶŬŽůŽŐŝŝ/WŽƌĂnjKĚĚnjŝĂųƵnjŝĞŶŶĞŐŽŚĞŵŝŽƚĞƌĂƉŝŝ͘
Druk: MPiPS
2
&ƵŶĚĂĐũĂǁƌŽŬƵƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŶŝĞŽĚƉųĂƚŶŝĞƵǏLJĐnjĂųĂƌŽĚnjŝĐŽŵͬŽƉŝĞŬƵŶŽŵƐƉƌnjħƚƵŵĞĚLJĐnjŶĞŐŽ
(m.in. koncentrator tlenu, ssak, pulsoksymetr).
tƌĂŵĂĐŚŝŶĚLJǁŝĚƵĂůŶĞũƉŽŵŽĐLJƐƉŽųĞĐnjŶĞũǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ&ƵŶĚĂĐũĂƉŽŶŝŽƐųĂŬŽƐnjƚLJ
njǁŝČnjĂŶĞnjnjĂŬƵƉĞŵŵ͘ŝŶ͘ůĞŬſǁ͕ŵĂƚĞƌŝĂųſǁŽƉĂƚƌƵŶŬŽǁLJĐŚŶŝĞnjďħĚŶLJĐŚĚŽƉŝĞůħŐŶĂĐũŝĚŽũƑĐŝĂ
ĐĞŶƚƌĂůŶĞŐŽ͕ďĂĚĂŷŝŚŽƐƉŝƚĂůŝnjĂĐũŝ͕ŶŽĐůĞŐſǁƌŽĚnjŝĐſǁǁƉƌnjLJƐnjƉŝƚĂůŶLJŵŚŽƚĞůƵ͕ŶŽĐůĞŐſǁ
ƌŽĚnjŝĐſǁͬŽƉŝĞŬƵŶſǁƉƌnjLJųſǏŬƵĚnjŝĞĐŬĂǁ<ůŝŶŝĐĞKŶŬŽůŽŐŝŝǁ/WŝǁKĚĚnjŝĂůĞnjŝĞŶŶLJŵ
ŚĞŵŝŽƚĞƌĂƉŝŝ͕ŽĚnjŝĞǏLJ͕ĂƌƚLJŬƵųſǁƐƉŽǏLJǁĐnjLJĐŚŝŚŝŐŝĞŶŝĐnjŶLJĐŚŽƌĂnjǁLJǏLJǁŝĞŶŝĂ͘
&ƵŶĚĂĐũĂǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵƐƉƌĂǁŽǁĂųĂŽƉŝĞŬħŶĂĚŬŽŽƌĚLJŶĂĐũČƉƌnjĞŐůČĚſǁƚĞĐŚŶŝĐnjŶLJĐŚŝ
ƉƌĂĐƉŽƌnjČĚŬŽǁLJĐŚŶĂƉůĂĐƵnjĂďĂǁ͘
KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂǁƌŽŬƵƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵƵĐnjĞƐƚŶŝĐnjLJųĂǁƐƉŽƚŬĂŶŝĂĐŚWůĂƚĨŽƌŵLJWŽƌŽnjƵŵŝĞŶŝĂKƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
ZŽĚnjŝĐŝĞůƐŬŝĐŚĚnjŝĂųĂũČĐLJĐŚŶĂZnjĞĐnjnjŝĞĐŝnjŚŽƌŽďČEŽǁŽƚǁŽƌŽǁČ͘
W 2013ƌŽŬƵ&ƵŶĚĂĐũĂnjŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂųĂ4 spotkania ze znanymi osobami na terenie Kliniki Onkologii.
EĂƐnjLJŵŝŐŽƑđŵŝďLJůŝ͗
27.03.2013Ͳ'K_͗ZĂĨĂųƌnjŽnjŽǁƐŬŝ
14.05.2013Ͳ'K_͗:ĂƌŽƐųĂǁŽďĞƌĞŬ
21.11.2013Ͳ'K_͗WŝŽƚƌ'ČƐŽǁƐŬŝ
11.12.2013Ͳ'K_͗<ĂƐŝĂEŽƐŽǁƐŬĂnjnjĞƐƉŽųĞŵ,z
tƐnjLJƐƚŬŝĞǁŝnjLJƚLJnjŽƐƚĂųLJƵĚŽŬƵŵĞŶƚŽǁĂŶĞĨŽƚŽŐƌĂĨŝĐnjŶŝĞ͘<ĂǏĚĞnjĚnjŝĞĐŝŽƚƌnjLJŵĂųŽƉĂŵŝČƚŬŽǁĞ
njĚũħĐŝĞnjĂƵƚŽŐƌĂĨĞŵ͘
W 2013ƌŽŬƵ&ƵŶĚĂĐũĂnjŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂųĂ23ŝŵƉƌĞnjLJŽŬŽůŝĐnjŶŽƑĐŝŽǁĞĚůĂƉĂĐũĞŶƚſǁ<ůŝŶŝŬŝKŶŬŽůŽŐŝŝ
IPCZD:
2013 01 20 - Harcerska niedziela (kawiarenka niedzielna)
2013 02 07ʹ/ŵƉƌĞnjĂͣdųƵƐƚLJĐnjǁĂƌƚĞŬ͟
2013 03 26Ͳ/ŵƉƌĞnjĂͣdŽũƵǏtŝŽƐŶĂ͟
2013 04 07 - Kawiarenka niedzielna „Motylkowe babeczki”
2013 04 14 - Kawiarenka niedzielna „Plener malarski na oddziale onkologii”
2013 04 18Ͳ/ŵƉƌĞnjĂͣĂĐnjĂƌŽǁĂŶLJƑǁŝĂƚ͟
2013 04 28 - Harcerska niedziela (kawiarenka niedzielna)
2013 05 23Ͳ/ŵƉƌĞnjĂͣnjŝĞŷDĂŵLJ͟
2013 05 26 - Piknik 3 urodziny Placu Zabaw „Nasze Dzieci”
2013 06 08Ͳ<ĂǁŝĂƌĞŶŬĂŶŝĞĚnjŝĞůŶĂ;ǁLJũČƚŬŽǁŽǁƐŽďŽƚħͿ͘
Przedstawienie i warsztaty pantomimy dla dzieci.
2013 06 16 - Pokaz zabytkowych aut marki Austin-Healey i przejazdy dla dzieci (kawiarenka niedzielna)
2013 08 06 - Impreza „Zaczarowana impreza z magikiem”
2013 09 26 - Impreza „Dawno temu na Dzikim Zachodzie”
2013 10 23 - Impreza „Wieczór gier planszowych”
2013 10 27ͲĂũħĐŝĂƚĞĂƚƌĂůŶŽͲƉůĂƐƚLJĐnjŶĞͣZLJďLJ͕ǏĂďLJ͕ƌĂŬŝ͟;ŬĂǁŝĂƌĞŶŬĂŶŝĞĚnjŝĞůŶĂͿ
2013 10 29Ͳ/ŵƉƌĞnjĂͣWŽŵĂƌĂŷĐnjŽǁLJĚnjŝĞŷWĂŶĂLJŶŝ͟
2013 11 13 - Impreza „Wieczór gier planszowych”
2013 11 24ͲĂũħĐŝĂƉůĂƐƚLJĐnjŶĞͣtĞƐŽųĞǏſųǁŝĞ͟nj&ƵŶĚĂĐũČWŽŐŽƚŽǁŝĞƌƚLJƐƚLJĐnjŶĞ
Druk: MPiPS
3
2013 11 27ͲĂďĂǁLJnj>ǁĞŵ>ĞŽŶĞŵǁƐƉſųŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶĞnjǁŽůŽŶƚĂƌŝĂƚĞŵƉƌĂĐŽǁŶŝĐnjLJŵ&ƵŶĚĂĐũŝ/E'
Dzieciom
2013 11 28 - Impreza „Magiczny wieczór z czarownicami Okularnicami”
2013 12 03Ͳ/ŵƉƌĞnjĂͣWŝĞƌŶŝĐnjŬŽǁĞƐŵĂŬŽųLJŬŝ͟
2013 12 18ͲtŝĞĐnjſƌŬŽůħĚŝƐƉŽƚŬĂŶŝĞnjDŝŬŽųĂũĞŵ
2013 12 24 - Tradycyjna wieczerza wigilijna dla dzieci, opiekunów i personelu medycznego
ƉƌnjĞďLJǁĂũČĐLJĐŚǁƚLJŵĚŶŝƵŶĂŽĚĚnjŝĂůĞ
/ŵƉƌĞnjLJŽŬŽůŝĐnjŶŽƑĐŝŽǁĞnjŽƐƚĂųLJƵĚŽŬƵŵĞŶƚŽǁĂŶĞĨŽƚŽŐƌĂĨŝĐnjŶŝĞ͘
W okresie sprawozdawczym wolontariusze Fundacji w ramach projektu „Urodzinowa Niespodzianka”
zorganizowali 52ƵƌŽĐnjLJƐƚŽƑĐŝƵƌŽĚnjŝŶŽǁĞĚůĂĚnjŝĞĐŝ͕ŬƚſƌĞǁĚŶŝƵƐǁŽŝĐŚƵƌŽĚnjŝŶƉƌnjĞďLJǁĂųLJŶĂ
ŽĚĚnjŝĂůĞ͘<ĂǏĚĞĚnjŝĞĐŬŽŽƚƌnjLJŵĂųŽƚŽƌƚŝǁLJŵĂƌnjŽŶLJƉƌĞnjĞŶƚ͘
tƌŽŬƵƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ&ƵŶĚĂĐũĂƐƉĞųŶŝĂųĂŵĂƌnjĞŶŝĂĚnjŝĞĐŝǁƚĞƌŵŝŶĂůŶLJŵŽŬƌĞƐŝĞĐŚŽƌŽďLJ͘
tƌĂŵĂĐŚƉƌŽũĞŬƚƵͣƌƚLJƐƚLJĐnjŶĞ^ŽďŽƚLJ͟ŽĚďLJųLJƐŝħŶĂƐƚħƉƵũČĐĞƐƉŽƚŬĂŶŝĂ͗
2013 01 05ͲŵĂƐŬŝŬĂƌŶĂǁĂųŽǁĞ
2013 01 12ͲŽƌŝŐĂŵŝƉųĂƐŬŝĞnjŬŽųĂŝŬǁĂĚƌĂƚƵ
2013 01 19 - malowanie odlewów gipsowych
2013 01 26ʹnjĂũħĐŝĂŽĚǁŽųĂŶĞ;njĂŬĂnjŽĚǁŝĞĚnjŝŶŶĂŽĚĚnjŝĂůĞŽŶŬŽůŽŐŝŝnjƉŽǁŽĚƵŝŶĨĞŬĐũŝͿ
2013 02 02ͲnjĂũħĐŝĂŽĚǁŽųĂŶĞ;njĂŬĂnjŽĚǁŝĞĚnjŝŶŶĂŽĚĚnjŝĂůĞŽŶŬŽůŽŐŝŝnjƉŽǁŽĚƵŝŶĨĞŬĐũŝͿ
2013 02 16ͲnjĂũħĐŝĂŽĚǁŽųĂŶĞ;njĂŬĂnjŽĚǁŝĞĚnjŝŶŶĂŽĚĚnjŝĂůĞŽŶŬŽůŽŐŝŝnjƉŽǁŽĚƵŝŶĨĞŬĐũŝͿ
