Ząbkowanie Wprowadzenie Pierwsze ząbki zwykle zaczynają

Ząbkowanie
Wprowadzenie
Pierwsze ząbki zwykle zaczynają przebijać się przez dziąsło po 6. miesiącu życia,
zwykle w następującej kolejności: dolne jedynki, górne jedynki, górne i dolne
dwójki, czwórki, trójki (kły), piątki.
W wieku trzech lat dziecko ma już zwykle pełny komplet pierwszych (mlecznych)
zębów.
Objawy
Objawy ząbkowania obejmują ból, obrzęk dziąseł, zaczerwienione, gorące policzki,
nadmierne ślinienie się, pieluszkowe zapalenie skóry, zmianę wzorca snu i/lub
apetytu, zwiększoną skłonność do żucia i gryzienia przedmiotów oraz ogólną
drażliwość.
Leczenie
Aby złagodzić dyskomfort związany z ząbkowaniem, wypróbuj specjalny żel
przeciwbólowy i/lub syrop z paracetamolem lub ibuprofenem przeznaczony dla
małych dzieci, homeopatyczne leki ułatwiające ząbkowanie (dostępne w aptekach i
u homeopatów) i schłodzone gryzaki. Okolice jamy ustnej smaruj wazeliną lub
kremem nawilżającym, aby zapobiec podrażnieniom spowodowanym przez
ślinienie się. Po wyrżnięciu się pierwszego zęba codziennie myj zęby dziecka.
Używaj miękkiej szczoteczki przeznaczonej dla najmłodszych dzieci i niewielkiej
ilości dziecięcej pasty do zębów.
Środki ostrożności
Jeśli wydaje Ci się, że Twoje dziecko ząbkuje, ale wyraźnie czuje się źle, postępuj
zgodnie z nakazami intuicji.
Ząbkowanie jest czasem przyczyną objawów, które mogą świadczyć o chorobie,
np. gorączki, biegunki lub wymiotów. Jeśli podczas ząbkowania Twoje dziecko ma
takie objawy, skontaktuj się z lekarzem lub NHS Direct.
Page 1 of 2
Teething | Polish | Translated 04/08
© Queen’s Printer and Controller of HMSO 2008
Poufna usługa tłumaczenia
NHS Direct może zapewnić poufne usługi tłumaczy wielu języków w ciągu paru
minut od wizyty pacjenta.
Wystarczy wykonać 3 proste kroki:
Krok 1 — Zadzwonić na numer NHS Direct, 0845 4647.
Krok 2 — Kiedy rozmowa zostanie odebrana, powiedzieć po angielsku,
jakiego języka chce się używać. Poczekać przy telefonie na połączenie z
tłumaczem, który pomoże NHS Direct w podaniu niezbędnych informacji i
porad medycznych.
Krok 3 — Można także poprosić osobę spokrewnioną lub znajomą
o przeprowadzenie rozmowy w imieniu pacjenta. Przed objaśnieniem
powodu rozmowy należy poczekać na połączenie z tłumaczem.
Page 2 of 2
Teething | Polish | Translated 04/08
© Queen’s Printer and Controller of HMSO 2008