Planowanie Dla Osób Niepełnosprawnych

Arkusz informacyjny 4
Planowanie Dla Osób Niepełnosprawnych
Disability Act (Ustawa o niepełnosprawności) 2006
Polish
Od dnia 1 lipca 2007 Ustawa o niepełnosprawności 2006 stanowi nowe prawo dla osób
niepełnosprawnych.
Jedną z rzeczy, o których mówi nowe prawo jest to, jak ważne jest myśleć o rzeczach,
które chcesz robić w życiu.
Takie myślenie i mówienie o rzeczach, które chcesz robić w życiu nazywa się
planowaniem.
Możesz rozmawiać o rzeczach, które chcesz robić w życiu ze swoją rodziną, przyjaciółmi i
innymi ważnymi dla ciebie osobami.
Osoby, które są dla ciebie ważne, mogą pomóc ci pomyśleć o rzeczach, które chciałbyś
robić, by móc lepiej korzystać z życia.
Co nowe prawo mówi na temat planowania?
Powinieneś być sam odpowiedzialny za planowanie swojego życia.
Twój plan będzie się różnił od planów innych ludzi.
Jest tak dlatego, że inni ludzie chcą robić co innego w życiu.
Planowanie może dotyczyć pomocy, jaką możesz otrzymać z organizacji świadczących
usługi dla osób niepełnosprawnych lub ze strony swoich przyjaciół, rodziny lub innych
instytucji, jak np. siłowni.
Planowanie powinno ci dopomóc w zachowaniu większej samodzielności.
Kto ci może pomóc w planowaniu?
Możesz zwrócić się do każdego dostawcy usług dla osób niepełnosprawnych o pomoc w
planowaniu.
Jeżeli dostawca usług dla osób niepełnosprawnych nie będzie ci mógł pomóc, znajdzie
on kogoś innego, kto ci pomoże w planowaniu.
Department of Human Services
Twoja rodzina i przyjaciele mogą ci również pomóc w planowaniu. Ich pomoc jest bardzo
ważna.
Masz prawo wybrać osoby, które chciałbyś, żeby ci pomogły w planowaniu twojego życia.
Na czym polega plan wsparcia?
Jeśli:
• mieszkasz w społecznym budynku mieszkalnym
• uczestniczysz w programie zajęć dziennych
• korzystasz z Indywidualnego Pakietu Pomocy,
wówczas twój plan nosi nazwę planu wsparcia.
Plan wsparcia zawiera informacje na temat:
• rzeczy, jakich oczekujesz od usługodawcy
• tego, co usługodawca zrobi, by spełnić twoje oczekiwania
• tego, jakie środki są w tym celu potrzebne, np. samochód, pieniądze.
Otrzymasz pomoc w przygotowaniu swojego planu wsparcia. Twoja rodzina, przyjaciele i
dostawca usług dla osób niepełnosprawnych pomogą ci w przygotowaniu planu.
Plan ten pokaże, jaką pomoc uzyskasz, byś mógł robić to, co chcesz w swoim życiu.
Jeśli otrzymujesz więcej niż jeden typ usługi, możesz zechcieć mieć tylko 1 plan wsparcia.
Usługodawca może zapewnić opracowanie tylko jednego planu wsparcia dla ciebie.
Kiedy otrzymasz swój plan wsparcia?
Jeżeli zaczniesz otrzymywać nową usługę, dostaniesz swój plan wsparcia w ciągu 2
miesięcy.
Jeżeli już teraz korzystasz z usługi, otrzymasz nowy plan po wygaśnięciu twoich
obecnych planów.
Możesz również poprosić swojego dostawcę usług dla osób niepełnosprawnych o nowy
plan.
Czy twój plan zawierać będzie wszystkie twoje osobiste i
prywatne informacje?
Twoi pracownicy pomocy będą potrzebowali pewnych informacji, by mogli ci pomóc w
sposób zgodny z twoimi potrzebami, na przykład, przy ubieraniu czy braniu prysznica.
Informacje te będą poufne i nie będą częścią twojego planu wsparcia.
Więcej informacji na temat Ustawy o niepełnosprawności 2006
dostępne jest:
na stronach internetowych www.dhs.vic.gov.au/disability
pod telefonem 1300 366 731
od 9.00 do 17 od poniedziałku do piątku
pod telefonem TTY: (03) 9096 0133
(dla osób głuchych, z wadą słuchu, wymowy lub mających trudności w porozumiewaniu
się)
przez email: [email protected]
Authorised by the Victorian Government,
50 Lonsdale Street, Melbourne (0600607)