2013 02 23ͲnjĂũħĐŝĂŽĚǁŽųĂŶĞ;njĂŬĂnjŽĚǁŝĞĚnjŝŶŶĂŽĚĚnjŝĂůĞŽŶŬŽůŽŐŝŝnjƉŽǁŽĚƵŝŶĨĞŬĐũŝ
2013 03 02ͲnjĂũħĐŝĂŽĚǁŽųĂŶĞ;njĂŬĂnjŽĚǁŝĞĚnjŝŶŶĂŽĚĚnjŝĂůĞŽŶŬŽůŽŐŝŝnjƉŽǁŽĚƵŝŶĨĞŬĐũŝͿ
2013 03 09ͲnjĂũħĐŝĂŽĚǁŽųĂŶĞ;njĂŬĂnjŽĚǁŝĞĚnjŝŶŶĂŽĚĚnjŝĂůĞŽŶŬŽůŽŐŝŝnjƉŽǁŽĚƵŝŶĨĞŬĐũŝͿ
2013 03 16ͲnjĂũħĐŝĂŽĚǁŽųĂŶĞ;njĂŬĂnjŽĚǁŝĞĚnjŝŶŶĂŽĚĚnjŝĂůĞŽŶŬŽůŽŐŝŝnjƉŽǁŽĚƵŝŶĨĞŬĐũŝͿ
2013 03 23 - kurczaki i pisanki ze styropianowych jajeczek
2013 04 06ͲǁŝŽƐĞŶŶĞŬŽƐnjLJĐnjŬŝͲnjĂũħĐŝĂĨůŽƌLJƐƚLJĐnjŶĞ͕ŐƌLJƉůĂŶƐnjŽǁĞ
2013 04 13 - malowanie odlewów gipsowych
2013 04 20ͲŽƌŝŐĂŵŝƉųĂƐŬŝĞnjŬŽųĂŝŬǁĂĚƌĂƚƵ
2013 04 27ͲŬŽůĂǏĞnjŐĂnjĞƚ
2013 05 04 - malowanie odlewów gipsowych
2013 05 11ͲŽƌŝŐĂŵŝƉųĂƐŬŝĞnjŬŽųĂ
2013 05 18ͲďŝǏƵƚĞƌŝĂnjŬŽƌĂůŝ
2013 05 25ͲŵĂůŽǁĂŶŝĞƐnjŬůĂŶLJĐŚǁĂnjŽŶŝŬſǁŝǁLJŬŽŶĂŶŝĞŬǁŝĂƚſǁnjďŝďƵųLJ
2013 06 01ͲďŝǏƵƚĞƌŝĂnjŬŽƌĂůŝ
Druk: MPiPS
4
2013 06 08ͲŽƌŝŐĂŵŝnjŬŽųĂŝŬǁĂĚƌĂƚƵ
2013 06 15 - wydzieranki z papieru
2013 06 22 - alloha ze sztucznych kwiatów
2013 06 29 - malowanie szklanych wazoników
2013 07 06ͲŽƌŝŐĂŵŝnjŬŽųĂ
2013 07 13 - samoloty z sklejki
2013 07 20ͲďŝǏƵƚĞƌŝĂnjŬŽƌĂůŝ
2013 07 27ͲŽnjĚĂďŝĂŶŝĞƉĂƉŝĞƌŽǁLJĐŚƌĂŵĞŬŶĂnjĚũħĐŝĂ
2013 08 03 - aloha z kwiatów
2013 08 10ͲŵĂůŽǁĂŶŝĞďŝĂųLJĐŚƉƵnjnjůŝ
2013 08 17ͲďŝǏƵƚĞƌŝĂnjŬŽƌĂůŝ
2013 08 24 - malowanie drewnianych samolotów
2013 09 07 - malowanie szklanych wazoników
2013 09 14ͲďŝǏƵƚĞƌŝĂnjŬŽƌĂůŝ
2013 09 21ͲŽƌŝŐĂŵŝƉųĂƐŬŝĞ
2013 09 28ͲƉŽƐƚĂĐŝnjŬĂƐnjƚĂŶſǁŝǏŽųħĚnjŝ
2013 10 05ͲŬŽůĂǏĞnjŐĂnjĞƚͲŵŽũĂǁLJŵĂƌnjŽŶĂƉŽĚƌſǏ
2013 10 12 - malowanie szklanych wazoników
2013 10 19ͲŵĂůŽǁĂŶŝĞŝŽnjĚĂďŝĂŶŝĞƌĂŵĞŬŶĂnjĚũħĐŝĂŽƌĂnjďČĐnjŬſǁnjĚƌĞǁŶĂ
2013 10 26ͲnjǁŝĞƌnjħƚĂnjƉĂƉŝĞƌŽǁLJĐŚƚĂůĞƌnjLJŬſǁ
2013 11 02 - malowanie odlewów gipsowych (wiewiórki)
2013 11 09ͲďŝǏƵƚĞƌŝĂnjŬŽƌĂůŝ
2013 11 16 - malowanie odlewów gipsowych
2013 11 23 - zwierzaki z rolek od papieru
2013 11 30 - marakasy i zabawy muzyczne
2013 12 07 - malowanie bombek choinkowych
2013 12 14ͲŵĂůŽǁĂŶŝĞƑǁŝČƚĞĐnjŶLJĐŚŽĚůĞǁſǁŐŝƉƐŽǁLJĐŚŽƌĂnjďŽŵďĞŬ
2013 12 21 - budowanie i ozdabianie szopki oraz tworzenie
tŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ&ƵŶĚĂĐũĂǁƌĂŵĂĐŚƉƌŽũĞŬƚƵͣtLJĐŝĞĐnjŬĂnjĞƐnjƉŝƚĂůĂ͟njŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂųĂ17
wyjazdów dla dzieci w trakcie leczenia i radioterapii:
2013 04 03ͲǁLJĐŝĞĐnjŬĂŶĂĨŝůŵĨĂŵŝůŝũŶLJͣZĂůƉŚĞŵŽůŬĂ͟ĚŽŝŶĞŵĂŝƚLJWƌŽŵĞŶĂĚĂŽƌĂnjƉŽĐnjħƐƚƵŶĞŬ
w restauracji McDonald’s
Druk: MPiPS
5
2013 04 10ͲǁLJũĂnjĚŶĂǁĂƌƐnjƚĂƚLJĚŽDĂŶƵĨĂŬƚƵƌLJƵŬŝĞƌŬſǁŽƌĂnjƉŽĐnjħƐƚƵŶĞŬǁƌĞƐƚĂƵƌĂĐũŝ
McDonald’s
2013 05 09ͲnjǁŝĞĚnjĂŶŝĞKŐƌŽĚƵŽŽůŽŐŝĐnjŶĞŐŽŽƌĂnjƉŽĐnjħƐƚƵŶĞŬǁƌĞƐƚĂƵƌĂĐũŝDĐŽŶĂůĚ͛Ɛ
2013 05 15ͲůĞŬĐũĂŵƵnjĞĂůŶĂͣĂũŬĂnjĂŵŝĂƐƚůĞŬĐũŝ͟ŝƌĞũƐŐŽŶĚŽůĂŵŝǁBĂnjŝĞŶŬĂĐŚ<ƌſůĞǁƐŬŝĐŚŽƌĂnj
ƉŽĐnjħƐƚƵŶĞŬǁƌĞƐƚĂƵƌĂĐũŝDĐŽŶĂůĚƐ
2013 06 11 – wycieczka na film animowany „Tajemnica Zielonego Królestwa” Cinema City Promenada
ŽƌĂnjƉŽĐnjħƐƚƵŶĞŬǁƌĞƐƚĂƵƌĂĐũŝDĐŽŶĂůĚ͛Ɛ
2013 07 11 – wycieczka na film animowany „Uniwersytet Potworny” Cinema City Promenada oraz
ƉŽĐnjħƐƚƵŶĞŬǁƌĞƐƚĂƵƌĂĐũŝDĐŽŶĂůĚ͛Ɛ
2013 07 18ͲůĞŬĐũĂŵƵnjĞĂůŶĂͣDĂƐŬŝĂĨƌLJŬĂŷƐŬŝĞ͟ǁDƵnjĞƵŵƚŶŽŐƌĂĨŝĐnjŶLJŵ͕ƐƉĂĐĞƌĚŽ'ƌŽďƵ
EŝĞnjŶĂŶĞŐŽ‚ŽųŶŝĞƌnjĂŽƌĂnjƉŽĐnjħƐƚƵŶĞŬǁƌĞƐƚĂƵƌĂĐũŝDĐŽŶĂůĚ͛Ɛ
2013 08 13ͲW/<E/<'K>&KtzǁKůLJŵƉŝĐ'ŽůĨůƵďƉƌnjLJŐŽƚŽǁĂŶLJƉƌnjĞnjĨŝƌŵħ'ĂƐƉŽů
2013 08 21ͲǁĂƌƐnjƚĂƚLJŬƌħĐĞŶŝĂůŝnjĂŬſǁǁDĂŶƵĨĂŬƚƵƌnjĞƵŬŝĞƌŬſǁŽƌĂnjƉŽĐnjħƐƚƵŶĞŬǁƌĞƐƚĂƵƌĂĐũŝ
McDonald’s
2013 09 22ʹǁLJĐŝĞĐnjŬĂŶĂǁĂƌƐnjƚĂƚLJĚůĂĚnjŝĞĐŝnjĨŝƌŵŝĞĨĂƌŵĂĐĞƵƚLJĐnjŶĞũĂLJĞƌŽĚďLJǁĂũČĐĞƐŝħǁ
ramach Festiwalu Nauki
2013 09 21ͲǁLJĐŝĞĐnjŬĂŶĂ'ĂůħŚĂƌLJƚĂƚLJǁŶČŽƚǁŝĞƌĂũČĐČ/sDŝħĚnjLJŶĂƌŽĚŽǁLJ&ĞƐƚŝǁĂůdĂůĞŶƚſǁ
ŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶČƉƌnjĞnjLJƌŬ<ŽƌŽŶĂ
2013 10 24ͲnjǁŝĞĚnjĂŶŝĞDƵnjĞƵŵtŽũƐŬĂWŽůƐŬŝĞŐŽŽƌĂnjƉŽĐnjħƐƚƵŶĞŬǁDĐŽŶĂůĚ͛Ɛ
2013 10 09ͲǁLJũĂnjĚĚŽŝŶĞŵĂŝƚLJWƌŽŵĞŶĂĚĂŶĂĨŝůŵĂŶŝŵŽǁĂŶLJͣdƵƌďŽ͟ŽƌĂnjƉŽĐnjħƐƚƵŶĞŬǁ
McDonald’s
2013 11 16 - koncert „Zorka dziewczynka z gwiazd” w Sali Koncertowej Polskiego Radia im. W.
>ƵƚŽƐųĂǁƐŬŝĞŐŽŽƌĂnjƉŽĐnjħƐƚƵŶĞŬǁDĐŽŶĂůĚ͛Ɛ
2013 11 25ͲƉŽŬĂnjŝǁĂƌƐnjƚĂƚLJďƵĚŽǁLJƌŽďŽƚſǁǁŬĂĚĞŵŝŝnjŝĞĐŝħĐĞũdǁſƌĐnjŽƑĐŝŽƌĂnjƉŽĐnjħƐƚƵŶĞŬǁ
McDonald’s
2013 12 10ʹǁLJĐŝĞĐnjŬĂĚŽŝŶĞŵĂŝƚLJWƌŽŵĞŶĂĚĂŶĂĨŝůŵĂŶŝŵŽǁĂŶLJͣ<ƌĂŝŶĂ>ŽĚƵ͟ŽƌĂnjƉŽĐnjħƐƚƵŶĞŬ
w McDonald’s
2013 12 21 - koncert „Zorka dziewczynka z gwiazd” w Sali Koncertowej Polskiego Radia im. W.
