Poufna usługa tłumaczenia

Jakie są najczęstsze objawy ciąży?
Choć niektóre kobiety wiedzą od razu, że zaszły w ciążę, większość nie zdaje
sobie z tego sprawy, dopóki nie zaczną odczuwać typowych objawów ciąży. Nie u
wszystkich kobiet występują takie same objawy, ale do najczęstszych należą
mdłości, brak apetytu, częstsze oddawanie moczu i tkliwość piersi.
Do rzadszych oznak należy ochota na określone pokarmy lub utrata apetytu na
potrawy lub napoje, które zwykle jadło się z przyjemnością. Niektóre kobiety są
bardziej wrażliwe na zapachy, co może wywoływać mdłości.
Wiele kobiet ma mdłości i wymiotuje w pierwszych trzech miesiącach ciąży. Często
określa się to terminem „poranne mdłości”, ale mogą one występować o każdej
porze dnia. Aby złagodzić mdłości, pij dużo wody, by uniknąć odwodnienia, jedz
lekkostrawne potrawy, np. biszkopty lub grzanki, i unikaj potraw pikantnych i
tłustych.
We wczesnych etapach ciąży możesz odczuwać większą niż zwykle skłonność do
płaczu lub wahania nastrojów. Wynika to ze zmian poziomów hormonów.
Porozmawiaj o swoich odczuciach z partnerem lub przyjaciółmi i rodziną.
Poufna usługa tłumaczenia
NHS Direct może zapewnić poufne usługi tłumaczy wielu języków w ciągu paru
minut od wizyty pacjenta.
Wystarczy wykonać 3 proste kroki:
Krok 1 — Zadzwonić na numer NHS Direct, 0845 4647.
Krok 2 — Kiedy rozmowa zostanie odebrana, powiedzieć po angielsku,
jakiego języka chce się używać. Poczekać przy telefonie na połączenie z
tłumaczem, który pomoże NHS Direct w podaniu niezbędnych informacji i
porad medycznych.
Krok 3 — Można także poprosić osobę spokrewnioną lub znajomą
o przeprowadzenie rozmowy w imieniu pacjenta. Przed objaśnieniem
powodu rozmowy należy poczekać na połączenie z tłumaczem.
Page 1 of 1
What are the common symptoms of pregnancy | Polish |Translated 04/08
© Queen’s Printer and Controller of HMSO 2008