>ƵƚŽƐųĂǁƐŬŝĞŐŽŽƌĂnjƉŽĐnjħƐƚƵŶĞŬǁDĐŽŶĂůĚ͛Ɛ
KĚƉĂǍĚnjŝĞƌŶŝŬĂ2013ƌŽŬƵ&ƵŶĚĂĐũĂǁƐƉſůŶŝĞnjĞ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞŵǁŝĞƌnjħƚĂ>ƵĚnjŝŽŵƌŽnjƉŽĐnjħųĂ
ƌĞŐƵůĂƌŶĞnjĂũħĐŝĂnjĚŽŐŽƚĞƌĂƉŝŝǁ<ůŝŶŝĐĞKŶŬŽůŽŐŝŝ͘
W 2013ƌŽŬƵ&ƵŶĚĂĐũĂǁĞǁƐƉſųƉƌĂĐLJnj&ƵŶĚĂĐũČŶŝĞůƐŬĂWƌnjLJƐƚĂŷƉƌŽǁĂĚnjŝųĂƐƉŽƚŬĂŶŝĂ'ƌƵƉLJ
tƐƉĂƌĐŝĂĚůĂƌŽĚnjŝŶǁǏĂųŽďŝĞƉŽƐƚƌĂĐŝĞĚnjŝĞĐŝ͘^ƉŽƚŬĂŶŝĂŐƌƵƉLJŽĚďLJǁĂųLJƐŝħǁĚŽŵƵƌĞŬŽůĞŬĐLJũŶLJŵ
ŽŽ͘WĂůůŽƚLJŶſǁǁKƚǁŽĐŬƵ͘^ƉŽƚŬĂŶŝĂƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞďLJųLJƉƌnjĞnjƉƐLJĐŚŽůŽŐĂ͕ŬĂƉĞůĂŶĂĨƵŶĚĂĐũŝ͘
Ponadto w dniu 8 grudnia 2013 roku Fundacja w porozumieniu ze Stowarzyszeniem na rzecz dzieci z
ĐŚŽƌŽďČŶŽǁŽƚǁŽƌŽǁČ<K>/ZŝdŚĞŽŵƉĂƐƐŝŽŶĂƚĞ&ƌŝĞŶĚƐ͕/ŶĐ͘ƉŽƌĂnjŬŽůĞũŶLJnjŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂųĂ
ƵƌŽĐnjLJƐƚŽƑđͣnjŝĞŷWĂůĞŶŝĂ_ǁŝĞĐ͟ʹĚnjŝĞŷƉĂŵŝħĐŝŽĚnjŝĞĐŝĂĐŚ͕ŬƚſƌĞnjŵĂƌųLJ͘hƌŽĐnjLJƐƚŽƑđŽĚďLJųĂƐŝħǁ
^ĂŶŬƚƵĂƌŝƵŵDĂƚŬŝŽǏĞũEĂƵĐnjLJĐŝĞůŬŝDųŽĚnjŝĞǏLJƉƌnjLJƵů͘'ǁŝŶƚŽǁĞũ3 w Warszawie. Po uroczystej Mszy
_ǁ͘ƉƌnjLJĂŬŽŵƉĂŶŝĂŵĞŶĐŝĞŵƵnjLJĐnjŶLJŵǁLJĐnjLJƚĂŶŽŝŵŝŽŶĂŝŶĂnjǁŝƐŬĂnjŵĂƌųLJĐŚĚnjŝĞĐŝŝnjĂƉĂůĂŶŽƑǁŝĞĐĞ͕
ũĂŬŽnjŶĂŬƉĂŵŝħĐŝŝǁLJƌĂnjƐŽůŝĚĂƌŶŽƑĐŝnjŽƐŝĞƌŽĐŽŶLJŵŝƌŽĚnjŝŶĂŵŝ͘tƵƌŽĐnjLJƐƚŽƑĐŝƵĐnjĞƐƚŶŝĐnjLJųŽŽŬ͘200
ŽƐſď͘WŽnjĂŬŽŷĐnjŽŶĞũƵƌŽĐnjLJƐƚŽƑĐŝŽĚďLJųŽƐŝħƐƉŽƚŬĂŶŝĞĚůĂƌŽĚnjŝŶǁƑǁŝĞƚůŝĐLJƉƌnjLJ^ĂŶŬƚƵĂƌŝƵŵ͘
W 2013ƌŽŬƵŽĚďLJųŽƐŝħ8ƐƉŽƚŬĂŷĚůĂǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJ͘WƌŽǁĂĚnjŽŶĞďLJųLJƉƌnjĞnjŬŽŽƌĚLJŶĂƚŽƌĂ
ǁŽůŽŶƚĂƌŝĂƚƵͲDĂƌnjĞŶħĂƌĂŶŽǁƐŬČŝƉƐLJĐŚŽůŽŐĂDĂƌƚħ'ƌƵĚnjŝŷƐŬČ͘
Druk: MPiPS
6
W roku sprawozdawczym wolontariusze Fundacji wystawiali samodzielnie przygotowany spektakl dla
ĚnjŝĞĐŝƉƚ͗ͣ͘WŽǏĂƌĐŝĞ<ƌſůĞǁŶLJůƵĞƚŬŝ;2011):
2013 03 01ͲKĚĚnjŝĂųKŶŬŽůŽŐŝŝŝŝŶŶŝƉĂĐũĞŶĐŝ/W
2013 03 10 - Dom Kultury w Piasecznie; akcja „Rynek godzina 15:00͖͟njĂďĂǁLJŝnjĂũħĐŝĂĚůĂĚnjŝĞĐŝ
2013 04 21Ͳ^ĂŵŽĚnjŝĞůŶLJWƵďůŝĐnjŶLJnjŝĞĐŝħĐLJ^njƉŝƚĂů<ůŝŶŝĐnjŶLJǁtĂƌƐnjĂǁŝĞ
2013 05 11 - Instytut Matki i Dziecka
W dniach 13-27 lipca 2013ƌŽŬƵǁ,ŽƚĞůƵͣWƌnjĞĚǁŝŽƑŶŝĞ͟ǁDČĐŚŽĐŝĐĂĐŚ<ĂƉŝƚƵůŶLJĐŚŽĚďLJųLJƐŝħ
ŬŽůĞũŶĞnjŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶĞƉƌnjĞnjĨƵŶĚĂĐũħůĞƚŶŝĞŬŽůŽŶŝĞǁLJƉŽĐnjLJŶŬŽǁĞͣtĂŬĂĐLJũŶĂ<ƌŽƉůĂ^njĐnjħƑĐŝĂ͟ĚůĂ
ĚnjŝĞĐŝǁƚƌĂŬĐŝĞŝƉŽůĞĐnjĞŶŝƵŽŶŬŽůŽŐŝĐnjŶLJŵ͘EĂǁĂŬĂĐũĞƉŽũĞĐŚĂųŽ50ĚnjŝĞĐŝ͕ƉŽĚŽƉŝĞŬČƉƌnjĞƐnjŬŽůŽŶĞũ
kadry 10ǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJ͘<ŝĞƌŽǁŶŝŬŝĞŵŬŽůŽŶŝŝďLJųĂ<ĂƚĂƌnjLJŶĂ^ŝĞƌƉŽƚŽǁƐŬĂ͘KƉŝĞŬħŵĞĚLJĐnjŶČŶĂĚ
ĚnjŝĞđŵŝƐƉƌĂǁŽǁĂųůĞŬĂƌnj<ůŝŶŝŬŝKŶŬŽůŽŐŝŝ/WĚƌŶ͘ŵĞĚ͘DŽŶŝŬĂƌŽŐŽƐŝĞǁŝĐnj͕ƉŝĞůħŐŶŝĂƌŬĂ<ůŝŶŝŬŝ
Onkologii IPCZD Joanna Papa.
/ĚĞĂŬŽůŽŶŝǁLJƉŽĐnjLJŶŬŽǁLJĐŚũĞƐƚƐŬŝĞƌŽǁĂŶĂĚŽĚnjŝĞĐŝŝŵųŽĚnjŝĞǏLJůĞĐnjŽŶLJĐŚnjƉŽǁŽĚƵĐŚŽƌŽďLJ
ŶŽǁŽƚǁŽƌŽǁĞũ͕ŬƚſƌnjLJnjƵǁĂŐŝŶĂƉŽǁĂǏŶLJĐŚĂƌĂŬƚĞƌƐǁŽũĞũĐŚŽƌŽďLJŽƌĂnjũĞũůĞĐnjĞŶŝĂƐČďĂƌĚnjŽ
ƐƉĞĐLJĨŝĐnjŶČŐƌƵƉČƐƉŽųĞĐnjŶČ͕ŶĂĐŽĚnjŝĞŷŽƚŽĐnjĞŶŝŶĂĚŽƉŝĞŬƵŷĐnjČŽƉŝĞŬČƌŽĚnjŝĐſǁ͕ǁǁŝħŬƐnjŽƑĐŝ
ƉƌnjLJƉĂĚŬſǁƵĐnjČĐLJƐŝħǁĚŽŵƵǁĞĚųƵŐƉƌŽŐƌĂŵſǁŝŶĚLJǁŝĚƵĂůŶLJĐŚ͕ŵĂũČnjĂnjǁLJĐnjĂũďĂƌĚnjŽ
ŽŐƌĂŶŝĐnjŽŶLJŬŽŶƚĂŬƚnjƌſǁŝĞƑŶŝŬĂŵŝ͘WƌnjLJĐnjLJŶĂƚĂŬŝĞŐŽƐƚĂŶƵũĞƐƚƚĞǏĐnjħƐƚŽƐƉŽǁŽĚŽǁĂŶĂĐŚŽƌŽďČ͕
njǁųĂƐnjĐnjĂǁƉƌnjLJƉĂĚŬƵĚnjŝĞĐŝĐŚŽƌƵũČĐLJĐŚŶĂŶŽǁŽƚǁŽƌLJKhE͕ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶŽƑđ͕ĂĐŽnjĂƚLJŵŝĚnjŝĞ
ŝŶŶŽƑđŝďƌĂŬĂŬĐĞƉƚĂĐũŝnjĞƐƚƌŽŶLJƌſǁŝĞƑŶŝŬſǁ͘ƵǁĂŐŝŶĂƐƚĂŶnjĚƌŽǁŝĂ͕ǁŝħŬƐnjŽƑđĚnjŝĞĐŝŶŝĞŵŽǏĞ
ƵĐnjĞƐƚŶŝĐnjLJđǁnjǁLJŬųLJĐŚĨŽƌŵĂĐŚǁLJƉŽĐnjLJŶŬƵ͘
dĞŐŽƌŽĐnjŶĞŬŽůŽŶŝĞ͕͕tĂŬĂĐLJũŶĞũ<ƌŽƉůŝ^njĐnjħƑĐŝĂ͟ƉŽnjǁŽůŝųLJ50ĚnjŝĞĐŝŽŵƐƉħĚnjŝđĚǁĂƚLJŐŽĚŶŝĞƉŽnjĂ
ĚŽŵĞŵ͕ǁƚŽǁĂƌnjLJƐƚǁŝĞƌſǁŝĞƑŶŝŬſǁnjƉŽĚŽďŶLJŵŝƉƌŽďůĞŵĂŵŝ͕ƉƌnjLJũĞĚŶŽĐnjĞƐŶLJŵnjĂƉĞǁŶŝĞŶŝƵŝŵ
ďĞnjƉŝĞĐnjĞŷƐƚǁĂ͕ƉƌŽĨĞƐũŽŶĂůŶĞũŽƉŝĞŬŝŵĞĚLJĐnjŶĞũŽƌĂnjƉĞĚĂŐŽŐŝĐnjŶĞũ͘ůĂ18ĚnjŝĞĐŝďLJųƚŽƉŝĞƌǁƐnjLJ
tego rodzaju wyjazd bez rodziców. Pobyt
ŶĂŬŽůŽŶŝĂĐŚƉŽnjǁŽůŝųĚnjŝĞĐŝŽŵŶĂǁŝČnjĂđŶŽǁĞnjŶĂũŽŵŽƑĐŝ͕ĂŶĂǁĞƚƉƌnjLJũĂǍŶŝĞ͘WƌnjĞďLJǁĂŶŝĞǁ
ƑƌŽĚŽǁŝƐŬƵĚnjŝĞĐŝnjƉŽĚŽďŶLJŵŝƉƌŽďůĞŵĂŵŝƉŽnjǁŽůŝųŽĚnjŝĞĐŝŽŵŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJŵŶĂnjƌŽnjƵŵŝĞŶŝĞ͕ǏĞ
ŶŝĞƐČǁƐǁŽũĞũĐŚŽƌŽďŝĞŽƐĂŵŽƚŶŝŽŶĞ͕ĚnjŝĞĐŝŽŵƐƉƌĂǁŶŝĞũƐnjLJŵŶĂƌŽnjǁŝũĂŶŝĞƉŽĐnjƵĐŝĂ
ŽĚƉŽǁŝĞĚnjŝĂůŶŽƑĐŝŝŬŽŶŝĞĐnjŶŽƑĐŝƉŽŵŽĐLJƐųĂďƐnjLJŵŬŽůĞŐŽŵ͘
hƌŽnjŵĂŝĐŽŶĞŝĚŽƐƚŽƐŽǁĂŶĞĚŽŵŽǏůŝǁŽƑĐŝǁƐnjLJƐƚŬŝĐŚƵĐnjĞƐƚŶŝŬſǁŬŽůŽŶŝŝnjĂũħĐŝĂ͕ƉŽnjǁŽůŝųLJĚnjŝĞĐŝŽŵ
ƐƉħĚnjŝđĂŬƚLJǁŶŝĞĚǁĂƚLJŐŽĚŶŝĞ͕ƌŽnjǁŝũĂũČĐŝĐŚnjĚŽůŶŽƑĐŝƉůĂƐƚLJĐnjŶĞ͕ǁŽŬĂůŶĞ͕ƚĞĂƚƌĂůŶĞŝŝŶŶĞ͘
ĂũħĐŝĂƚĞ͕ǁƚLJŵƚĂŬǏĞnjĂũħĐŝĂƐƉŽƌƚŽǁĞ͕ŶƉ͘ŬŽůŽŶŝũŶĂŽůŝŵƉŝĂĚĂƐƉŽƌƚŽǁĂ͕njĂũħĐŝĂŶĂďĂƐĞŶŝĞ͕njĂũħĐŝĂ
ǁWĂƌŬƵ>ŝŶŽǁLJŵ;ƉŽŬŽŶLJǁĂŶŝĞŽĚƉŽǁŝĞĚŶŝĐŚĚŽǁŝĞŬƵŝƵŵŝĞũħƚŶŽƑĐŝƚƌĂƐůŝŶŽǁLJĐŚ͕ǁƐƉŝŶĂŶŝĞŶĂ
ƑĐŝĂŶŬħ͕ƐƚƌnjĞůĂŶŝĞnjƉĂŝŶƚďĂůůĂͿŽƌĂnjŝŶŶĞnjĂũħĐŝĂƐƉŽƌƚŽǁŽͲƌĞŬƌĞĂĐLJũŶĞ;ŐƌLJnjĞƐƉŽųŽǁĞ͕ŶŽƌĚŝĐǁĂůŬŝŶŐ͕
ƚĞƐƚƐƉƌĂǁŶŽƑĐŝŽǁLJͲDd^&ͿƉŽnjǁŽůŝųLJĚnjŝĞĐŝŽŵ͕ďĞnjǁnjŐůħĚƵŶĂŝĐŚƐƚŽƉŝĞŷŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶŽƑĐŝ͕ŶĂ
ƉŽŬŽŶĂŶŝĞǁųĂƐŶLJĐŚƐųĂďŽƑĐŝŝƵǁŝĞƌnjĞŶŝĞǁĞǁųĂƐŶĞŵŽǏůŝǁŽƑĐŝŽƌĂnjŽĐĞŶħǁųĂƐŶĞŐŽƐƚĂŶƵƐƉƌĂǁŶŽƑĐŝ
ĨŝnjLJĐnjŶĞũ͘WƌŽƉĂŐŽǁĂŶĂǁƚƌĂŬĐŝĞŬŽůŽŶŝŝĂŬƚLJǁŶŽƑđƌƵĐŚŽǁĂ;njĂũħĐŝĂƌĞŬƌĞĂĐLJũŶĞŶĂƉųLJǁĂůŶŝ͕njĂũħĐŝĂ
ƐƉŽƌƚŽǁŽͲƌĞŬƌĞĂĐLJũŶĞͿƉŽnjǁŽůŝųĂŶŝĞŬƚſƌLJŵĚnjŝĞĐŝŽŵƉŽƌĂnjƉŝĞƌǁƐnjLJnjĞƚŬŶČđƐŝħ
njĂŬƚLJǁŶŽƑĐŝČƌƵĐŚŽǁČ;ƉĂĐũĞŶĐŝŽŶŬŽůŽŐŝĐnjŶŝnjǁĂůŶŝĂŶŝƐČnjĂnjǁLJĐnjĂũnjĞƐnjŬŽůŶLJĐŚnjĂũħđǁLJĐŚŽǁĂŶŝĂ
fizycznego).
KƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶĞǁLJĐŝĞĐnjŬŝƉŽnjǁŽůŝųLJĚnjŝĞĐŝŽŵƐƉħĚnjĂũČĐLJŵǁŝħŬƐnjŽƑđĐnjĂƐƵǁƐnjƉŝƚĂůƵůƵďǁĚŽŵƵŶĂ
ƉŽƐnjĞƌnjĞŶŝĞŚŽƌLJnjŽŶƚſǁ͘ĂũħĐŝĂǁĞŶƚƌƵŵ'ĞŽĞĚƵŬĂĐũŝǁ<ŝĞůĐĂĐŚ͕njǁŝĞĚnjĂŶŝĞĞŶƚƌƵŵĂũŬŝǁ
WĂĐĂŶŽǁŝĞŽƌĂnjWĂƌŬƵDŝŶŝĂƚƵƌǁ<ƌĂũŶŝĞ͕ŽƉƌſĐnjǁĂůŽƌſǁĐnjLJƐƚŽƌŽnjƌLJǁŬŽǁLJĐŚ͕ƉŽnjǁŽůŝųŽĚnjŝĞĐŝŽŵŶĂ
ƉƌnjLJƐǁŽũĞŶŝĞŶŽǁLJĐŚǁŝĂĚŽŵŽƑĐŝŽƌĂnjƌŽnjǁŝũĂŶŝĞǁLJŽďƌĂǍŶŝŝǁŝĚnjĞŶŝĂƑǁŝĂƚĂ͘/ƐƚŽƚŶLJŵĞůĞŵĞŶƚĞŵ
ŶŝĞŬƚſƌLJĐŚnjĂũħđďLJųŽƉŽŬŽŶLJǁĂŶŝĞƐǁŽŝĐŚƐųĂďŽƑĐŝƉŽĚĐnjĂƐƉŽďLJƚƵŶƉ͘ǁƉĂƌŬƵůŝŶŽǁLJŵĐnjLJǁƚƌĂŬĐŝĞ
ǁLJĐŝĞĐnjŬŝƉŝĞƐnjĞũŶĂBLJƐŝĐħ͘ŽĚnjŝĞŶŶLJŵnjĂũħĐŝŽŵŶĂďĂƐĞŶŝĞƚŽǁĂƌnjLJƐnjLJųĂnjĂďĂǁĂ͕ƌĂĚŽƑđŽƌĂnj
rehabilitacja.
WŽďLJƚŶĂŬŽůŽŶŝĂĐŚƐnjĐnjĞŐſůŶĞnjŶĂĐnjĞŶŝĞŵŝĂųĚůĂŬŝůŬŽƌŐĂĚnjŝĞĐŝnjĞǁnjŶŽǁČĐŚŽƌŽďLJŶŽǁŽƚǁŽƌŽǁĞũ
ůƵďǁƚĞƌŵŝŶĂůŶĞũũĞũĨĂnjŝĞ͘njĂƐƐƉħĚnjĂŶLJǁƑƌſĚƌſǁŝĞƑŶŝŬſǁ͕ƌſǏŶŽƌŽĚŶŽƑđnjĂũħđŝŽĨĞƌŽǁĂŶLJĐŚ
ƌŽnjƌLJǁĞŬ͕ƉŽnjǁŽůŝųLJĚnjŝĞĐŝŽŵŽĚĞƌǁĂđƐŝħŽĚŝĐŚƐŵƵƚŶĞũƌnjĞĐnjLJǁŝƐƚŽƑĐŝŝďĂƌĚnjŽŬŽƌnjLJƐƚŶŝĞǁƉųLJŶħųLJ
ŶĂŝĐŚƐƚĂŶƉƐLJĐŚŝĐnjŶLJƉŽnjǁĂůĂũČĐŶĂďƌĂđƐŝųĚŽĚĂůƐnjĞũǁĂůŬŝnjĐŚŽƌŽďČ͘
W dniach 26 – 29 kwietnia 2013ƌŽŬƵĚǁſĐŚƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶLJĐŚĨƵŶĚĂĐũŝǁnjŝħųŽƵĚnjŝĂųǁǁLJƑĐŝŐƵ
rowerowym na 10ŬŵǁDŽŶĂƐŝĐĂǁĞtųŽƐnjĞĐŚ͘hĚnjŝĂųǁŝŵƉƌĞnjŝĞŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶLJďLJųǁƐƉſůŶŝĞnj
&ƵŶĚĂĐũČWĂŶŝŶŝʹWƐLJĐŚŽƚĞƌĂƉƵƚLJĐnjŶĂZĞŚĂďŝůŝƚĂĐũĂnjŝĞĐŝŚŽƌLJĐŚKŶŬŽůŽŐŝĐnjŶŝĞ͘
W dniach 27-30 sierpnia 2013ƌŽŬƵŽĚďLJųƐŝħƌĞũƐĚůĂĚnjŝĞĐŝŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶLJƉƌnjĞnjďŝƵƌŽŝŶƚĞŐƌĂĐũŝ
njŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶĞũĚŝǀĂƌnjtħŐŽƌnjĞǁĂ͘ƌĂŵŝĞŶŝĂ&ƵŶĚĂĐũŝǁnjŝħųŽǁŶŝŵƵĚnjŝĂų11 uczestników ƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶŝ&ƵŶĚĂĐũŝͲĚnjŝĞĐŝƉŽnjĂŬŽŷĐnjŽŶLJŵůĞĐnjĞŶŝƵŽŶŬŽůŽŐŝĐnjŶLJŵďħĚČĐĞƉŽĚŽƉŝĞŬČWŽƌĂĚŶŝ
KŶŬŽůŽŐŝĐnjŶĞũ/WǁƌĂnjnjƌŽĚnjĞŷƐƚǁĞŵ͕ŝĐŚŽƉŝĞŬƵŶŽǁŝĞŽƌĂnj2 wolontariuszy fundacji.
W roku sprawozdawczym w dniach 18 – 21ƉĂǍĚnjŝĞƌŶŝŬĂŶĂnjĂƉƌŽƐnjĞŶŝĞ&ƵŶĚĂĐũŝWĂŶŝŶŝʹ
Druk: MPiPS
7
WƐLJĐŚŽƚĞƌĂƉƵƚLJĐnjŶĂZĞŚĂďŝůŝƚĂĐũĂnjŝĞĐŝŚŽƌLJĐŚKŶŬŽůŽŐŝĐnjŶŝĞƐnjĞƑĐŝŽƌŽƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶLJĐŚĨƵŶĚĂĐũŝ
ǁnjŝħųŽƵĚnjŝĂųǁǁĂƌƐnjƚĂƚĂĐŚĨŽƚŽŐƌĂĨŝĐnjŶLJĐŚͣ<ŽŶŝĞǁĂƌƐnjƚĂƚLJŝĂƉĂƌĂƚLJ͟ŽƉƌŽĨŝůƵĨŽƚŽŐƌĂĨŝĂ͕ũĂŬŽ
ƐƉŽƐſďǁŝĚnjĞŶŝĂƑǁŝĂƚĂ͘tĂƌƐnjƚĂƚLJŽĚďLJųLJƐŝħǁŽƑƌŽĚŬƵͣZĂŶĐŚŽWĂůŽŵŝŶŽ͟ǁƵĐŚŽǁŝĐĂĐŚƉŽĚ
Tarnowem.
W 2013ƌŽŬƵ&ƵŶĚĂĐũĂǁnjŝħųĂƵĚnjŝĂųŵ͘ŝŶ͘ǁŶĂƐƚħƉƵũČĐLJĐŚǁLJĚĂƌnjĞŶŝĂĐŚ͗
• VI Koncert charytatywny w Braniewie (16 03 2013)
ͻ<ĂƌƚŬĂhƌŽĚnjŝŶŽǁĂĚůĂƐŝʹĚnjŝħŬŝnjŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶĞũŶĂƉŽƌƚĂůƵƐƉŽųĞĐnjŶŽƑĐŝŽǁLJŵĂŬĐũŝƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶĂ
ĨƵŶĚĂĐũŝŽƚƌnjLJŵĂųĂŶĂƐǁŽũĞ10ƵƌŽĚnjŝŶLJƚLJƐŝČĐĞŬĂƌƚĞŬ͕ƉĂĐnjĞŬŝůŝƐƚſǁŽĚŽƐſďnjĐĂųĞŐŽƑǁŝĂƚĂ;10 04
2013)
ͻ/sŚĂƌLJƚĂƚLJǁŶLJdƵƌŶŝĞũ^ŝĂƚŬſǁŬŝWůĂǏŽǁĞũƌĂŶǏLJEŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝ<ŽŵĞƌĐLJũŶLJĐŚnjŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶLJ
ƉƌnjĞnjĨŝƌŵħ:ŽŶĞƐ>ĂŶŐ>Ă^ĂůůĞǁ<ůƵďŝĞ>ĂWůĂLJĂ;01 08 2013)
ͻƵŬĐũĂŚĂƌLJƚĂƚLJǁŶĂͣtŝĞĐnjſƌƵĚſǁ͟ǁWŝĞƌǁƐnjLJŵ'ŝŵŶĂnjũƵŵƵƚŽƌƐŬŝŵŝWŝĞƌǁƐnjLJŵ^ƉŽųĞĐnjŶLJŵ
>ŝĐĞƵŵKŐſůŶŽŬƐnjƚĂųĐČĐLJŵŝŵ͘ŵĂŶƵĞůĂƵųŚĂŬĂ͕ƐƉĞųŶŝĞŶŝĞŵĂƌnjĞŶŝĂƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶĞŐŽĨƵŶĚĂĐũŝƉƌnjĞnj
ƵĐnjŶŝſǁŝƌŽĚnjŝĐſǁƐnjŬŽųLJ;16 12 2012)
ͻƵŬĐũĂŚĂƌLJƚĂƚLJǁŶĂͣtŝĞĐnjſƌƵĚſǁ͟^ƉŽųĞĐnjŶĞũ^njŬŽųLJWŽĚƐƚĂǁŽǁĞũŶƌ12ŝŵ͘ŵĂŶƵĞůĂƵųŚĂŬĂ͕
ƐƉĞųŶŝĞŶŝĞŵĂƌnjĞŶŝĂƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶĞũĨƵŶĚĂĐũŝƉƌnjĞnjƵĐnjŶŝſǁŝƌŽĚnjŝĐſǁƐnjŬŽųLJ;18 12 2012)
ŶĂũďůŝǏƐnjĞƐČƐŝĞĚnjƚǁŽ;ŽƐŝĞĚůĞ͕ĚnjŝĞůŶŝĐĂ͕ƐŽųĞĐƚǁŽ͕ǁŝĞƑ͕ƉƌnjLJƐŝſųĞŬͿ
ϭ͘Ϯ͘ĂƐŝħŐƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶLJƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞũƉƌnjĞnj
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
;EĂůĞǏLJǁƐŬĂnjĂđũĞĚŶČůƵďǁŝħĐĞũƉŽnjLJĐũŝͿ
gmina
województwo
kilka gmin
kilka województw
powiat
ĐĂųLJŬƌĂũ
kilka powiatów
poza granicami kraju
Ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂůŝĐnjďLJŽĚďŝŽƌĐſǁĚnjŝĂųĂŷŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽw okresie sprawozdawczym
Ϯ͘ϭ͘>ŝĐnjďĂŽĚďŝŽƌĐſǁĚnjŝĂųĂŷŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
Osoby fizyczne
2517
;EĂůĞǏLJŽƐnjĂĐŽǁĂđůŝĐnjďħŽĚďŝŽƌĐſǁĚnjŝĂųĂŷŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞ
sprawozdawczym, w podziale na osoby fizyczne i osoby prawne)
Osoby prawne
1
2.2. Informacje na temat
ŝŶŶLJĐŚ;ŶŝǏǁLJŵŝĞŶŝŽŶLJĐŚǁ
pkt 2.1) odbiorców, na rzecz
ŬƚſƌLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂĚnjŝĂųĂųĂ
;EƉ͘njǁŝĞƌnjħƚĂ͕njĂďLJƚŬŝͿ
W roku 2013 pacjenci Instytutu "Pomnik - Centrum Zdrowia Dziecka" korzystali z
ǁLJďƵĚŽǁĂŶĞŐŽƉƌnjĞnjĨƵŶĚĂĐũħŶŽǁŽĐnjĞƐŶĞŐŽ͕ďĞnjƉŝĞĐnjŶĞŐŽŝƉƌnjLJƐƚŽƐŽǁĂŶĞŐŽĚůĂĚnjŝĞĐŝ
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚnjŐƵŵŽǁČ͕ĂŵŽƌƚLJnjƵũČĐČƵƉĂĚŬŝďĂũĞĐnjŶŝĞŬŽůŽƌŽǁČŶĂǁŝĞƌnjĐŚŶŝČ͕
njĂǁŝĞƌĂũČĐČĞůĞŵĞŶƚLJĞĚƵŬĂĐLJũŶĞŝŐƌLJƚĞƌĞŶŽǁĞWůĂĐƵĂďĂǁEĂƐnjĞnjŝĞĐŝ͕ŬƚſƌLJnjŽƐƚĂų
ƉƌnjĞŬĂnjĂŶLJ/WǁϮϬϭϬƌŽŬƵ;ǁŐ͘ĚĂŶLJĐŚ/WŝůŽƑđŚŽƐƉŝƚĂůŝnjĂĐũŝǁϮϬϭϯƌŽŬƵǁLJŶŝŽƐųĂϳϵ
Ϭϰϱ͕ĂŝůŽƑđƉŽƌĂĚƵĚnjŝĞůŽŶLJĐŚǁƉŽƌĂĚŶŝĂĐŚϭϳϰϵϳϲͿ͘
ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϯ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝųĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŶŝĞŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
3.2. EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
^ĨĞƌĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵ WƌnjĞĚŵŝŽƚĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ Numer Kodu (PKD)
publicznego
ŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ͕ǁƌĂnjnjĞ
ochrona i promocja
ǁƐŬĂnjĂŶŝĞŵƐĨĞƌͬLJĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ͕ŽŬƚſƌLJĐŚ
ŵŽǁĂǁĂƌƚ͘ϰƵƐƚ͘ϭƵƐƚĂǁLJnjĚŶŝĂϮϰŬǁŝĞƚŶŝĂϮϬϬϯƌ͘ŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ zdrowia
ƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽŝŽǁŽůŽŶƚĂƌŝĂĐŝĞ(Dz. U. z 2010 r. Nr 234, poz.
ϭϱϯϲ͕njƉſǍŶ͘njŵ͘Ϳ͕ĂƚĂŬǏĞŬŽĚƵͬſǁPKD 2007
ŽĚƉŽǁŝĂĚĂũČĐĞŐŽͬLJĐŚƚĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ͘:ĞƑůŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝ
ǁŝħĐĞũŶŝǏϯƌŽĚnjĂũĞĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũ͕ŶĂůĞǏLJƉŽĚĂđ
ŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƚƌnjĞĐŚŐųſǁŶLJĐŚƌŽĚnjĂũſǁĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ;ƉŽĚĂŶŝĞ ƉŽŵŽĐƐƉŽųĞĐnjŶĂ͕ǁƚLJŵ
maksymalnie 3 kodów), njĂĐnjLJŶĂũČĐŽĚ ŐųſǁŶĞŐŽƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵ
pomoc rodzinom i osobom
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
w trudnej sytuacji
ǏLJĐŝŽǁĞũŽƌĂnj
wyrównywanie szans tych
rodzin i osób
WŽnjŽƐƚĂųĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđ
njǁŝČnjĂŶĂnjŽĐŚƌŽŶČ
zdrowia ludzkiego,
gdzie indziej nie
sklasyfikowana
85.14.D
WŽŵŽĐƐƉŽųĞĐnjŶĂ
ƉŽnjŽƐƚĂųĂďĞnj
zakwaterowania
85.32.C
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŶĂƌnjĞĐnjŽƐſď njŝĂųĂůŶŽƑđ
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ
paramedyczna
Druk: MPiPS
85.14.A
8
ϰ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϰ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝųĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
4.2. EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
^ĨĞƌĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵ WƌnjĞĚŵŝŽƚĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ Numer Kodu (PKD)
publicznego
ŽĚƉųĂƚŶĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ͕ǁƌĂnjnjĞ
ǁƐŬĂnjĂŶŝĞŵƐĨĞƌͬLJĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ͕ŽŬƚſƌLJĐŚ
ŵŽǁĂǁĂƌƚ͘ϰƵƐƚ͘ϭƵƐƚĂǁLJnjĚŶŝĂϮϰŬǁŝĞƚŶŝĂϮϬϬϯƌ͘ŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽŝŽǁŽůŽŶƚĂƌŝĂĐŝĞ͕ĂƚĂŬǏĞŬŽĚƵͬſǁPKD 2007
ŽĚƉŽǁŝĂĚĂũČĐĞŐŽͬLJĐŚƚĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ͘:ĞƑůŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝ
ǁŝħĐĞũŶŝǏϯƌŽĚnjĂũĞĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũ͕ŶĂůĞǏLJƉŽĚĂđŝŶĨŽƌŵĂĐũħ
ŶĂƚĞŵĂƚƚƌnjĞĐŚŐųſǁŶLJĐŚƌŽĚnjĂũſǁĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ;ƉŽĚĂŶŝĞ
maksymalnie 3 kodów), njĂĐnjLJŶĂũČĐŽĚ ŐųſǁŶĞŐŽƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵ
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ϱ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϱ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝųĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjČ
Numer Kodu (PKD)
WƌnjĞĚŵŝŽƚŝŽƉŝƐĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
5.2. EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁƌĂnjnjŽƉŝƐĞŵƚĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝǁŽŬƌĞƐŝĞ
ƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ͕ĂƚĂŬǏĞŬŽĚƵͬſǁPKD 2007
ŽĚƉŽǁŝĂĚĂũČĐĞŐŽͬLJĐŚƚĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ͘:ĞƑůŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝ
ǁŝħĐĞũŶŝǏϯƌŽĚnjĂũĞĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ͕ŶĂůĞǏLJƉŽĚĂđ
ŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƚƌnjĞĐŚŐųſǁŶLJĐŚƌŽĚnjĂũſǁĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ;ƉŽĚĂŶŝĞ
maksymalnie 3 kodów), njĂĐnjLJŶĂũČĐŽĚ ŐųſǁŶĞŐŽƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵ
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
///͘WƌnjLJĐŚŽĚLJŝŬŽƐnjƚLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
1. Informacja o przychodach organizacji
ϭ͘BČĐnjŶĂŬǁŽƚĂƉƌnjLJĐŚŽĚſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŽŐſųĞŵ;njŐŽĚŶŝĞnjƌĂĐŚƵŶŬŝĞŵǁLJŶŝŬſǁͬnjLJƐŬſǁŝƐƚƌĂƚͿ
ĂͿWƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Ϯ͕ϵϯϱ͕ϭϮϰ͘ϯϱnjų
Ϯ͕ϵϭϯ͕ϱϴϳ͘ϲϰnjų
ďͿWƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Ϭ͘ϬϬnjų
ĐͿWƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ
Ϭ͘ϬϬnjų
d) Przychody finansowe
ϮϬ͕ϰϵϳ͘ϲϬnjų
ĞͿWŽnjŽƐƚĂųĞƉƌnjLJĐŚŽĚLJ
ϭ͕Ϭϯϵ͘ϭϭnjų
Ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŽǍƌſĚųĂĐŚƉƌnjLJĐŚŽĚſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
2.1. Przychody z 1% podatku dochodowego od osób fizycznych
Ϯ͘Ϯ͘ĞǍƌſĚĞųƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚŽŐſųĞŵ͗
ϭ͕ϯϰϴ͕ϱϴϵ͘ϲϴnjų
Ϭ͘ϬϬnjų
ĂͿnjĞƑƌŽĚŬſǁĞƵƌŽƉĞũƐŬŝĐŚǁƌŽnjƵŵŝĞŶŝƵƉƌnjĞƉŝƐſǁŽĨŝŶĂŶƐĂĐŚƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚ
Ϭ͘ϬϬnjų
ďͿnjĞƑƌŽĚŬſǁďƵĚǏĞƚƵƉĂŷƐƚǁĂ
Ϭ͘ϬϬnjų
Druk: MPiPS
9
ĐͿnjĞƑƌŽĚŬſǁďƵĚǏĞƚƵũĞĚŶŽƐƚĞŬƐĂŵŽƌnjČĚƵƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶĞŐŽ
Ϭ͘ϬϬnjų
ĚͿnjĞƑƌŽĚŬſǁƉĂŷƐƚǁŽǁLJĐŚĨƵŶĚƵƐnjLJĐĞůŽǁLJĐŚ
Ϭ͘ϬϬnjų
Ϯ͘ϯ͘ĞǍƌſĚĞųƉƌLJǁĂƚŶLJĐŚŽŐſųĞŵ͗
ϳϯϰ͕ϯϳϱ͘Ϯϱnjų
ĂͿnjĞƐŬųĂĚĞŬĐnjųŽŶŬŽǁƐŬŝĐŚ
Ϭ͘ϬϬnjų
b) z darowizn od osób fizycznych
ϯϭϬ͕ϭϰϴ͘ϭϬnjų
c) z darowizn od osób prawnych
ϯϳϵ͕ϭϬϲ͘ϴϯnjų
ĚͿnjŽĨŝĂƌŶŽƑĐŝƉƵďůŝĐnjŶĞũ;njďŝſƌĞŬƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚ͕ŬǁĞƐƚͿ
ϰϱ͕ϭϮϬ͘ϯϮnjų
e) ze spadków, zapisów
Ϭ͘ϬϬnjų
ĨͿnjǁƉųLJǁſǁnjŵĂũČƚŬƵ;ǁƐnjĐnjĞŐſůŶŽƑĐŝƐƉƌnjĞĚĂǏLJůƵďǁLJŶĂũŵƵƐŬųĂĚŶŝŬſǁŵĂũČƚŬŽǁLJĐŚͿ
Ϭ͘ϬϬnjų
Ϯ͘ϰ͘ŝŶŶLJĐŚǍƌſĚĞų
ϴϱϮ͕ϭϱϵ͘ϰϮnjų
ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĞŽƐƉŽƐŽďŝĞǁLJĚĂƚŬŽǁĂŶŝĂƑƌŽĚŬſǁƉŽĐŚŽĚnjČĐLJĐŚnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚ
ϯ͘ϭ͘^ƚĂŶƑƌŽĚŬſǁƉŽĐŚŽĚnjČĐLJĐŚnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚŶĂƉŝĞƌǁƐnjLJĚnjŝĞŷ
roku sprawozdawczego
ϭϰϲ͕Ϯϳϲ͘ϱϮnjų
ϯ͘Ϯ͘tLJƐŽŬŽƑđŬǁŽƚLJƉŽĐŚŽĚnjČĐĞũnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚǁLJĚĂƚŬŽǁĂŶĞũ
ǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽŐſųĞŵ
Ϭ͘ϬϬnjų
ϯ͘ϯ͘njŝĂųĂŶŝĂ͕ŶĂŬƚſƌĞǁLJĚĂƚŬŽǁĂŶŽƑƌŽĚŬŝƉŽĐŚŽĚnjČĐĞnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚǁŽŬƌĞƐŝĞ
ƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ;ǁƐnjĐnjĞŐſůŶŽƑĐŝŽŬƌĞƑůŽŶĞǁƉŬƚ//͘ϭ͘ϭͿ͕ŽƌĂnjƐnjĂĐƵŶŬŽǁĞŬǁŽƚLJƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶĞŶĂƚĞĚnjŝĂųĂŶŝĂ
1 WŽŵŽĐƐƉŽųĞĐnjŶĂ͕ƐŽĐũĂůŶĂ͕ƌĞĨƵŶĚĂĐũĂĚŽĚĂƚŬŽǁLJĐŚŬŽƐnjƚſǁnjǁŝČnjĂŶLJĐŚnjůĞĐnjĞŶŝĞŵĚnjŝĞĐŝnj
ĐŚŽƌŽďČŶŽǁŽƚǁŽƌŽǁČ;ĚŽƚ͘ƉĂĐũĞŶƚſǁŝŝĐŚƌŽĚnjŝŶͿ
ϯϮϴ͕ϭϮϵ͘ϵϵnjų
2 KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽũĞŬƚſǁ͕njĂũħđ͕ŝŵƉƌĞnj͕ǁLJĐŝĞĐnjĞŬ͕ŬŽůŽŶŝŝŝƐƉŽƚŬĂŷĚůĂĚnjŝĞĐŝǁƚƌĂŬĐŝĞůĞĐnjĞŶŝĂ
choroby nowotworowej i ich rodzin
ϮϰϬ͕ϯϯϮ͘ϭϮnjų
ϯ͘ϰ͘ĞůĞƐnjĐnjĞŐſųŽǁĞ͕ǁƌŽnjƵŵŝĞŶŝƵƉƌnjĞƉŝƐſǁŽƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁLJŵŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚ͕ǁƐŬĂnjĂŶĞƉƌnjĞnjƉŽĚĂƚŶŝŬſǁ
ƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚ͕ŶĂŬƚſƌĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁLJĚĂƚŬŽǁĂųĂŶĂũǁŝħĐĞũƑƌŽĚŬſǁ
ƉŽĐŚŽĚnjČĐLJĐŚnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵǁƌĂnjnjǁLJĚĂŶČŬǁŽƚČ
1 ĞůƐnjĐnjĞŐſųŽǁLJǁƐŬĂnjĂŶLJƉƌnjĞnjƉŽĚĂƚŶŝŬſǁŝŵŝĞŶŶŝĞŶĂƉŽƐnjĐnjĞŐſůŶĞĚnjŝĞĐŝ;ƌĞĨƵŶĚĂĐũĂ
ĚŽĚĂƚŬŽǁLJĐŚŬŽƐnjƚſǁnjǁŝČnjĂŶLJĐŚnjůĞĐnjĞŶŝĞŵŝƉŽŵŽĐČƐƉŽųĞĐnjŶČͿ
4. Informacje o poniesionych kosztach w okresie sprawozdawczym
ϰ͘ϭ͘<ŽƐnjƚLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽŐſųĞŵ͗
Ϯϭϯ͕Ϭϳϭ͘ϴϲnjų
<ŽƐnjƚLJŽŐſųĞŵ͗
tƚLJŵ͗ǁLJƐŽŬŽƑđ
kosztów
finansowana z 1%
podatku
dochodowego od
osób fizycznych
ϭ͕ϱϰϲ͕ϰϴϲ͘ϰϴnjų
ϱϲϴ͕ϰϲϮ͘ϭϭnjų
ϭ͕ϰϳϭ͕ϳϳϵ͘Ϭϲnjų
ϱϲϴ͕ϰϲϮ͘ϭϭnjų
ďͿŬŽƐnjƚLJnjƚLJƚƵųƵƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂŽĚƉųĂƚŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Ϭ͘ϬϬnjų
Ϭ͘ϬϬnjų
ĐͿŬŽƐnjƚLJnjƚLJƚƵųƵƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ
Ϭ͘ϬϬnjų
d) koszty finansowe
ϭ͘ϳϯnjų
ĂͿŬŽƐnjƚLJnjƚLJƚƵųƵƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
e) koszty administracyjne
Druk: MPiPS
ϳϯ͕ϲϲϴ͘ϲϱnjų
10
ĨͿƉŽnjŽƐƚĂųĞŬŽƐnjƚLJŽŐſųĞŵ
ϭ͕Ϭϯϳ͘Ϭϰnjų
ϰ͘Ϯ͘<ŽƐnjƚLJŬĂŵƉĂŶŝŝŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶĞũůƵďƌĞŬůĂŵŽǁĞũnjǁŝČnjĂŶĞũnjƉŽnjLJƐŬŝǁĂŶŝĞŵϭйƉŽĚĂƚŬƵ
dochodowego od osób fizycznych
Ϭ͘ϬϬnjų
ϭϬ͕ϴϬϲ͘ϳϴnjų
ϱ͘tLJŶŝŬĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽůƵďĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵ
publicznego w okresie sprawozdawczym
ϱ͘ϭ͘tLJŶŝŬĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ϭ͕ϰϰϭ͕ϴϬϴ͘ϱϴnjų
ϱ͘Ϯ͘tLJŶŝŬĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Ϭ͘ϬϬnjų
ϱ͘ϯ͘tLJŶŝŬĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ
Ϭ͘ϬϬnjų
ǁƚLJŵ͗ǁLJƐŽŬŽƑđƑƌŽĚŬſǁƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶĂŶĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Ϭ͘ϬϬnjų
/s͘<ŽƌnjLJƐƚĂŶŝĞnjƵƉƌĂǁŶŝĞŷǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
z podatku dochodowego od osób prawnych
ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjŶĂƐƚħƉƵũČĐLJĐŚ
njǁŽůŶŝĞŷ
;EĂůĞǏLJǁƐŬĂnjĂđũĞĚŶČůƵďǁŝħĐĞũƉŽnjLJĐũŝǁƌĂnjnjŬǁŽƚČ
przyznanego zwolnienia)
Ϭ͘ϬϬnjų
njƉŽĚĂƚŬƵŽĚŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝ
]á
njƉŽĚĂƚŬƵŽĚĐnjLJŶŶŽƑĐŝĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶLJĐŚ
]á
njƉŽĚĂƚŬƵŽĚƚŽǁĂƌſǁŝƵƐųƵŐ
]á
njŽƉųĂƚLJƐŬĂƌďŽǁĞũ
]á
njŽƉųĂƚƐČĚŽǁLJĐŚ
]á
njŝŶŶLJĐŚnjǁŽůŶŝĞŷ͕ũĂŬŝĐŚ͗
]á
ŶŝĞŬŽƌnjLJƐƚĂųĂ
Ϯ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjƉƌĂǁĂĚŽŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞŐŽŝŶĨŽƌŵŽǁĂŶŝĂƉƌnjĞnjũĞĚŶŽƐƚŬŝƉƵďůŝĐnjŶĞũ
ƌĂĚŝŽĨŽŶŝŝŝƚĞůĞǁŝnjũŝŽƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ͕njŐŽĚŶŝĞnjĂƌƚ͘ϮϯĂ
ust. 1 ustawy z dnia 29 grudnia 1992 r. o radiofonii i telewizji (Dz. U. z 2011 r. Nr 43, poz. 226, z
ƉſǍŶ͘njŵ͘Ϳ
ǁųĂƐŶŽƑđ
ϯ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjƵƉƌĂǁŶŝĞŶŝĂĚŽŶĂďLJĐŝĂŶĂƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚnjĂƐĂĚĂĐŚ
ƉƌĂǁĂǁųĂƐŶŽƑĐŝůƵďƉƌĂǁĂƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĂǁŝĞĐnjLJƐƚĞŐŽŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝnjnjĂƐŽďƵ
^ŬĂƌďƵWĂŷƐƚǁĂůƵďũĞĚŶŽƐƚĞŬƐĂŵŽƌnjČĚƵƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶĞŐŽ͕ůƵďnjĂǁĂƌųĂŶĂ
ƉƌĞĨĞƌĞŶĐLJũŶLJĐŚǁĂƌƵŶŬĂĐŚnjƉŽĚŵŝŽƚĂŵŝƉƵďůŝĐnjŶLJŵŝƵŵŽǁLJƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĂ͕
ŶĂũŵƵ͕ĚnjŝĞƌǏĂǁLJůƵďƵǏLJĐnjĞŶŝĂŝƉƌnjLJƐųƵŐƵũĞũĞũw odniesieniu do tych
ŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝŶĂƐƚħƉƵũČĐĞƉƌĂǁŽ͗
;EĂůĞǏLJǁƐŬĂnjĂđũĞĚŶČůƵďǁŝħĐĞũƉŽnjLJĐũŝͿ
ƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĞǁŝĞĐnjLJƐƚĞ
najem
ƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĞ
ƵǏLJĐnjĞŶŝĞ
ĚnjŝĞƌǏĂǁĂ
ŶŝĞŬŽƌnjLJƐƚĂųĂ
s͘WĞƌƐŽŶĞůŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϭ͘WƌĂĐŽǁŶŝĐLJŽƌĂnjŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝ na podstawie umowy cywilnoprawnej
1.1. Liczba osób zatrudnionych w organizacji na podstawie stosunku pracy
;tŽĚƉŽǁŝĞĚnjŝŶĂůĞǏLJƵǁnjŐůħĚŶŝđǁƐnjLJƐƚŬŝĞŽƐŽďLJnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶĞǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƐƚŽƐƵŶŬƵ
ƉƌĂĐLJ;ĞƚĂƚůƵďĐnjħƑđĞƚĂƚƵͿǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ͕ŶĂǁĞƚũĞƑůŝŽďĞĐŶŝĞŶŝĞƐČũƵǏnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶĞǁ
organizacji)
Druk: MPiPS
3.0 osób
11
ϭ͘Ϯ͘WƌnjĞĐŝħƚŶĂůŝĐnjďĂnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶLJĐŚǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƐƚŽƐƵŶŬƵƉƌĂĐLJǁƉƌnjĞůŝĐnjĞŶŝƵŶĂ
ƉĞųŶĞĞƚĂƚLJ
;ďLJŽŬƌĞƑůŝđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞnjĂƚƌƵĚŶŝĞŶŝĞŶĂůĞǏLJnjƐƵŵŽǁĂđǁƐnjLJƐƚŬŝĞŽƐŽďLJnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶĞŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƐƚŽƐƵŶŬƵƉƌĂĐLJǁ
ƉŽƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚŵŝĞƐŝČĐĂĐŚǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ;ǁƌĂnjnjƵųĂŵŬĂŵŝŽĚƉŽǁŝĂĚĂũČĐLJŵŝĐnjħƑĐŝĞƚĂƚƵ͕ŶƉ͘Ϭ͕ϱǁ
ϭ͘ϯ͘>ŝĐnjďĂŽƐſďǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƑǁŝĂĚĐnjČĐLJĐŚƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ
ƉƌnjLJƉĂĚŬƵŽƐŽďLJnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶĞũŶĂƉſųĞƚĂƚƵͿ͕ĚŽĚĂđĚŽƐŝĞďŝĞƐƵŵLJnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶLJĐŚnjϭϮŵŝĞƐŝħĐLJŝƉŽĚnjŝĞůŝđƉƌnjĞnjϭϮ͘tLJŶŝŬ
ǁƉŝƐĂđnjĚŽŬųĂĚŶŽƑĐŝČĚŽϭŵŝĞũƐĐĂƉŽƉƌnjĞĐŝŶŬƵͿ
3.0 etatów
3.0 osób
Ϯ͘njųŽŶŬŽǁŝĞ
Ϯ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉŽƐŝĂĚĂĐnjųŽŶŬſǁ
0.00 osób fizycznych
Ϯ͘Ϯ͘>ŝĐnjďĂĐnjųŽŶŬſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŐƐƚĂŶƵŶĂŽƐƚĂƚŶŝĚnjŝĞŷƌŽŬƵƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjĞŐŽ
0.00 osób prawnych
3. Wolontariat w okresie sprawozdawczym
ϯ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjĞƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁLJŬŽŶLJǁĂŶLJĐŚƉƌnjĞnjǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJ
;ŐŽĚŶŝĞnjƵƐƚĂǁČnjĚŶŝĂϮϰŬǁŝĞƚŶŝĂϮϬϬϯƌ͘ŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽŝŽǁŽůŽŶƚĂƌŝĂĐŝĞ͕ǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjĂŵŝƐČŽƐŽďLJ
ĨŝnjLJĐnjŶĞ͕ŬƚſƌĞŽĐŚŽƚŶŝĐnjŽŝďĞnjǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂǁLJŬŽŶƵũČƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ŶŝĞnjĂůĞǏŶŝĞŽĚƚĞŐŽ͕ĐnjLJƐČƚŽ
ŽƐŽďLJŶŝĞnjǁŝČnjĂŶĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũČ͕ĐnjųŽŶŬŽǁŝĞ͕ƉƌĂĐŽǁŶŝĐLJ͕ŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ
ĐnjLJƉƌnjĞĚƐƚĂǁŝĐŝĞůĞǁųĂĚnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝͿ
ϯ͘Ϯ͘>ŝĐnjďĂǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJǁLJŬŽŶƵũČĐLJĐŚƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĞŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉƌnjĞnjŽŬƌĞƐŬƌſƚƐnjLJŶŝǏϯϬ
dni
;<ĂǏĚLJǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjƉŽǁŝŶŝĞŶďLJđůŝĐnjŽŶLJƚLJůŬŽƌĂnj͕ŶŝĞnjĂůĞǏŶŝĞŽĚůŝĐnjďLJƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁLJŬŽŶĂŶLJĐŚŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁ
okresie sprawozdawczym i czasu pracy)
w
tym:
ĂͿĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ƉƌĂĐŽǁŶŝĐLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞ
ƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ͕ĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ
b) inne osoby
ϯ͘ϯ͘>ŝĐnjďĂǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJǁLJŬŽŶƵũČĐLJĐŚƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĞŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉƌnjĞnjŽŬƌĞƐod 30 dni do 6
ŵŝĞƐŝħĐLJ
;<ĂǏĚLJǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjƉŽǁŝŶŝĞŶďLJđůŝĐnjŽŶLJƚLJůŬŽƌĂnj͕ŶŝĞnjĂůĞǏŶŝĞŽĚůŝĐnjďLJƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁLJŬŽŶĂŶLJĐŚŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁ
okresie sprawozdawczym)
w
tym:
0.00 osób
123.00 osób
4.00 osób
ĂͿĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ƉƌĂĐŽǁŶŝĐLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞ
ƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ͕ĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ
0.00 osób
b) inne osoby
4.00 osób
ϯ͘ϰ͘>ŝĐnjďĂǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJǁLJŬŽŶƵũČĐLJĐŚƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĞŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉƌnjĞnjŽŬƌĞƐĚųƵǏƐnjLJŶŝǏϲ
ŵŝĞƐŝħĐLJ
;<ĂǏĚLJǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjƉŽǁŝŶŝĞŶďLJđůŝĐnjŽŶLJƚLJůŬŽƌĂnj͕ŶŝĞnjĂůĞǏŶŝĞŽĚůŝĐnjďLJƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁLJŬŽŶĂŶLJĐŚŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁ
okresie sprawozdawczym)
w
tym:
123.00 osób
ĂͿĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ƉƌĂĐŽǁŶŝĐLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞ
ƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ͕ĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ
b) inne osoby
35.00 osób
5.00 osób
30.00 osób
VI. Wynagrodzenia w okresie sprawozdawczym
ϭ͘BČĐnjŶĂŬǁŽƚĂǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ĂͿnjƚLJƚƵųƵƵŵſǁŽƉƌĂĐħ
- wynagrodzenie zasadnicze
]á
]á
]á
- nagrody
]á
- premie
]á
Druk: MPiPS
12
ͲŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ
ďͿnjƚLJƚƵųƵƵŵſǁĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶLJĐŚ
Ϯ͘BČĐnjŶĂŬǁŽƚĂǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷǁLJƉųĂĐŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƉƌĂĐŽǁŶŝŬŽŵŽƌĂnjŽƐŽďŽŵ
ƑǁŝĂĚĐnjČĐLJŵƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ͕ǁnjǁŝČnjŬƵnjƉƌŽǁĂĚnjŽŶČĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČ
ƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
w
tym:
ĂͿǁnjǁŝČnjŬƵnjƉƌŽǁĂĚnjŽŶČĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ďͿǁnjǁŝČnjŬƵnjƉƌŽǁĂĚnjŽŶČĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČŶŝĞŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ϯ͘BČĐnjŶĂŬǁŽƚĂǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷǁLJƉųĂĐŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƉƌĂĐŽǁŶŝŬŽŵŽƌĂnjŽƐŽďŽŵ
ƑǁŝĂĚĐnjČĐLJŵƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũǁnjǁŝČnjŬƵnjƉƌŽǁĂĚnjŽŶČĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČ
ŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjČŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
ϰ͘tLJƐŽŬŽƑđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŽƌŐĂŶƵ
njĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞ
ƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ
ďLJŽŬƌĞƑůŝđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŵŝĞƐŝħĐnjŶĞǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞŶĂůĞǏLJ͗ϭ͘njƐƵŵŽǁĂđǁƐnjLJƐƚŬŝĞŬǁŽƚLJǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷǁLJƉųĂĐŽŶĞǁĐŝČŐƵ
ƌŽŬƵƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjĞŐŽ;ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJ
ĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞͿ͖Ϯ͘ƉŽĚnjŝĞůŝđnjƐƵŵŽǁĂŶČŬǁŽƚħƉƌnjĞnjϭϮ;ŵŝĞƐŝħĐLJͿ
ϱ͘tLJƐŽŬŽƑđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŽƌŐĂŶƵ
ŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnj
umowy cywilnoprawne
]á
]á
]á
]á
]á
]á
]á
]á
(patrz komentarz do punktu 4)
ϲ͘tLJƐŽŬŽƑđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŝŶŶLJĐŚ͕
ŶŝǏŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ͕ŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵ͕ŽƌŐĂŶſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞ
njĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ
]á
(patrz komentarz do punktu 4)
ϳ͘tLJƐŽŬŽƑđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽƉƌĂĐŽǁŶŝŬŽŵ
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ͕ŽƌĂnjŽƐŽďŽŵ
ƑǁŝĂĚĐnjČĐLJŵƵƐųƵŐŝna podstawie umowy cywilnoprawnej
]á
(patrz komentarz do punktu 4)
ϴ͘tLJƐŽŬŽƑđŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŽƌŐĂŶƵ
njĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnj
umowy cywilnoprawne
]á
ϵ͘tLJƐŽŬŽƑđŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŽƌŐĂŶƵ
ŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnj
umowy cywilnoprawne
]á
ϭϬ͘tLJƐŽŬŽƑđŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŝŶŶLJĐŚ͕
ŶŝǏŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ͕ŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵ͕ŽƌŐĂŶſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞ
njĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ
]á
ϭϭ͘tLJƐŽŬŽƑđŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽƉƌĂĐŽǁŶŝŬŽŵ
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ͕ŽƌĂnj
ǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽŽƐŽďŽŵƑǁŝĂĚĐnjČĐLJŵƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ
]á
ϭϮ͘ŽĚĂƚŬŽǁĞƵǁĂŐŝĚŽƚLJĐnjČĐĞǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷ
;DŽǏŶĂƉŽĚnjŝĞůŝđƐŝħnjŽƉŝŶŝČƉƵďůŝĐnjŶČĚŽĚĂƚŬŽǁLJŵŝƵǁĂŐĂŵŝĚŽƚLJĐnjČĐLJŵŝ
ƉŽnjŝŽŵƵůƵďŬŽŶƐƚƌƵŬĐũŝǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁſǁĐnjĂƐŶĂůĞǏLJǁƉŝƐĂđ
te uwagi w przygotowane pole)
s//͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŽƵĚnjŝĞůŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽƉŽǏLJĐnjŬĂĐŚƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƵĚnjŝĞůĂųĂƉŽǏLJĐnjĞŬƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚ
Ϯ͘tLJƐŽŬŽƑđƵĚnjŝĞůŽŶLJĐŚƉŽǏLJĐnjĞŬƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚ
Druk: MPiPS
Ϭ͘ϬϬnjų
13
ϯ͘^ƚĂƚƵƚŽǁĂƉŽĚƐƚĂǁĂƉƌnjLJnjŶĂŶŝĂƉŽǏLJĐnjĞŬƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚ
s///͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝnjůĞĐŽŶĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶLJĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐũŝƉƵďůŝĐnjŶĞũǁŽŬƌĞƐŝĞ
sprawozdawczym
ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƌĞĂůŝnjŽǁĂųĂnjĂĚĂŶŝĂnjůĞĐŽŶĞƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶLJũĞĚŶŽƐƚĞŬƐĂŵŽƌnjČĚƵƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶĞŐŽ
Ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŶĂƚĞŵĂƚŐųſǁŶLJĐŚƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚnjĂĚĂŷŝŬǁŽƚĚŽƚĂĐũŝŽƚƌnjLJŵĂŶLJĐŚŶĂŝĐŚƌĞĂůŝnjĂĐũħ
;EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŶĂnjǁħnjĂĚĂŶŝĂ͕ũĞŐŽŐųſǁŶLJ;ͲĞͿĐĞů;ͲĞͿ͕ŶĂnjǁħŽƌŐĂŶƵƵĚnjŝĞůĂũČĐĞŐŽĚŽƚĂĐũŝŽƌĂnjŬǁŽƚħƉƌnjLJnjŶĂŶĞũĚŽƚĂĐũŝͿ
Lp
Nazwa zadania
Cel(-e) zadania
EĂnjǁĂŽƌŐĂŶƵƵĚnjŝĞůĂũČĐĞŐŽĚŽƚĂĐũŝ
Kwota
ϯ͘tŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƌĞĂůŝnjŽǁĂųĂnjĂĚĂŶŝĂnjůĞĐŽŶĞƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶLJĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐũŝ
ƌnjČĚŽǁĞũůƵďƉĂŷƐƚǁŽǁĞĨƵŶĚƵƐnjĞĐĞůŽǁĞ
ϰ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŶĂƚĞŵĂƚƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚnjĂĚĂŷŝŬǁŽƚĚŽƚĂĐũŝŽƚƌnjLJŵĂŶLJĐŚŶĂŝĐŚƌĞĂůŝnjĂĐũħ
;EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŶĂnjǁħnjĂĚĂŶŝĂ͕ũĞŐŽŐųſǁŶLJ;ͲĞͿĐĞů;ͲĞͿ͕ŶĂnjǁħŽƌŐĂŶƵƵĚnjŝĞůĂũČĐĞŐŽĚŽƚĂĐũŝŽƌĂnjŬǁŽƚħƉƌnjLJnjŶĂŶĞũĚŽƚĂĐũŝͿ
Lp
Nazwa zadania
Cel(-e) zadania
EĂnjǁĂŽƌŐĂŶƵƵĚnjŝĞůĂũČĐĞŐŽĚŽƚĂĐũŝ
Kwota
/y͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵnjĂŵſǁŝĞŷ
publicznych
;EĂůĞǏLJǁƉŝƐĂđƌĞĂůŝnjŽǁĂŶĞnjĂŵſǁŝĞŶŝĂƉƵďůŝĐnjŶĞǁƌŽnjƵŵŝĞŶŝƵƵƐƚĂǁLJnjĚŶŝĂϮϵƐƚLJĐnjŶŝĂϮϬϬϰƌ͘– WƌĂǁŽnjĂŵſǁŝĞŷƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚ;nj͘h͘
njϮϬϭϬƌ͘Eƌϭϭϯ͕ƉŽnj͘ϳϱϵ͕njƉſǍŶ͘njŵ͘ͿŽƌĂnjƚĞ͕ĚŽŬƚſƌLJĐŚŶŝĞƐƚŽƐƵũĞƐŝħƉƌnjĞƉŝƐſǁǁǁ͘ƵƐƚĂǁLJ͕ŶƉ͘njĂŵſǁŝĞŶŝĂ, ŬƚſƌLJĐŚǁĂƌƚŽƑđŶŝĞ
ƉƌnjĞŬƌŽĐnjLJųĂǁLJƌĂǏŽŶĞũǁnjųŽƚLJĐŚƌſǁŶŽǁĂƌƚŽƑĐŝŬǁŽƚLJϭϰ͘ϬϬϬĞƵƌŽͿ
ϭ͘tŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƌĞĂůŝnjŽǁĂųĂnjĂŵſǁŝĞŶŝĂƉƵďůŝĐnjŶĞ
Ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŶĂƚĞŵĂƚƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚnjĂŵſǁŝĞŷŝŬǁŽƚŽƚƌnjLJŵĂŶLJĐŚŶĂŝĐŚƌĞĂůŝnjĂĐũħ
Lp
Przedmiot zamówienia
Nazwa organu
Kwota
y͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĞƵnjƵƉĞųŶŝĂũČĐĞ
ϭ͘tLJŬĂnjƐƉſųĞŬ͕ǁŬƚſƌLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉŽƐŝĂĚĂĐŽŶĂũŵŶŝĞũϮϬйƵĚnjŝĂųſǁůƵďĂŬĐũŝǁŬĂƉŝƚĂůĞnjĂŬųĂĚŽǁLJŵůƵďĐŽŶĂũŵŶŝĞũϮϬй
ŽŐſůŶĞũůŝĐnjďLJŐųŽƐſǁǁŽƌŐĂŶŝĞƐƚĂŶŽǁŝČĐLJŵƐƉſųŬŝ
Lp
EĂnjǁĂƐƉſųŬŝ
^ŝĞĚnjŝďĂƐƉſųŬŝ
йƵĚnjŝĂųſǁ
lub akcji w
kapitale
йƵĚnjŝĂųƵǁŽŐſůŶĞũ
ůŝĐnjďŝĞŐųŽƐſǁ
2. Wykaz fundacji, których organizacja jest fundatorem
3. Informacje o kontrolach przeprowadzonych w organizacji przez organy administracji publicznej w okresie sprawozdawczym
Lp
KƌŐĂŶŬŽŶƚƌŽůƵũČĐLJ
Liczba kontroli
ϰ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjŝųĂďĂĚĂŶŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂŶŝĂĨŝŶĂŶƐŽǁĞŐŽŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵƐƚĂǁLJnjĚŶŝĂϮϵ
ǁƌnjĞƑŶŝĂϭϵϵϰƌ͘ŽƌĂĐŚƵŶŬŽǁŽƑĐŝ;nj͘h͘njϮϬϬϵƌ͘EƌϭϱϮ͕ƉŽnj͘ϭϮϮϯ͕njƉſǍŶ͘njŵ͘ͿůƵď
ƌŽnjƉŽƌnjČĚnjĞŶŝĂDŝŶŝƐƚƌĂ&ŝŶĂŶƐſǁnjĚŶŝĂϮϯŐƌƵĚŶŝĂϮϬϬϰƌ͘ǁƐƉƌĂǁŝĞŽďŽǁŝČnjŬƵďĂĚĂŶŝĂ
ƐƉƌĂǁŽnjĚĂŷĨŝŶĂŶƐŽǁLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ;nj͘h͘EƌϮϴϱ͕ƉŽnj͘ϮϴϱϮͿ
5. Dodatkowe informacje
;DŽǏŶĂǁƉŝƐĂđǁƉŽŶŝǏƐnjĞƉŽůĞŝŶŶĞŝŶĨŽƌŵĂĐũĞ͕ŬƚſƌLJŵŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂĐŚĐŝĂųĂďLJƉŽĚnjŝĞůŝđƐŝħnjŽƉŝŶŝČƉƵďůŝĐnjŶČͿ
Druk: MPiPS
14
njLJƚĞůŶLJƉŽĚƉŝƐŽƐŽďLJƵƉŽǁĂǏŶŝŽŶĞũ Ewa Gorzelak - Dziduch - prezes
Sylwia Hofman - wiceprezes
ůƵďƉŽĚƉŝƐLJŽƐſďƵƉŽǁĂǏŶŝŽŶLJĐŚĚŽ
%RĪHQD=DERURZVNDZLFHSUH]HV
ƐŬųĂĚĂŶŝĂŽƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁŽůŝǁŝŵŝĞŶŝƵ
15.07.2014
organizacji
Druk: MPiPS
ĂƚĂǁLJƉĞųŶŝĞŶŝĂƐƉƌĂǁŽnjĚĂŶŝĂ
15